usercpl.dll.mui მართვის სისტემის გამოყენება 1c27664c07083b90a1276ff9071fb3c6

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	1c27664c07083b90a1276ff9071fb3c6
SHA1:	b87d5aa7d34c313863edaf546def8041c1939495
SHA256:	787a78b0b7d2fcb3f86473931d36946859ca6d532fa5ec1a9bdb7dab37f7b47c
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Georgian	English
1	მომხმარებლის ანგარიშები	User Accounts
2	მომხმარებლის ანგარიშის პარამეტრებისა და პაროლის შეცვლა იმათთვის, ვინც იყენებს ამ კომპიუტერს.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	დასაბეჭდად დააწკაპუნეთ აქ	Click here to type
4	შეცვალე ამ პერსონის ანგარიშის ინფორმაცია, როგორც ანგარიშის ტიპს, სახელს, პაროლს ან სურათს ან შლის ამ ანგარიშს.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	ცვლის სტუმრის ანგარიშის სურათს ან ხელს უშლის სტუმრის ამ კომპიუტერზე წვდომას.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	მისალმების ეკრანი აჩვენებს ამ კომპიუტერისათვის ყველას სახელს მომხმარებლის ანგარიშთან ერთად. ეს ეკრანი ჩნდება მაშინ, როდესაც თქვენ ჩართავთ კომპიუტერს ან მომხმარებლებს.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	დაწყების მენიუზე თქვენ შეგიძლიათ ამოირჩიოთ კომპიუტერის მოქმედება, როგორიცაა ახალი ელფოსტის შეტყობინების კითხვა ან ინტერნეტში ძიება. ეს მენიუ არის მორგებული ყველასთვის, ვინც იზიარებს ამ კომპიუტერს.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	პაროლის ქარაგმა დაეხმარება ამ პირს დაიმახსოვროს მისი პაროლი.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows-ს არ შეუძლია მომხმარებლის ანგარიშების სისტემის მართვის გახსნა.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	მიმდინარე მომხმარებლის ანგარიში უცნობია. გადატვირთეთ კომპიუტერი და შემდეგ გახსენით მომხმარებლის ანგარიშები.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა. გთხოვთ, ხელმეორედ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ორივე სარკმელში.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	შეყვანილი პაროლი არ არის სწორი. გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	თქვენ მიერ შეტანილი პაროლი არ ეთანხმება პაროლის პოლისის მოთხოვნილებებს. შეეცადეთ გამოიყენოთ პაროლი, რომელიც უფრო გრძელი ან უფრო რთულია.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows-ს არ შეუძლია პაროლის შეცვლა.	Windows cannot change the password.
17	Windows-ს არ შეუძლია პაროლის მოხსნა. პაროლის და/ან ანგარიშის პოლისი მოითხოვს ანგარიშს პაროლით.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	ანგარიშის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს მიმდინარე სიმბოლოებს: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ გთხოვთ აკრიფოთ სხვა სახელი.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	ანგარიშის სახელი არ გამოიყენება, რადგან ეს არის სარეზერვო სახელი. გთხოვთ, შეიყვანოთ სხვა სახელი.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება იყოს კომპიუტერის სახელის იდენტური. გთხოვთ აკრიფოთ სხვა სახელი.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	განსაზღვრული ჯგუფი არ არსებობს.	The specified group does not exist.
22	ანგარიში სახელად „%s“ უკვე არსებობს. აკრიფეთ სხვა სახელი.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	განსაზღვრული სურათი უცნობი ტიპისაა ან არ არის მისაღები. აირჩიეთ სხვა სურათი.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	კამერა და სკანერი არ არის ხელმისაწვდომი. ჯერ დარწმუნდით, რომ კამერა შეერთებულია და ჩართული, მერე სცადეთ ხელახლა.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	ეს მომხმარებელი ამჟამად შესულია სისტემაში. მის წაშლამდე მოგიწევთ იმ მომხმარებლის ანგარიშის გადართვა და მისგან გამოსვლა. თუ განაგრძობთ ამის გაკეთების გარეშე, არის საშიშროება რომ მონაცემები დაიკარგოს. მაინც გსურთ გაგრძელება?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows-ს არ შეუძლია იმ ანგარიშის წაშლა, რომელიც შესულია.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	პაროლით დაცული	Password protected
38	სტუმრის ანგარიში	Guest account
39	სტანდარტული	Standard
40	ანგარიშის უცნობი ტიპი	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	სტუმრის ანგარიში გამორთულია	Guest account is off
44	Windows-ს არ შეუძლია პაროლის მოხსნა.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	ლოკალური ანგარიში	Local Account
48	ახალი ანგარიშის შექმნა	Create New Account
49	ანგარიშის შეცვლა	Change an Account
51	ანგარიშის სახელის გადარქმევა	Rename Account
52	სტუმრის ანგარიშის ჩართვა	Turn on Guest Account
53	სტუმრის ვარიანტების შეცვლა	Change Guest Options
54	ანგარიშების მართვა	Manage Accounts
55	თქვენი სახელის შეცვლა	Change Your Name
56	ანგარიშის წაშლა	Delete Account
57	წაშლის დადასტურება	Confirm Deletion
58	პაროლის შეცვლა	Change Password
59	ანგარიშის ტიპის შეცვლა	Change Account Type
60	საკუთარი პაროლის შეცვლა	Change Your Password
62	პაროლის შექმნა	Create Password
63	თქვენი პაროლის შექმნა	Create Your Password
64	პაროლის ამოღება	Remove Password
66	თქვენი ანგარიშის ტიპის შეცვლა	Change Your Account Type
67	Windows-მა ვერ დაიწყო დამატებითი ვარიანტების დიალოგი.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows-ს უკვე გააჩნია ანგარიში ამ სახელით. გთხოვთ, შეიყვანოთ სხვა სახელი.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	მომხმარებლის ანგარიშის სურათი	User account picture
70	მომხმარებლის ანგარიშის მოზაიკა	User account tile
71	მომხმარებლის ანგარიშების მართვის სისტემა	User Accounts Control Panel
72	საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებები	Administrator privileges required
73	ახალი პაროლი	New password
74	დასტური ახალ პაროლზე	Confirm new password
75	აკრიფეთ პაროლის ქარაგმა	Type a password hint
76	მიმდინარე პაროლი	Current password
78	ახალი ანგარიშის სახელი	New account name
79	დახმარება	Help
80	ნახატის ფაილები (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|ნახატი (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|ყველა ფაილი (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	ანგარიში, რომელიც Microsoft-ის ამ ანგარიშს იყენებს, ამ კომპიუტერზე უკვე არსებობს.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	მომხმარებელთა სია	List of users
95	მომხმარებელთა ანგარიშის მართვის სისტემა	User Account Control Panel
100	პაროლის ხელახლა დაყენების დისკის შექმნა	Create a password reset disk
101	ინტერნეტის მომხმარებელთა იდენტიფიკატორების მიერთება	Link online IDs
102	თქვენი დაშიფრული სერტიფიკატების ფაილების მართვა	Manage your file encryption certificates
103	დამატებითი მომხმარებლის პროფილის თვისებების კონფიგურაცია	Configure advanced user profile properties
104	ჩემი გარემოცვის ცვლადების შეცვლა	Change my environment variables
105	ოჯახის უსაფრთხოება	Family Safety
106	თქვენი მტკიცებულებების მართვა	Manage your credentials
121	მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია. გთხოვთ, შეეცადოთ ისევ.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows-მა ამ ანგარიშის შექმნა ვერ შეძლო.	Windows could not create the account.
123	შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი.	Please enter a username and a password.
130	მომხმარებლის დამატება	Add a user
140	ლოკალური ანგარიშის შექმნა	Create a local account
141	დომენური ანგარიშის დამატება	Add a domain account
143	თქვენი ახალი ლოკალური ანგარიშის შექმნა	Create your new local account
144	შეიყვანეთ შემდეგი ინფორმაცია ლოკალური ანგარიშის შესაქმნელად.	Enter the following information to create a local account.
145	შეიყვანეთ ვინმეს მომხმარებლის სახელი და დომენი, რათა მიანიჭოთ ამ ადამიანს ამ კომპიუტერის გამოყენების უფლება.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	დაადასტურეთ პაროლი	Confirm password
147	აუცილებელია	Required
148	მომხმარებლის სახელი ხილვად სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს	The user name must contain visible characters
149	მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს შემდეგ სიმბოლოებს: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	პაროლები არ ემთხვევა	The passwords do not match
151	ახალი და დადასტურებული პაროლი ერთმანეთს არ ემთხვევა. ჩაწერეთ ერთი და იგივე პაროლი ორივე სარკმელში.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	პაროლის მინიშნება აუცილებელია	A password hint is required
153	გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლის მინიშნება.	Please enter a password hint.
154	ანგარიშის მითითებული სახელი არასწორია, რადგან უკვე არსებობს ანგარიში ამ სახელით. გთხოვთ აკრიფოთ სხვა სახელი.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს	The user name already exists
156	გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დომენი	Please enter a valid domain
158	Windows-ის ვარიანტების სხვა პარამეტრები	Other Windows account options
159	მომხმარებლის სახელი:	User name:
160	პროცესი თითქმის დასრულდა	You’re almost done
161	შემდეგ მომხმარებელს შეეძლება ამ კომპიუტერზე შესვლა და სისტემურ რესურსებზე წვდომა.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	რა დონის წვდომის უფლებას მისცემთ ამ მომხმარებელს?	What level of access do you want to grant this user?
163	მაგალითი: [email protected]	Example: [email protected]
164	ელფოსტის არასწორი მისამართი	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	ნება დართეთ თქვენი დომენის წევრს გამოიყენოს ეს კომპიუტერი.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	ონლაინ-ანგარიშები მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს საკუთარი პარამეტრები მრავალ კომპიუტერებზე გამოიყენონ.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	ლოკალურ ანგარიშებს მხოლოდ ამ კომპიუტერის გამოყენება შეუძლიათ.	Local accounts can only use this computer.
173	როგორი სახის მომხმარებლის ანგარიშის დამატება გსურთ ამ კომპიუტერზე?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	%s-ის დამატება	Add a %s
175	ამ კომპიუტერზე დასამატებლად შეიყვანეთ არსებული ონლაინ-ანგარიშის ელფოსტის მისამართი.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	ახალი %s-ის შექმნა	Create a new %s
179	დაადასტურეთ არსებული პაროლი	Confirm existing password
180	გთხოვთ, ჯერ მიუთითოთ თქვენი მომდინარე პაროლი.	First, confirm your current password.
182	შეიყვანეთ თქვენი Windows-ის პაროლი	Enter your Windows password
183	შეიყვანეთ თქვენი %s პაროლი	Enter your %s password
184	არასწორი პაროლი	Incorrect password
185	თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი არასწორია.	The password you entered is incorrect.
186	ონლაინ-ანგარიშზე გადასვლა	Change to an online account
187	ონლაინ-ანგარიშთან დაკავშირება	Connect to an online account
193	შემდეგ ჯერზე Windows-ში შესვლისას, გამოიყენეთ თქვენი Microsoft-ის ანგარიშის ქვემოთ ნაჩვენები ელფოსტის მისამართი და პაროლი.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	თქვენ აპირებთ თქვენი დომენური ანგარიში თქვენს Microsoft-ის ანგარიშს დაუკავშიროთ. თქვენს მიერ არჩეული პარამეტრები შესაძლოა არ გააქტიურდეს, სანამ სისტემიდან არ გახვალთ.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	ლოკალურ ანგარიშზე გადართვა	Switch to a local account
196	ჩემი დომენური ანგარიშის გათიშვა	Disconnect my domain account
197	ჩემი დომენური ანგარიშის ჩემი ონლაინ-ანგარიშიდან გათიშვა	Disconnect my domain account from my online account
198	როდესაც თქვენს დომენურ ანგარიშს გათიშავთ, თქვენ დაკარგავთ წვდომას თქვენი ონლაინ ID-ს მიერ მოწოდებულ მონაცემებზე და პარამეტრებზე. თუ გსურთ ამ მონაცემების მომავალში აღდგენა, შეგიძლიათ ხელახლა დააკავშიროთ თქვენი ანგარიში.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	შემდეგშ როდესაც Windows-ში შეხვალთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ახლახანს შექმნილი ლოკალური ანგარიში.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	თქვენი Microsoft-ის ანგარიში არ წაიშლება, უბრალოდ მას Windows-ში შესასვლელად აღარ გამოიყენებთ. შეიყვანეთ შემდეგი ინფორმაცია ლოკალურ ანგარიშზე გადასართავად.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	ამ ანგარიშის ლოკალურ ანგარიშად გადაკეთება	Change this account to a local account
202	ადგილობრივი ანგარიშით, თქვენ Windows-ში თქვენი ელფოსტის მისამართით არ შეხვალთ. თქვენ ვერ გამოიყენებთ Windows-ის გაფართოებულ ფუნქციებს, როგორიც არის პარამეტრების სინქრონიზაცია. თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დაუბრუნდეთ Microsoft-ის ანგარიშის გამოყენებას.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა. კოდი: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	მომხმარებლის ანგარიში „%1“ არ არსებობს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ სახელი და დომენი და შეეცადოთ ისევ.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	%1-ის დამატება ვერ ხერხდება. დომენის ამ მომხმარებელს უკვე აქვს ანგარიში ამ კომპიუტერზე.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	ამ კომპიუტერს დომენთან დაკავშირების პრობლემა აქვს. შეეცადეთ ისევ მოგვიანებით, ან დაუკავშირდით თქვენი დომენის ადმინისტრატორს.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს @ სიმბოლოს. გსურთ ეს პიროვნება სისტემაში ელფოსტის მისამართით შედიოდეს? შექმენით Microsoft-ის ანგარიში.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	სანამ %username%-ის ანგარიშს წაშლიდეტ, Windows-შ შეუძლია შეინახოს შემდეგი საქაღალდეების შიგთავსი შეინახოს: სამუშაო დაფა, დოკუმენტები, მუსიკა, სურათები და ვიდეოები. %username%-ის ყველა სხვა ფაილი ამ კომპიუტერზე წაიშლება. ინფორმაცია, რომელიც %username%-ის Microsoft-ის ანგარიშთან არის დაკავშირებული, კვლავ არსებობს ინტერნეტში და მასზე წვდომა შესაძლებელია მისი Microsoft-ის ანგარიშითა და პაროლის გამოყენებით.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	ზოგი პარამეტრი იმართება თქვენი სისტემური ადმინისტრატორისგან. რატომ არ შეიძლება ზოგიერთი პარამეტრის შეცვლა?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	თქვენ სისტემაში შესული ხართ როუმინგის მომხმარებლის პროფილით. როუმინგის ვარიანტები ამჟამად მიუწვდომელია.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows უსაფრთხო რეჟიმშია გაშვებული. როუმინგის ვარიანტები ამჟამად მიუწვდომელია.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	თქვენ სისტემაში შესული ხართ დროებითი მომხმარებლის პროფილით. როუმინგის ვარიანტები ამჟამად მიუწვდომელია.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&სტანდარტული	&Standard
1101	&ადმინისტრატორი	&Administrator
1108	ცვლილებების განხორციელება მომხმარებლის ანგარიშზე	Make changes to your user account
1109	თქვენი ანგარიშის სახელის შეცვლა	Change your account name
1110	პაროლის შექმნა თქვენი ანგარიშისთვის	Create a password for your account
1115	სხვა ანგარიშის მართვა	Manage another account
1116	მომხმარებლის ანგარიშების მართვა	Manage User Accounts
1117	პაროლის შესაცვლელად დააჭირეთ Ctrl+Alt+„წაშლა“-ს და მონიშნეთ „პაროლის შეცვლა“.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	%username%-ის ანგარიშებზე ცვლილებების განხორციელება	Make changes to %username%'s account
1120	სახელის შეცვლა	Change Name
1128	ახალი ანგარიშის დამატება	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	ეს სახელი გამოჩნდება Windows-ის ეკრანზე და დაწყების ეკრანზე.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	გაუქმება	Cancel
1142	ახალი სახელის აკრეფა %username%-ის ანგარიშისათვის	Type a new account name for %username%'s account
1145	გსურთ სტუმრის ანგარიშის ჩართვა?	Do you want to turn on the guest account?
1146	თუ ჩართავთ სტუმრის ანგარიშს, პირებს, რომელთაც არა აქვთ ანგარიში, შეუძლიათ კომპიუტერში შესასვლელად გამოიყენონ სტუმრის ანგარიში. პაროლი-დაცული ფაილები, საქაღალდეები ან პარამეტრები არ არის მისაწვდომი სტუმარი მომხმარებლებისათვის.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	ჩართვა	Turn On
1148	აირჩიეთ მომხმარებელი, რომლის შეცვლაც გსურთ	Choose the user you would like to change
1151	ოჯახის უსაფრთხოების დაყენება	Set up Family Safety
1155	ახალი ანგარიშის სახელი აკრეფა	Type a new account name
1157	გსურთ %username%-ს ფაილების შენახვა?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	%username%-ს წაშლამდე Windows-ს შეუძლია ავტომატურად შეინახოს %username%-ს სამუშაო დაფის, დოკუმენტების, რჩეულების, მუსიკისა და ვიდეოების საქაღალდეები თქვენს სამუშაო დაფაზე ახალ საქაღალდეში, სახელად %username%. თუმცა Windows-ს არ შეუძლია %username%-ის ელფოსტის შეტყობინებებისა და სხვა პარამეტრების შენახვა.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	ფაილების წაშლა	Delete Files
1160	ფაილების შენახვა	Keep Files
1161	დარწმუნებული ხართ, რომ %username%-ს ანგარიშის წაშლა გსურთ?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	%username%-ის პაროლი	Change %username%'s password
1166	თქვენ ხელახლა აყენებთ %username%-ს პაროლს. თუ ამას გააკეთებთ, %username%-ი დაკარგავს ყველა პერსონალურ სერტიფიკატსა და ვებსაიტების ან ქსელის წყაროებისათვის შენახულ პაროლებს.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	თქვენ ცვლით %username%-ის პაროლს. თუ ამას გააკეთებთ, %username% დაკარგავს ყველა EFS-დაშიფრულ ფაილს, პერსონალურ სერტიფიკატსა და ვებსაიტის ან ქსელის წყაროებისათვის შენახულ პაროლს.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	თუ თქვენი პაროლი შეიცავს მთავრულ ასოებს, ისინი უნდა აიკრიფოს ისე, როგორც მას შესვლისას კრეფთ.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	პაროლის ქარაგმა გამოჩნდება ყველა მომხმარებლისათვის, ვინც იყენებს ამ კომპიუტერს.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	პაროლის შექმნა %username%-ს ანგარიშისათვის	Create a password for %username%'s account
1183	თქვენ ქმნით პაროლს %username%-ისათვის.	You are creating a password for %username%.
1184	თუ ამას გააკეთებთ, %username% დაკარგავს ყველა EFS-დაშიფრულ ფაილსა და ვებ-საიტების ან ქსელის წყაროებისათვის შენახულ პაროლს.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	დარწმუნებული ხართ, რომ ნამდვილად გსურთ თქვენი პაროლის ამოღება?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	ახალი ტიპის არჩევა %username%-ისათვის ანგარიშის	Choose a new account type for %username%
1198	ჩვეულებრივ ანგარიშებს შეუძლიათ პროგრამული უზრუნველყოფის უდიდესი ნაწილის გამოყენება და სისტემური პარამეტრების შეცვლა, რაც არ იმოქმედებს სხვა მომხმარებლებზე ან კომპიუტერის უსაფრთხოებაზე.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	ადმინისტრატორებს ამ კომპიუტერზე სრული წვდომა აქვთ. მათ შეუძლიათ განახორციელონ ნებისმიერი პარამეტრის ცვლილება და აქვთ წვდომა ამ კომპიუტერის ყველა ფაილზე და პროგრამაზე.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	მონიშნეთ თქვენი ანგარიშის ტიპი	Select your new account type
1203	არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ანგარიშის ტიპის შეცვლა, ვინაიდან ამ კომპიუტერზე ადმინისტრატორის ადნგარიში მხოლოდ თქვენ გაქვთ. თქვენი ანგარიშის შეცვლამდე, სხვა მომხმარებელი უნდა გახადოთ ადმინისტრატორი.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	რატომ არის რეკომენდებული ჩვეულებრივი ანგარიში?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows-ი წაშლის ყველა %username%-ის ფაილს და შემდეგ წაშლის %username%-ის ანგარიშს.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	მომხმარებლის ანგარიშის კონტროლის პარამეტრების შეცვლა	Change User Account Control settings
1216	ანგარიშის სახელის შეცვლა	Change the account name
1226	თუ პაროლი შეიცავს მთავრულ სიმბოლოებს, მისი შეყვანისას დაიცავით სიზუსტე.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	სახე&ლი:	&Name:
1246	პა&როლი:	&Password:
1262	პაროლის &მინიშნება:	Password &hint:
1263	დომენ&ი:	&Domain:
1264	მ&ოძიება…	B&rowse...
1265	დაწკაპუნება	click
1270	ს&ხვა:	&Other:
1271	ანგარიშის სხვა ჯგუფები	Other Account Groups
1296	თქვენს ანგარიშში ცვლილებების შეტანა კომპიუტერის პარამეტრებიდან შეიძლება	Make changes to my account in PC settings
1297	დაამატეთ ახალი მომხმარებელი კომპიუტერის პარამეტრებში	Add a new user in PC settings
1536	კარგი	OK
1538	აირჩიეთ, თუ რომელი პარამეტრების როუმინგი გსურთ	Select which of your settings you want to roam with you
1539	როდესაც თქვენს დაკავშირებულ პაროლს სხვადასხვა კომპიუტერზე და მოწყობილობაზე შესასვლელად გამოიყენებთ, თქვენთვის მნიშვნელოვანი პირადი პარამეტრები თქვენთან ერთად იმოგზაურებს და ავტომატურად გახდება ხელმისაწვდომი.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	შეიტყვეთ მეტი დაკავშირებული პაროლებისა და როუმინგის შესახებ	Learn more about connected passwords and roaming
1542	პარამეტრები როუმინგისათვის	Settings to roam
1543	პერსონალიზაცია	Personalization
1544	სამუშაო დაფის ფონის სურათი, შუშის ფერი	Desktop background image, glass color
1545	დამხმარე საშუალებები	Accessibility
1546	გამარტივებული წვდომის სამართავი ცენტრი, ლუპა, ეკრანული კლავიატურა, მთხრობელი და მეტყველების ამომცმობის პარამეტრები	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	ენის პარამეტრები	Language Settings
1548	ენის პროფილი, ტექსტის შეთავაზების პარამეტრები და IME-ლექსიკონი	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	პროგრამის პარამეტრები	Application Settings
1550	პროგრამის პარამეტრები და ძიების ისტორია	Application settings and search history
1551	Windows-ის პარამეტრები	Windows Settings
1552	ამოცანათა ზოლი, Explorer და მაუსის პარამეტრები	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	მტკიცებულებები	Credentials
1554	უსადენო ქსელების პროფილები და საიტის დამახსოვრებული მტკიცებულებები	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	ქსელის ვარიანტები	Network options
1556	ფასიან ქსელებზე როუმინგის ჩართვა	Enable roaming on paid networks
1557	დაბალგამტარიან ქსელებზე როუმინგის ჩართვა	Enable roaming on low bandwidth
2101	მომხმარებლები	Users
2102	შეცვალეთ ანგარიში, ან დაამატეთ ახლები.	Change your account or add new ones.
2152	გვერდის ჩატვირთვა	Page loading
2153	Users	Users
2154	თქვენი ანგარიში	Your account
2155	თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია	Your account information
2158	პაროლის შესაცვლელად დააჭირეთ Ctrl+Alt+„წაშლა“-ს და აირჩიეთ „პაროლის შეცვლა“	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	შესვლის ვარიანტები	Sign-in options
2160	შექმენით ნახატი პაროლი	Create a picture password
2161	შეცვალეთ ნახატი პაროლი	Change picture password
2162	ამოღება	Remove
2163	თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ელფოსიტს მისამართი Microsoft-ის ანგარიშად გამოიყენოთ Windows-ში შესასვლელად. თქვენ შეძლებთ ფაილებისა და ფოტოების ნებისმიერი წერტილიდან წვდომას, პარამეტრების სინქრონიზაციასა და ა.შ.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Microsoft-ის ანგარიშზე გადართვა	Switch to a Microsoft account
2165	დააკავშირეთ თქვენი დომენური ანგარიში თქვენს Microsoft-ის ანგარიშთან და დაასინქრონეთ კომპიუტერის პარამეტრები.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	დააკავშირეთ თქვენი Microsoft-ის ანგარიში	Connect your Microsoft account
2167	დომენური ანგარიში დაკავშირებულია %1-თან	This domain account is connected to %1
2168	Microsoft-ის ანგარიშის გათიშვა	Disconnect your Microsoft account
2169	სხვა მომხმარებლები	Other users
2171	ანგარიშის სხვა ინფორმაცია	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	PIN-ის შექმნა	Create a PIN
2175	PIN-ის შეცვლა	Change PIN
2176	ამოშლა	Remove
2177	დაკავშირებულია Microsoft-ის ანგარიშთან.	Connected to a Microsoft account.
2178	ამ კომპიუტერზე მომხმარებლების დასამატებლად შედით ადმინისტრატორის ანგარიშით.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	დომენური მომხმარებლების მართვა	Manage domain users
2180	ზოგიერთი პარამეტრი იმართება თქვენი სისტემის ადმინისტრატორისგან.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	პაროლის მოთხოვნა, როდესაც ეკრანი გამორთული იქნება	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	კომპიუტერის გამოღვიძებისას, ნებისმიერ პაროლიან მომხმარებელს პაროლის შეყვანა მოუწევს.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	კომპიუტერის გამოღვიძებისას, ნებისმიერ პაროლიან მომხმარებელს პაროლის შეყვანა არ მოუწევს.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	კომპიუტერის გამოღვიძებისას პაროლის შეყვანა მოგიწევთ. ამ პარამეტრის შესაცვლელად შედით ადმინისტრატორის ანგარიშით.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	კომპიუტერის გამოღვიძებისას პაროლის შეყვანა არ მოგიწევთ. ამ პარამეტრის შესაცვლელად შედით ადმინისტრატორის ანგარიშით.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	კომპიუტერის გამოღვიძებისას, ნებისმიერ პაროლიან მომხმარებელს პაროლის შეყვანა მოუწევს. ამ ვარიანტების შესაცვლელად, გახსენით სისტემის მართვა და აირჩიეთ ელკვების პარამეტრები.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	კომპიუტერის გამოღვიძებისას, ნებისმიერ პაროლიან მომხმარებელს პაროლის შეყვანა არ მოუწევს. ამ ვარიანტის შესაცვლელად, გახსენით სისტემის მართვა და აირჩიეთ ელკვების პარამეტრები.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	შეცვლა	Change
2192	ამ კომპიუტერზე სხვა მომხმარებლები არ არის.	There are no other users on this PC.
2193	თქვენ შეგიძლიათ ლოკალურ ანგარიშზე გადართვა, თუმცა თქვენს მიერ გამოყენებულ კომპიუტერებზე თქვენი პარამეტრების სინქრონიზაცია აღარ მოხდება.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	თქვენი პაროლის შესაცვლელად, დააჭირეთ Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	თქვენი პაროლის შესაცვლელად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Windows ღილაკს და შემდეგ დააჭირეთ ელკვების ღილაკს.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	ნახატი პაროლის ამოშლა	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	ჩემი Microsoft ანგარიშის განახლება	Update my Microsoft account
2203	თქვენს ანგარიშს პაროლი არ გააჩნია. პაროლი აუცილებელია, რათა დააყენოთ PIN ან ნახატი პაროლი.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	ყოველთვის მოითხოვე პაროლი	Always require a password
2211	1 წუთი	1 minute
2212	2 წუთი	2 minutes
2213	3 წუთი	3 minutes
2214	5 წუთი	5 minutes
2215	10 წუთი	10 minutes
2216	15 წუთი	15 minutes
2217	არასდროს მოითხოვო პაროლი	Never require a password
2901	მოგიწევთ სისტემაში შეხვიდეთ Microsoft-ის ანგარიშის უახლესი პაროლით.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	შესვლა	Sign in
2903	თქვენი ელფოსტის მისამართი შეიცვალა. ხელახლა შედით თქვენი ახალი ელფოსტის მისამართით ამ კომპიუტერზე Microsoft-ის ანგარიშის გასაახლებლად.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	გამოსვლა	Sign out
2905	Microsoft-ის ამ ანგარიშის დაყენების დასასრულებლად, თქვენი მშობლის თანხმობაა საჭირო.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	თხოვეთ მშობელს	Ask a parent
2907	თქვენს Microsoft-ის ანგარიშს ვადა გაუვიდა.	Your Microsoft account has expired.
2908	თქვენი ანგარიშის განახლება	Update your account
2909	ამ ანგარიშის უსაფრთხოებისათვის, უნდა გადავამოწმოთ, რომ ნამდვილად თქვენ ხართ.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	გადამოწმება	Verify
2911	უნდა გადავამოწმოთ, რომ ელფოსტის ეს მისამართი ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით. შეამოწმეთ ელფოსტა და ნახეთ შეტყობინება Microsoft-ის ანგარიშის გუნდისგან.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	დამატებითი ინფორმაცია	More info
2913	უნდა განაახლოთ ზოგი ინფორმაცია თქვენი Microsoft-ის ანგარიშისთვის.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	ინფორმაციის განახლება	Update info
2915	უნდა დაადასტუროთ ცვლილებები თქვენს Microsoft-ის ანგარიშში.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	უნდა დაამატოთ უსაფრთხოების ინფორმაცია, რათა უზრუნველყოთ თქვენს Microsoft-ის ანგარიშში დაბრუნება.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	ინფორმაციის დამატება	Add info
2919	თქვენს მიერ შენახული აპების პაროლები, საიტები და ქსელები არ დასინქრონდება, სანამ ამ კომპიუტერს არ ენდობით.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	ამ კომპიუტერის ნდობა	Trust this PC
2921	სინქრონიზაციის შესანარჩუნებლად, მოგიწევთ სისტემაში შეხვიდეთ Microsoft-ის ანგარიშის უახლესი პაროლით.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	შეიყვანეთ პაროლი	Enter password
3011	შემდეგი	Next
3012	გამოტოვება	Skip
3151	გადართეთ ამ კომპიუტერის Microsoft ანგარიშზე	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	ამ კომპიუტერის Microsoft-ის ანგარიშთან დაკავშირება	Connect to a Microsoft account on this PC
3153	ადგილობრივ ანგარიშზე გადართვა	Switch to a local account
3154	თქვენი Microsoft-ის ანგარიშის გათიშვა	Disconnect your Microsoft account
3155	თქვენი პაროლის შეცვლა	Change your password
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	ეს აუცილებელი ველია.	This is a required field.
3203	დახურვა	Close
3204	დასრულება	Finish
3205	ამ პიროვნებას Windows-ში შესვლისას რომელი ელფოსტის მისამართის გამოყენება სურს? (თუ იცით ელფოსტის მისამართი, რომელსაც იყენებენ Microsoft-ის მომსახურებებში შესასვლელად, შეიყვანეთ ის აქ.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	ელფოსტის მისამართი	Email address
3207	შეიყვანეთ ელფოსტის მართებული მისამართი. მაგალითი: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	გაწევრიანდით ახალი ელფოსტის მისამართის მისაღებად	Sign up for a new email address
3209	Microsoft-ის ანგარიშის გარეშე შესვლა (არ არის რეკომენდებული)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft-ის ანგარიში	Microsoft account
3211	შესვლისათვის ორი ვარიანტი არსებობს:	There are two options for signing in:
3212	ადგილობრივი ანგარიში	Local account
3213	Windows-ის მაღაზიიდან აპების ჩამოტვირთვა.	Download apps from Windows Store.
3214	Microsoft-ის აპებში თქვენ ონლაინ-შიგთავსის ავტომატურად მიღება.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	დაასინქრონეთ პარამეტრები ინტერნეტში, რათა კომპიუტერებს ერთიანი იერსახე მიანიჭოთ—ასეთი პარამეტრებია ნახვის ისტორია, ანგარიშის სურათი და ფერი.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	აირჩიეთ პაროლი, რაც თქვენთვის ადვილად დასახსომებელი იქნება, მაგრამ უცხოებისთვის რთულად გამოსაცნობი. თუ დაგავიწყდებათ, ჩვენ ამ მინიშნებას გაჩვენებთ.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	მომხმარებლის სახელი	User name
3220	არასწორი მომხმარებლის სახელი	Invalid username
3221	პაროლი	Password
3223	თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები არ ემთხვევა. შეეცადეთ ისევ.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	ხელახლა შეიყვანეთ პაროლი	Reenter password
3225	პაროლის მინიშნება	Password hint
3226	თქვენი პაროლის მინიშნება არ შეიძლება პაროლს შეიცავდეს.	Your password hint cannot contain your password.
3227	უკაცრავად, მაგრამ რაღაც არ გამოვიდა.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	უკაცრავად, მაგრამ რაღაც არ გამოვიდა. ეს მომხმარებელი კომპიუტერს ვერ დაემატა. კოდი: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	პაროლი არასწორია. შეეცადეთ ხელახლა.	The password is incorrect. Try again.
3233	თქვენი Microsoft-ის ანგარიშის რომელი პარამეტრების სინქრონიზაცია გსურთ თქვენს დომენურ ანგარიშთან?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	იერსახე	Appearance
3235	სამუშაო დაფის პერსონალიზაცია	Desktop personalization
3236	გამარტივებული წვდომა	Ease of Access
3238	აპის მონაცემები	App data
3239	ვებ-ბრაუზერი (ჩანართების, ისტორიისა და რჩეულების გახსნა)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Windows-ის სხვა პარამეტრები	Other Windows settings
3241	პაროლები (აპები, ქსელები და საიტები)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	ამ პარამეტრებიდან ერთი ან მეტი დაბლოკილია თქვენი სისტემური ადმინისტრატორის მიერ.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	ამ კომპიუტერზე შესვლას შემდეგი მომხმარებელი შეძლებს.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	თქვენ თითქმის დაასრულეთ. თქვენი არსებული ანგარიში ამჟამად Microsoft-ის ანგარიშად გადაკეთდება. ამ კომპიუტერის ყველა თქვენი ფაილი ადგილზე დარჩება.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	თითქმის დასრულდა. თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ Microsoft-ის ანგარიშის მომსახურებები, სანამ შესული იქნებით თქვენი დომენური ანგარიშით, ხოლო თქვენი პირადი პარამეტრები როუმინგით იმოძრავებს.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	თითქმის დასრულდა. თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ Microsoft-ის ანგარიშის მომსახურებები, სანამ შესული იქნებით თქვენი დომენური ანგარიშით.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	თითქმის დასრულდა. დარწმუნდით, რომ ნამუშევარი შეინახეთ და გამოიყენეთ თქვენი ახალი პაროლი შემდეგ ჯერზე სისტემაში შესვლისას. თქვენს Microsoft-ის ანგარიშთან დაკავშირებული ინფორმაცია კვლავაც არსებობს, თუმცა ამ ინფორმაციაზე წვდომამდე აპლიკაციებმა შეიძლება სისტემაში შესვლა მოგთხოვოთ.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	თქვენ აპირებთ თქვენი Microsoft-ის ანგარიში დომენური ანგარიშიდან გათიშოთ. თქვენს Microsoft-ის ანგარიშთან დაკავშირებული ინფორმაცია კვლავაც არსებობს, მაგრამ ამ ინფორმაციაზე წვდომამდე აპებმა, შესაძლოა, სისტემაში შესვლა მოგთხოვოთ. ფაილები, რომლებიც გქონდათ SKYDRIVE_BRAND_NAME-ში, კვლავ იქ დარჩება. მხოლოდ ის ფაილები, რომლებისთვისაც აღნიშნულია, რომ შესაძლებელია მათი გამოყენება ინტერნეტის გარეშე, დარჩება ამ PC-ში. ამ PC-ში აპებს აღარ ექნება წვდომა თქვენს SKYDRIVE_BRAND_NAME ფაილებსა და საქაღალდეებზე.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	შემდეგ ჯერზე სისტემაში შესვლისას, გამოიყენეთ თქვენი ახალი პაროლი.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows ამჟამად ინტერნეტთან დაკავშირებას ვერ ახერხებს. შეამოწმეთ თქვენი კავშირი ინტერნეტთან და შეეცადეთ ისევ, თუ გსურთ Microsoft-ის ანგარიშის დამატება.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	შეგიძლიათ მხოლოდ ამ კომპიუტერის ანგარიშის გამოიყენოთ და არ შეხვიდეთ Microsoft-ის ანგარიშის გამოყენებით. შეინახეთ თქვენი ნამუშევარი ახლავე, ვინაიდან პროცესის დასასრულებლად სისტემიდან გასვლა მოგიწევთ. ჯერ, თქვენი მიმდინარე პაროლი უნდა გადავამოწმოთ.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	გამოსვლა და დასრულება	Sign out and finish
3253	შეიყვანეთ შემდეგი ინფორმაცია. ამიერიდან Windows-ში ლოკალური ანგარიშით შეხვალთ ხოლმე. თუ Windows-ში შეხვალთ PIN-ით ან Windows Hello-თი, უნდა დააყენოთ პაროლი, რომ განაგრძოთ მათი გამოყენება.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	აცნობეთ ამ ხალხს, რომ სისტემაში პირველად შესვლისას ინტერნეტთან კავშირი მოუწევთ.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	ყოველი გამოყენებული კომპიუტერისათვის უნდა შექმნათ მომხმარებლის სახელი და ანგარიში.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	აპების ჩამოსატვირთად Microsoft-ის ანგარიში დაგჭირდებათ, თუმცა დაყენება მოგვიანებითაც შეგიძლიათ.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	უკაცრავად, მაგრამ რაღაც ვერ გამოვიდა. თქვენი ანგარიში ვერ შეიცვალა Microsoft-ის ამ ანგარიშით. კოდი: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	უკაცრავად, მაგრამ რაღაც არ გამოვიდა. თქვენი Microsoft-ის ანგარიში დომენნურ ანგარიშთან დაკავშირებული არ იყო. კოდი 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	უკაცრავად, მაგრამ რაღაც არ გამოვიდა. შესაძლოა თქვენი პაროლი არ შეიცვალა. კოდი: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	უკაცრავად, ამჟამად Microsoft-ის მომსახურებებთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. თუ პრობლემა გამეორდება, მოიძიეთ „ქსელის პრობლემები“ დაწყების ეკანზე.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	სანაცვლოდ, ცალ-ცალკე შედით თითოეულ აპში (არ არის რეკომენდებული)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	დაწყების ეკრანი	Start screen
3267	აპები (დაინსტალირებული აპების სია)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	ამ მომენტიდან, ამ მოწყობილობაში შესასვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი Microsoft ანგარიშის პაროლი.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3273	თქვენი Microsoft-ის ანგარიშის მომზადება	Preparing your Microsoft account
3274	თქვენი ანგარიშების დაკავშირება	Connecting your accounts
3275	თქვენი ლოკალური ანგარიშის მომზადება	Preparing your local account
3276	თქვენი ანგარიშების გათიშვა	Disconnecting your accounts
3277	თქვენი ანგარიშის შეცვლა	Changing your password
3278	კონფიდენციალურობის დებულება	Privacy statement
3279	თქვენს კომპიუტერში თქვენი ელფოსტის მისამართით შესვლა საშუალებას გაძლევთ:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	თქვენს კომპიუტერში ადგილობრივი ანგარიშით შესვლა ნიშნავს:	Signing in with a local account means:
3281	თქვენი პარამეტრბეი თქვენს მიერ გამოყენებულ კომპიუტერებს შორის არ დასინქრონდება.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	ზოგიერთი სიმბოლოები ელფოსტის მისამართში ვერ გამოიყენება. შეეცადეთ ისევ.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	როდესაც Windows-ში Microsoft-ის ანგარიშით შეხვალთ, შეგეძლებათ:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	თქვენი პაროლის შესაცვლელად მშობლის ნებართვა არის საჭირო.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	ამ PC-ს მასალა დაშიფრულია, რათა დაცული იქნას თქვენი პირადი ინფორმაცია ამ PC-ის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. Windows ავტომატურად ინახავს აღდგენის კოდს თქვენს Microsoft ანგარიშთან ერთად. სანამ ადგილობრივ ანგარიშზე გადართავთ, უნდა დაამარქაფოთ აღდგენის კოდის ასლი. თუ თქვენს PC-ს პრობლემა შეექმნება, დაგჭირდებათ აღდგენის კოდი, რათა შეხვიდეთ და განახორციელოთ წვდომა თქვენთვის მნიშვნელოვან ფაილებსა და ფოტოებზე. აღდგენის კოდის დამარქაფებისთვის, დახურეთ ეს დიალოგური სარკმელი და ძიების ღილის გამოყენებით მოძებნეთ „მოწყობილობის დაშიფვრა“. შეხებით ან დაწკაპუნებით აირჩიეთ „BitLocker-ის მართვა“, შემდეგ კი მიჰყევით დამარქაფების ინსტრუქციას PC-ს თითოეული დაშიფრული დისკწამყვანისთვის.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	ამ PC-ს მასალა დაშიფრულია, რათა დაცული იქნას თქვენი პირადი ინფორმაცია ამ PC-ის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. Windows ავტომატურად ინახავს აღდგენის კოდს თქვენს Microsoft ანგარიშთან ერთად. სანამ ადგილობრივ ანგარიშზე გადართავთ, უნდა დაამარქაფოთ აღდგენის კოდის ასლი. თუ თქვენს PC-ს პრობლემა შეექმნება, დაგჭირდებათ აღდგენის კოდი, რათა შეხვიდეთ და განახორციელოთ წვდომა თქვენთვის მნიშვნელოვან ფაილებსა და ფოტოებზე. აღდგენის კოდის დამარქაფებისთვის, დახურეთ ეს დიალოგური სარკმელი და ძიების ღილის გამოყენებით მოძებნეთ „მოწყობილობის დაშიფვრა“. შეხებით ან დაწკაპუნებით აირჩიეთ „აღდგენის კოდის დამარქაფება“, შემდეგ კი მიჰყევით დამარქაფების ინსტრუქციას PC-ს თითოეული დაშიფრული დისკწამყვანისთვის.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	დახურვა და დამარქაფება	Close and back up
3297	ამ ნაბიჯის გამოტოვება	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	გამოიყენეთ რჩეული ელფოსტის მისამართი Windows-ში შესასვლელად. თუ Windows-ის კომპიუტერებში შესასვლელად ელფოსტის მისამართს უკვე იყენებთ, შეიყვანეთ იგი აქ.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი	Enter your email address
3311	თუ უკვე გაგაჩნიათ Microsoft-ის ანგარიში, შეიყვანეთ იგი აქ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გამოიყენეთ რჩეული ელფოსტის მისამართი.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock ჩართულია	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	ეს ბავშვის ანგარიში ხომ არ არის? ჩართეთ %1 და მიიღეთ ანგარიშები ამ კომპიუტერის გამოყენების შესახებ.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	როგორ შევა ეს პიროვნება სისტემაში?	How will this person sign in?
3320	ბავშვის ანგარიშის დამატება	Add a child’s account
3322	როდესაც თქვენი ბავშვი Windows-ში შევა საკუთარი ანგარიშით, კომპიუტერში მათი აქტივობის შესახებ ანგარიშს მიიღებთ და შეძლებთ ბავშვისთვის დამატებითი შეზღუდვების დაწესებას ოჯახის უსაფრთხოების გამოყენებით.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	ბავშვის ელფოსტის მისამართი	Child’s email address
3324	შეიყვანეთ ბავშვის ელფოსტის მისამართი	Enter an email address for your child
3325	ბავშვს ელფოსტის ნებისმიერი მისამართით შეუძლია შესვლა. თუმცა, თუ ბავშვს უკვე აქვს ანგარიში, რომელსაც იყენებს Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, ან სხვა PC-ში შესასვლელად, გამოიყენეთ იგივე ანგარიში აქ, რათა მთელი მისი მონაცემები ამ PC-ში შეგროვდეს.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	არ გსურთ ბავშვმა ელფოსტა გამოიყენოს?	Don’t want your child to use email?
3331	თქვენი ბავშვი შეძლებს ამ კომპიუტერში შესვლას და მის დაყენებას საკუთარი სურვილის მიხედვით, თუმცა მას ელფოსტის ანგარიში არ ექნება, ხოლო Windows მაღაზიიდან აპების მისაღებად თქვენი ნებართვა დაჭირდებათ.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	ბავშვის ანგარიშის დამატება ელფოსტის გარეშე	Add a child’s account without email
3333	ვისთვის არის ენ ანგარიში გამიზნული?	Who’s this account for?
3334	ან ანგარიშის გამოყენებით თქვენი ბავშვი შეძლებს ამ კომპიუტერში შესვლას და მის პერსონალიზებას, ხოლო მისთვის ელფოსტის ანგარიში არ შეიქმნება.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	თუ პაროლს დააყენებთ, დარწმუნდით, რომ მისი დახსომება ბავშვს გაუადვილდება.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	ახალი ანგარიში დაემატა	The new account has been added
3337	ამ მომხმარებლის ახლა დამატება	Add this user now
3338	ეს ბავშვი ამ კომპიუტერში შესვლას შეძლებს.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	ამ ანგარიშისთვის ოჯახის უსაფრთხოების მონიტორინგი გამორთულია. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვალოთ, თუ რას დაინახავს ბავშვი Windows მაღაზიაში და მართოთ სხვა პარამეტრები ოჯახის უსაფრთხოების საიტიდან.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	ამ ანგარიშისთვის ოჯახის უსაფრთხოების მონიტორინგი ჩაირთვება, როდესაც ბავშვი ამ კომპიუტერში პირველად შევა. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვალოთ, თუ რას დაინახავს ბავშვი Windows მაღაზიაში და მართოთ სხვა პარამეტრები ოჯახის უსაფრთხოების საიტიდან.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	ეს პიროვნება შეძლებს შესვლას, რათა მარტივად დაასინქრონოს ყველა მისი ონლაინ ელფოსტა, ფოტოები, ფაილები და პარამეტრები (მაგ. ბრაუზერის ისტორია და ფავორიტები), ნებისმიერ მოწყობილობაზე. სინქრონიზაციის პარამეტრების მართვას ნებისმიერ დროს შეძლებენ.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	გადართვა	Switch
3348	დაკავშირება	Connect
3349	მრავალი აპი და სერვისი (როგორიც ეს არის) მოწყობილობებზე შიგთავსისა და პარამეტრების სინქრონიზაციისათვის Microsoft-ის ანგარიშს ეფუძნება. ახლა დაგეხმარებით დააყენოთ Microsoft-ის ანგარიში. ჯერ, დაადასტურეთ თქვენი ადგილობრივი პაროლი (რათა დავრწმუნდეთ, რომ ნამდვილად თქვენ ხართ).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	მრავალი აპი და სერვისი (როგორიც ეს არის) მოწყობილობებზე შიგთავსისა და პარამეტრების სინქრონიზაციისათვის Microsoft-ის ანგარიშს ეფუძნება. ახლა დაგეხმარებით დააყენოთ Microsoft-ის ანგარიში.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	ამ ანგარიშისთვის ოჯახის უსაფრთხოების მონიტორინგი გამორთულია. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვალოთ, თუ რას დაინახავს ბავშვი Windows-ის მაღაზიაში და მართოთ სხვა პარამეტრები ოჯახის უსაფრთხოების საიტიდან.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ka-ge_d182b91b8f37f12e\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Georgian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	მართვის სისტემის გამოყენება
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ka-ge_75641d97d6da7ff8\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Georgian language for file usercpl.dll (მართვის სისტემის გამოყენება).

File Description:	მართვის სისტემის გამოყენება
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x437, 1200