| 10001 | 此服務會同步郵件、連絡人、行事曆與各種其他使用者資料。若此服務未執行，相依於此功能的郵件與其他應用程式將無法正確運作。 |
This service synchronizes mail, contacts, calendar and various other user data. Mail and other applications dependent on this functionality will not work properly when this service is not running. |
| 10002 | 同步主機 |
Sync Host |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x50000005 | 詳細資訊 |
Verbose |
| 0xB0000001 | 錯誤: HRESULT: %1 位置: %2 行號: %3 |
Error: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0000002 | 傳播的錯誤: HRESULT: %1 位置: %2 行號: %3 |
Error Propagated: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB00007D0 | 傳送端點 %1 的通知失敗，錯誤碼為 %2 |
Sending notification failed for endpoint %1 with error code %2 |
| 0xB00007D4 | SNAS 已順利初始化 |
SNAS Initialized successfully |
| 0xB00007D5 | SNAS 已解除初始化 |
SNAS Uninitialized |
| 0xB0000803 | 提供者 [%1] 無法初始化，HR 為: %2 |
Provider [%1] failed to initialize with HR: %2 |
| 0xB0000804 | 提供者 [%1] 無法執行後期初始化，HR 為: %2 |
Provider [%1] failed to late-initialize HR: %2 |
| 0xB0000805 | 無法 CoCreate 提供者 [%1]，HR 為: %2 |
Failed to CoCreate provider [%1], HR: %2 |
| 0xB000080D | 已提交工作 [%1]，識別碼為 %2 |
Job [%1] submitted with id %2 |
| 0xB0000FAA | SNASJob: 初始化 SNAS 工作 [%1] |
SNASJob: Initializing SNAS job [%1] |
| 0xB0000FAB | SNASJob: 工作 [%1] 符合清空的篩選條件 |
SNASJob: Job [%1] matches the empty filter |
| 0xB0000FAC | SNASJob: 工作 [%1] 符合篩選條件 |
SNASJob: Job [%1] matches the filter |
| 0xB0000FAD | Activity: 提交失敗，將予以復原 |
Activity: Submission failed and will be rolled back |
| 0xB0000FAE | Activity: 剩餘排程執行 %1 |
Activity: Remaining schedule executions %1 |
| 0xB0000FAF | Activity: 剩餘執行步驟 %1 |
Activity: Remaining execution steps %1 |
| 0xB0000FB0 | Activity: 剩餘延遲執行 %1 |
Activity: Remaining delayed executions %1 |
| 0xB0000FB1 | Activity: 已觸發活動 %1 的排程 |
Activity: Schedule was triggered for activity %1 |
| 0xB0000FB2 | Activity: 取消工作 [%1] 所提交的擱置要求 |
Activity: Canceling pending requests submitted by job [%1] |
| 0xB0000FB3 | Dispatcher: 已訂閱排程 %1 |
Dispatcher: Subscribed for schedule %1 |
| 0xB0000FB4 | Dispatcher: 已訂閱連線事件，正在忽略要求 |
Dispatcher: Connectivity events already subscribed, ignoring request |
| 0xB0000FB5 | Dispatcher: 啟動連線事件訂閱 |
Dispatcher: Starting connectivity events subscription |
| 0xB0000FB6 | Dispatcher: 停止連線事件訂閱 |
Dispatcher: Stoping connectivity events subscription |
| 0xB0000FB7 | Dispatcher: 以頻率 (%1) 啟動計時器 |
Dispatcher: Starting timer with frequency (%1) |
| 0xB0000FB8 | Dispatcher: 停止隨機計時器 (%1) |
Dispatcher: Stopping opportunistic timer (%1) |
| 0xB0000FB9 | JobList: 新增工作 [%1] 失敗，錯誤 %2 |
JobList: Adding job [%1] failed, error %2 |
| 0xB0000FBA | JobList: 新增子活動失敗，錯誤 %1 |
JobList: Adding child activity failed, error %1 |
| 0xB0000FBB | JobList: 從工作清單中移除工作 [%1] |
JobList: Removing job [%1] from the list of jobs |
| 0xB0000FBC | JobList: 在主要清單上找不到工作 [%1] |
JobList: Job [%1] not found on the main list |
| 0xB0000FBD | JobList: 在工作 - 包裝函式索引中找不到工作 [%1] |
JobList: Job [%1] not found in the job-wrapper index |
| 0xB0000FBE | Sched: 已完成工作 [%1] 的最後要求 |
Sched: Last request completed for job [%1] |
| 0xB0000FBF | Sched: 反覆處理工作 [%1] |
Sched: Iterating over job [%1] |
| 0xB0000FC0 | Sched: 活動 [%1] 似乎已不受控制，將從佇列中移除 |
Sched: Activity [%1] seems rogue and will be removed from the queue |
| 0xB0000FC1 | Sched: 呼叫 AboutToExecute 失敗，無法執行活動 |
Sched: Call to AboutToExecute failed, activity can't execute |
| 0xB0000FC2 | Sched: 執行活動 [%1] |
Sched: Executing activity [%1] |
| 0xB0000FC3 | Sched: 經呼叫 AboutToExecute 判定目前無法執行活動 |
Sched: Activity can't execute at the moment as determined by calling AboutToExecute |
| 0xB0000FC4 | Sched: 活動 [%1] 需要 DB 更新，正在更新 |
Sched: Activity [%1] needs DB update, updating |
| 0xB0000FC5 | Sched: 已準備好處理內送訊息 |
Sched: Incoming message ready to be processed |
| 0xB0000FC6 | Sched: 處理內送訊息 |
Sched: Processing incoming message |
| 0xB0000FC7 | Sched: 工作排程器狀態變更為 [正在初始化]，停止訊息佇列中 |
Sched: Job scheduler state change to 'uninitializing', winding down the message queue |
| 0xB0000FC8 | Sched: 已處理所有既存的訊息 |
Sched: All pre-existing messages has been processed |
| 0xB0000FC9 | Sched: 工作排程器狀態變更為 [正在關機]，取消所有工作中 |
Sched: Job scheduler state change to 'shutting down', canceling all the jobs |
| 0xB0000FCA | Sched: 等待工作停止執行 |
Sched: Waiting for jobs to stop executing |
| 0xB0000FCB | Sched: 已刪除所有工作，最終關機階段 |
Sched: All jobs are deleted, final shutdown stage |
| 0xB0000FCC | Sched: 工作排程器未初始化，正在略過 |
Sched: Job scheduler not initialized, ignoring |
| 0xB0000FCD | Sched: 嘗試在取消初始化時將訊息張貼到排程器 |
Sched: Attempting to post message to scheduler while uninitializing |
| 0xB0000FCE | Sched: 忽略來自已取消工作的要求 |
Sched: Ignoring request from canceled job |
| 0xB0000FCF | Sched: 工作 [%1] 的要求已完成，%2 |
Sched: Request completed for job [%1], %2 |
| 0xB0000FD0 | Sched: 工作 [%1] 符合篩選條件，將取消該工作 |
Sched: Job [%1] matches the filter and will be canceled |
| 0xB0000FD1 | Sched: 已處理後端訊息 |
Sched: Trailing message processed |
| 0xB0000FD2 | Job: 移除登錄中的持續工作 |
Job: Removing persistent job from the registry |
| 0xB0000FD3 | Job: (執行中) 的工作狀態持續無效。將會還原為閒置 |
Job: Invalid job state persisted (executing). Restoring to idle |
| 0xB0000FD4 | Sched: 排程 %1 是使用 Cookie %2 進行通知 |
Sched: Schedule %1 advised with cookie %2 |
| 0xB0000FD5 | Sched: 取消通知排程 %1 |
Sched: Unadvising schedule %1 |
| 0xB0000FD6 | Sched: 已收到來自排程 %1 的呼叫 |
Sched: Received call from schedule %1 |
| 0xB0000FD7 | APHost: 呼叫 CoFreeUnusedLibrariesEx |
APHost: Calling CoFreeUnusedLibrariesEx |
| 0xB0000FD8 | SNAS: 嘗試執行相互關聯識別碼 = %1 的要求 |
SNAS: Attempting to execute request with correlation id = %1 |
| 0xB0000FD9 | SNAS: SNAS 執行個體無效，實際 %1 |
SNAS: SNAS instance invalid, actual %1 |
| 0xB0000FDA | SNAS: 服務尚未初始化 |
SNAS: Service was not initialized |
| 0xB0000FDB | SNAS: 取消所有通知 |
SNAS: Unadvising all notifications |
| 0xB0000FDC | SNAS: 已完成要求群組 |
SNAS: Request group completed |
| 0xB0001388 | SNService - 服務已啟動 |
SNService - Service Started |
| 0xB0001389 | SNService - 無法初始化 |
SNService - Failed to Initialize |
| 0xB000138B | SNService - SNService 啟動期間發生嚴重錯誤，HRESULT: %1 位置: %2 行號: %3 |
SNService - Critical error during SNService startup, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB000138C | SNService - 「要求管理員資料庫」無法初始化，0x%1 |
SNService - Request Manager Database failed to initialze, 0x%1 |
| 0xB000138D | SNService - 服務已停止 |
SNService - Service Stopped |
| 0xB000138E | SNService - 正在將 CPU 速率上限設定為 %1%% |
SNService - Setting CPU rate cap to %1%% |
| 0xB0001B59 | 工作 [%1] 已完成執行，且將不會重新排定 |
Job [%1] completed execution and will not be rescheduled |
| 0xB0001B5A | 工作 [%1] 失敗，錯誤 [%2] 且將會在佇列中維持為非作用中 |
Job [%1] failed, error [%2] and will remain inactive in the queue |
| 0xB0001B5B | 工作 [%1] 已完成所指定狀態的所有要求，且將會重新排定以便執行，onlyWhenConnectionChanged [%2] |
Job [%1] completed all requests for given state and will be rescheduled for execution, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
| 0xB0001B5C | 「工作發送器」超過工作數目上限，而且將會取消佇列中最舊的工作 |
Job Dispatcher exceeded maximum number of jobs and will cancel oldest jobs in the queue |
| 0xB0001B5D | 工作 [%1] 已過期，且系統會將它從佇列中移除 |
Job [%1] expired and will be removed from the queue |
| 0xB0001B5E | 工作 [%1] SNJobType:[%2] 正在執行 |
Job [%1] SNJobType:[%2] Executing |
| 0xB0001B5F | 工作 [%1, SNJobType:%2] 的工作執行中發生同步失敗，錯誤 [%3] |
Synchronous failure in job execution for job [%1, SNJobType:%2], error [%3] |
| 0xB0001B60 | 資料庫中的工作 [%1] 無法更新，錯誤 [%2] |
Job [%1] failed to update in database, error [%2] |
| 0xB0001B61 | 類型為 %2 的工作 [%1] 已提交至「工作發送器」 |
Job [%1] of type %2 was submitted to Job Dispatcher |
| 0xB0001B62 | 無法將工作 [%1] 提交到「工作發送器」，錯誤 %2 |
Job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B63 | 工作 [%1] 的要求無法提交到「工作發送器」，錯誤 %2 |
Request for job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B64 | 正在取消工作 [%1] |
Canceling job [%1] |
| 0xB0001B65 | 工作發送器收到來自「連線管理員」的重試訊息 |
Job dispatcher received retry message from Connection Manager |
| 0xB0001B66 | 工作發送器收到以時間為基礎的重試訊息，而且將會重試失敗的工作 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs |
| 0xB0001B67 | 工作發送器收到以時間為基礎的重試訊息，而且將會重試失敗的工作，錯誤 %1 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs, error %1 |
| 0xB0001B6E | 發生未預期的工作發送器失敗，HRESULT: %1 位置: %2 行號: %3 |
Unexpected job dispatcher failure occured, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0001B6F | 無法取消工作，hr = %1 |
Failed to cancel job, hr = %1 |
| 0xB0001B70 | 無法將工作 %1 新增到佇列，hr = %2 |
Failed to add job %1 to the queue, hr = %2 |
| 0xB0001B71 | 工作 [%1, SNJobType: %2] 執行 [%3] 超過時間限制; 執行時間 = %4; (ActivityList 項目 = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] exceeding time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B72 | 工作 [%1] 似乎已不受控制 (超過最大步驟限制)，且系統會將它從佇列中移除 |
Job [%1] seems rogue (exceeded max step limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B73 | 工作 [%1] 似乎已不受控制 (超過延遲重試限制)，且系統會將它從佇列中移除 |
Job [%1] seems rogue (exceeded delayed retry limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B74 | 工作 [%1，SNJobType: %2] 在時間限制內執行 [%3]; 執行時間 = %4; (ActivityList 項目 = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] within time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B75 | 正在完成工作 [%1，SNJobType:%2] |
Completing job [%1, SNJobType:%2] |
| 0xB0001B76 | 超過佇列中的工作數目上限，將移除舊工作 [%1]; (ActivityList 項目 #%2/%3) |
Exceeded maximum number of jobs in the queue, will remove old job [%1]; (ActivityList entry #%2/%3) |
| 0xB0001B77 | 已將控制代碼為 [%1] 的活動新增到控制代碼為 [%2] 之活動的提交清單 |
Added activity with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B78 | 已將控制代碼為 [%1] 的工作新增到控制代碼為 [%2] 之活動的提交清單 |
Added work with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B79 | 已將控制代碼為 [%1] 的要求新增到控制代碼為 [%2] 之活動的提交清單 |
Added request with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7A | 已將控制代碼為 [%1] 的提交從控制代碼為 [%2] 之活動的提交清單移除 |
Removed submission with handle [%1] from the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7B | 控制代碼為 [%1] 的提交已完成，但並未從控制代碼為 [%2] 之活動的提交清單移除 |
Submission with handle [%1] completed but was not removed from submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7C | 即將移除識別碼為 [%1] 的子活動，但其父活動是 null |
Child activity with id [%1] is about to be removed but it's parent activity is null |