| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 84480 byte |
| MD5: | 1c47723a680615d2800b92a7313e0559 |
| SHA1: | 10cdc6cf57f255773021766237d532e0389e718e |
| SHA256: | 95bd4fb29c754bb8a69920d87545ea070be29ca2c5f89a5cba813cc78e738ac8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Quechua language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Quechua | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | ¿Kay waqaychana qichuyta munankichu? | Remove this folder? |
| 997 | Kay waqaychanata yapay %1!s!pi | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Waqaychana qichuy | Remove Folder |
| 999 | Sayachiy | Cancel |
| 1000 | “%1!s!” waqaychanata %2!s!manta qichuptiykiqa, manañam %2!s!pi rikurinqañachu, ichaqa chinkachikunqam. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Llapan kipukuna | All files |
| 1200 | Kay tarikusqanqa manam kichayta atikunchu | This location can’t be opened |
| 1201 | Yaykunapaq mana uyakusqam kanki. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | Kay sapakama muyuq ñawinchaypi sasachakuy kachkan | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Qawapay sapakama muyuqta hinaspa musuqmanta ruwapay. | Check the drive and try again. |
| 1204 | Tarikusqan kichaypi sasachakuy karun. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Musuqmanta ruway. | Please try again. |
| 1206 | Tarikusqanta manam tarichiyta atinchu | This location can’t be found |
| 1209 | %1kunan mana hapirinapaq kanchu. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | Llikapa rinanwan sasachakuy kachkan | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Chiqapchay allin qillqasqa kasqanta. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Llumpay hatunmi kipupa sutin | The file name is too long |
| 1213 | Huk uchuy sutiwan churay kiputa. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | Kay kipupa sutin Windowspa ñawpaqchasqa kachkan | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Huk sutiwan churay kiputa. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Kay kipupa sutinta mana hapikunmanchu | This file name can’t be used |
| 1217 | Huk sutiwan rurapayay. | Try a different name. |
| 1218 | Ñawainchanallapaq kipu | This file is read-only |
| 1220 | Kipu waqaychayta manam atinkuchu, hapiptin | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Wichqay kiputa utaq sapaq sutiwan waqaychay. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Yachay taqipi kipukunata churanapaq, paqarichinaykim huk waqaychanata. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Kaypi manam kipukunata waqaychakunmanchu | Files can’t be saved here |
| 1225 | Huk kitipi churay kiputa. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 ñawinchanallam. Kiputa huk kitipi waqaychariy. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Mana kanchu aypaq kiti kaypi kipu waqaychanapaq | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Kitita kacharichiy hinaspa musuqmanta ruwapayay, utaq churay kiputa huk kitipi. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Kay kipu waqaychanaykipaq mana uyakusqam kanki | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | Kay tarikusqan chay sutiyuqlla waqaychanayuqmi | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Wakin imakuna akllayta manam atikunchu | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Kuyurun utaq wañurun utaq mana pirmisuyki kanchu kichanaykipaq. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | Kay sapakana muyuqqa BitLocker nisqawan harkasqam | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Sapakama muyuq kacharichinapaq, kipukuna maskaqpi kichay. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Pantay | Error |
| 1251 | Llumpay hatunmi waqaychanapa sutin. Musuqmanta ruwapay uchuy sutiwan. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | Kay waqaychanapa sutin Windowspaq ñawpaqchasqa kachkan. Qawapay sapaq waqaychana sutiwan. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Mana allinchu waqaychanapa sutin. Huk waqaychanapa sutinwan qawapay. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Kay tarikusqanpi waqaychana paqarichinapaq mana uyasqam kanki. Uyachikuyta munaspaqa, llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy utaq kapuqninwan uyachikunaykipaq. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Waqaychana paqarichiyta atinchu kaypi %1 mana kanchu kiti muyuqpi. Kachariy kitita hinaspa musuqmanta ruwapay, utaq waqaychay kiputa huk tarikusqanpi. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Kay waqaychana kanñam. Sapaq waqaychanapa sutinwan qawapay. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | Nisqa waqaychanapaq sutinwan sutichasqa kipuqa ñam kanña. Musuqmanta huk sutita qillqay. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 taqim. Taqita taqiman manam yapakunmanchu. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 ñam yachay taqipi winasqaña. Huk waqaychanallatam sapa kuti kikin yachay taqipi winakunman. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | Kay tarikusqanqa manam winakunmanchu mana allichasqa kaptin. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | Yachay taqimana kay tarikusqanqa manam yapayta atikuchu. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Waqaychanaqa hapirinalla kanqa taki llamkanakunapaqmi. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Waqaychanaqa hapirinalla kanqa rikchay llamkanakunapaqmi. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Waqaychanaqa hapirinalla kanqa video llamkanakunapaqmi. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Waqaychanaqa hapirinalla kanqa qillqa willakuyniykiman yaykuq llamkanakunapaqmi. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Kichay | Open |
| 1322 | Waqaychay kaynata | Save As |
| 1323 | Waqaychana akllay | Select Folder |
| 2701 | Qunakuy | Share |
| 2703 | Sasachakuy karun kaykunapa willakuykunanwan %s. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Wichqay | Close |
| 2705 | Manam kay winay qunakunapaq mayqin llamkanakunayuqchu kanki. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Qunakunapi sasachakuykuna karun. Chaymantaña ruwapay. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | Sasachakuy kachkan hinaptin %1 kunan mana qunakunmanchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | Kunanpuni mana imatapas rakinakunchu. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | Yastaña | Done |
| 2711 | Hanpara | Desktop |
| 2712 | Huk llamkana Tiendapi maskay | Look for an app in the Store |
| 2713 | Imapas mana allintachu purirun | Something went wrong |
| 2714 | Ñawpa qunakusqa hapiy | Previous share |
| 2715 | Ñawpaqman riynin qawapay | Check progress |
| 2717 | %1 mana qunakuyta atinchu. Internetman tinkisqata qawapay utaq aslla kiputa qunakuy. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Qawapay apachiy allin puririsqanta | Check sending progress |
| 2719 | Wakinkuna mana apachiykuyta atikunchu | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | Tupay kayman %2 en %1 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | Qunakuchkan %2kaywan %1 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | Qunakuchkanki: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Qillqaqmanta puni imatapas mana qunakunchu. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2730 | Rakinakuchkan | Sharing |
| 2731 | Llamkanakuna lista | App List |
| 2732 | Lista ukunchaykuna rakinakuchkan | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Tiendapi llamkanaman tupanachiy | Link to app in Store |
| 2743 | Kay %sman tupana qunakuy Windows Tiendapi | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Pantalla hapiy | Screenshot |
| 2745 | %s qawana hapiy qunakuy | Share a screenshot of %s |
| 2746 | Qallariy pantalla hapiy qunakuy | Share a screenshot of Start |
| 2747 | Maskay qawana hapiy qunakuy | Share a screenshot of Search |
| 2748 | Hanparapi qawana hapiy qunakuy | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Harkasqa winaytam qawachkanki. Kay winayta wichqay utaq pakay qawana hapiy qunakunapaq. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %sqa manam kunanlla qunakuyta atikunchu. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | Mana qunakuyta atinchu. | This app can’t share. |
| 2755 | Manam imapas kanchu kunan qunakunapaq. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Llamkana | The application |
| 2780 | Qawana hapiy %s | Screenshot of %s |
| 2781 | Qallariy pantalla hapiy | Screenshot of Start |
| 2782 | Maskay qawana hapiy | Screenshot of Search |
| 2783 | Hanpara qawana hapiy | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | Kichapayachkanki kipu niraqta ‘Llamkanakuna kiputa’ (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Kay kipukunatam wak imayna llamkana, huk programakunapas hapinku. Ruwapasqa utaq musuqyachispa, llamkanakunam waqllichikunman. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Computadorapi qawapay churayta | Try an app on this PC |
| 3104 | Musuqyachiy | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | Huk llamkanatam hapinayki kay %1!ws! kichanapaq | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | “%1” Tiendamanta hatalliy | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows mana atinchu kay niraq kipu kichayta (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | Huk llamkanatam hapinayki kay %1!ws! ruway kichanapaq | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Computadorapi huk llamkana maskay | Look for another app on this PC |
| 3115 | Aswan llamkanakuna | More apps |
| 3116 | Kay llamkanatapuni hapiy %1!ws! kipukuna kichanapaq | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Kichay Kaywan… | Open with… |
| 3119 | Tiendapi huk llamkana tariy | Look for an app in the Store |
| 3120 | Kay llamkanatapuni hapiy | Always use this app |
| 3121 | ¿Imaynatataq kay kipu kichayta munanki? | How do you want to open this file? |
| 3122 | ¿Kayta imaynatataq kichayta munanki? | How do you want to open this? |
| 3123 | Programakuna#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Llapan Kipukuna#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Hinalla kay llamkanata hapiy | Keep using this app |
| 3126 | ¿Imaynatataq kay %1!ws! kipu kichayta munanki? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | ¿Imaynatataq kay ruway (%1!ws!) tukuyta munanki? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Windows 10 nisqapi riqsichisqa | Featured in Windows 10 |
| 3129 | Huk akllanakuna | Other options |
| 3130 | Huk llamkanatam hapinayki kay (%1!ws!) ruway huntachinapaq | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Kay llamkanatapuni kay ruwaypaq hapiy | Always use this app for this task |
| 3200 | ¿Imaynatataq munanki paqarichiyta ñitisqa waqaychanata (Zip) akllasqa kipukunawan? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | ¿Imaynatataq munanki hapichiyta kipu akllasqakunata? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | ¿Imaynatataq kichasqa llamkaykuna wichqayta munanki huk computadorapi ruyru hapinapaq? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | ¿Imaynatataq munanki ruyru yapa hapichina pichayta? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Kay llamkanata hapiy kay ruwanapaq | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | Uyakuy | OK |
| 3208 | Llamkanakuna qawachiy | Show apps |
| 3209 | Musuq | New |
| 3210 | Fotokuna sasata allinchakun, qampaq sumaq ruwasqa, allinchayta ruwanapaq pacha chaymanta qunakunapaq pacha. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Llapata rikuy, aswan q’uñi peliculakunamanta television programakunamantawan (maypichus rikunapaq) qampa videokunaykiman. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Tinkisqapi aswanta ruway kay musuq Microsoft mask’aqwan. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | PDF chiqan web maskanaykipi kichay. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Allin takiypa llamkanan Windows kaqpaq. Llapa takiyta kusirikuy llapa dispositivukunaykipi munanki. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | ¿Imana %1!ws! kipukuna kunan pachamanta kichayta munankichu? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | ¿Imaynatataq kay web kiti kichayta munanki? | How do you want to open this website? |
| 3217 | Kay llamkanatapuni hapiy %1!ws! kichanapaq | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Huk llamkanata ruway | Use an app |
| 3219 | Ñawpaqchasqa maskanata ruway | Use the default browser |
| 3220 | Llamkay chaymanta sapalla kipukuna kichanku | Opens work and personal files |
| 3221 | Sapalla kipukunamanta llamkay kipukunaman tikranku | Changes personal files to work files |
| 3222 | Sapalla kipukuna kichankulla | Opens personal files only |
| 3223 | ¿Imaynatataq kay llamkay kipu kichayta munanki? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | ¿Imaynatataq kay sapalla kipu kichayta munankichu? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | ¿Imaynatataq kay llamkay %1!ws! kipu kichayta munankichu? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | ¿Imaynatataq kay sapalla %1!ws! kipu kichayta munankichu? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3228 | Kay llamkanapi kan | Stay in this app |
| 3300 | Utqhay chaymanta qawat imataq chaniyuqpi rimay. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Tarikuqkunata tariy, tarikusqan kaqninkunata rikuy chaymanta huchuy willakuykunata yapay. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | EPUBs chiqan web maskanaykipi kichay. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | takyachisqa | pinned |
| 5511 | Mañakuyninkuna | Permissions |
| 5522 | Kay llamkanaqa riqsisqam chaymi lliw imayna llamkanakunanta hapinman. | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | Kay llamkanaqa hapinapaq uyakusqam: | This app has permission to use: |
| 5524 | Kay llamkana mana hapinchu mayqin imayna llamkanata. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Llamkaq mana riqsisqa | Unknown capability |
| 5526 | Llamkanakuna kamachiqqa wakin tupachiykunatam kamachin. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Kawsachisqa | On |
| 5528 | Wañuchisqa | Off |
| 5529 | Mana kunanyachikuyta atikunchu kay tupachiypa chanin | This setting could not be updated |
| 5551 | Versión %1 | Version %1 |
| 5552 | Kaymanta %1 | By %1 |
| 5570 | Sapanchasqa | Privacy |
| 5571 | Kay llamkana yaykunanta uyakuy naman: | Allow this app to access your: |
| 5574 | Qillqasqa willakuy | Text messages |
| 5575 | Kay llamkanaqa mana yaykunayuqmi: | This app can access: |
| 5576 | Manam tarikusqanniykita llamkankunaqa hapiyta atinkuchu. Tarikusqanmanta willakuy hapiy uyakunanpaq, Tupachiyman riy. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | Equipo sapanchasqa llamkaynin | PC custom functionality |
| 5581 | Tupachiy | Sync |
| 5582 | Iskuy ukupi kay llamkana tupanchikunan uyakuy | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Willanakuna | Notifications |
| 5592 | Willachikamuykuna qawachinapaq kay llamkanata uyakuy | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Tupachiynin | Settings |
| 5622 | Rimariy hinallataq chaninchay | Rate and review |
| 5625 | %1manta willakuy hatalliy | Getting info from %1 |
| 5626 | Kay llamkanapa tupachiyninta manam kunallan hatalliyta atikunchu. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Yupaykuna | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Sapanchasqa kamachina | Privacy policy |
| 5950 | Kallpa akllanapaq | Power Options |
| 7101 | Maskay | Search |
| 7122 | Qawanata hapiy (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | Chaylla mana rurawaqchu | You can’t take a screenshot |
| 7124 | Kachkan harkasqa ukunchay %1.Wichqay musuqmanta rurapay. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Kachkan harkasqa ukunchay kichasqa. Wichqay musuqmanta rurapay. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | kanchaynin pata %i | brightness level %i |
| 8805 | Muyuchiy kikillanmanta kawsachisqata | Autorotate on |
| 8806 | Muyuchiy kikillanmanta wañuchisqata | Autorotate off |
| 8807 | upallachisqa wiñara | volume muted |
| 8808 | wiñarapa haparisqan | volume not muted |
| 8809 | volumen sayaynin %i | volume level %i |
| 8810 | Pista purichiy | Play track |
| 8811 | Pistapa takyachiynin | Pause track |
| 8812 | Musuq ñan | Next track |
| 8813 | Ñaupaq ñan | Previous track |
| 8814 | Pistapa sutin%s | Track name %s |
| 8815 | Purinapa imankunapas %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Kawsasqa hanayninpuriq | Airplane mode on |
| 8822 | Wañuchisqa hanaynin puriq | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Taqenapa uyan | Album art |
| 8827 | Qatiq llamkana | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Kawsarichisqa camara | Camera on |
| 8834 | Wañuchisqa camara | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | Takyachiy | Pin |
| 8902 | Paskay | Unpin |
| 8903 | Pakay | Hide |
| 8904 | Qawachiy | Unhide |
| 9002 | Kichachkan %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | Harkasqa %1 mana ukuyuq kaqninkunata mana ukunchanchu. | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Windows Tienda wasipi llamkana tariy. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | Ñawpaqta llamkanataraqmi churanayki. Tupaqmasi utaq runa llamkanata churay, riqsisqayki runakunawan tinkikunaykipaq. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1tupaqmasikuna | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Imacha mana allintachu llamk’an kay ruway kuntanpi khipukunata mana uqhariyta atinchu. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Llamkanata chikllayta watiqmanta ruway. | Try selecting the app again. |
| 9213 | Imacha mana allintachu llamk’an kay ruway kuntanpi khipukunata mana hallch’ayta atinchu. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Imacha mana allintachu llamk’an kay ruway kuntanpi khipukunata mana kunanchayta atinchu. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Khiputa watiqmanta kichariy manchay hallch’ay. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | Dispositivokuna | Devices |
| 9521 | Imprimiy | |
| 9523 | Purichiy | Play |
| 9524 | Apachiy | Send |
| 9525 | Ñitiy hinaspa apachiy | Tap and send |
| 9526 | Astawan | More |
| 9527 | Impresorakuna | Printers |
| 9528 | Purichiy dispositivokuna | Play devices |
| 9529 | %smanta willakuy hatalliy | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | Kay llamkanaqa manam impriminmanchu. | This app can’t print. |
| 9534 | Kay llamkanaqa dispositivopi manam purichinmanchu. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | Kay llamkanaqa manam apachiyta atinchu huk dispositivoman. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | Llamkanakunallamantam imprimiwaq. | You can only print from apps. |
| 9537 | Llamkanakunallamantam purichiwaq. | You can only play from apps. |
| 9538 | Llamkanakunallamantam apachiwaq. | You can only send from apps. |
| 9539 | Kay llamkanaqa kunanpuni manam impriminmanchu. | This app can’t print right now. |
| 9540 | Kay llamkanaqa kunanpuni dispositivopi manam purichinmanchu. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | Kay llamkanaqa kunanpuni manam apachiyta atinchu huk dispositivoman. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Winay impriminapaq, impresorata tinkichiy. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Dispositivoman tinkichiy winay purichinanpaq. | To play content, connect a device. |
| 9544 | Akllasqa winayqa harkasqam chaymi huk dispositivopi mana purichikunmanchu. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | Mana qunakunchu %1 %2wan. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | Mana qunakunchu wakin akllasqaykita %1wan. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Mana rakinakunchu wakin akllasqaykita. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | %1ta mana apachinchu huk dispositivoman. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Mana apachinchu ukunchayninta sapaq dispositivokunaman. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Kunan mana imatapas apachinchu. | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1 %2man tinkikuyta mana atikunchu. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | Tinkichichkan | Connecting |
| 9556 | Tinkichisqa, ichaqa manam qawanayuq. | Connected, but no display. |
| 9557 | Tukuchichkan | Disconnecting |
| 9558 | Tinkichiy allichanapaq ñitiy. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Tinkichiyta allichachkan. | Fixing the connection. |
| 9560 | Tinkichiyta manam atikunchu. | Couldn’t connect. |
| 9564 | Musuqmanta churaypi pantay. Tupachiyman riy, dispositivota qichuy hinaspa yapay. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Qawanata manam tarikunchu. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Qawanakunata maskachkan | Searching for displays |
| 9575 | Qawachinapaq, huk qawanata tinkichiy. | To project, connect a display. |
| 9580 | Huknin qawana | Second screen |
| 9586 | Qawanayki mana tinkichiyta atikunchu. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | Kay %1 kaqman tupana Windows Tiendapi | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | Purichichkan | Playing |
| 9594 | Kay PC | This PC |
| 9595 | Dispositivoqa kay ñankuna purichiyta manam atinchu. | Device can’t play this media. |
| 9621 | Impresora yapay | Add a printer |
| 9622 | Mana qautyuq qawana yapay | Add a wireless display |
| 9623 | Dispositivo yapay | Add a device |
| 9902 | CD uyarinata purichiy | Play audio CD |
| 9903 | DVD pelicula purichiy | Play DVD movie |
| 9904 | Sapaq akllaykuna | Other choices |
| 9905 | Kunan akllay | Current choice |
| 9906 | Musuq akllanakuna | New choices |
| 9907 | %1!ls! yuyachin | %1!ls! recommends |
| 9908 | Llamkachiy %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | %1!ls!pa riqsichisqan | Published by %1!ls! |
| 9910 | Mana riqsisqa riqsichiq | Publisher not specified |
| 9911 | Sapa kuti ruray kayta %1!ls!: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Kikillanmanta purichiq- %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Yuyachikamun unanchaq | Manufacturer recommends |
| 9914 | Kikillamanta purichiq | AutoPlay |
| 9915 | Ukunta maskachkaspa | Searching for content |
| 9916 | Uraykachichkan | Downloading |
| 9917 | Llamkana mana uraykachikunchu. Rantiwaqmi Windows Tiendapi. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Chaskisqa ukunchay | Received content |
| 9919 | Mana tarikunchu yuyachisqa akllana. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Waqaychanamanta programa churay utaq ruwachiy | Install or run program from your media |
| 9927 | Allinyachisqa ukun rurachiy | Run enhanced content |
| 9928 | Kaypaq rapi %1!ls! | Page for %1!ls! |
| 9952 | kay muyuq | this disc |
| 9953 | CD uyarinapaq | CD audio |
| 9954 | DVD pelikulakuna | DVD movies |
| 9955 | DVD waqaynin | DVD audio |
| 9956 | CDRs mana imayuq | blank CDRs |
| 9957 | yuraqpi DVDs | blank DVDs |
| 9958 | VCDs nisqa | VCDs |
| 9959 | SVCDs nisqa | SVCDs |
| 9960 | chharqusqa churaynin | mixed content |
| 9961 | uyarinapa kipukuna | audio files |
| 9962 | hina kasqan kipukuna | image files |
| 9963 | videwpa kipunkuna | video files |
| 9964 | ukun mana riqsisqa | unknown content |
| 9965 | uyarinan allinychisqa CDs | enhanced audio CDs |
| 9966 | pelikula allinyachisqa DVD | enhanced DVD movies |
| 9967 | Blue-ray qawana | Blu-ray movies |
| 9968 | Blue-ray muyuq mana imayuq | blank Blu-ray discs |
| 9969 | hurqunalla ñankuna | removable drives |
| 9970 | yuyay tarjitakuna | memory cards |
| 9971 | ukunchayniyki | your content |
| 9976 | Kay niraq winaypaq llamkanata akllay. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Akllasqayki ñawpaqchasqa ruwanaqa ruwakunqam utaq huk sapaq akllanakuna kanqam. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | Ima munasqayki ruraytapas akllay kaywan %1!ls!. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Ima munasqayki ruraytapas akllay kay dispositivupi. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Uraykachiy tukuptin rurana akllay kichakunqa. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Akllay ima kay dispositivopi ima kasqan akllanapaq. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | %1!ls! kaqpi ima kasqan akllanapaq chikllay. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | Kachkan musuq hapina akllakuna kay dispositivupaq. | You have new choices for this device. |
| 9994 | Musuq akllakuna kachkan hapinapaq %1!ls!. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | Kay sapakama muyuqwan sasachakuy kachkan. Qawapay kunan hinaspa allichay. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Kipukuna | Files |
| 10207 | Llamkanakuna | Apps |
| 10208 | “%1”paq lluqsiqkuna | Results for “%1” |
| 10210 | Kanchaqman tinkuchiy huknin qawanapi | Project to a second screen |
| 10211 | qawana;proyector;televisor;television;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | tinkichisqa;connected | connected |
| 10213 | qunakuy;share | share |
| 10230 | Qallariy | Start |
| 10231 | WasiHuñu | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | %1 winay kay chawpinpi %2 %3 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | Rakiy %1 %2wan | Split %1 with %2 |
| 10272 | Qawana hawaman %s kuyuchiy | Move %s off screen |
| 10273 | %2 %1 kaqwan musuqyachiy | Replace %2 with %1 |
| 10274 | Qawana hunta niraqpi %s qawachiy | Show %s full screen |
| 10275 | Kay %s llamkanata qawanapa lluqi kuchunman matiy | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Kay %s llamkanata qawanapa paña kuchunman matiy | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | %1 lluq’i %2 kaqmanta winay | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | %1 paña %2 kaqmanta winay | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | %s hatunyachiy | Maximize %s |
| 10281 | %1 %2 kaqwan musuqyachiy | Replace %1 with %2 |
| 10282 | %s churanaaq chutarayay | Drag to place %s |
| 10283 | %1 hatunyachiy, %1 kaqpi chutarayay | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Wischuy | Dismiss |
| 10290 | Uchuy | Small |
| 10291 | Chawpi | Medium |
| 10292 | Palta | Wide |
| 10293 | Hatun | Large |
| 10304 | Uchuyachiy %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | ¿Llamkana tikrayta munankichu? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1” “%2”ta kichayta munachkan. | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Arí | Yes |
| 10408 | Manam | No |
| 10409 | Maskaymanta lluqsiqkuna %spi | Search Results in %s |
| 10450 | Mana ima llamkanayuq computadora kunanyachiykuna hawachinanpaq harkana pantallapi. Llamkanakunata maskay Windows Tiendapi atisqankunata. | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Harkaq qawachinapi imankunatapas rikuchiy | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Imayna willachikamuyta ama qawachiychu kaypi | Don’t show quick status here |
| 10455 | Huk llamkana akllay | Choose an app |
| 10456 | Llumpay llamkanakuna | Too many apps |
| 10457 | Huk llamkanata qichuy yaykuchinapaq %s chaymantam ruwakunman harkaq qawanapi rikukunman. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Ama yapaychu %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | Huk llamkanata takyachiy yaykuchinapaq %s qatiqpi ruwakunanpaq. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Pantalla harkaypi willachiqkuna mana qawachiy | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | Huk llamkanata qichuy ukunpi %s ruwachinakunanpaq chaymantam pantalla harkaq willachiq qawachinanpaq. | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | Mana ima llamkanayuqmi kay PC pantalla harkaypi willachiqkuna qawachinanpaq. Chayna llamkanakunata Windows Tiendapi maskay. | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | Mana uyakuy | Don’t allow |
| 10512 | ¿Munankichu uyakuyta %s qatiq ukupi ruwakunanta? | Let %s run in the background? |
| 10513 | Kay llamkana utqhay imayna kanan chaymanta willaykuna harkasqa qawanapi qawaypas atikun. (Kayta aswan qhipaman Tupachiykunapi tikray atikunki.) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Harkay qawanaqa huntam. %s huk ukunpi ruwakunanpaq, harkay qawanapi willakuykuna qawachikunanpaq huk llamkanata qichunayki. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | Iskay uku pachapi ruwakunman kay llamkana kunanyachisqalla kanman. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Llumpaytam ruwakuchkan llamkanakuna iskay uku pachapi. Huk llamkanata iskay uku pachapi sayachinayki %s iskay uku pachapi ruwakunanpaq kunanyachisqalla kananpaqpas. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Harkaq qawanapi mana llamkana rikuchikunchu. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Ñawpaq pachapim llamkana ruwakunan qawana harkaq hinakunanpaq. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Harkaq qawanamanta mana qichukunchu llamkana. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | Ruwaykunapa yaykuchinanta mana tikrawaqchu qatiriqpi nitaq harkaq qawachinapatapas yanqallapi ruwaspaqa. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | ¿Qallariy willachiqta hinachu kay llamkana hapiy? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | Kay llamkana willariq willaykuna qawaypas atikun takyachichkan kayta chaniyuq willariqniyki hina. (Kayta aswan qhipaman Tupachiykunapi tikray atikunki.) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Kay llamkana willachiqmanta willana qawachinanpaq, %stam musuqyachinayki qallariq willachiqta hina. | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | ¿Willachiq kunan llamkanayki kaywan musuqyachiyta munankichu? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Llamkanaqa manam willachiqkuna mana purichiyta atinchu. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Llamkanaqa iskay ukupim kanan willachiq uyakuykuna mañakunapaq. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Llamkanamanta willachiq uyakuykuna qichuyta mana atikunchu. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | Kay willachiq kamachiykunata manam tikrawaqchu, yanqalla llamkana ruwachiypi. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | Pantalla harkaq | Lock screen |
| 10591 | Kay llamkana munay huk ukun kaqpi ruwakunanta uyakuy, chaymanta willachikuykunata qawachiy utqayman pantalla harkaqpi | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Llamkana mana kichayta atikunchu | This app can’t open |
| 10608 | Ruwaqpa Kamachiynin wañuchisqa kaptinqa, %1!s!ta manam kichayta atinikuchu. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Llamkana kichakuyta atinchu, ruwaqpa qawaq yupaynin wañuchisqa kaptin. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Ruwaqpa yupay qawaqninta kawsachiy | Turn on User Account Control |
| 10611 | Ñawpaqchasqa kamachiq yupaywan %1!s!ta mana kichayta atinikuchu. Huk yupaywan llamkayta qallariy chaymanta musuqmanta ruwapay. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Manam kay llamkanata kichayta atikunchu kamachiqpa yupayninwan. Llamkayta qallariy sapaq yupaywan hinaspa musuqmanta ruwapay. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | Kamachiqpa ruwayninkunawan kipukuna Maskaq llamkachkaptinqa, %1!s!ta manam kichayta atikunchu. Windows Maskaqta qallarichiy musuqmanta chaymanta musuqmanta ruwapay. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Manam kay llamkanata kichayta atikunchu Kipukuna maskaq kamachiq hina ruwakuchkaptin. Kipukuna maskaqta qallarichiy hinaspa musuqmanta ruwapay. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Llamkanakuna kamachiqmi kay llamkanata harkarun. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy aswan willakuy hatallinapaq. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | Pantay kaywan %1!s!.Allichakunman mi equipo kutichispa. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Kay llamkanawan sasachakuy kachkan. Ichapas computadorata kawsarichispa allichakunman. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10621 | Windowsnisqanwan sasachakuy churay kichayta %1!s! harkakun. Equipo kutichiy yanapanmanmi allichayta. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Windowspi sasachakuymi kay llamkana kichayta harkakun. Musuqmanta computadora kawsarichiymi allichayta yanapanman. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | Sasachakuy %1!s!pi kachkan. Tupanakuy imayna llamkana kamachiqwan allichanapaq utaq churapanapaqpas. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | Sasachakuy kachkan llamkanapi. Llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy allichanapaq utaq churapananpaqpas. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | %1!s!manta aswan willakuy hatallinapaq Windows Tiendata watukuy. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Windows Tiendata watukuy kay llamkanamanta aswan willakuy hatallinapaq. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | Tiendapi Rikuy | See in Store |
| 10629 | Kay llamkana churayta mana atikunchu | This app can’t install |
| 10630 | Kunanpuni, Internetman mana tikichisqam kanki. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Llikaman tinkichiy | Connect to a network |
| 10632 | Kay llamkana churanapaqmi PCniyki mana aypaq kitiyuqchu. Wakin llamkanakunata urquy utaq ruyrupi kitita paqarichiy chaymanta musuqmanta ruwapay. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Urqunapaq llamkanakuna akllay | Choose apps to uninstall |
| 10634 | Yupayniykipi PC chayanta llimparunki | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | Windows Tienda yupayniykimanta huk PCta qichunayki kay PCpi llamkanakuna churanapaq. | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | PCta qichunapaq akllay | Choose a PC to remove |
| 10637 | Muyuqpi manam kamaq kiti | Not enough disk space |
| 10638 | Kay llamkanapa mallina pachan tukurun. Windows Tiendata watukuy llapan llamkana rantinaykipaq. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Musuqmanta ruwapay | Try again |
| 10640 | Tukusqa licencia | Expired license |
| 10641 | Ruwaqpa licenciayki tukurunña. Kay llamkana hinalla hapinapaq, licenciata musuqyachiy. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | ¿Tupusqa hapiy tinkichiyta hapichkaptiykichu, kay llamkana churayta munanki? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Tupusqa hapiy tinkichiywan kay llamkanata uraykachispaqa ichapas pagana kanman willakuy wakichana. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Churay | Install |
| 10645 | Kay llamkanaqa llumpay hatunmi uraykachinapaq tupusqa hapiy tinkichiywan | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Huk llikaman tinkichiy hinaspa musuqmanta ruwapay. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Tinkichinaykipaq huk llika maskay | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! mana kichayta atikunchu imaraykuchu mana tinkisqa. Dispositivop churanan chinkachichkan utaq wañuchisqan. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | Kay llamkana mana kichayta atikunchu imaraykuchu mana tinkisqa. Dispositivop churanan chinkachichkan utaq wañuchisqan. | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! mana kichayta atikunchu imaraykuchu mana tarisqa atikunchu. Dispositivop churanan chinkachichkan utaq wañuchisqan | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | Kay llamkana mana kichayta atikunchu imaraykuchu mana tarisqa atikunchu. Dispositivop churanan chinkachichkan utaq wañuchisqan. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | Ñawpaq pachata kanki | You’re too early |
| 10653 | Yachayku qallariyta munanki, ichaqa aswan pachata suyayta tiyanki. Tiendata qallarisqa pachapaq chiqaqchay. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Llamkanata watiqmanta rantiy | Purchase this app again |
| 10656 | Mayk'aq huk reembolsota %1!s! kaqpi tarisqanki chanta dispositivoykimanta qichusqan. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Mayk'aq huk reembolsota kay llamkanapi tarisqanki chanta dispositivoykimanta qichusqan. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Kay llamkanata chinkachiy | Delete this app |
| 10659 | %1!s! llapa dispositivokunaykimanta chinkachiy. Tiendamanta qichusqayku. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Kay llamkanata llapa dispositivokunaykimanta chinkachiy. Tiendamanta qichusqayku. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Yupayniyki chiqaqchay | Check your account |
| 10662 | %1!s! kay llamkanata kunan mana yupayniykipi hapirinalla kanchu. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | Kay llamkanata kunan mana yupayniykipi hapirinalla kanchu. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Tinkisqa riy | Go online |
| 10665 | Kay dispositivoykita tinkisqa munan purichiypaq pukllaykunata utaq llamkanakunata llankay ruwaypaq. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10666 | Llikaman chantikuy | Connect to a network |
| 10667 | Chayta watiqmanta ruway | Try that again |
| 10668 | Tiendata Kawsarichiy | Reset Store |
| 10669 | Tienda | Store |
| 10670 | Allichay yanapaqta Maskay | Search Support |
| 10671 | Internetman tinkichiy | Connect to the internet |
| 10672 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | ¿Kay dispositivo mana tinkisqa purichiyta takyachinkichu? | Set this device to play offline? |
| 10681 | Kay dispositivota ruwayta atikunki ruwaypaq llamkanakunata ahina kay mana tinkisqa. Tiendapi Tupachiynin Mana tinkisqa mañakukunaman riy. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | Kay llamkanata kunan mana yupayniykipi hapirinalla kanchu. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | Kay llamkanata kunan mana yupayniykipi hapirinalla kanchu. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10694 | Yanqhalla tupuyusqa tukukun. Suyay kusirikusqanki. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | Kachariyta chaymanta llaqtata mana tupanchu | License and region mismatch |
| 10700 | Kachariyta kaypaq mana kunan llaqtayki yapanchu. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Llamkana wichqay | Close App |
| 10803 | %sqa huk kiputam imprimichkan. %sta wichqaptiykiqa, wakin rapikunatam chinkachiwaq. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %sta qunakunapaq hatallichkan. %sta wichqaptiykiqa, ichapas wakin imakuna mana qunakunqachu. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | Kipu akllanapaq huk llamkanapim %sta hapichkanki. %sta wichqaptiykiqa, ichapas akllasqaykiqa chinkanman. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | Kipu waqaychanapaq huk llamkanapim %sta hapichkanki. %sta wichqaptiykiqa, ichapas kipuqa mana waqaychakunqachu. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | Tupaqmasikuna akllanapaq huk llamkanapim %sta hapichkanki. %sta wichqaptiykiqa, ichapas akllasqaykiqa chinkanman. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | Kipu waqaychanapaq huk llamkanapim %sta hapichkanki. %sta wichqaptiykiqa, ichapas kipuqa mana kichakunqachu. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s huk llamkanaman willakuyta apachichkan. %sta wichqaptiykiqa, willakuytam chinkachiwaq. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s imprimichkan. Sichus kayta wichqanki, kipuyki mana chiqan imprimiyta atikunchu. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Llamkanakuna chaymanta &Imayna kanankuna | Apps and &Features |
| 10912 | &Llika tinkichiykuna | Net&work Connections |
| 10913 | &Kallpa akllanapaq | Power &Options |
| 10914 | Ru&wasqakuna rikuq | Event &Viewer |
| 10915 | &Llamkanakuna | S&ystem |
| 10916 | Kamarinakuna pata&chaq | Device &Manager |
| 10917 | Ruyruku&na qawana | Dis&k Management |
| 10918 | C&omputadora kamachiy | Computer Mana&gement |
| 10919 | Lla&mkanakuna sananpa | &Command Prompt |
| 10920 | Ll&amkanakuna sananpa (kamachiq) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | &Ruranakuna Tukuyrikuq | &Task Manager |
| 10922 | Tupa&chiynin | Setti&ngs |
| 10923 | K&ipu maskana | File &Explorer |
| 10924 | Ma&skay | &Search |
| 10925 | Llamkach&iy | &Run |
| 10926 | &Hanpara | &Desktop |
| 10927 | K&uyurina uku | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&Kamachiq) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | W&añuchiy utaq llamkay wichqay | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Wasi) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Llamkay) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Apaykachana) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Qayay | Call |
| 11306 | Willakuy apachiy | Send message |
| 11307 | Correo electrónico | |
| 11308 | Mapapi qawachiy | Map |
| 11309 | Riqsichiy napi | Post to |
| 11310 | Video qayay | Video call |
| 11311 | Aswan kaqninkuna | More details |
| 11312 | Tupaqmasi yapay | Add contact |
| 11313 | Mana riqsisqa tupaqmasi | Unknown contact |
| 11314 | %1 qayay | Call %1 |
| 11315 | Willakuy apachiy %1man | Message %1 |
| 11316 | Correo electrónico apachiy %1man | Email %1 |
| 11317 | %1 mapapi maskay | Map %1 |
| 11318 | %1pi riqsichiy | Post to %1 |
| 11319 | Video qayay %1man ruway | Video call %1 |
| 11403 | %1 yupaykunata hatallichkan | Getting accounts from %1 |
| 11404 | %1 yupaykuna qukuqta hatallichkan | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Kunanpuni kay llamkanapaq manam yupaykuna hatalliyta atikunchu. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Kunanpuni kay llamkanapaq manam yupaykuna qukuq hatalliyta atikunchu. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Mañakusqa ruway | Action Required |
| 11408 | Yupay yapay | Add an account |
| 11409 | Chantiy | Connect |
| 11416 | %1 yupayman tinkichiy | Connect to %1 account |
| 11417 | Yupay %1 ruwaqpa sutin %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | Ruwaytam mañakun %1 yupaypaq | Action required for account %1 |
| 11419 | Manam hapirinalla yupaykuna kanchu | No accounts available |
| 11452 | Yupay | Account |
| 11453 | Tinkipachiy | Reconnect |
| 11454 | Qichuy | Remove |
| 11455 | Kaqninkuna qaway | View Details |
| 11456 | Kamachiy | Manage |
| 11459 | Yupaypa sutin | Account name |
| 11460 | Ruwaqpa sutin | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | ¿Tableta mudu lluqsiyta munankichu? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | ¿Tableta mudu tikrayta munankichu? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Kay Windows aswan makiwan tuqpina ruwan mayk’aq dispositivu huk tabletayki ruwachkan. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Ñawpaq tikrachkan tapuwanipuni | Always ask me before switching |
| 12307 | Kutichinay yuyay chaymanta man watiqmanta tapunchu | Remember my response and don’t ask again |
| 12308 | Ari | Yes |
| 12309 | Mana | No |
| 12310 | Tableta mudu lluqsisqanki | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Tableta mudu mana llamkanchu mayk’aq dispositivuyki achka qawanakunaman tinkisqan. | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Kawsarichiypaq aswan qhipaman tableta muduta, Tupachiykunaman utaq ruwana chawpiman riy. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | Llamkanata tukuqlla yaykunata munan | App needs temporary access |
| 12402 | Kay llamkayniyki mañakuta tapuchkan ruwaypaq llamkaypa winasqanta. Sichus yaykunata qunki, allichakunayki ruwanata purinapaq atukun. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | ¿Kay winasqa Llamkayman tikrankichu? | Change this content to Work? |
| 12411 | Llamkanata mana winasqa yaykunapaq atikunchu | App can't access content |
| 12412 | Hatun llamkanayniykita kay llamkanata harkan llamkaypa winasqanta ruwachkan. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12421 | Chinkachiy | Cancel |
| 12423 | Yaykuna quy | Give access |
| 12424 | Llamkayman Tikray | Change to Work |
| 12425 | Aswan willakuy | Learn more |
| 12601 | Niykuna | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | Musuq hanpara | New desktop |
| 13011 | Hanpara %d | Desktop %d |
| 13012 | Ruwanakuna tikray | Task Switching |
| 13013 | Ruwana Qawana | Task View |
| 13014 | Winay Yanapaq | Snap Assist |
| 13015 | Llamkanakuna purichkan | Running Applications |
| 13016 | Virtual Hanparakuna | Virtual Desktops |
| 13018 | Hanaqpi suchuririy | Scroll Up |
| 13019 | Uraypi suchuririy | Scroll Down |
| 13020 | Lluq’iman suchuririy | Scroll Left |
| 13021 | Pañaman suchuririy | Scroll Right |
| 13022 | Lluq’i &winay chaymanta “%s” kaqta musuqyachiy | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | Paña &winay chaymanta “%s” kaqta musuqyachiy | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Conmutacion Qawana Tuqu Ruwayta chinkachiy | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Llamkana %s kaqpaq kamachisqan | App managed by %s |
| 13105 | %s. Kay llamkanata kunan llamkay willayta ruwachkan. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. Kay llamkanata kunan sapalla willayta ruwachkan. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 Assets | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Suchuririy | Scroll |
| 13302 | Uyarina | Volume |
| 13305 | Asuykaruchay | Zoom |
| 13306 | Willakuq | Narrator |
| 13307 | Kanchaynin | Brightness |
| 13308 | Qipaman | Back |
| 13309 | Sapanchasqa llamkana | Custom tool |
| 13401 | Kay dispositivota ruwayta atikunki purichiypaq pukllaykunata utaq llamkanakunata ahina kay mana tinkisqa. Tiendapi Tupachiynin Tinkisqa mañakukunaman riy. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | Tukusqa tupuyusqamanta tiyasqanki, ¿Munasqankichu? ¡Llapan pukllayta rantiy! Tienda uranpi rikuy. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | Mana qullqiyuq nuqaykuman ruwachkanki. ¡Munay kayta kusirikuchkanki! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | Aswan %s punchawkunata chaymanta %s phanikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13405 | Aswan %s punchawkunata chaymanta %s phanita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s days and %s hour left trying this for free. |
| 13406 | Aswan %s punchawkunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s days left trying this for free. |
| 13407 | Aswan %s punchawta chaymanta %s phanikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s day and %s hours left trying this for free. |
| 13408 | Aswan %s punchawta chaymanta %s phanita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s day and %s hour left trying this for free. |
| 13409 | Aswan %s punchawta tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s day left trying this for free. |
| 13410 | Aswan %s phanikunata chaymanta %s chininikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13411 | Aswan %s phanikunata chaymanta %s chininita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hours and %s minute left trying this for free. |
| 13412 | Aswan %s phanikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13413 | Aswan %s phanita chaymanta %s chininikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hour and %s minutes left trying this for free. |
| 13414 | Aswan %s phanita chaymanta %s chininita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hour and %s minute left trying this for free. |
| 13415 | Aswan %s phanita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s hour left trying this for free. |
| 13416 | Aswan %s chinikunata tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13417 | Aswan %s chinita tiyanki sichus mana qullqiyuqta ruwachkanki. | You have %s minute left trying this for free. |
| 13418 | Kay pukllayta kaypi tkusqan imaraykuchus kayta wak dispositivopi qallarisqanki. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13427 | Tupachiyninman riy | Go to Settings |
| 13429 | Kaypi purichiypas | Play here instead |
| 13493 | %s kaqta maypipas purichkanki | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Hanpara %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | Kaypi ruwaypaq, hukñiqi wak dispositivo qichuy | To use this here, first remove another device |
| 13602 | Yupaypa dispositivokunanpaq tukunki chanta pukllaykunawan chaymanta llamkanakunawan Tiendamanta ruwasqa atikun. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | Kaypi ruwaypaq, hukñiqi wak PC kaqta qichuy | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | Yupaypa PC kaqkunanpaq tukunki chanta pukllaykunawan chaymanta llamkanakunawan Tiendamanta ruwasqa atikun. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | Kaypi ruwaypaq, hukñiqi wak tableta qichuy | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | Yupaypa tabletakunanpaq tukunki chanta pukllaykunawan chaymanta llamkanakunawan Tiendamanta ruwasqa atikun. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Dispositivo huñuyki achka dispositivokuna yapasqa qhipa 30 punchawkunapi tiyan. Suyay chaymanta watiqmanta ruway. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | Kachariyta tukusqan. | The license has expired. |
| 13612 | Kachariyta mana llamkachkanchu. | The license isn’t working. |
| 13613 | Yupaykuna tikray | Change accounts |
| 13614 | Yupaywan llamkayta qallariy chanta llamkanata rantisqan. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | Tinkisqa kayta kichaypaq munanki. | You need to be online to open this. |
| 13617 | Kay rimay qawanapaq, kay unaspa tupuyusqa mit'api kichaypaq. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Qillqachakunniykita musuqyachiy | Renew your subscription |
| 13619 | Qillqachakunniykita tukusqan. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Suyachkan pisi chininita yanapakun. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13623 | Dispositivokunay | My Devices |
| 13624 | Allichay yanapaq riy | Go to support |
| 13625 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Wakin pantay tukukuypi rikusqan. Kaypi pantay reqsenapaq kanan, sichus kayta munanki: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Kay llamkana hatalliy | Get the app |
| 13629 | Watiqmanta ruway | Try that later |
| 13630 | Windows Tienda Llamkanakuna sasachakuy allichaqta purichiy Tiendaman kawsarichiypaq. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Llikaman chantikuy. | Connect to a network. |
| 13632 | Huk chininita quyku | Give us a minute |
| 13633 | Kay llamkanata kunanyachichkayku. Pisi pachapi watiqmanta ruwayta kanña. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | %1!s! kaqta kunanyachichkayku. Pisi pachapi watiqmanta ruwayta kanña. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Hatun kamachiyniyki Device Guard kay llamkanata harkaypaq ruwasqan | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Allichay yanapaqpa runanniyki aswan willakuypaq tinkiy. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Allichay yanapaqpa runanniyki aswan willakuypaq tinkiy. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | Harkasqapaq chaymanta atikuyninpaq, kay Windows imaynatamanta chiqaqchasqa llamkanakuna Tiendamanta llankay ruwan | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | Kayta PC kaqniykita harkayta yanapakun chaymanta ñañiq qatiyta purichkan. %1 ¿Kay mana chiqaqchasqa llamkanata llankay ruwayta munankipunichu? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | Kayta PC kaqniykita harkayta yanapakun chaymanta ñañiq qatiyta purichkan. ¿Kay mana chiqaqchasqa llamkanata llankay ruwayta munankipunichu? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | Rikuy imayna | See how |
| 55000 | Musuq qawanata paqarichiy | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Llapan munayninkuna waqaychasqa. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC6B, 1200 |