| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 1c4a109e06d6ddc490b8936ae16e6287 |
| SHA1: | 098b52f19d66158996786654c86bd5dc8e8f3eac |
| SHA256: | 87bf9ffbaeb52f5fe8ee9f4626af70697c477fcb946522851e905491d61aed0d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe Программа waitfor служит для ожидания или отправки сигнала по сети (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 251 | Ошибка. Не удается отправить сигнал "%s". |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | Ошибка. Не удалось дождаться указанного сигнала. |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | Ошибка. Истекло время ожидания "%s". |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | Ошибка. Возникла непредвиденная ошибка %ld. |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | Ошибка. Время ожидания не будет быть нулевым. |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | Ошибка. Сигнал и время ожидания являются взаимоисключающими. |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | Ошибка. Параметр /S не может быть пустым. |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | Ошибка. Параметр /U не может быть пустым. |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | Ошибка. Параметр /Si не может быть пустым. |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | Ошибка. Не указано имя сигнала. |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | Ошибка. Синтаксическая ошибка. Введите "WAITFOR /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | Ошибка. Не удалось определить имя узла по IP-адресу. |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | Ошибка. Неверное значение параметра /T. Введите "WAITFOR /?" для получения справки по использованию. |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | Ошибка. Длина имени сигнала не может превышать 214 знаков. |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | Этот сигнал может содержать только знаки, входящие в диапазоны a-z, A-Z, 0-9, и знаки ASCII из диапазона 128-255. |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | Предупреждение. Для локальных подключений учетные данные пользователя не учитываются. |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Указано имя пользователя, но не указано имя компьютера. |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Указано имя пользователя, но не указан пароль. |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | Успех. Сигнал получен. |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | Успех. Сигнал отправлен. |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | Ошибка. Не удалось получить имя системы. |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | Ошибка. Не удается закрыть маркер. |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | Ошибка. Не удается отправить указанный сигнал. |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | Ошибка. Не удалось отправить сигнал, так как отсутствует сетевое подключение. |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | Программа WaitFor имеет два режима работы. Синтаксис 1: отправка сигнала |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S система [/U пользователь [/P [пароль]]]] /SI сигнал |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | Синтаксис 2: ожидание сигнала |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T время_ожидания] сигнал |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | Описание: |
Description: |
| 2008 | Это средство отправляет или ожидает сигнал в системе. Если не |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | задан параметр /S, сигнал будет отправлен на все системы в домене |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | Если задан параметр /S, сигнал будет отправлен только на |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2011 | определенную систему. |
to the specified system. |
| 2014 | Параметры: |
Parameter List: |
| 2015 | /S Удаленная система для отправки сигнала. |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [] Пользователь, от имени которого |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | будет выполняться эта команда. |
the command should execute. |
| 2020 | /P [] Пароль для контекста заданного пользователя. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI Отправка сигнала по сети ожидающим компьютерам |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T Количество секунд ожидания сигнала. Допустимый диапазон: 1 - 99999. |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | По умолчанию время ожидания не ограничено. |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | Имя сигнала для ожидания или для отправки. |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? Вывод справки по использованию. |
/? Displays this help message. |
| 2036 | Примечание. Система может ожидать несколько сигналов с уникальным именами. |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | Имя сигнала не может иметь длину более 225 знаков и |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | может содержать только знаки, входящие в диапазоны a-z, A-Z, 0-9 |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | и знаки ASCII из диапазона 128-255. |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | Примеры: |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR SetupReady |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR CopyDone /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI SetupReady |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S система /U пользователь /P пароль /SI CopyDone |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | ОШИБКА: | ERROR: |
| 5002 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: | WARNING: |
| 5003 | УСПЕХ: | SUCCESS: |
| 5004 | ИНФОРМАЦИЯ: | INFO: |
| 5005 | Н/Д | N/A |
| 5501 | Введите пароль для %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Отправка пользователем учетных данных для локального подключения. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Целевая система должна работать под управлением Windows XP или выше. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Удаленная система должна работать под управлением Windows 2000 или выше. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Синтаксическая ошибка. Значение '%s' для параметра '%s' не разрешено. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое числовое значение для '%s'. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое вещественное значение для '%s'. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Синтаксическая ошибка. Потерян обязательный параметр '%s'. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Синтаксическая ошибка. Использование параметра '%s' не разрешено более '%d' раз(а). %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Неправильный параметр или аргумент - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Синтаксическая ошибка. Потерян аргумент по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Длина аргумента командной строки не должна превышать 255 знаков. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Синтаксическая ошибка. Параметр по умолчанию нельзя использовать более '%d' раз(а). %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Синтаксическая ошибка. Для '%s' необходимо ввести значение. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Синтаксическая ошибка. Значение '%s' не допускается в качестве аргумента по умолчанию. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Введите "%s /?" для получения справки по использованию. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | Значение параметра "%s" не может быть пустым. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | Значение используемого по умолчанию параметра не может быть пустым. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Синтаксическая ошибка. Задайте допустимое значение для использования по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Синтаксическая ошибка. Задайте допустимое значение с плавающей точкой для использования по умолчанию. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | Значение по умолчанию не может содержать более %d знаков. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Синтаксическая ошибка. С помощью параметра "%s" невозможно задать значение. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | Значение параметра "%s" не может содержать более %d знаков. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Программа waitfor служит для ожидания или отправки сигнала по сети |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |