| 2000 | Мутаассифона, харитаҳои офлайни шумо мушкилӣ доранд. Дастгоҳи худро бозоғозӣ кунед - агар мушкилӣ ҳал нашавад, шумо бояд ҳамаи харитаҳои худро нест кунед. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Насбкунии навсозиҳо |
Installing updates |
| 2002 | Насбкунии навсозиҳо (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Чизе нав нест – харитаҳои шумо нав мебошанд. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Мо баъзе навсозиҳоро ёфтем. |
We found some updates. |
| 2006 | Дар интизори боргирӣ. Барои идома ҳамаи барномаҳои харитаро пӯшед. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Ҳозир санҷед |
Check now |
| 2008 | Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. Дар айни ҳол мо навсозиро боргирӣ карда наметавонем. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. Дар айни ҳол мо навсозиро иҷро карда наметавонем. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Ҳозир насб кардан |
Install now |
| 2011 | Санҷиши охирин барои навсозиҳо якчанд сония пеш |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Санҷиши охирин барои навсозиҳо %s дақиқа пеш |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Санҷиши охирин барои навсозиҳо %s соат пеш |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Санҷиши охирин барои навсозиҳо дар %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Насби охирин барои навсозиҳо якчанд сония пеш |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Насби охирин барои навсозиҳо %s дақиқа пеш |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Насби охирин барои навсозиҳо %s соат пеш |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Насби охирин барои навсозиҳо дар %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Дар интизори боргирӣ |
Waiting to download |
| 2020 | Барои боргирӣ кардани ин харита фазои кофӣ нест (%s). Баъзе объектҳоро аз ин дастгоҳ нест карда, аз нав кӯшиш кунед. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Чизе ба вуҷуд омад ва мо ҳоло ин харитаро боргирӣ карда натавонистем. Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Дар айни ҳол мо инро нест карда наметавонем. Харитаҳоро пӯшида, аз нав кӯшиш кунед. Агар ин кумак нарасад, бозоғозии дастгоҳи шумо метавонад кумак расонад. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Дар интизори Wi-Fi-и ройгон |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Вақте ки ҳамаи барномаҳои харита пӯшида мешаванд, мо идома медиҳем |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Барои интихоби минтақа зер кунед |
Select to choose a region |
| 2026 | Ҳамаи минтақаҳо |
All regions |
| 2027 | Нест кардани ҳамаи харитаҳо |
Delete all maps |
| 2028 | Агар шумо ҳамаи харитаҳои боргиришударо нест кунед, шумо онҳоро дар офлайн истифода бурда наметавонед (вале шумо метавонед онҳоро дар онлайн истифода баред). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ҳамаро нест кардан |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Боргирӣ кардани харитаҳо |
Download maps |
| 2034 | Боргирӣ кардани харитаҳо: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Нест кардан |
Delete |
| 2036 | Бекор кардан |
Cancel |
| 2037 | Боргирӣ накардан |
Don't download |
| 2038 | Такрор кардан |
Retry |
| 2039 | Барои ин ба шумо пайвасти Интернет лозим аст |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Навсозӣ кардани харитаҳо ба таври худкор |
Automatically update maps |
| 2041 | Ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва аз нав кӯшиш кунед. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Агар ғайрифаъол бошад, харитаҳо танҳо дар Wi-Fi-и ройгон ё нақшаи маълумоти мобилии номаҳдуд боргирӣ мешаванд. (Фаъол кардани он метавонад боиси хароҷоти иловагӣ шавад). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Дар интизори несткунӣ |
Waiting to delete |
| 2044 | Вақте ки ҳамаи барномаҳои харита пӯшида мешаванд, мо инро нест мекунем. |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Вақте ки ҳамаи барномаҳои харита пӯшида мешаванд, мо инро бекор мекунем. |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Чизе ба вуҷуд омад ва мо ҳоло ин харитаро нест карда натавонистем. Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Маълумоти қисман боргиришуда нест карда намешавад |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Нест накардан |
Don't delete |
| 2050 | Харитаҳо ба таври худкор навсозӣ карда мешаванд вақте ки дастгоҳ васл карда мешавад ва пайвасти ченшударо истифода намебарад. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Ин ба навсозиҳои худкор таъсир намерасонад. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Дар интизории пайвасти Интернет |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Чизе ба вуҷуд омад ва харитаҳои офлайни шумо дастнорас шудаанд. Баъдтар аз нав кӯшиш кунед. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Ин амал вақти зиёдро мегирад… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Интихоб кардан |
Select |
| 2058 | Боргирӣ кардан |
Download |
| 2059 | Бори дигар кӯшиш кардан |
Try again |
| 2060 | Барои ин ба шумо пайвасти Интернет лозим аст. |
You need an Internet connection to do this |
| 2061 | Дар интизори WLAN-и ройгон |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Агар ин имкон хомӯш карда шуда бошад, харитаҳо танҳо дар WLAN-и ройгон ё нақшаи маълумоти мобилии номаҳдуд боргирӣ мешаванд. (Фаъол кардани он метавонад боиси хароҷоти иловагӣ шавад). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Барои ин ба шумо корти SD лозим аст |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Ҷои захиракунии харитаҳои офлайнро иваз кунед |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Интиқолдиҳии харитаҳои офлайн ба %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Баъд аз он ки ҳамаи барномаҳои харита пӯшида мешаванд, мо тағйирдиҳии ҷойгиршавиҳои захирагоҳро ба анҷом мерасонем |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Барои тағйир додани ин, шумо инчунин бояд харитаҳои мавҷудбудаи худро ба %s интиқол диҳед. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Эҳтимол аст, ки харитаҳо дар %s каме суст кор мекунанд. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Мо харитаҳои офлайни шуморо интиқол медиҳем, аммо эҳтимол аст, ки онҳо дар %s каме сусттар кор кунанд. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Интиқол додан |
Move |
| 2072 | Ба ҳар ҳол тағйир диҳед |
Change anyway |
| 2074 | Дар %s фазои диски кофӣ нест. Баъзе чизҳоро нест кунед, то ки %s фазо озод карда шавад ва баъд аз нав кӯшиш кунед. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Дар %s фазои диски кофӣ нест. Баъзе чизҳоро нест кунед ё интиқол диҳед, то ки ақаллан %s фазо озод карда шавад ва баъд аз нав кӯшиш кунед. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Мушкилӣ ба вуҷуд омад ва мо харитаҳои офлайни шуморо ба %s интиқол дода натавонистем. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Идоракунии захирагоҳ |
Manage storage |
| 2079 | Харитаҳои шумо бояд навсозӣ карда шаванд. Лутфан, навсозиҳоро дар поёни ин саҳифа санҷед ё ҳамаи харитаҳои худро нест кунед. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Вақте ки барномаҳои харита пӯшида мешаванд, мо тағйиротро татбиқ мекунем |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s боқӣ мондааст |
%s remaining |
| 2082 | Оғоз |
Start |
| 2085 | Шумо мехоҳед, ки ин харитаро барои истифода дар офлайн боргирӣ кунед? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Харита боргирӣ намешавад |
Can't download the map |
| 2087 | Мутаассифона, мо барои ин минтақа харитаеро наёфтем. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Пӯшидан |
Close |
| 2090 | Омодасозӣ |
Finalizing |
| 2091 | Шумо омода ҳастед! |
You're good to go! |
| 2092 | Чунин менамояд, ки шумо аллакай харитаи %s-ро боргирӣ кардед. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Харитаҳоеро, ки мехоҳед барои истифодаи офлайн боргирӣ кунед, интихоб намоед. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Шумо аллакай харитаҳои зерин дар дастгоҳи худ доред: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Боргирии %s |
Downloading %s |
| 2096 | Боргирии %s иҷро шуд |
All done downloading %s |
| 2097 | Интиқол дода шуда истодааст |
Migrating |
| 2098 | Навсозӣ шуда истодааст |
Updating |
| 2099 | Ин саҳифа аз тарафи созмондиҳии шумо ғайрифаъол шудааст. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | View progress |
View progress |
| 2101 | Маълумоти бештар |
More info |
| 2102 | View details |
View details |
| 2103 | Map operation in progress. Cannot change locations. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | We couldn't move your maps. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | We need you to confirm some details. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Moving your maps... |
Moving your maps... |
| 2107 | Done moving your maps. |
Done moving your maps. |
| 2108 | All done moving your maps |
All done moving your maps |