| 0x00040001 | Un nouvel essai à réussi sur %1. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Un utilisateur a atteint son quota sur le volume %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040026 | Le système a commencé a reconstituer les informations de quota de disque de l'utilisateur sur lepériphérique %1 nommé \"%2\". |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | Le système a correctement reconstitué les informations de quota dedisque de l'utilisateur sur le périphérique %1 nommé \"%2\". |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | Le pilote pour le périphérique %1 a retardé les requêtes E/S non paginées pour %2 ms pour récupérer d'une condition de mémoire basse. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | Le périphérique %1 est bloqué pour un accès exclusif. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | La mise à jour du microprogramme du disque %2 est terminée. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | La mise à jour du microprogramme de la carte %1 est terminée. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est un événement de limitation thermale de CPU reporté du processeur %1. Le CPU est passé en dessous du seuil maximal de température et la limitation a été supprimée. %2 erreurs supplémentaires sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Le nombre maximal d'événements d'erreurs corrigées de vérification d'ordinateur pouvant être enregistré dans le journal d'événements a été atteint . L'enregistrement de ces événements a été désactivé. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | La page mémoire à l'adresse physique %1 a rencontré de multiples événements de défaillance matérielle corrigés. Par conséquent, elle ne sera plus autorisée par Windows. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | Le pilote a détecté que le périphérique %1 contient un programme intégré ancien ou périmé.Des performances réduites peuvent en résulter. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | Le pilote a détecté que le cache d'écriture du périphérique %1 est activé. Des données serontpeut-être endommagées. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Les données ont été récupérées en utilisant le code de correction d'erreur sur le périphérique %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | Le pilote a désactivé le cache écriture sur le périphérique %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | Le système a rencontré une erreur en reconstituant les informations de quota de disque de l'utilisateursur le périphérique %1 nommé \"%2\". |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {L'écriture différée a échoué}Windows n'a pas pu enregistrer les données du fichier %2. Les données ont été perdues.Cette erreur peut être due à une panne de votre matériel ou de votre connexion réseau. Essayez d'enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Une erreur a été détectée sur le périphérique %1 lors d'une opération de pagination. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | Le pilote a détecté que le périphérique %1 a prédit une défaillance.Faites immédiatement une sauvegarde de vos données et remplacez votre disque dur. Une panneest certainement imminente. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Une interruption en attente a été détectée sur le périphérique %1 lors d'une opération de temporisation.Un nombre important de ces avertissements peut indiquer que le système ne reçoit ou ne traite pas correctement les interruptions du périphérique. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Une demande d'E/S au périphérique %1 ne s'est pas terminée ou a été annulée dansun délai spécifique. Ceci peut se produire si le pilote de périphérique ne définit pas uneroutine d'annulation pour un paquet donné de demande d'E/S. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Le pilote n'a pas pu allouer de mémoire. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | Le système n'a pas pu vider les données du journal de transaction. Les données pourraient être endommagées. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | La signature de disque du disque %2 est égale à la signature de disque du disque %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | Le disque %2 ne sera pas utilisé car c'est un chemin redondant pour le disque %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | Le pilote du périphérique %1 a effectué une réinitialisation du bus sur demande. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Une réinitialisation au périphérique, %1, a été émise. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | Le périphérique %1 ne traite pas correctement certaines demandes d’écriture. Dans le Gestionnaire de périphériques, assurez-vous que l’option Écrire dans le cache est désactivée pour ce périphérique, pour ne pas risquer d’endommager les données. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur peut être due à des problèmes de connectivité réseau. Essayez d’enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur a été renvoyée par le serveur où se trouve le fichier. Essayez d’enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur peut être provoquée par le retrait du périphérique ou la protection en écriture du média. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | L’étendue %4 sur le disque %3 qui fait partie du volume à tolérance de pannes %2 n’est plus accessible. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | Le périphérique de stockage a produit un vidage interne. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités et a utilisé %3 octets. Lorsque le seuil a été franchi, il restait %4 octets de capacités. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités et a utilisé %3 octets. Lorsque le seuil a été franchi, le disque disposait de %4 octets de capacités restantes. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités et a utilisé %3 octets. Lorsque le seuil a été franchi, le pool disposait de %4 octets de capacités restantes. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités. Lorsque le seuil a été franchi, %3 octets du pool ont été utilisés et le disque disposait de %4 octets de capacités restantes. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | Le disque %2 a franchi un seuil d’utilisation des capacités. Lorsque le seuil a été franchi, %3 octets du pool ont été utilisés et le pool disposait de %4 octets de capacités restantes. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | La capacité du disque %2 a changé. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | Le type d’approvisionnement des blocs logiques pour le disque %2 a changé. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | L’opération d’E/S à l’adresse de bloc logique %2 pour le disque %3 (nom d’objet périphérique physique : %4) a été tentée à nouveau. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | L’opération d’E/S à l’adresse de bloc logique %2 pour le disque %3 a duré %4 millisecondes. Cette durée est supérieure au temps maximal prévu de %5 millisecondes. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | Le vidage sur incident est désactivé. Le périphérique de vidage sur incident n’est pas présent dans le système. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | Le disque %2 a été enlevé de manière inattendue. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | Les identificateurs du disque %2 sont identiques à ceux d'au moins un autre disque du système. Accédez au site web d'assistance Microsoft (http://support.microsoft.com) et consultez la référence KB2983588 pour résoudre le problème. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur cache corrigée de niveau %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de mémoire tampon de traduction de niveau %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de bus interne/externe reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur d'accès d'enregistrement corrigée du processeur interne reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de structure de l'architecture micro reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de mémoire ECC à une adresse physique inconnue reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de mémoire ECC à l'adresse physique %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | L'événement de vérification de l'ordinateur est une erreur corrigée de mémoire ECC à l'adresse physique %3 sur le module mémoire %4 reporté au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de mémoire ECC à l'adresse physique %3 sur le module mémoire %4 sur la carte mémoire %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée d'événements du système reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de parité du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de parité du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur SERR corrigée du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur SERR corrigée du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée d'abandon du bus maître PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée d'abandon du bus maître PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée du délai d'attente du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée du délai d'attente du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée inconnue du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée de composant PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée d'un type de périphérique SMBIOS %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée spécifique à la plate-forme reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée reportée au processeur %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Le seuil d'interruption de verification de l'ordinateur corrigé a été dépassé. Cette interruption a été désactivée. Le mode de sondage a été activé. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Le seuil d'interruption d'erreur de la plate-forme corrigée a été dépassé. Cette interruption a été désactivée. Le mode de sondage a été activé. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est un événement de limitation thermale du CPU reporté au processeur %1. Le CPU a dépassé le seuil maximal de température et a été limité. %2 Des erreurs supplémentaires sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur corrigée du CPU reporté du processeur %1. Des erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | Le pilote n'a pas pu allouer un élément nécessaire à la requête pour %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | Le pilote ou le périphérique n'est pas configuré correctement pour %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | Le pilote a détecté une erreur interne dans ses structures de données pour %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Une erreur de parité a été détectée sur %1. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | Le périphérique %1 a eu une erreur d'accès. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | Le périphérique %1 comporte un bloc défectueux. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Un dépassement a eu lieu sur %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | Le périphérique %1 n'a pas répondu dans le délai imparti. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | Le pilote a détecté une séquence inattendue provenant du périphérique %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | Le pilote a détecté une erreur du contrôleur sur %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | Le pilote a détecté une erreur de pilote interne sur %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | Le pilote a été configuré avec une interruption incorrecte pour %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | Le pilote a été configuré avec une adresse de base d'E/S non valide pour %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | Le périphérique %1 n'est pas prêt pour les accès. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | La demande n'est pas formulée correctement pour %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | La version du pilote chargé n'est pas correcte. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Le pilote situé sous celui-ci a eu une défaillance pour %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Le périphérique %1 a été remis à zéro. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Un pilote de transport a reçu une trame qui ne respecte pas le protocole. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Un conflit a été détecté entre deux pilotes qui revendiquent deux régionsde mémoire en chevauchement.Le pilote %2 a revendiqué, pour le périphérique , une plage de mémoire dont l'adresse de débutse trouve aux adresses de données 0x28 et 0x2c, et la longueur se trouve à l'adresse de donnée 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Un conflit a été détecté entre deux pilotes qui revendiquent deux régionsde port d'E/S en chevauchement.Le pilote %2 a revendiqué, pour le périphérique , une plage de port d'E/S dont l'adresse de débutse trouve aux adresses de données 0x28 et 0x2c, et la longueur se trouve à l'adresse de donnée 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Un conflit a été détecté entre deux pilotes qui revendiquent deux canauxDMA équivalents.Le pilote %2 a revendiqué, pour le périphérique , le canal DMA qui se trouveà l'adresse de donnée 0x28, avec le port optionnel à l'adresse de donnée 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Un conflit a été détecté entre deux pilotes qui revendiquent deux interruptions équivalentes.Le pilote %2 a revendiqué, pour le périphérique , le niveau d'interruption contenu à l'adresse de donnée0x28, ainsi que le vecteur à l'adresse de donnée 0x2c et l'affinité à l'adresse de donnée 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | Le pilote a détecté un périphérique dont le programme intégré est ancien ou périmé. Lepériphérique ne sera pas utilisé. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | Le périphérique n'a pas pu allouer une ou plusieurs des ressources requises du fait de conflitsavec d'autres périphériques. Les paramètres DMA de périphérique de '%2' ne peuvent être satisfaits du fait d'un conflit avec le pilote '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | Le périphérique n'a pas pu allouer une ou plusieurs des ressources requises du fait de conflitsavec d'autres périphériques. Les paramètres d'interruption de périphérique de '%2' ne peuvent être satisfaits du fait d'un conflit avec le pilote '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | Le périphérique n'a pas pu allouer une ou plusieurs des ressources requises du fait de conflitsavec d'autres périphériques. Les paramètres de mémoire de périphérique de '%2' ne peuvent être satisfaits du fait d'un conflit avec le pilote '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | Le périphérique n'a pas pu allouer une ou plusieurs des ressources requises du fait de conflitsavec d'autres périphériques. Les paramètres de port de périphérique de '%2' ne peuvent être satisfaits du fait d'un conflit avec le pilote '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | Le fichier %2 sur le périphérique %1 contient un bloc de disquette défectueux. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | La structure du système de fichiers sur le disque est endommagée et inutilisable.Exécutez l'utilitaire chkdsk sur le périphérique %1 nommé \"%2\". |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Le disque des informations de quota de disque de l'utilisateur est inutilisable.Par souci de précision, les informations de quota du système de fichiers sur le périphérique %1 nommé \"%2\".seront reconstituées. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Échec de l'opération de mise en veille du système. |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | Le système n'a pas pu obtenir les pointeurs de récupération de fichiers pour le fichier de vidage. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | Le système n'a pas pu charger le pilote du fichier de vidage sur incident. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | L'initialisation du fichier de vidage sur incident a échoué. |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Un fichier de vidage sur incident valide a été trouvé dans le fichier d'échangelors de la tentative de configuration d'un fichier de vidage direct. Le vidagedirect est désactivé. Ceci se produit lorsque l'option de vidage direct estactivée dans le Registre mais qu'une erreur d'arrêt se produit avant la finde la configuration |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | La configuration du vidage direct a échoué. Validez le nom de fichier etvérifiez que le périphérique cible ne fait pas partie de l'ensemble deTolérance de panne, distant ou lecteur de disquette. L'échec peut être dû à unmanque d'espace sur le périphérique de vidage qui empêche la créationdu fichier de vidage. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Échec de la configuration du fichier d'échange pour le vidage sur incident.Vérifiez qu'un fichier d'échange est présent sur la partition de démarrageet qu'il est assez grand pour contenir toute la mémoire physique. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | La structure du système de fichiers sur le disque est endommagée et inutilisable.Exécutez l'utilitaire chkdsk sur le volume %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | Le pilote %3 du %2 périphérique %1 est resté bloqué dans une boucle infinie.Cela indique généralement un problème de périphérique ou depilote du périphérique programmant le matériel de façon incorrecte.Contactez votre fabricant de matériel pour obtenir des mises à jour depilotes éventuelles. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | Le pilote du périphérique %1 a détecté un délai dépassé sur le port en raison d'une trop longue inactivité. Tous les bus associés ont été réinitialisés pour tenter de résoudre ce problème. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | Le disque %2 a atteint une condition d’épuisement de ressources permanentes d’approvisionnement des blocs logiques. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | L’opération d’E/S à l’adresse de bloc logique %2 pour le disque %3 (nom d’objet périphérique physique : %4) a échoué en raison d’une erreur matérielle. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | Échec de la création du fichier de l’image mémoire en raison d’une erreur lors de la création de cette image. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur de cache irrécupérable de niveau %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | L'événement de vérification de l'ordinateur est une erreur irrécupérable de mémoire tampon de traduction de niveau %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de bus interne/externe reportée au processeur CPU %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d'accès d'enregistrement du processeur interne reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de structure de l'architecture micro reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de mémoire ECC à une adresse physique inconnue reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de mémoire ECC à l'adresse physique %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | L'événement de vérification de l'ordinateur est une erreur irrécupérable de mémoire ECC à l'adresse physique %3 sur le module mémoire %4 reporté au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de mémoire ECC à l'adresse physique %3 sur le module mémoire %4 sur la carte mémoire %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d'événements du système reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de parité du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de parité du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur SERR irrécupérable du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur SERR irrécupérable du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d'abandon du bus maître PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d'abandon du bus maître PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable du délai d'attente du bus PCI pendant un type de transaction %3 à l'adresse %4 sur le bus PCI %5 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable du délai d'attente du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable inconnue du bus PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de composant PCI reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable d'un type de périphérique SMBIOS %3 reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable spécifique à la plate-forme reportée au processeur %1. Les erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable reportée au processeur %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | L'événement de vérification de l'ordinateur reporté est une erreur irrécupérable de CPU reportée au processeur %1. Des erreurs additionnelles %2 sont contenues dans l'enregistrement. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de hiérarchie mémoire non récupérable.%r Type de transaction : %1%r Niveau de hiérarchie mémoire : %2%r Type de demande : %3%r Adresse : %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur TLB non récupérable.%r Type de transaction : %1%r Niveau de hiérarchie mémoire : %2%r Adresse : %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de bus ou d'interconnexion non récupérable.%r Niveau de hiérarchie mémoire : %1%r Participation : %2%r Type de demande : %3%r Mémoire-E/S : %4%r Adresse : %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de dépassement de délai de bus ou d'interconnexion non récupérable.%r Niveau de hiérarchie mémoire : %1%r Participation : %2%r Type de demande : %3%r Mémoire-E/S : %4%r Adresse : %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de compteur de surveillance interne non récupérable. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de parité de mémoire morte (ROM) Microsoft. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une condition non récupérable. Un processeur a reçu un signal externe indiquant qu'une erreur non récupérable s'est produite. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | L'événement de vérification d'ordinateur signalé est une erreur de vérification de redondance fonctionnelle non récupérable. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |