msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 1c2eb7ff52de739264d14264e1174b35

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	147456 byte
MD5:	1c2eb7ff52de739264d14264e1174b35
SHA1:	7dd7ed1ae43aed742965da8c103bdcf68d2c60b6
SHA256:	cdf6f4f5b9b888897fdb5f39b719ae448ef0c4f8ecf145b618ee0c63845842b6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Ukrainian	English
280	Канал DDE закрито не повністю; очікується відповідь від іншого застосування.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Більше немає доступних каналів DDE.	No more DDE channels are available.
282	Неможливо відкрити канал DDE; |9 не вдалося знайти вказані застосування та розділ.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Неможливо відкрити канал DDE; відповіло кілька застосувань.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Канал DDE заблоковано.	DDE channel is locked.
285	Інше застосування не може виконати цей метод або операцію DDE.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Час, виділений на очікування відповіді DDE, вичерпано.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Операцію припинено, оскільки до її завершення натиснуто клавішу ESC.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Інше застосування зайняте.	The other application is busy.
289	Не надано даних у відповідь на запит операції DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Дані, надані для сеансу DDE, мають хибний формат.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Інше застосування завершило роботу.	The other application quit.
292	Сеанс DDE закрито або змінено.	DDE conversation closed or changed.
293	Метод DDE викликано за відсутності відкритих каналів.	DDE method invoked with no channel open.
294	Неправильний формат зв'язку; неможливо створити зв'язок з іншим застосуванням.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Чергу повідомлень переповнено; повідомлення DDE втрачено.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Команду PasteLink уже виконано для цього елемента керування.	PasteLink already performed on this control.
297	Неможливо установити LinkMode; неприпустиме значення LinkTopic.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Помилка транзакції DDE. Перевірте, чи правильною є версія DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Бракує пам'яті для запуску карток підказки.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Операцію скасовано.	Operation cancelled.
2002	Ще не реалізовано.	Not Yet Implemented.
2003	| ще не реалізовано.	| Not Yet Implemented.
2004	Бракує системних ресурсів.	System resource exceeded.
2005	Бракує пам'яті для запуску |9.	Not enough memory to start |9.
2006	Хибне ім'я документа: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Документ '|' уже відкрито; слід закрити його, щоб можна було надати таке саме ім'я іншому документу.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Документ '|' відкрито; перед видаленням його слід закрити.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Документ '|' відкрито; перед перейменуванням його слід закрити.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Документ '|' відкрито; перед вирізанням до буфера його слід закрити.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Помилковий пароль.	Not a valid password.
2012	Термін використання цієї копії |9 минув. Зверніться до дистриб'ютора Майкрософт за новою копією.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Цю копію |9 не персоналізовано належним чином. Переустановіть її за допомогою програми інсталяції.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Синтаксична помилка в числі	Syntax error in number
2421	Синтаксична помилка в даті	Syntax error in date
2422	Синтаксична помилка в рядку	Syntax error in string
2423	Неприпустиме використання '.', '!' або '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Невідоме ім'я	Unknown name
2425	Невідоме ім'я функції	Unknown function name
2426	Функція недоступна у виразах	Function is not available in expressions
2427	Об'єкт не має значення.\	Object has no value.\
2428	Неприпустимі аргументи статистичної функції на підмножині	Invalid arguments used with domain function
2429	Оператор In без ()	In operator without ()
2430	Оператор Between без оператора And	Between operator without And
2431	Синтаксична помилка (немає оператора)	Syntax error (missing operator)
2432	Синтаксична помилка (кома)	Syntax error (comma)
2433	Синтаксична помилка	Syntax error
2435	Зайва дужка )	Extra )
2436	Пропущено ), ] або елемент	Missing ), ], or Item
2437	Неприпустиме використання символів вертикальної риски	Invalid use of vertical bars
2439	Хибна кількість аргументів функції	Wrong number of arguments used with function
2440	Функція IIF без ()	IIF function without ()
2442	Неприпустиме використання дужок	Invalid use of parentheses
2443	Неприпустиме використання оператора Is	Invalid use of Is operator
2445	Надто складний вираз	Expression too complex
2446	Бракує пам'яті під час обчислення	Out of memory during calculation
2448	Неможливо установити значення.	Cannot set value.
2449	Синтаксична помилка.	Syntax error.
2450	Вираз не можна використовувати з предикатом LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Неправильно складений код GUID.	Malformed GUID.
2452	Неоднозначне ім'я.	Ambiguous name.
2453	Помилка компіляції.	Compile error.
3000	Зарезервована помилка (|); повідомлення для цієї помилки немає.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Неприпустимий аргумент.	Invalid argument.
3002	Не вдалося почати сеанс.	Could not start session.
3003	Не вдалося почати транзакцію; надто багато вкладених транзакцій.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|' не є припустимим іменем бази даних.	'|' is not a valid database name.
3006	Для бази даних '|' установлено монопольний доступ.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Неможливо відкрити бібліотечну базу даних '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	Таблицю '|' вже монопольно відкрито іншим користувачем або відкрито через інтерфейс користувача, і з нею неможливо працювати програмним шляхом.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Ви намагалися заблокувати таблицю '|', відкриваючи її; це неможливо, оскільки таблиця зараз використовується. Трохи почекайте та повторіть операцію.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Таблиця '|' вже існує.	Table '|' already exists.
3011	Ядру бази даних Microsoft Jet не вдалося знайти об'єкт '|'. Переконайтеся, що об'єкт існує та що його ім'я та шлях зазначено правильно.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Об'єкт '|' уже існує.	Object '|' already exists.
3013	Не вдалося перейменувати файл інстальовного драйвера ISAM.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Відкрити додаткові таблиці неможливо.	Cannot open any more tables.
3015	Індекс не знайдено.	Index not found.
3016	Поле не вміщується в запису.	Field will not fit in record.
3017	Надто великий розмір поля.	The size of a field is too long.
3018	Не вдалося знайти поле.	Could not find field.
3019	Операція неприпустима без поточного індексу.	Operation invalid without a current index.
3020	Update або CancelUpdate без AddNew або Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Немає поточного запису.	No current record.
3022	Запитані зміни не внесено до таблиці, оскільки вони створюють повторювані значення в індексі, ключовому полі або зв'язку. Змініть дані в полі або полях, які містять повторювані дані, видаліть індекс або перевизначте його, щоб дозволити повторювані записи, і повторіть спробу.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	Методи AddNew або Edit уже використовуються.	AddNew or Edit already used.
3024	Не вдалося знайти файл '|'.	Could not find file '|'.
3025	Відкрити додаткові файли неможливо.	Cannot open any more files.
3026	Бракує місця на диску.	Not enough space on disk.
3027	Оновлення неможливе. База даних або об'єкт доступні лише для читання.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Неможливо запустити застосування. Файл робочої групи відсутній, або його монопольно відкрив інший користувач.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Неприпустиме ім'я облікового запису або пароль.	Not a valid account name or password.
3030	'|' не є припустимим іменем облікового запису.	'|' is not a valid account name.
3032	Неможливо виконати цю операцію.	Cannot perform this operation.
3033	Ви не маєте дозволу на використання об'єкта '|'. Зверніться за потрібним дозволом до свого системного адміністратора або особи, яка створила цей об'єкт.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Спроба завершити або скасувати транзакцію, не почавши її перед цим.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Досягнуто граничний розмір бази даних.	Database has reached maximum size.
3037	Відкрити додаткові таблиці або запити неможливо.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Не вдалося створити індекс, уже визначено надто багато індексів.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Помилка вводу/виводу під час читання диска.	Disk I/O error during read.
3041	Неможливо відкрити базу даних, створену в попередній версії застосування.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Бракує дескрипторів файлів MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Помилка диска або мережі.	Disk or network error.
3044	'|' не є припустимим шляхом. Переконайтеся, що шлях зазначено правильно та що діє підключення до сервера, на якому міститься файл.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Неможливо використати '|'; файл уже використовується.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Збереження неможливе; заблоковано іншим користувачем.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Надто довгий запис.	Record is too large.
3048	Відкрити додаткові бази даних неможливо.	Cannot open any more databases.
3049	Не вдається відкрити базу даних '|'. Можливо, ця база даних не розпізнається вашим застосуванням, або її файл пошкоджено.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Не вдалося заблокувати файл.	Could not lock file.
3051	Ядро бази даних Microsoft Jet не може відкрити файл '|'. Його вже монопольно відкрито іншим користувачем, або для перегляду даних файлу потрібен дозвіл.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Перевищено максимальну кількість блокувань спроб спільного доступу до файлу. Слід збільшити значення параметра реєстру MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Надто багато завдань-клієнтів.	Too many client tasks.
3054	Надто багато полів Memo, об'єктів OLE або Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Неприпустиме ім'я файлу.	Not a valid file name.
3056	Не вдалося відновити цю базу даних.	Could not repair this database.
3057	Ця операція не підтримується для приєднаних (зв'язаних) таблиць.	Operation not supported on linked tables.
3058	Індекс або ключове поле не може містити пустого значення (Null).	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Операцію скасовано користувачем.	Operation canceled by user.
3060	Неприпустимий тип даних для параметра '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Надто мало параметрів. Очікувалося |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Повторення вихідного псевдоніму '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Повторення одержувача '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	Неможливо відкрити запит на зміну '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Неможливо виконати запит на вибірку.	Cannot execute a select query.
3066	Запит має містити принаймні одне поле для виводу.	Query must have at least one destination field.
3067	Вхідні дані запиту мають містити принаймні одну таблицю або запит.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Неприпустиме ім'я псевдоніму.	Not a valid alias name.
3069	Запит на зміну '|' не може використовуватися як джерело рядків.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Ядро бази даних Microsoft Jet не розпізнає '|' як припустиме ім'я поля або вираз.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Цей вираз введено неправильно, або він надто складний для обчислення. Наприклад, числовий вираз може містити надто багато складних елементів. Спробуйте спростити вираз, замінивши його частини на змінні.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	В операціях має використовуватися оновлюваний запит.	Operation must use an updateable query.
3074	Неможливо повторити ім'я таблиці '|' в реченні FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 у виразі запиту '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| у виразі для умови добору.	| in criteria expression.
3077	| у виразі.	| in expression.
3078	Ядро бази даних Microsoft Jet не може знайти вхідну таблицю або запит '|'. Переконайтеся, що вони існують та їх імена вказано правильно.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Зазначене поле '|' може посилатися на кілька таблиць, перелічених у реченні FROM інструкції SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Зв'язану таблицю '|' не зазначено в реченні FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Неможливо об'єднати кілька таблиць з однаковим іменем (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Операція JOIN '|' посилається на поле, якого немає у зв'язаних таблицях.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Неможливо використати внутрішній запит звіту.	Cannot use internal report query.
3084	Неможливо вставити дані за допомогою запиту на зміну.	Cannot insert data with action query.
3085	Невизначена функція '|' у виразі.	Undefined function '|' in expression.
3086	Видалення з указаних таблиць неможливе.	Could not delete from specified tables.
3087	Надто багато виразів у реченні GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Надто багато виразів у реченні ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Надто багато виразів у DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Результівна таблиця не може мати більше одного поля лічильника (AutoNumber).	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Речення HAVING (|) без групування.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Речення HAVING не можна використовувати в інструкції TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Речення ORDER BY (|) конфліктує з DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Речення ORDER BY (|) конфліктує з реченням GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Статистична функція не може міститися у виразі (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Статистична функція не може міститися в реченні WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Статистична функція не може міститися в реченні ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Статистична функція не може міститися в реченні GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Статистична функція не може міститися в операції JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Для поля '|' у ключі зв'язку неможливо установити значення Null.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Ядро бази даних Microsoft Jet не може знайти в таблиці '|2' запис зі значенням ключа, що відповідає даним у полі '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Циклічне посилання, спричинене '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Циклічне посилання, спричинене псевдонімом '|' у списку SELECT визначення запиту.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Не можна вказати заголовок стовпця '|' перехресного запиту більше одного разу.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Відсутнє ім'я поля призначення в інструкції SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Відсутнє ім'я поля призначення в інструкції UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Додати запис(и) неможливо; немає дозволу на вставлення даних для '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Змінити запис(и) неможливо; немає дозволу на оновлення даних для '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Видалити запис(и) неможливо; немає дозволу на видалення даних для '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Не вдалося прочитати визначення; немає дозволу на читання визначень для таблиці або запиту '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Створення неможливе; немає дозволу на зміну макета для таблиці або запиту '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Прочитати запис(и) неможливо; немає дозволу на читання даних для '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Неможливо оновити '|'; поле не підлягає оновленню.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Не можна використовувати поле Memo, об'єкта OLE або Hyperlink, добираючи унікальні значення (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Поле Memo, об'єкта OLE або Hyperlink не може міститися в аргументі статистичної функції (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Поле Memo, об'єкта OLE або Hyperlink не може міститися в умові добору (|) для статистичної функції.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Сортування за полем Memo, об'єкта OLE або Hyperlink неможливе (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Об'єднання за полем Memo, об'єкта OLE або Hyperlink неможливе (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Групування за полем Memo, об'єкта OLE або Hyperlink неможливе (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Групування за полями, вибраними за допомогою символу '*', неможливе (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Групування за полями, вибраними за допомогою символу '*', неможливе.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Спроба виконати запит, який не містить указаного виразу '|' у статистичній функції.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Не можна використовувати символ '*' у перехресному запиті.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Не можна вводити дані із внутрішнього запиту звіту (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	Неприпустиме ім'я '|'. Переконайтеся, що воно не містить неприпустимих символів або знаків пунктуації та не є надто довгим.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Неприпустиме використання дужок з іменем '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Інструкція INSERT INTO містить невідоме ім'я поля: '|'. Переконайтеся, що ім'я введено правильно, і повторіть операцію.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Укажіть таблицю, яка містить записи для видалення.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Помилкова інструкція SQL; очікувалося 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' або 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Синтаксична помилка в інструкції DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Синтаксична помилка в реченні FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Синтаксична помилка в реченні GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Синтаксична помилка в реченні HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Синтаксична помилка в інструкції INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Синтаксична помилка в операції JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Помилкове або відсутнє зарезервоване слово або аргумент у реченні LEVEL, або неправильна пунктуація.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Відсутня крапка з комою (;) у кінці інструкції SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Синтаксична помилка в реченні ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Синтаксична помилка в реченні PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Синтаксична помилка в реченні PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Помилкове або відсутнє зарезервоване слово або аргумент в інструкції SELECT, або неправильна пунктуація.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Знайдено символи після кінця інструкції SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Синтаксична помилка в інструкції TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Синтаксична помилка в інструкції UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Синтаксична помилка в реченні WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC--помилка виклику.	ODBC--call failed.
3151	ODBC--помилка підключення до '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC--не вдалося знайти DLL '|'.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC--помилка вставлення у приєднану (зв'язану) таблицю '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC--помилка видалення з приєднаної (зв'язаної) таблиці '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC--помилка оновлення приєднаної (зв'язаної) таблиці '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Зберегти запис неможливо; зараз його заблоковано іншим користувачем.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Неприпустима закладка.	Not a valid bookmark.
3160	Таблицю не відкрито.	Table is not open.
3161	Не вдалося дешифрувати файл.	Could not decrypt file.
3162	Спроба присвоїти значення Null змінній, яка не належить типу даних Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Спроба додати дані до надто малого для них поля. Спробуйте вставити менший обсяг даних.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Неможливо оновити поле.	Field cannot be updated.
3165	Не вдалося відкрити INF-файл.	Could not open .inf file.
3166	Не вдалося знайти потрібний файл Memo Xbase.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Запис видалено.	Record is deleted.
3168	Неприпустимий INF-файл.	Invalid .inf file.
3169	Ядро бази даних Microsoft Jet не може виконати інструкцію SQL, яка містить поле з неприпустимим типом даних.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Не вдалося знайти інстальовний ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Не вдалося знайти мережний шлях або ім'я користувача.	Could not find network path or user name.
3172	Не вдалося відкрити файл Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Не вдалося відкрити таблицю 'MSysAccounts' у файлі відомостей робочої групи.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Не вдалося відкрити таблицю 'MSysGroups' у файлі робочої групи.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Дата виходить за межі припустимого діапазону або має неправильний формат.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Не вдалося відкрити файл '|'.	Could not open file '|'.
3177	Неприпустиме ім'я таблиці.	Not a valid table name.
3179	Неочікуваний кінець файлу.	Encountered unexpected end of file.
3180	Не вдалося записати дані до файлу '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Неприпустимий діапазон.	Invalid range.
3182	Неприпустимий формат файлу.	Invalid file format.
3183	Бракує місця на тимчасовому диску.	Not enough space on temporary disk.
3184	Не вдалося виконати запит; не знайдено приєднану (зв'язану) таблицю.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Інструкція SELECT INTO для віддаленої бази даних намагається створити надто багато полів.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Збереження неможливе; заблоковано користувачем '|2' на комп'ютері '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Читання неможливе; заблоковано користувачем '|2' на комп'ютері '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Оновлення неможливе; заблоковано іншим сеансом на цьому комп'ютері.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Таблицю '|1' монопольно відкрито користувачем '|3' на комп'ютері '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Визначено надто багато полів.	Too many fields defined.
3191	Поле можна визначити лише один раз.	Cannot define field more than once.
3192	Не вдалося знайти вихідну таблицю '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(невідомо)	(unknown)
3195	(вираз)	(expression)
3196	База даних '|' уже використовується іншим користувачем або процесом. Коли база даних звільниться, повторіть операцію знову.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Ядро бази даних Microsoft Jet зупинило процес, оскільки інший користувач одночасно з вами намагається змінити ті самі дані.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Не вдалося почати сеанс. Відкрито надто багато сеансів.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Не вдалося знайти посилання.	Could not find reference.
3200	Запис неможливо видалити або змінити, оскільки таблиця '|' містить зв'язані з ним записи.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Додати або змінити запис неможливо, оскільки в таблиці '|' потрібен пов'язаний із ним запис.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	У виразі (|) не можна використовувати підзапити.	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	База даних уже існує.	Database already exists.
3205	Надто багато заголовків стовпців для перехресної таблиці (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Неможливо створити зв'язок поля з цим самим полем.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Операція не підтримується для таблиць Paradox без ключових полів.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Неприпустиме значення параметра Deleted у записі Xbase реєстру Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Надто довгий рядок підключення.	The connection string is too long.
3211	Ядро бази даних не може заблокувати таблицю '|', оскільки вона вже використовується іншим користувачем або процесом.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Заблокувати таблицю '|1' неможливо; вона використовується користувачем '|3' на комп'ютері '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Неприпустиме значення параметра Date у записі Xbase реєстру Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Неприпустиме значення параметра Mark у записі Xbase реєстру Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Надто багато завдань Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Параметр '|' указано замість імені таблиці.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Параметр '|' указано замість імені бази даних.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Оновлення неможливе; об'єкт заблоковано.	Could not update; currently locked.
3219	Неприпустима операція.	Invalid operation.
3220	Неправильний порядок сортування.	Incorrect collating sequence.
3221	Неприпустиме значення параметрів у записі Btrieve реєстру Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Запит не може містити параметр Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	Ім'я '|' неприпустиме, оскільки містить неприпустимі символи або надто довге.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Неможливо прочитати словник даних Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Під час виконання операції Btrieve виявлено взаємне блокування записів.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Під час використання бібліотеки Btrieve сталися помилки.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Неприпустиме значення параметра Century в записі Xbase реєстру Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Вибраний порядок сортування не підтримується операційною системою.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve--неможливо змінити поле.	Btrieve--cannot change field.
3230	Застарілий файл блокування Paradox.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC--надто велике поле; дані обітнуто.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC--не вдалося створити таблицю.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC--минув час, відведений на віддалений запит.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC--тип даних не підтримується сервером.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC--дані поза межами припустимого діапазону.	ODBC--data out of range.
3239	Надто багато активних користувачів.	Too many active users.
3240	Btrieve--відсутнє ядро Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve--бракує ресурсів.	Btrieve--out of resources.
3242	Неприпустиме посилання в інструкції SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Жодне з імен полів імпорту не відповідає полям у таблиці, яку додають.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Неможливо імпортувати електронну таблицю, захищену паролем.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Не вдалося розібрати імена полів із першого рядка таблиці імпорту.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Операція не підтримується у транзакціях.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC--змінилося визначення приєднаної таблиці.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Неприпустиме значення параметра NetworkAccess у реєстрі Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Неприпустиме значення параметра PageTimeout у реєстрі Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Не вдалося побудувати ключ.	Could not build key.
3251	Операція не підтримується для об'єктів цього типу.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Неможливо відкрити форму, запит в основі якої містить користувацьку функцію, що намагається установити або отримати значення властивості RecordsetClone.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC--неможливо заблокувати всі записи.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Індексний файл не знайдено.	Index file not found.
3257	Синтаксична помилка в оголошенні WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Неможливо виконати інструкцію SQL, оскільки вона містить неоднозначні зовнішні зв'язки. Щоб один зі зв'язків виконувався першим, створіть окремий запит і включіть його до інструкції SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Неприпустимий тип даних поля.	Invalid field data type.
3260	Оновлення неможливе; заблоковано користувачем '|2' на комп'ютері '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Таблицю '|' монопольно відкрито користувачем '|2' на комп'ютері '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Не вдалося заблокувати таблицю	Could not lock table
3263	Неприпустимий об'єкт Database.	Invalid Database object.
3264	Поля не визначено--додати об'єкти TableDef або Index неможливо.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Елемент не знайдено в цій родині.	Item not found in this collection.
3266	Неможливо додати поле, яке вже є частиною родини Fields.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Установити значення властивості можна, лише якщо поле є частиною родини Fields об'єкта Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Установити значення цієї властивості неможливо, якщо об'єкт є частиною родини.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Неможливо додати індекс, який уже є частиною родини Indexes.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Властивість не знайдено.	Property not found.
3271	Неприпустиме значення властивості.	Invalid property value.
3272	Об'єкт не є родиною.	Object is not a collection.
3273	Метод незастосовний до цього об'єкта.	Method not applicable for this object.
3274	Зовнішня таблиця не має очікуваного формату.	External table is not in the expected format.
3275	Неочікувана помилка драйвера зовнішньої бази даних (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Неприпустиме посилання на об'єкт бази даних.	Invalid database object reference.
3277	В індексі може бути не більше 10 полів.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Ядро бази даних Microsoft Jet не ініціалізовано.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Ядро бази даних Microsoft Jet уже ініціалізовано.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Неможливо видалити поле, яке вже є частиною індексу або потрібне системі.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Неможливо видалити цей індекс або таблицю. Це поточний індекс або використовується у зв'язку.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Операція не підтримується для таблиці, яка містить дані.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Ключове поле вже існує.	Primary key already exists.
3284	Індекс уже існує.	Index already exists.
3285	Неприпустиме визначення індексу.	Invalid index definition.
3286	Формат файлу MEMO не відповідає вказаному формату зовнішньої бази даних.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Неможливо створити індекс для цього поля.	Cannot create index on the given field.
3288	Індекс Paradox не є первинним.	Paradox index is not primary.
3289	Синтаксична помилка в реченні CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Синтаксична помилка в інструкції CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Синтаксична помилка в інструкції CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Синтаксична помилка у визначенні поля.	Syntax error in field definition.
3293	Синтаксична помилка в інструкції ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Синтаксична помилка в інструкції DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Синтаксична помилка в інструкції DROP TABLE або DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Вираз об'єднання не підтримується.	Join expression not supported.
3297	Не вдалося імпортувати таблицю або запит. Записи не знайдено, або всі записи містять помилки.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Існує декілька таблиць із цим іменем. Укажіть власника у форматі 'власник.таблиця'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Помилка узгодження специфікації ODBC (|). Повідомте про цю помилку розробникові застосування.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Неможливо створити зв'язок.	Cannot create a relationship.
3301	Виконати цю операцію неможливо; можливості поточної версії недоступні в базах даних старих форматів.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Неможливо змінити умову, поки умови для цієї таблиці використовуються.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Неможливо видалити це поле. Воно бере участь в одному або кількох зв'язках.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Слід ввести особистий код, який складається з 4-20 символів і цифр.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Неприпустимий рядок підключення в запиті до сервера.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Підзапит повертає більше одного запису, але в реченні FROM головного запиту не використовується зарезервоване слово EXISTS. Переробіть інструкцію SELECT у підзапиті, щоб він повертав лише одне поле.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	У таблицях або запитах, вибраних у запиті на об'єднання, кількість стовпців не одна й та сама.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Неприпустимий аргумент TOP у запиті на вибірку.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Значення властивості надто велике.	Property value is too large.
3310	Ця властивість не підтримується для зовнішніх джерел даних або для баз даних, створених у попередній версії Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Указана властивість уже існує.	Property specified already exists.
3312	Умови на значення або значення за промовчанням не можна створювати для системних або приєднаних (зв'язаних) таблиць.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Неможливо вказати вираз умови на значення для цього поля.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Поле '|' не може містити значення Null, оскільки його властивість Required має значення True. Введіть значення в цьому полі.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Поле '|' не може містити пустий рядок.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Одне або кілька значень порушують умову на значення '|2', установлене для '|1'. Введіть значення, яке дозволяється виразом для цього поля.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Значення, указані в реченні TOP, не дозволяються в запитах на видалення записів і у звітах.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Синтаксична помилка в запиті на об'єднання.	Syntax error in union query.
3320	| у виразі умови на значення рівня таблиці.	| in table-level validation expression.
3321	Не зазначено базу даних у рядку підключення або в реченні IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Перехресний запит містить один або кілька неприпустимих заголовків стовпців.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Запит не може використовуватися як джерело рядків.	The query cannot be used as a row source.
3324	Цей запит є запитом DDL і не може використовуватися як джерело рядків.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Запит до сервера, властивість ReturnsRecords якого має значення True, не повернув жодного запису.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Об'єкт Recordset не підлягає оновленню.	This Recordset is not updateable.
3327	Поле '|' базується на виразі й не передбачає редагування.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Таблиця '|2' доступна лише для читання.	Table '|2' is read-only.
3329	Запис у таблиці '|' видалено іншим користувачем.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Запис у таблиці '|' заблоковано іншим користувачем.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Щоб внести зміни до цього поля, спочатку збережіть запис.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Неможливо ввести значення в пусте поле з боку 'один' зовнішнього об'єднання.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Записи таблиці '|' не дадуть жодного запису з боку 'один'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Можне бути подано лише у форматі версії 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Викликано DeleteOnly з ненульовим значенням cbData.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: неприпустиме значення параметра ініціалізації IndexDDF.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Неприпустиме значення параметра ініціалізації DataCodePage.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: неправильні параметри ініціалізації Xtrieve.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: неприпустимий параметр ініціалізації IndexDeleteRenumber.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Запит '|' пошкоджено.	Query '|' is corrupt.
3341	Поточне поле має відповідати ключу об'єднання '|' в таблиці з боку 'один' зв'язку 'один-до-багатьох'. Введіть із боку 'один' запис із потрібним значенням ключа, а потім створіть запис із таким самим значенням ключа на боці 'лише багато'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Помилкове поле Memo, об'єкта OLE або Hyperlink у підзапиті '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Нерозпізнаний формат бази даних '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Ядро бази даних не розпізнає полу '|1' у виразі умови на значення або значення за промовчанням у таблиці '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Невідоме або неприпустиме посилання на поле '|'.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Кількість значень запиту й полів призначення не одна й та сама.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Додати запис(и) неможливо; ключове поле таблиці '|' не в наборі записів.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Додати запис(и) неможливо; ключ об'єднання таблиці '|' не в наборі записів.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Переповнення числового поля.	Numeric field overflow.
3350	Неприпустимий об'єкт для цієї операції.	Object is invalid for operation.
3351	Вираз ORDER BY (|) містить поля, не вибрані в запиті. До виразу ORDER BY можна долучати лише поля, запитані в першому запиті.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Немає імені поля призначення в інструкції INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: не вдалося знайти файл Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Цей підзапит має повертати принаймні один запис.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Синтаксична помилка у значенні за промовчанням.	Syntax error in default value.
3356	Спроба відкрити базу даних, уже монопольно відкриту користувачем '|2' на комп'ютері '|1'. Повторіть спробу, коли база даних звільниться.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Цей запит не є правильно складеним запитом на визначення даних.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Не вдалося відкрити файл робочої групи ядра Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Запит до сервера має містити принаймні один символ.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Надто складний запит.	Query is too complex.
3361	Об'єднання в підзапиті не дозволяються.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Оновлення/видалення одного рядка вплинуло більше ніж на один рядок приєднаної (зв'язаної) таблиці. Унікальний індекс містить повторювані значення.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Неможливо додати запис(и); немає відповідного запису на боці 'один'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Не можна використовувати поле Memo, об'єкта OLE або Hyperlink '|' у реченні SELECT запиту на об'єднання.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Неприпустиме значення властивості для об'єктів REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Неможливо додати зв'язок, не визначивши поля.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Додати об'єкт неможливо. Об'єкт із таким іменем уже є в родині.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Зв'язок має базуватися на однаковій кількості полів з однаковими типами даних.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Неможливо змінити структуру таблиці '|'. База даних доступна лише для читання.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Не вдалося знайти таблицю або обмеження.	Cannot find table or constraint.
3372	Індексу '|2' немає в таблиці '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Не вдалося створити зв'язок. Зазначена таблиця '|' не має ключових полів.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Зазначені поля не мають унікального індексу в таблиці '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Таблиця '|1' уже має індекс з іменем '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Таблиця '|' не існує.	Table '|' does not exist.
3377	Зв'язок '|2' для таблиці '|1' не існує.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	У поточній базі даних уже є зв'язок '|'.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Неможливо створювати зв'язки для забезпечення цілісності даних. Існуючі дані таблиці '|2' порушують умови цілісності для таблиці '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Поле '|2' уже існує в таблиці '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Поля '|2' немає в таблиці '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Надто довге поле '|'.	Size of field '|' is too long.
3383	Неможливо видалити поле '|'. Воно бере участь в одному або кількох зв'язках.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Неможливо видалити вбудовану властивість.	Cannot delete a built-in property.
3385	Визначені користувачем властивості не підтримують значення Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Перед використанням цього метода слід установити значення властивості '|'.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Не вдалося знайти каталог TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Невідома функція '|2' у виразі умови на значення або значенні за промовчанням для '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Підтримка запиту недоступна.	Query support unavailable.
3390	Ім'я облікового запису вже існує.	Account name already exists.
3391	Сталася помилка. Властивості не збережено.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Неможливо виконати приєднання, групування, сортування або перебудову індексів. Надто довге значення для пошуку або сортування.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Неможливо зберегти властивість; це властивість схеми.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Неможливо виконати каскадну операцію. Оскільки в таблиці '|' існують пов'язані записи, цілісність даних буде порушено.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Неможливо виконати каскадну операцію. У таблиці '|' має існувати пов'язаний запис.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Неможливо виконати каскадну операцію. У результаті в таблиці '|' з'явиться пусте ключове поле.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Неможливо виконати каскадну операцію. У результаті в таблиці '|' з'явиться повторюване ключове поле.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Неможливо виконати каскадну операцію. У результаті в таблиці '|1' буде двічі оновлено поле '|2'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Неможливо виконати каскадну операцію. У результаті поле '|' набуде значення Null, що не дозволено.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Неможливо виконати каскадну операцію. У результаті в полі '|' з'явиться пустий рядок, що не дозволено.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Неможливо виконати каскадну операцію: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Неможливо виконати каскадну операцію. Введене значення порушує умову на значення '|2', установлену для '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Помилка '|' в умові на значення.	Error '|' in validation rule.
3406	Помилка у виразі '|' для властивості DefaultValue. Використайте для цієї властивості припустимий вираз.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Таблиця MSysConf на сервері існує, але має неправильний формат. Зверніться до системного адміністратора.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Відкрито надто багато сеансів FastFind.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Неприпустиме визначення поля '|' у визначенні індексу або зв'язку.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Помилкове значення. Неможливо виконати каскадну операцію в таблиці '|1', оскільки введене значення надто велике для поля '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Неможливо виконати каскадне оновлення в таблиці, оскільки вона використовується іншим користувачем.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Неможливо виконати каскадне оновлення в таблиці '|1', оскільки вона використовується користувачем '|3' на комп'ютері '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Неможливо виконати каскадне оновлення в таблиці '|1', оскільки вона зараз використовується.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Пустий рядок дозволено лише для полів типу Text або Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Запит на зміну не може використовуватися як джерело рядків.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Не вдалося відкрити '|'. Таблицю відкрито іншим користувачем за допомогою іншого мережного керівного файлу або з іншим типом блокування.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Неможливо відкрити таблицю Paradox 4.x або 5.x, оскільки параметр реєстру ParadoxNetStyle має значення 3.x.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Об'єкт неприпустимий або більше не існує.	Object invalid or no longer set.
3421	Помилка перетворення типу даних.	Data type conversion error.
3422	Неможливо змінити структуру таблиці. Таблицю відкрито іншим користувачем.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Не можна використовувати ODBC для імпорту, експорту або приєднання таблиці із зовнішньої бази даних Microsoft Jet або бази даних ISAM.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Неможливо створити базу даних; неприпустима регіональна настройка.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Метод або властивість на цей час недоступні для цього об'єкта Recordset.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Дію скасовано зв'язаним об'єктом.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Помилка у програмуванні об'єктів DAO.	Error in DAO automation.
3428	У базі даних сталася помилка. Для виправлення помилки слід відновити та стиснути базу даних.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Несумісна версія інстальовного драйвера ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Під час завантаження інстальовного драйвера ISAM для Microsoft Excel не вдалося виконати ініціалізацію OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Це не файл Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Помилка під час відкриття файлу Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Неприпустиме значення параметра Excel у розділі Engines реєстру Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Неможливо розгорнути іменований діапазон.	Cannot expand named range.
3435	Неможливо видалити клітинки електронної таблиці.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Помилка у створенні файлу.	Failure creating file.
3437	Переповнення електронної таблиці.	Spreadsheet is full.
3438	Експортовані дані не відповідають формату, описаному у файлі Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Спроба приєднання або імпорту файлу злиття Microsoft Word. Такі файли можна лише експортувати.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Спроба імпортувати або приєднати пустий текстовий файл. Для приєднання або імпорту текстового файлу він має містити дані.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Розділювач полів у специфікації текстового файлу збігається з десятковим розділювачем або обмежувачем тексту.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	У специфікації текстового файлу '|1' параметр |2 неприпустимий.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	У специфікації текстового файлу з фіксованою шириною полів '|1' не зазначено ширину стовпців.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	У специфікації текстового файлу з фіксованою шириною полів '|1' не вказано ширину для стовпця '|2'.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Виявлено помилкову версію DLL-файлу '|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Не знайдено файл Jet VBA (VBAJET.dll для 16-розрядних версій або VBAJET32.dll для 32-розрядних версій). Переустановіть застосування, яке повернуло помилку.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Не вдалося ініціалізувати файл Jet VBA (VBAJET.dll для 16-розрядних версій або VBAJET32.dll для 32-розрядних версій). Переустановіть застосування, яке повернуло помилку.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Невдалий виклик системної функції OLE. Переустановіть застосування, яке повернуло помилку.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	У рядку підключення приєднаної таблиці не знайдено код країни.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Синтаксична помилка в запиті. Незавершене речення запиту.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Неприпустиме посилання в запиті.	Illegal reference in query.
3452	Неможливо змінити структуру бази даних для цієї репліки.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Неможливо установити або оновити зв'язок між реплікованою та локальною таблицями.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Неможливо зробити базу даних придатною для реплікації.	Cannot make the database replicable.
3456	Неможливо зробити об'єкт |2 у контейнері |1 придатним для реплікації.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Неможливо установити значення властивості KeepLocal для об'єкта, який уже репліковано.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Неможливо установити значення властивості KeepLocal для бази даних; це дозволено лише для об'єктів у базі даних.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Після реплікації бази даних із неї неможливо видалити функції реплікації.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Спроба виконати операцію, яка конфліктує з існуючою операцією над реплікою.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Спроба установити або видалити властивість реплікації, доступну лише для читання, змінити яку неможливо.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Не вдалося завантажити бібліотеку.	Failure to load a DLL.
3463	Не вдалося знайти бібліотеку '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Невідповідність типів даних у виразі умови добору.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Спроба звернутися до диска, недоступного для читання.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Відмовлено в доступі під час звернення до спільного банка даних '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Диск спільного банка даних '|2' заповнено.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Помилка диска під час звернення до спільного банка даних '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Помилка у спробі записати дані до файлу журналу синхронізатора.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Диск за шляхом '|1' переповнено.	Disk full for path '|1'.
3473	Помилка диска під час звернення до файлу журналу '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Неможливо відкрити файл журналу '|1' для записування.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Конфлікт доступу у спробі відкрити файл журналу '|1' у режимі заборони записування.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Неприпустимий шлях до спільного банка даних '|2'.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Синтаксична помилка в адресі спільного банка даних '|2'.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Репліка не є частковою.	The replica is not a partial replica.
3479	Неможливо призначити часткову репліку основною реплікою набору.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Неприпустимий зв'язок '|' у виразі фільтра часткової репліки.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Неприпустиме ім'я таблиці '|' у виразі фільтра часткової репліки.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Неприпустимий вираз фільтра для часткової репліки.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Указано неприпустимий пароль для спільного банка даних '|2'.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Синхронізатор використовує неприпустимий пароль для записування до результівного спільного банка даних.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Неможливо реплікувати об'єкт, оскільки база даних непридатна для реплікації.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Неможливо додати до таблиці друге поле лічильника для коду реплікації.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Неможливо перетворити базу даних, яку намагаються реплікувати.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Указане значення не є кодом репліки (ReplicaID) для жодної репліки набору.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Указаний об'єкт неможливо реплікувати, оскільки немає потрібних ресурсів для нього.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Неможливо створити нову репліку, оскільки об'єкт '|2' у контейнері '|1' не підлягає реплікації.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Перед реплікацією базу даних слід відкрити в монопольному режимі.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Не вдалося виконати синхронізацію, оскільки зміни структури неможливо застосувати до однієї з реплік.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Неможливо установити вказаний параметр реєстру для синхронізатора.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Неможливо отримати вказаний параметр реєстру для синхронізатора.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Немає запланованих сеансів обміну між цими двома синхронізаторами.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Диспетчер реплікації не може знайти поле ExchangeID у таблиці MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Неможливо установити розклад для цього синхронізатора.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Неможливо отримати відомості про повний шлях для цієї репліки.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Не можна вказати два різних синхронізатори для керування однією реплікою.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Основну репліку або репліку не оброблено синхронізатором.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	У системному реєстрі для синхронізатора немає значення для запитаного запису.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Код синхронізатора не відповідає наявному коду в таблиці MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Спроба видалити або отримати відомості про фільтр часткової репліки, відсутні в MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Не вдалося відкрити журнал синхронізатора.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Помилка під час записування до журналу синхронізатора.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Немає активного транспорту для синхронізатора.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Не вдалося знайти чинний транспорт для цього синхронізатора.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Спроба синхронізувати репліку, яка зараз використовується в іншому сеансі синхронізації.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Не вдалося прочитати спільний банк даних.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Не вдалося записати до спільного банка даних.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Синхронізатору не вдалося знайти жодної запланованої або запитаної синхронізації для обробки.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Ядро бази даних Microsoft Jet не може прочитати системний годинник на цьому комп'ютері.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Кінцевий синхронізатор не налаштовано на підтримку непрямої синхронізації, а кінцева репліка недоступна для прямої синхронізації.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Синхронізатор не може знайти повідомлення для обробки.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Не вдалося знайти синхронізатор у таблиці MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Не вдалося надіслати повідомлення.	Failed to send a message.
3520	Ім'я або код репліки не відповідає репліці з набору, яка зараз обробляється.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Неможливо синхронізувати дві репліки, оскільки немає спільної точки для запуску синхронізації.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Синхронізатор не може знайти запис певної синхронізації в таблиці MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Синхронізатор не може знайти певний номер версії в таблиці MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Історія змін структури репліки не відповідає історії змін структури основної репліки.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Синхронізатору не вдалося звернутися до бази даних повідомлень.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Ім'я, вибране для системного об'єкта, уже використовується.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Синхронізатор або диспетчер реплікації не може знайти системний об'єкт.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Немає нових даних для читання у спільній пам'яті синхронізатора або диспетчера реплікації.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Синхронізатор або диспетчера реплікації знайшов непрочитані дані у спільній пам'яті. Існуючі дані буде замінено.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Синхронізатор уже обслуговує клієнта.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Минув час, відведений на очікування події.	The wait period for an event has timed out.
3532	Не вдалося ініціалізувати синхронізатор.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Після зупинення процесу все ще зберігається використаний для нього системний об'єкт.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Синхронізатор виконав пошук системної події, але не знайшов жодної події для звітування клієнту.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Клієнт попросив синхронізатора припинити операцію.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Синхронізатор отримав неприпустиме повідомлення для репліки, яка обробляється.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Клієнт синхронізатора більше не існує; сповістити його неможливо.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Неможливо ініціалізувати синхронізатор, оскільки виконується надто багато застосувань.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Сталася системна помилка, або досягнуто граничного розміру файлу довантаження.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Файл довантаження досяг граничного розміру, або його пошкоджено.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Синхронізатор не може належним чином завершити роботу й залишається активним.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Процес зупинено після спроби припинити роботу клієнта синхронізатора.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Синхронізатор не налаштовано.	Synchronizer has not been set up.
3544	Синхронізатор уже запущено.	Synchronizer is already running.
3545	Спроба синхронізувати репліки з різних наборів.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Спроба запустити синхронізацію неприпустимого типу.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Синхронізатор не може знайти репліку з належного набору для виконання синхронізації.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Коди GUID різні, або не вдалося знайти потрібний код GUID.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Зазначено надто довге ім'я файлу.	The file name you provided is too long.
3550	Немає індексу для стовпця GUID.	There is no index on the GUID column.
3551	Неможливо видалити вказаний параметр реєстру для синхронізатора.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Розмір параметра реєстру перевищує граничний.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Не вдалося створити код GUID.	The GUID could not be created.
3555	Усі припустимі псевдоніми для реплік уже використовуються.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Неприпустимий шлях до результівного спільного банка даних.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Неприпустима адреса для результівного спільного банка даних.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Помилка вводу/виводу для результівного спільного банка даних.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Не вдалося записати дані, диск призначення заповнено.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Спроба синхронізувати дві репліки з однаковим кодом репліки (ReplicaID).	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Спроба синхронізувати дві репліки, які обидві є основними.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Немає доступу до результівного спільного банка даних.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Невиправна помилка під час доступу до спільного банка даних.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Синхронізатор не може знайти вихідний файл повідомлень.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Конфлікт доступу до спільного банка даних, оскільки базу даних повідомлень відкрито в іншому застосуванні.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Мережна помилка вводу/виводу.	Network I/O error.
3567	Повідомлення у спільному банку даних належить до неправильного синхронізатора.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Синхронізатор не може видалити файл.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Цю репліку логічно видалено з набору; вона більше не доступна.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Змінено фільтри, які визначають часткову репліку. Слід заповнити часткову репліку наново.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Спроба вказати стовпець у частковій репліці порушила правило для часткових реплік.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Помилка вводу/виводу під час читання або записування до каталогу TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Каталог, в якому запитано список реплік, не є обслуговуваним.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Код цієї репліки (ReplicaID) перепризначено під час переміщення або копіювання.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Спроба записати на переповнений диск.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Спроба відкрити базу даних, яка вже використовується іншим застосуванням.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Неможливо оновити системний стовпець реплікації.	Cannot update replication system column.
3578	Не вдалося реплікувати базу даних; неможливо визначити, чи відкрито базу даних у монопольному режимі.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Не вдалося створити системні таблиці реплікації, потрібні для перетворення бази даних на придатну для реплікації.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Не вдалося додати рядки, потрібні для перетворення бази даних на придатну для реплікації.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Неможливо відкрити системну таблицю реплікації '|', оскільки вона вже використовується.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Неможливо створити нову репліку, оскільки об'єкт |2 у контейнері |1 не підлягає реплікації.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Бракує пам'яті для завершення операції.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Неможливо реплікувати таблицю; кількість стовпців більше гранично дозволеної.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Синтаксична помилка у виразі фільтра часткової репліки для таблиці |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Неприпустимий вираз у властивості ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Помилка під час обчислення виразу фільтра часткової репліки.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Вираз фільтра часткової репліки містить невідому функцію.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Порушення правил для часткових реплік.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Неприпустимий шлях до файлу журналу '|1'.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Неможливо реплікувати базу даних, захищену паролем, або захистити паролем репліковану базу даних.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Не можна змінити атрибут основної репліки даних для набору реплік.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Не можна змінити атрибут основної репліки даних для набору реплік. Змінювати дані дозволено лише в основній репліці.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Системні таблиці в репліці пошкоджено; репліку більше не слід використовувати.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	У виразах зі статистичними функціями не можна використовувати коди GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Синхронізація з нереплікованою базою даних не дозволяється. База даних '|' не є основною реплікою або реплікою.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Спроба видалити властивість реплікації, доступну лише для читання, видалити яку неможливо.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Надто велика довжина запису для індексованої таблиці Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Не знайдено унікального індексу для запитаного поля головної таблиці.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	У запиті на створення таблиці одну й ту саму таблицю '|' зазначено як вихідну та результівну.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Неможливо виконати інструкції визначення даних для приєднаних джерел даних.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	У підзапиті не дозволено використовувати багаторівневе речення GROUP BY.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Неможливо створити зв'язок для приєднаних (зв'язаних) таблиць ODBC.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	Використання GUID у виразі умови добору для метода Find не дозволено.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Невідповідність типу у виразі.	Type mismatch in expression.
3616	Оновлення даних у приєднаній (зв'язаній) таблиці не підтримується цим драйвером ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Видалення даних у приєднаній (зв'язаній) таблиці не підтримується цим драйвером ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Не вдалося створити таблицю винятків для імпорту/експорту.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Не вдалося додати записи до таблиці винятків.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Підключення для перегляду приєднаних аркушів Microsoft Excel втрачено.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Неможливо змінити пароль бази даних, відкритої зі спільним доступом.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Для доступу до таблиці SQL Server, яка має стовпець IDENTITY, слід використовувати параметр dbSeeChanges з OpenRecordset.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Немає доступу до приєднаного DBF- файлу FoxPro 3.0 '|'.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Прочитати запис неможливо; зараз його заблоковано іншим користувачем.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Специфікація текстового файлу '|' не існує. Імпортувати, експортувати або приєднувати за допомогою цієї специфікації неможливо.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Не вдалося виконати операцію. Надто багато індексів у таблиці '|'. Видаліть частину індексів і повторіть операцію.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Не вдалося знайти виконуваний файл синхронізатора (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Репліку-партнер не оброблено синхронізатором.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Синхронізатор '|1' також використовує цей банк даних файлової системи '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Неприпустиме ім'я таблиці у фільтрі	Invalid Table Name In Filter
3632	Транспорт Інтернету не ввімкнено для віддаленого синхронізатора.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Неможливо завантажити бібліотеку: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Неможливо створити репліку за допомогою часткової репліки.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Неможливо створити часткову репліку системної бази даних.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Неможливо заповнити репліку або змінити фільтр репліки, оскільки репліка має конфлікти або помилки даних.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Неможливо використовувати перехресний запит несталого стовпця як підзапит.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Базу даних із контролем версій неможливо зробити придатною до реплікації.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Неможливо створити репліку системної бази даних.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Буфер довантаження надто малий для запитаних даних.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	У наборі записів залишилося менше записів, ніж очікувалося.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3643	Один із записів у наборі записів видалено іншим процесом.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Один із параметрів зв'язування неправильний.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Зазначена довжина рядка менша за суму довжин стовпців.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Запитаний стовпець не повертається до набору записів.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Неможливо синхронізувати часткову репліку з іншою частковою реплікою.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Кодову сторінку для мови не вказано або не знайдено.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Інтернет працює надто повільно, або існує проблема в конфігурації диспетчера реплікації на сервері Інтернету.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Неприпустима адреса Інтернету.	Invalid internet address.
3652	Помилка входу до Інтернету.	Internet login failure.
3653	Доступ до Інтернету не налаштовано.	Internet not set up.
3654	Внутрішня помилка Інтернету.	Internal internet failure.
3655	Не вдалося завантажити або ініціалізувати бібліотеку wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Помилка під час обчислення частини виразу	Error in evaluating a partial expression
3657	Помилка під час обчислення логічного вирізу для фільтра таблиці '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Двійковий стовпець '|' неможливо використовувати в логічному фільтрі.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Зв'язок '|1' не є обов'язковим. Зв'язок у виразі фільтру часткової репліки має бути обов'язковим.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Не вдалося виконати запитаний обмін. Причина: '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Не вдалося виконати запитаний обмін. Причина: '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	Ця операція потребує іншої бібліотеки курсорів.	This operation requires a different cursor library.
3664	Асинхронний виклик OpenConnection ще не завершено, тому посилатися на повернений об'єкт Connection неможливо.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Неможливо змінити системний об'єкт реплікації '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Інша операція перешкоджає виконанню цієї операції.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Неможливо виконати цю операцію, оскільки немає активних підключень.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Виконання припинено.	Execution cancelled.
3670	Неприпустимий курсор.	Cursor is not valid.
3671	Не вдалося знайти таблицю для оновлення.	Cannot find table to update.
3672	Не вдалося завантажити бібліотеку RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Таблиця містить клітинки поза межами діапазону клітинок, визначеного на цьому аркуші.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Не вдалося знайти або завантажити бібліотеку для Інтернету (wininet.dll).	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Не вдалося прочитати дескриптор Інтернету. Повторіть операцію.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Не вдалося записати дескриптор Інтернету. Повторіть операцію.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Не вдалося виконати запит HTTP для запуску синхронізатора на сервері Інтернету. За допомогою диспетчера реплікації налаштуйте синхронізатор Інтернету на сервері.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Не вдалося підключитися до служби FTP на сервері Інтернету. Переконайтеся, що служба FTP працює на сервері належним чином і підтримує анонімні підключення.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Не вдалося відкрити файл за допомогою служби FTP. Переконайтеся, що є дозвіл на читання для спільного банка даних FTP.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Не вдалося отримати файл із сервера за допомогою FTP. Переконайтеся, що є дозвіл на читання для спільного банка даних FTP.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Не вдалося надіслати файл на сервер за допомогою FTP. Переконайтеся, що є дозвіл на записування для спільного банка даних FTP.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Не вдалося видалити файл на сервері за допомогою FTP. Переконайтеся, що є дозвіл на читання та записування для спільного банка даних FTP.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Синхронізатор Інтернету на сервері несподівано припинив роботу. Щоб дослідити проблему, перегляньте журнал обміну репліками-партнерами на сервері Інтернету.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Немає підхожої репліки для обміну з нею.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Неприпустима адреса HTTP.	Invalid HTTP address.
3686	Неправильний шлях або ім'я репліки.	Invalid replica path or name.
3687	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося право або привілей на таблицю.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося ім'я об'єкта.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Неприпустимий синтаксис SQL - невідповідність пов'язаних токенів. Очікувалося GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO або DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося ім'я користувача або групи.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Неприпустимий синтаксис SQL - синтаксична помилка у GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен User або Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався пароль.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Неприпустима точність для типу даних Decimal.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Неприпустимий масштаб для типу даних Decimal.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Ширина стовпця тексту з кодуванням Юнікод має бути парним числом байтів.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Операція не підтримується у придатних для реплікації базах даних, які не було перетворено на поточну версію.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Спроба відкрити базу даних, уже відкриту користувачем '|2' на комп'ютері '|1'. Повторіть спробу, коли база даних звільниться.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Таблицю |2 неможливо зробити придатною для реплікації - надто багато стовпців.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Таблицю |2 неможливо зробити придатною для реплікації - надто багато індексів.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Параметри каскадної операції для нового посилання конфліктують з існуючим посиланням '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Синтаксична помилка в інструкції Transaction. Очікувалося TRANSACTION, WORK або нічого.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Ключ пошуку не знайдено в жодному запису.	The search key was not found in any record.
3710	Не знайдено папку MAPI або адресну книгу.	MAPI folder or address book not found.
3711	Відновлено репліковні дані. Цей рядок відновлено з пошкодженої репліковної бази даних. Перевірте, чи правильний вміст запису, і знову вставте запис або видаліть конфліктний запис.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Інше. Цей запис відхилено через невідомий конфлікт реплікації.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Конфлікт двох оновлень. Цей запис також оновлено в іншій репліці. У результаті конфлікту запис буде втрачено. Надішліть оновлення ще раз або видаліть конфліктний запис.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Таблицю заблоковано. Цей запис не може брати участь у синхронізації, оскільки таблицю заблоковано іншим користувачем. Надішліть конфліктний запис ще раз.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Порушення унікальності ключа. Значення ключа в цьому записі збігається зі значенням ключа в іншому записі, але дозволено лише унікальні записи. Змініть значення ключа в одному з записів і надішліть запис знову, або видаліть конфліктний запис.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Порушення умов на рівні таблиці. Цей запис містить значення, яке не вдовольняє обмеженню на зазначення на рівні таблиці. Оновіть значення поля, а потім знову надішліть запис, або видаліть конфліктний запис.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Конфлікт видалення/цілісності даних. Запис ключового поля було видалено в іншій репліці, тому запит, який вказує на нього, відхилено. Створіть новий запис ключового поля, який відповідає обмеженню на цілісність даних, і знову надішліть оновлення, або видаліть конфліктний запис.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Конфлікт оновлення/цілісності даних. Запис ключового поля було оновлено в іншій репліці, тому запит, який вказує на нього, відхилено. Створіть новий запис ключового поля, який відповідає обмеженню на цілісність даних і змініть значення зовнішнього ключа в конфліктному запису, щоб воно відповідало правильному значенню ключового поля, а потім знову надішліть оновлення, або видаліть конфліктний запис.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Порушення зовнішнього ключа через неприпустимий запис ключового поля, який бере участь у конфлікті реплікації. Створіть новий запис ключового поля, який відповідає обмеженню на цілісність даних і змініть значення зовнішнього ключа в конфліктному запису, щоб воно відповідало правильному значенню ключового поля, а потім знову надішліть конфліктний запис, або видаліть конфліктний запис.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Неможливо змінити поле '|'. Воно бере участь в одному або кількох зв'язках.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося ім'я обмеження.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен COMPRESSION після WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен UPDATE або DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен CASCADE, SET NULL або NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Неприпустимий, синтаксис SQL - дозволено лише одне правило оновлення та/або одне правило видалення.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW не може містити параметр.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Кількість указаних псевдонімів має збігатися з кількістю вихідних стовпців.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Після EXECUTE очікувалося ім'я запиту.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Невідомий користувач привів базу даних до стану, який перешкоджає відкриттю або блокуванню.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Користувач '|2' на комп'ютері '|1' привів базу даних до стану, який перешкоджає відкриттю або блокуванню.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Надто багато стовпців в інвертованому індексі.	Too many columns in inverted index.
3736	Конфлікт оновлення/видалення. Оновлений запис видалено в іншій репліці. Вставте конфліктний запис знову або видаліть його.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Неможливо створити репліку цього типу із зазначеної вихідної репліки.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Локальні або анонімні репліки мають синхронізуватися лише з призначеною для них глобальною реплікою.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Проксі-репліку видалено.	The proxy replica has been removed.
3740	Неможливо додати новий стовпець до таблиці конфліктів '|'. Видаліть застарілі стовпці та стисніть базу даних.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Неприпустимий партнер синхронізації. Локальні або анонімні репліки мають синхронізуватися лише з призначеною для них глобальною реплікою.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Минув час, відведений на очікування функції Інтернету.	An internet function timed out.
3743	Репліку не синхронізовано за час утримання набору реплік.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Не можна змінювати стовпці лічильника в таблицях, придатних для реплікації.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Загальна довжина імені сервера Інтернету, імені спільного ресурсу HTTP і псевдоніму FTP не може перевищувати 252 символів.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Синтаксична помилка в реченні параметрів. Переконайтеся, що параметр існує та що його значення введено правильно.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Параметр не має значення за промовчанням.	Parameter has no default value.
3748	Параметр | не має значення за промовчанням.	Parameter | has no default value.
3749	Об'єкт не є збереженою процедурою.	The object is not a stored procedure.
3750	Об'єкт | не є збережуваною процедурою.	Object | is not a stored procedure.
3751	Запитано блокування рядка, але база даних перебуває в режимі блокування сторінки.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Запитано блокування сторінки, але база даних перебуває в режимі блокування рядка.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Неможливо створити репліку репліки Jet SQL.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Неможливо видалити дані з репліки з забороненим видаленням.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Обмеження CHECK '|' не існує.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Обмеження CHECK '|' уже існує.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Не вдалося правильно завантажити бібліотеки сортування Jet.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Зміна масштабу значення типу Decimal призвело до обтинання даних.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Зміна масштабу значення типу Decimal призвело до переповнення.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Точність поля типу Decimal надто мала для числа, яке додають.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Конфліктні зміни схеми призвели до помилки в операції створення репліки. Повторіть спробу.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Не вдалося відтворити один або кілька індексів.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Синтаксична помилка в реченні обмеження CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	У VIEWS дозволено лише прості запити SELECT.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Таблицю '|' неможливо зробити придатною до реплікації, оскільки її не вдалося відкрити в монопольному режимі.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind не може працювати, якщо посилання не на стовпці.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Таблиці конфліктів не можна перейменовувати.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Визначення лічильника поза межами припустимого діапазону.	Counter definition not in valid range.
3771	Локальні або анонімні репліки не можна зробити основною реплікою.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Без дозволу на адміністрування пріоритет репліки має бути в діапазоні 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Неможливо видалити один або кілька об'єктів: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Неприпустиме значення PIN.	Pin value is not valid.
3775	Не вдалося завантажити бібліотеку узгодження для Jet SQL Server - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Не вдається виконати обмін між двома репліками Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Виконано неприпустиму операцію над реплікою Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Неправильна або пошкоджена база даних Jet для цього набору реплік SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Неможливо змінити властивість Column Level Tracking для об'єктів, уже придатних для реплікації.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося ім'я подання.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувалося ім'я процедури.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Неприпустимий синтаксис SQL - на цей час дозволено лише одне обмеження CHECK на рівні стовпця.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Неприпустимий синтаксис SQL - не можна використовувати кілька стовпців в обмеженні CHECK на рівні стовпця.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	База даних уже придатна для реплікації.	Database is already replicable.
3785	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався токен Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Неприпустимий синтаксис SQL - очікувався привілей на базу даних, такий як CREATEDB або CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Ця операція не дозволяється в підзапитах.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Неможливо створити індекс для цієї папки MAPI /адресної книги.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Неприпустиме обмеження на рівні стовпця.	Illegal column-level constraint.
3790	Цей об'єкт потребує новішу версію ядра бази даних Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Цей індекс потребує ядра бази даних Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Індекс '|2' потребує ядра бази даних Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Стовпець '|2' потребує ядра бази даних Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Ця таблиця потребує ядра бази даних Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Таблиця '|2' потребує ядра бази даних Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Завантажено надто стару версію бібліотеки MSRECR40.DLL. Знову запустіть програму інсталяції, щоб отримати належну версію файлу.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Не вдалося виконати обмін SQL/Jet. Подробиці див. у журналі агента SQLServer.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Обмеження CHECK не дозволяються в базах даних, придатних для реплікації.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Не вдалося знайти поле '|'.	Could not find field '|'.
3800	'|' не є індексом цієї таблиці.	'|' is not an index in this table.
3801	Об'єкт (|) не може використовуватися в реченні обмеження CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Помилка обчислення обмеження | CHECK. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Неможливо виконати операцію DDL із цією таблицею, оскільки на неї посилається обмеження | у таблиці |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	На цьому комп'ютері не інстальовано клієнти MAPI. Інсталюйте клієнт MAPI (наприклад, Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Обмеження CHECK для таблиці | не буде перенесено на цю таблицю. Обмеження CHECK можна створювати лише за допомогою інструкцій SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Неможливо установити кілька атрибутів NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Запит | містить невизначене ім'я стовпця, яке конфліктує з кореляційним іменем (псевдонімом) |. Укажіть точне ім'я стовпця або змініть кореляційне ім'я (псевдонімом).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Для виконання цієї операції потрібна системна база даних формату версії 4.x або новішої.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Запит | створено в пізнішій версії Jet; він може мати синтаксис, несумісний із поточною версією Jet. Цей запит можна виконати лише у версії Jet, в якій його створено.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	**** ФАЙЛ ЖУРНАЛУ СИНХРОНІЗАТОРА V4.0 *******	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Початок сеансу	Start session
6002	Закриття сеансу	Close session
6003	Закриття компонента набору реплік	Closing replica set member
6004	Відкриття компонента набору реплік	Opening replica set member
6005	Завантаження синхронізатора	Load synchronizer
6006	Запуск синхронізатора	Start synchronizer
6007	Вивантаження синхронізатора	Unloading synchronizer
6008	Закриття синхронізатора	Closing synchronizer
6009	Читання повідомлення	Read message
6010	Записування повідомлення	Write message
6011	Помилка надсилання повідомлення	Send message error
6012	Помилка обробки повідомлення	Process message error
6013	Надсилання повідомлення	Sending message
6014	Помилка синхронізатора	Synchronizer error
6015	Помилка доступу до бази даних	Database access error
6016	Синхронізація локальних компонентів усіх наборів реплік	Synchronizing local members of all replica sets
6018	Оновлення списку оброблюваних компонентів набору реплік	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Підготовка обміну	Initiate exchange
6020	Початок обміну	Start exchange
6021	Закриття обміну	Close exchange
6022	Прямий обмін	Direct exchange
6023	Оброблюваний каталог	Managed directory
6024	Оброблювані репліки	Managed replicas
6025	Скасування обміну	Cancel exchange
6026	Увімкнення/вимкнення компонента набору реплік	Disable/enable replica set member
6027	Проблема доступу до компонента набору реплік	Problem accessing replica set member
6028	Усунення проблеми доступу до компонента набору реплік	Clear problem accessing replica set member
6029	Виявлено декілька основних реплік	Detected multiple Design Masters
6030	Перевищено термін дії компонента набору реплік	Replica set member past expiration date
6031	Інший синхронізатор також обробляє цю репліку	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Видалення старих відомостей з оброблюваних компонентів набору реплік	Deleting old information from managed replica set members
6033	Видалення старих відомостей з оброблюваного компонента набору реплік	Deleting old information from managed replica set member
6034	Відновлення вимкнутого компонента набору реплік	Reviving disabled replica set member
6035	Спроба використати транспорт для обміну	Trying Transport for exchange
6036	Тип журналу =	Log Type =
6037	Час =	Time =
6038	Транспорт =	Transport =
6039	Репліка =	Replica =
6040	Тип синхронізатора =	Synchronizer Type =
6041	Адреса синхронізатора =	Synchronizer Address =
6042	Тип повідомлення =	Message Type =
6043	Код репліки-відправника =	Sender ReplicaID =
6044	Код репліки-одержувача =	Destination ReplicaID =
6045	Результат =	Result =
6046	Помилка =	Error =
6047	Причина =	Reason =
6048	Шлях до DLL =	DLL Path =
6049	Спільний банк даних =	Dropbox =
6050	Синхронізатор-одержувач =	Destination Synchronizer =
6051	Синхронізатор-відправник =	Sender Synchronizer =
6052	Код синхронізатора =	Synchronizer ID =
6053	Шлюз компонента набору реплік =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Партнер компонента набору реплік =	Partner Replica Set Member =
6056	Запитано користувачем =	Requested By User =
6057	Тип обміну =	Exchange Type =
6058	Код обміну =	Exchange ID =
6059	Каталог =	Directory =
6060	Задіяний код репліки =	ReplicaID Affected =
6061	Прапор вимкнення =	Disable Flag =
6062	Надто старий код репліки =	ReplicaID Too Old =
6063	Основа =	Basis =
6064	Версія =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Заплановано =	Scheduled =
6067	Локальна синхронізація =	Local Synch =
6068	Локальна підготовка =	Initiated Locally =
6069	Виконано	Success
6070	Не виконано	Failure
6071	Так	Yes
6072	Ні	No
6073	НЕВІДОМА ПОМИЛКА (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Помилка вводу/виводу на диск	Failure During Disk I/O
6075	Помилка підтвердження читання	Read verification failure
6076	Переповнення диска	Disk is full
6077	Базу даних пошкоджено	Database is corrupt
6078	Диск не готовий	Disk is not ready
6079	Досягнуто граничний розмір бази даних	Database has reached maximum size
6080	Заблокувати файл неможливо	File cannot be locked
6081	Неможливо установити блок на записування	Cannot place a write lock
6082	Неможливо установити блок на читання	Cannot place a read lock
6083	Неможливо установити блок на занесення	Cannot place a commit lock
6084	Досягнуто максимальну кількість спільних буферів	Using maximum sharing buffers
6085	Бракує пам'яті	Out of memory
6086	Бракує місця на тимчасовому диску	Out of temporary disk space
6087	Немає підхожого компонента набору реплік для обміну	No suitable replica set member to exchange with
6088	Помилка доступу до бази даних повідомлень	Error accessing message database
6089	Немає підхожої адреси для синхронізатора	No suitable synchronizer address
6090	Помилка визначення системного часу	Error in getting system clock
6091	Немає синхронізатора	No synchronizer
6092	Не вдалося завантажити бібліотеку синхронізатора	Failure to load synchronizer DLL
6093	Синхронізатор не знайдено	Synchronizer not found
6094	Помилка синхронізації	Out of synchronization
6095	Несумісні історії змін структури двох компонентів набору реплік	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Віддалений компонент набору реплік видалено	Remote replica set member has been removed
6097	Неприпустиме повідомлення	Invalid message
6098	Компонент набору реплік уже використовується іншою функцією реплікації	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Базу даних монопольно заблоковано іншим застосуванням	Database is exclusively locked by another application
6100	Немає доступу до файлу	File access denied
6101	Помилка записування синхронізатора	Synchronizer write failure
6102	Помилка надсилання синхронізатора	Synchronizer send failure
6103	Сталася помилка синхронізації. Перегляньте історію синхронізації репліки-партнера	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Помилка доступу до тимчасового диска	Error accessing temp disk
6105	НЕВІДОМА ПРИЧИНА (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Неприпустимий шлях до місця призначення	Invalid destination path
6107	Неприпустима адреса призначення	Invalid destination address
6108	Помилка вводу/виводу в місці призначення	Disk I/O error at destination
6109	Переповнення диска призначення	Destination disk is full
6110	Немає доступу до місця призначення	Cannot access destination
6111	Неприпустима адреса	Invalid address
6112	Неприпустимий шлях	Invalid path
6113	Неприпустимий пароль спільного банка даних призначення	The destination dropbox password is invalid
6114	Неприпустимий пароль банка даних призначення	The dropbox password is invalid
6115	Внести зміни до структури неможливо	Design changes could not be made
6116	Репліки належать до різних наборів	Replicas belong to different replica sets
6117	Обидва компоненти набору реплік мають однакові коди реплік	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Обидва компоненти набору реплік є основними репліками	Both replica set members are Design Masters
6119	Обидва компоненти набору реплік є частковими репліками	Both replica set members are Partials
6120	Неможливо внести зміни до структури для віддаленого компонента набору реплік	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Компонент набору реплік не обробляється	Replica set member is not managed
6122	Існує один або кілька незавершених обмінів з однаковою результівною реплікою	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Термін дії цього компонента набору реплік вичерпано	This member in the replica set has expired
6124	Термін дії віддаленого компонента набору реплік вичерпано	Remote member in the replica set has expired
6125	Сталася помилка у використанні цього компонента набору реплік	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Сталася помилка у використанні партнерського компонента набору реплік	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Партнерський компонент набору реплік не обробляється	Partner member in the replica set is not being managed
6128	За вказаним шляхом не вдалося знайти EXE-файл синхронізатора	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Таблицю користувача відкрито з монопольним доступом. Внести зміни неможливо.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Таблицю користувача відкрито з монопольним доступом у партнерській репліці набору реплік; внести зміни до партнерської репліки неможливо	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Файл повідомлення має неправильний формат, або його пошкоджено	Message file has bad format or is corrupted
6132	Дані	Data
6133	Структура	Design
6134	Проблема настройки синхронізатора	Some problem in synchronizer setup
6135	Партнерську репліку монопольно заблоковано; внести зміни неможливо	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Створити таблицю	6137 Create table
6138	Видалити таблицю	Delete table
6139	Перейменувати таблицю	Rename table
6140	Додати рядок	Add column
6141	Указати відомості про стовпець	Set column information
6142	Видалити стовпець	Delete column
6143	Перейменувати стовпець	Rename column
6144	Створити індекс	Create index
6145	Указати відомості про індекс	Set index information
6146	Видалити індекс	Delete index
6147	Перейменувати індекс	Rename index
6148	Установити властивість	Set property
6149	Створити запит	Create query
6150	Створити об'єкт	Create object
6151	Видалити об'єкт	Delete object
6152	Перейменувати об'єкт	Rename object
6153	Указати стовпець об'єкта	Set object column
6154	Указати власника	Set owner
6155	Установити доступ	Set access
6156	Створити зв'язок	Create relationship
6157	Видалити зв'язок	Delete relationship
6158	Створити посилання	Create reference
6159	Видалити посилання	Delete reference
6160	Перейменувати посилання	Rename reference
6161	Відкрити байти блокування	Open Lock bytes
6162	Змінити запит	Change query
6163	Видалити	Delete
6164	Вставити	Insert
6165	Оновити	Update
6166	Операцію скасовано користувачем	The operation was canceled by the user
6167	Операцію заблоковано іншою функцією реплікації	This operation is blocked by another replication function
6168	Репліку обробляє кілька синхронізаторів	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Синхронізатор	Synchronizer
6170	Фільтри часткової репліки змінено.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Інтернет працює надто повільно, або існує проблема на сервері	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Невідомий синхронізатор	Unknown Synchronizer
6183	Триває запланований раніше обмін файлової системи з цим синхронізатором. Переконайтеся, що віддалений синхронізатор працює належним чином.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Синхронізатор закривається. Зачекайте, поки буде закінчено обробку.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Локальні або анонімні репліки можна синхронізувати лише з призначеною для них партнерською реплікою.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Зазначення пріоритету транспорту	Setting Transport Priority
6190	Пріоритет =	Priority =
6191	Реплікація бази даних	Database Replication
6192	Не вдалося знайти MSRECR40.DLL. Запустіть програму установки, щоб інсталювати цей файл.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Неприпустимий виклик процедури	Invalid procedure call
9001	Переповнення	Overflow
9003	Індекс поза межами припустимого діапазону	Subscript out of range
9004	Повторюване визначення	Duplicate definition
9005	Ділення на нуль	Division by zero
9006	Невідповідність типу	Type mismatch
9007	Бракує місця для рядка	Out of string space
9008	Надто багато клієнтів бібліотеки застосування	Too many DLL application clients
9009	Помилка завантаження бібліотеки	Error in loading DLL
9010	Внутрішня помилка	Internal error
9011	Неправильне ім'я або номер файлу	Bad filename or number
9012	Неприпустимий рядок шаблона	Invalid pattern string
9013	Неприпустиме використання Null	Invalid use of Null
9014	Клас не підтримує OLE Automation	Class does not support OLE Automation
9015	Об'єкт не підтримує цієї властивості або метода	Object does not support this property or method
9016	Внутрішня помилка OLE Automation	Internal OLE Automation error
9017	Об'єкт не підтримує цієї дії	Object does not support this action
9018	Об'єкт не підтримує іменованих аргументів	Object does not support named arguments
9019	Об'єкт не підтримує поточну регіональну настройку	Object does not support current locale setting
9020	Іменований аргумент не знайдено	Named argument not found
9021	Обов'язковий аргумент	Argument not optional
9022	Неправильна кількість аргументів	Wrong number of arguments
9023	Об'єкт не є родиною	Object not a collection
9024	Невідомо	Unknown
9025	Хибна кількість аргументів	Argument count mismatch
9026	Неоднозначне ім'я	Ambiguous name
9027	Помилка компіляції	Compile error
9028	Неможливо виконати програму в режимі BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Consolidate_Area	Consolidate_Area
10001	Auto_Open	Auto_Open
10002	Auto_Close	Auto_Close
10003	Extract	Extract
10004	Database	Database
10005	Criteria	Criteria
10006	Print_Area	Print_Area
10007	Print_Titles	Print_Titles
10008	Recorder	Recorder
10009	Data_Form	Data_Form
10010	Auto_Activate	Auto_Activate
10011	Auto_Deactivate	Auto_Deactivate
10012	Sheet_Title	Sheet_Title
10013	#NULL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALUE!	#VALUE!
10016	REF!	REF!
10017	#NAME?	#NAME?
10018	#NUM!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	ІСТИНА	TRUE
10021	ХИБНІСТЬ	FALSE
10022	січ	Jan
10023	лют	Feb
10024	бер	Mar
10025	кві	Apr
10026	тра	May
10027	лип	Jun
10028	чер	Jul
10029	сер	Aug
10030	вер	Sep
10031	жов	Oct
10032	лис	Nov
10033	гру	Dec
10034	січня	January
10035	лютого	February
10036	березня	March
10037	квітня	April
10038	травня	May
10039	червня	June
10040	липня	July
10041	серпня	August
10042	вересня	September
10043	жовтня	October
10044	листопада	November
10045	грудня	December
10046	Неділя	Sunday
10047	Понеділок	Monday
10048	Вівторок	Tuesday
10049	Середа	Wednesday
10050	Четвер	Thursday
10051	П'ятниця	Friday
10052	Субота	Saturday
10053	Нд	Sun
10054	Пн	Mon
10055	Вт	Tue
10056	Ср	Wed
10057	Чт	Ths
10058	Пт	Fri
10059	Сб	Sat
10060	ПомилкиІмпорту	ImportErrors
10061	ПомилкиЕкспорту	ExportErrors
10062	Помилка	Error
10063	Поле	Field
10064	Рядок	Row
10065	Нерозпізнанний запис	Unparsable Record
10066	Помилка перетворення типу	Type Conversion Failure
10067	Обтинання рядка	Row Truncation
10068	Обтинання поля	Field Truncation
10069	Дата поза межами припустимого діапазону	Date Out Of Range
10070	Рядки відкинуто через обмеження їх кількості на аркуші	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Порушення умови на значення	Validation rule violation
10072	Значення Null у полі лічильника	Null value in an auto-number field
10076	Імпорт даних із зовнішнього файлу до поточної бази даних. Зміна даних у поточній базі даних не приведе до зміни в зовнішньому файлі.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Створення в поточній базі даних таблиці, зв'язаної із зовнішнім файлом. Зміна даних у поточній базі даних призведе до зміни в зовнішньому файлі.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Paradox 3. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Paradox 4. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Paradox 5. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Експорт даних із поточної бази даних до файлу dBase III. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Експорт даних із поточної бази даних до файлу dBase IV. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Експорт даних із поточної бази даних до файлу dBase 5. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Microsoft FoxPro 2.0. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Microsoft FoxPro 2.5. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Microsoft FoxPro 2.6. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Microsoft FoxPro 3.0. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Експорт даних із поточної бази даних до текстового файлу. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Створення в поточній базі даних таблиці, зв'язаної із зовнішнім файлом. Зміна даних у поточній базі даних призведе до зміни в зовнішньому файлі. Одночасно лише один користувач може змінювати дані в цьому файлі.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Excel 3. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Excel 4. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Lotus 1-2-3 версії 2. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Lotus 1-2-3 версії 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Lotus 1-2-3 версії 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	Індекс dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Індекс dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Індекс FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Текстові файли (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Важливість	Importance
10106	Клас повідомлення	Message Class
10107	Пріоритет	Priority
10108	Позначка	Sensitivity
10109	Тема	Subject
10110	Від	From
10111	Адресовані мені	Message To Me
10112	Копії мені	Message CC to Me
10113	Відправник	Sender Name
10114	Копія	CC
10115	Кому	To
10116	Отримано	Received
10117	Прапори повідомлення	Message Flags
10118	Розмір повідомлення	Message Size
10119	Стан повідомлення	Message Status
10120	Текст	Body
10121	Час створення	Creation Time
10122	Час останньої зміни	Last Modification Time
10123	Префікс теми	Subject Prefix
10124	Код батьківського елемента	Parent EntryId
10125	Є вкладення	Has Attachments
10126	Нормалізована тема	Normalized Subject
10127	Доступ	Access
10128	Тип рядка	Row Type
10129	Ключ екземпляра	Instance Key
10130	Відображення підпису	Mapping Signature
10131	Ключ запису	Record Key
10132	Ключ запису сховища	Store Record Key
10133	Код елемента сховища	Store EntryId
10134	Тип об'єкта	Object Type
10135	Код елемента	EntryId
10136	Глибина	Depth
10137	Маска підтримки сховища	Store Support Mask
10138	Непрочитане	Content Unread
10139	Коротке ім'я	Display name
10140	Тип електронної пошти	E-mail type
10141	Адреса електронної пошти	E-mail address
10142	Нотатки	Notes
10143	Ключ пошуку	Search Key
10144	Тип відображення	Display Type
10145	Код шаблона	Template Id
10146	Псевдонім	Alias
10147	Ім'я	First
10148	Телефон	Phone
10149	Домашній	Home Phone
10150	Ініціали	Initials
10151	Звернення	Common Name
10152	Прізвище	Last
10153	Організація	Company
10154	Посада	Title
10155	Відділ	Department
10156	Кімната	Office
10157	Робочий 2	Business2 Phone
10158	Мобільний	Mobile Phone
10159	Перехідне ім'я	Transmit Name
10160	Пейджер	Pager Phone
10161	Сертифікат користувача	User Certificate
10162	Факс	Fax Number
10163	Країна	Country
10164	Місто	City
10165	Область	State
10166	Адреса	Address
10167	Поштовий індекс	Zip code
10168	Поштова скринька	Post Office Box
10169	Телекс	Telex Number
10170	Телефон помічника	Assistant Phone Number
10171	Домашній 2	Home2 Phone
10172	Помічник	Assistant
10173	Надіслати форматований текст	Send Rich Text
10174	Основна можливість	Primary Capability
10175	Основний	Primary
10176	Занести як	File As
10178	Домашня адреса	Home Address
10179	Службова адреса	Business Address
10180	Додаткова адреса	Other Address
10181	Щоденник	Journal
10182	Веб-сторінка	Web Page
10183	Документи HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Службова адреса, вулиця	Business Address Street
10185	Службова адреса, місто	Business Address City
10186	Службова адреса, область	Business Address State
10187	Службова адреса, поштовий індекс	Business Address Postal Code
10188	Службова адреса, країна	Business Address Country
10189	Службова адреса, пошт. скринька	Business Address PO Box
10190	Користувацьке поле 1	User Field 1
10191	Користувацьке поле 2	User Field 2
10192	Користувацьке поле 3	User Field 3
10193	Користувацьке поле 4	User Field 4
10194	% виконання	% Complete
10195	Групове завдання	Team Task
10196	Дата початку	Start Date
10197	Термін	Due Date
10198	Дата завершення	Date Completed
10199	Фактичне виконання	Actual Work
10200	Загальне виконання	Total Work
10201	Завершено	Complete
10202	Власник	Owner
10203	Ким запитано	Requested By
10204	Порядок завдань (налагодження)	Task Order (debug)
10205	Повторювати	Recurring
10206	Роль	Role
10207	Важливість Schedule+	Schedule+ Priority
10208	Макет адреси	Address Layout
10209	Суфікс імені	Name Suffix
10210	Ел. пошта (домашня)	Home Email Address
10211	Ел. пошта (службова)	Work Email Address
10212	День народження дружини	Spouse Birthday
10213	Привітання	Salutation
10214	Властивості: Адресна книга	Address Book Properties
10215	Піктограма	Icon
10216	Створено	Created
10217	Вміст	Contents
10218	Змінено	Modified
10219	Стан	Status
10220	Тривалість завдання	Task Duration
10221	Нагадування про скид завдання	Task Reset Reminder
10222	Завдання прийнято	Task Accepted
10223	Версія завдання	Task Version
10224	Стан завдання	Task State
10225	Останнє оновлення завдання	Task Last Update
10226	Завдання SOC	Task SOC
10227	Історія завдання	Task History
10228	Оновлення завдання	Task Updates
10229	Останній користувач завдання	Task Last User
10230	Колір	Color
10231	Ширина	Width
10232	Висота	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Ключові слова	Keywords
10237	Ім'я папки	Folder Name
10238	Тег ключових слів	Keywords Tag
10239	Тип журналу	Log Type
10240	Дата початку журналу	Log Start Date
10241	Час початку журналу	Log Start Time
10242	Початок журналу	Log Start
10243	Тривалість журналу	Log Duration
10244	Кінець журналу	Log End
10245	Прапори журналу	Log Flags
10246	Журнал контактів	Contact log
10247	Документ надруковано	Document Printed
10248	Документ збережено	Document Saved
10249	Документ надіслано	Document Routed
10250	Документ опубліковано	Document Posted
10251	Опис	Description
10252	Дельта	Delta
10253	Час	Time
10254	Установити	Set
10256	Дата	Date
10257	Приватний	Private
10258	Вік	Age
10259	Побічні ефекти	Side Effects
10261	Вкладення	Attachements
10262	Додаткові сторінки	Custom Pages
10263	Початок	Start
10264	Кінець	End
10265	Режим завдання	Task Mode
10266	Код глобального об'єкта	Global Object ID
10267	Стан відстеження	Sniff State
10268	Відстань	Mileage
10269	Рахунок	Billing
10272	ПК	BCC
10273	Організації	Companies
10274	Контакти	Contacts
10276	Контакт	Contact
10277	Час відкликання	Recall Time
10278	Мін. версія для читання	Min Read Version
10279	Мін. версія для записування	Min Write Version
10280	Поточна версія	Current Version
10281	Версія	Version
10282	Наступний час	Next Time
10283	Видалено	Deleted
10284	Елемент заголовка	Header Item
10285	Обліковий запис	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Клас останнього автора	Last Author Class
10289	Надіслати лише простий текст	Send Plain Text Only
10290	Індикатор поштової адреси	Mailing Address Indicator
10291	Файл із кодом	File Under ID
10292	Діти	Children
10293	Ким розглянуто	Referred By
10295	_Ім'я	Name
10297	Код запису	Entry ID
10298	Тип	Type
10300	Вихідне коротке ім'я	Original Display Name
10301	Вихідний код запису	Original Entry ID
10303	Вибір адреси	Address Selection
10304	Вибір електронної пошти	Email Selection
10305	Вибір телефону 1	Phone1 Selection
10306	Вибір телефону 2	Phone2 Selection
10307	Вибір телефону 3	Phone3 Selection
10308	Вибір телефону 4	Phone4 Selection
10309	Вибір телефону 5	Phone5 Selection
10310	Вибір телефону 6	Phone6 Selection
10311	Вибір телефону 7	Phone7 Selection
10312	Вибір телефону 8	Phone8 Selection
10313	Вибрано адресу	Address Selected
10314	Вибрано електронну пошту	Email Selected
10315	Вибрано телефон 1	Phone1 Selected
10316	Вибрано телефон 2	Phone2 Selected
10317	Вибрано телефон 3	Phone3 Selected
10318	Вибрано телефон 4	Phone4 Selected
10319	Вибрано телефон 5	Phone5 Selected
10320	Вибрано телефон 6	Phone6 Selected
10321	Вибрано телефон 7	Phone7 Selected
10322	Вибрано телефон 8	Phone8 Selected
10324	Експорт даних із поточної бази даних до файлу dBase 7. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Paradox 7-8. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Експорт даних із поточної бази даних до файлу Paradox 8. Це призведе до заміни даних в існуючому зовнішньому файлі.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Робочий факс	Business Fax
10328	Домашній факс	Home Fax
10329	Додатковий факс	Other Fax
10331	Надіслано	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Версія Microsoft Access	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Власник ліцензії:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Ця програма охороняється законами про авторські права США й міжнародними угодами, як зазначено у вікні ''Про програму''.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Попередження. Ця програма охороняється законами про авторські права та міжнародними угодами.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Незаконне відтворення або розповсюдження цієї програми або будь-якої її частини	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	може призвести до суворого громадського або кримінального покарання; порушники переслідуватимуться в повній відповідності до закону.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Введіть відомості для ініціалізації MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Джерело даних:	Data Source:
11017	Ім'я користувача:	User Name:
11018	Пароль:	Password:
11019	Рядок доступу:	Provider String:
11020	Режим відкриття:	Open Mode:
11021	ОК	OK
11022	Скасувати	Cancel
11024	&Так	&Yes
11025	&Ні	&No
11027	&Довідка	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_73f44c1f588d7807\
File Size:	144 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	146944
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Ukrainian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation), 1991-1999. Всі права захищено.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x422, 1200