| 1 | Reġjun |
Region |
| 2 | Ippersonalizza s-settings għall-wiri tal-lingwi, in-numri, il-ħinijiet u d-dati. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Ippersonalizza l-Format |
Customize Format |
| 5 | Xi setting reġjonali jew aktar mhumiex validi. Biex tirranġa din il-problema irrevedi u kkoreġi s-settings personalizzabbli. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Metrika |
Metric |
| 11 | Stati Uniti |
U.S. |
| 12 | Karattru jew aktar milli daħħalt f'dan il-qasam huma invalidi. Ipprova uża karattri differenti. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Karattru jew aktar milli daħħalt għal %s huma invalidi. Ipprova uża karattru differenti jew daħħal spazju vojt. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Simbolu Deċimali |
Decimal Symbol |
| 15 | Sinjal Negattiv |
Negative Sign |
| 16 | Simbolu tal-Iggruppar |
Grouping Symbol |
| 18 | Is-Simbolu AM |
AM Symbol |
| 19 | Simbolu PM |
PM Symbol |
| 21 | Simbolu tal-Valuta |
Currency Symbol |
| 22 | Simbolu Deċimali tal-Munita |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Simbolu tal-Iggruppar tal-Valuta |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Karattru jew aktar milli daħħalt għall-format ta' %s huma invalidi. Ipprova uża karattri differenti. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Ħin Sħiħ |
Long Time |
| 26 | Data Qasira |
Short Date |
| 27 | Data Twila |
Long Date |
| 28 | Il-valur f'dan il-qasam irid ikun numru bejn 99 u 9999. Ipprova uża numru differenti. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Ħin Imqassar |
Short Time |
| 30 | Iff&ormattja: |
&Format: |
| 31 | &Format: (* Parametri Reġjonali Ppersonalizzati) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Qabbel il-lingwa tad-displej ta' Windows (irrikkmandat) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Format: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | X |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | ħ |
t |
| 61 | d |
d |
| 69 | L-impostazzjoni tas-sistema nbidel. Jeħtieġlek terġa' tirristartja l-Windows biex it-tibdil jidħol fis-seħħ. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Ibdel l-Għażliet Reġjonali |
Change Regional Options |
| 71 | Il-konfigurazzjoni ma setgħetx tinstalla l-locale magħżul. Ikkuntattja lill-Amministratur tas-sistema tiegħek. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Il-lingwa tad-displej tas-sistema nbidlet. Trid tirristartja l-Windows biex il-bidliet jidħlu fis-seħħ. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Tneħħi l-personalizzazzjonijiet kollha tal-format attwali? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Tixtieq tapplika t-tibdil tar-reġjun u l-lingwa tiegħek? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Irristartja issa |
Restart now |
| 80 | Ikkanċella |
Cancel |
| 81 | Żgura li tissejvja x-xogħol u agħlaq il-programmi miftuħa kollha qabel tirristartja. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Ibdel l-Impostazzjoni tas-Sistema |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Jeħtieġlek tilloggja 'l barra biex it-tibdil tal-lingwa tad-displej jidħol fis-seħħ |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Żgura li tissejvja x-xogħol u agħlaq il-programmi kollha miftuħa qabel ma tilloggja 'l barra. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Illoggja 'l barra issa |
Log off now |
| 204 | Ibdel il-Lingwa tad-Displej |
Change Display Language |
| 205 | Biex tiżgura li l-kompjuter jirrifletti dawn it-tibdiliet nirrikkmandaw li tapplikahom qabel tagħmel aktar tibdil fis-sistema. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Applika |
Apply |
| 208 | L-attività ma setgħetx titlesta |
The task cannot be completed |
| 250 | L-utent attwali |
Current user |
| 251 | Skrin ta' merħba |
Welcome screen |
| 252 | Kontijiet tal-utenti ġodda |
New user accounts |
| 253 | Lingwa tad-displej: |
Display language: |
| 254 | Lingwa tal-input: |
Input language: |
| 255 | Ifformattja: |
Format: |
| 256 | Post: |
Location: |
| 257 | Is-settings ma setgħux jinqraw |
Setting could not be read |
| 900 | Kuntest |
Context |
| 901 | Qatt |
Never |
| 902 | Nazzjonali |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |