| 102 | Criar uma palavra-passe para este dispositivo |
Create a password for this device |
| 103 | Armazenamento Avançado |
Enhanced Storage |
| 104 | A palavra-passe tem de ter um mínimo de %d carateres e pode incluir letras, números e símbolos. |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 105 | Proprietário do Dispositivo |
Device Owner |
| 106 | Desbloquear Dispositivo de Armazenamento Avançado |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 108 | Definir Palavra-passe de Armazenamento Avançado |
Set Enhanced Storage Password |
| 109 | Nome do dispositivo: %s |
Device name: %s |
| 110 | O Windows não consegue bloquear este dispositivo pois não foi criada uma palavra-passe para o mesmo |
Windows cannot lock this device since a password has not been created for it |
| 111 | Não foi possível definir a palavra-passe |
Password could not be set |
| 112 | A palavra-passe não pode ter mais de %d carateres e pode incluir letras, números e símbolos. |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 113 | A palavra-passe do dispositivo de Armazenamento Avançado foi criada com êxito |
Successfully created password for the Enhanced Storage device |
| 114 | Clique com o botão direito do rato no ícone do dispositivo e selecione Definir palavra-passe para definir uma palavra-passe para o dispositivo. |
Right-click on the device icon and select Set password to set a password for the device. |
| 115 | Sugestão de palavra-passe: %s |
Password hint: %s |
| 116 | O Windows não permitiu o acesso ao dispositivo |
Windows could not allow access to the device |
| 117 | A sugestão de palavra-passe não pode ter mais de %d carateres. |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 118 | O disco tem de ser inicializado e formatado |
The disk needs to be initialized and formatted |
| 120 | Restam %d tentativas para a palavra-passe de recuperação |
%d attempts left for recovery password |
| 121 | O dispositivo de Armazenamento Avançado não é compatível com esta versão do Windows |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 122 | A Gestão de Discos será iniciada quando clicar em OK. Inicialize e formate o disco através da Gestão de Discos e, em seguida, defina a palavra-passe. |
Disk Management will be launched when you click OK. Initialize and format the disk through Disk Management and then set password. |
| 126 | Não foi possível aceder ao dispositivo |
The device could not be accessed |
| 127 | O Administrador requer a remoção da palavra-passe |
Your Administrator requires you to remove password |
| 129 | A palavra-passe não está correta |
The password is not correct |
| 130 | O Windows não conseguiu executar a tarefa solicitada |
Windows could not perform the requested task |
| 133 | Bloquear Dispositivo de Armazenamento Avançado |
Lock Enhanced Storage Device |
| 134 | O Windows não conseguiu obter as informações do dispositivo |
Windows could not get the device information |
| 136 | O Windows não conseguiu ler o nome e palavra-passe do utilizador |
Windows could not read the user name and password |
| 137 | O Windows não conseguiu determinar o comprimento da palavra-passe |
Windows could not determine the password length |
| 140 | Antes de poder ser utilizado, o dispositivo terá de ser reposto |
The device needs to be reset before it can be used |
| 143 | Dispositivo de Armazenamento Avançado |
Enhanced Storage Device |
| 144 | O Identificador de Segurança não está correto. |
Security Identifier is not correct. |
| 145 | Escreva o Identificador de Segurança impresso no dispositivo |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 146 | Criar uma palavra-passe de recuperação para este dispositivo |
Create a recovery password for this device |
| 147 | Utilizador do Dispositivo |
Device User |
| 148 | Restam %d tentativas para a palavra-passe do dispositivo |
%d attempts left for device password |
| 149 | Escreva a sua palavra-passe para desbloquear o dispositivo |
Type your password to unlock this device |
| 151 | A sugestão de palavra-passe não foi definida para este dispositivo. |
Password hint has not been set for this device. |
| 152 | Tem de repor o dispositivo |
You must reset the device |
| 153 | Foi introduzida demasiadas vezes uma palavra-passe incorreta. |
An incorrect password was entered too many times. |
| 154 | A palavra-passe do dispositivo foi alterada com êxito |
Successfully changed device password |
| 156 | As palavras-passe não coincidem |
Passwords did not match |
| 157 | A palavra-passe de recuperação introduzida está incorreta. |
Recovery password entered is incorrect. |
| 158 | A palavra-passe de recuperação foi desativada |
Recovery password has been disabled |
| 159 | A reposição do dispositivo para a predefinição de fábrica falhou |
Failed to reset the device to factory default |
| 160 | Tem a certeza de que pretende repor este dispositivo de Armazenamento Avançado? |
Are you sure you want to reset this Enhanced Storage device? |
| 161 | A reposição do dispositivo apagará todos os dados e restaurará as definições de fábrica. |
Resetting the device will erase all data and restore the device to the factory settings. |
| 162 | Repor Dispositivo de Armazenamento Avançado |
Reset Enhanced Storage Device |
| 163 | Introduza a palavra-passe para remover a palavra-passe de Armazenamento Avançado do dispositivo. |
Enter your password to remove Enhanced Storage password on this device. |
| 164 | Introduza a palavra-passe de recuperação para remover as palavras-passe de Armazenamento Avançado do dispositivo. |
Enter your recovery password to remove Enhanced Storage passwords on this device. |
| 165 | A palavra-passe foi removida |
Password has been removed |
| 166 | Falha ao remover a palavra-passe |
Failed to remove password |
| 167 | Os dados do dispositivo não serão perdidos. |
Data on the device will not be lost. |
| 168 | O dispositivo foi reposto |
The device has been reset |
| 0x50 | O dispositivo de palavra-passe não é compatível com o Windows. |
Password device is not compatible with Windows. |
| 0x51 | Erro interno do silo de palavras-passe. |
Password silo internal error. |
| 0x52 | O silo de palavras-passe devolveu dados inválidos. |
Password silo returned invalid data. |
| 0x53 | Estado inesperado do silo de autenticação de palavras-passe. |
Unexpected password silo authentication state. |
| 0x54 | O silo de palavras-passe devolveu um erro relativo a um comando do silo de palavras-passe. |
Password silo reported an error on a password silo command. |
| 0x3000001A | Evento de controlador do silo de palavras-passe |
Password silo driver event |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
| 0x90000002 | Sistema |
System |