| File name: | ppioobe.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 1b676f47d446ac23d812f10816c93c16 |
| SHA1: | 4196afe354660671cf3e8204a50b4196385437c7 |
| SHA256: | 0363cbc10c581d230975b8be31f4a833d0dffc452c13eb8f6a48a59fecab62b9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 200 | Immetti le info dell'account del dispositivo | Enter device account info |
| 201 | Ava&nti | &Next |
| 202 | Nome entità utente o dominio omeutente |
User Principal Name or Domain\Username |
| 203 | Password | Password |
| 204 | Se non l'hai ancora fatto, crea un nuovo account per il dispositivo e immetti le info di seguito. Puoi trovare istruzioni per la creazione di un account all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamsetup. Troverai anche info su altri account usati con il dispositivo e altre informazioni di configurazione del dispositivo. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
| 205 | Immetti un nome di entità utente o dominio omeutente. |
Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
| 206 | Il nome utente deve essere nel formato [email protected] o dominio omeutente |
The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
| 207 | Immetti la password. | Enter the password. |
| 208 | È stata tentata l'autenticazione di questo account, ma le credenziali non sono valide per il tenant/dominio immesso. Assicurati che le credenziali siano corrette e l'account abilitato, quindi riprova. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 209 | [email protected] o dominio omeutente |
[email protected] or domain\user |
| 210 | Immetti la password | Enter password |
| 211 | Attiva la rotazione automatica della password per questo account in modo che non debba essere modificata manualmente in seguito. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
| 212 | Abilita la gestione delle password | Enable password management |
| 213 | Il dispositivo sembra non essere connesso alla rete. Connetti il dispositivo alla rete in modo da consentire la verifica dell'account del dispositivo. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
| 214 | Ignora la configurazione di un account del dispositivo | Skip setting up a device account |
| 215 | Vuoi ignorare questa operazione? | Are you sure you want to skip this? |
| 216 | Sì, ignora | Yes, skip this |
| 217 | No, torna indietro | No, go back |
| 218 | Se non configuri un account del dispositivo, le persone che usano questo dispositivo non saranno in grado di eseguire le operazioni seguenti: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
| 219 | Visualizzare un calendario delle riunioni nella schermata iniziale Avviare una riunione dalla schermata iniziale Inviare tramite e-mail il contenuto della lavagna Partecipare a conferenze telefoniche con Skype for Business |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
| 220 | Se decidi di ignorare questa operazione per il momento, è consigliabile portare offline il dispositivo finché non viene creato l'account del dispositivo perché le persone non saranno in grado di usarlo per le riunioni pianificate. Potrai configurare l'account del dispositivo in seguito in Impostazioni. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
| 222 | Non è stato possibile trovare l'account specificato in Azure Active Directory. Verifica che il nome utente sia corretto oppure prova a specificare l'utente nel formato dominio\utente. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 223 | Non è stato possibile raggiungere la directory specificata. Verifica che il nome utente sia corretto, prova a usare il nome di dominio DNS completo (subdomain2.subdomain1.com\user) o prova a specificare l'utente nel formato [email protected]. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 300 | Configura un account amministratore | Set up an admin account |
| 301 | &Fine | &Finish |
| 302 | Nome utente | User name |
| 304 | Immetti nuovamente la password | Re-enter password |
| 305 | Crea un nuovo account amministratore locale. Dovrai accedere con il nome utente e la password di questo account per modificare le impostazioni nel dispositivo. Per la scelta del nome, tieni presente che questi caratteri non sono consentiti: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. È inoltre consigliabile usare una password complessa. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
| 306 | Immetti il nome utente. | Enter the user name. |
| 307 | Il nome utente non può includere questi caratteri: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
| 308 | Immetti una password. | Enter a password. |
| 309 | Questa non è una password valida | This is not a valid password |
| 311 | Le password non corrispondono. | The passwords don’t match. |
| 315 | Nome utente già usato. | That user name is already taken. |
| 316 | Il nome utente non può essere una delle seguenti parole: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 e LPT (queste parole sono riservate). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
| 400 | Assegna un nome a questo dispositivo | Name this device |
| 401 | &Avanti | &Next |
| 402 | Il nome descrittivo è quello che vedranno le persone che vogliono connettersi a questo dispositivo. Puoi modificarlo, ma è consigliabile che rimanga simile al nome della posizione del dispositivo, in modo che sia facilmente riconoscibile per le persone. Alcuni dispositivi, come portatili, tablet e telefoni, visualizzano solo i primi 15 caratteri del nome, ma puoi usarne fino a 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
| 403 | Nome descrittivo | Friendly name |
| 404 | Il nome non può essere vuoto. | The name can’t be blank. |
| 405 | Il nome può contenere solo caratteri UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
| 407 | Il nome immesso è troppo breve. Scegli un nome più lungo di tre caratteri. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
| 409 | Il nome del dispositivo viene usato per aggiungerlo a un dominio. L'aggiunta a un dominio è facoltativa, ma se prevedi di farlo serve un nome di dispositivo compreso tra 1 e 15 caratteri e che non contenga i caratteri seguenti: ( ) \ / : * ? " |. Verifica che il nome non sia già usato per un altro dispositivo nel dominio. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
| 410 | Nome dispositivo | Device name |
| 413 | Il nome deve essere compreso tra 1 e 15 caratteri se vuoi aggiungerlo a un dominio. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
| 414 | Il nome non può contenere spazi o i caratteri seguenti se vuoi aggiungerlo a un dominio: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
| 415 | Il nome contiene una parola riservata che non puoi usare. Prova con un nome diverso. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
| 416 | Il nome del dispositivo viene usato per aggiungerlo a un dominio. L'aggiunta a un dominio è facoltativa, ma se prevedi di farlo serve un nome di dispositivo compreso tra 1 e 15 caratteri e che non contenga i caratteri seguenti: ( ) \ / : * ? " |. Verifica che il nome non sia già usato per un altro dispositivo nel dominio. È stato fornito l'alias per l'account del dispositivo. Puoi usarlo come nome del dispositivo oppure cambiarlo. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
| 417 | Il nome del dispositivo viene usato per aggiungerlo a un dominio. Questo dispositivo è già aggiunto a un dominio, quindi non può essere modificato. Se vuoi modificarlo, devi completare l'installazione e reimpostare il dispositivo. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
| 700 | Abbiamo bisogno di altre info | We need a little more info |
| 702 | Per impostare il calendario per il dispositivo, è necessario l'indirizzo del server Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
| 703 | Indirizzo del server Exchange | Exchange server address |
| 707 | Per procedere al passaggio successivo, immetti le info del tuo server Exchange oppure seleziona il link seguente per ignorare la configurazione dei servizi di Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
| 708 | Non è stato possibile trovare il server Exchange specificato. Assicurati di averlo immesso correttamente e che il dispositivo sia connesso alla rete appropriata. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 709 | Per proteggere le tue info, http non è supportato. Usa https. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 710 | Ignora la configurazione dei servizi di Exchange | Skip setting up Exchange services |
| 714 | Se non risolvi il problema, i servizi di Exchange saranno disattivati e le persone che usano questo dispositivo non saranno in grado di eseguire le operazioni seguenti: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
| 715 | Visualizzare un calendario delle riunioni nella schermata iniziale Avviare una riunione dalla schermata iniziale Inviare tramite e-mail il contenuto della lavagna |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
| 716 | Potrai configurare i servizi di Exchange in seguito in Impostazioni. | You can set up Exchange services later in Settings. |
| 717 | Le credenziali dell'account del dispositivo fornite in precedenza non possono essere autenticate nel server Exchange specificato. Specifica un server Exchange diverso e riprova. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 718 | È stato eseguito un tentativo di raggiungere il server Exchange, ma c'è stato un problema di connettività ed è stato restituito un timeout HTTP (codice di errore 0x80072EE2). Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 800 | Sto configurando l'account | Setting up this account |
| 801 | BLOC MAIUSC è attivato | Caps Lock is on |
| 803 | %s Contatta il referente per il supporto della tua azienda e indica l'errore %s. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 804 | Attivato | On |
| 805 | Disattivato | Off |
| 900 | Impostazioni automatiche per risparmiare tempo | Set up for you, to save you time |
| 902 | Le impostazioni consigliate seguenti sono già abilitate per il dispositivo. È possibile modificarle in qualsiasi momento in Impostazioni: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
| 904 | Altre in&formazioni | &Learn more |
| 905 | Il riconoscimento vocale, la digitazione e l'input penna personalizzati sono abilitati e prevedono l'invio dei dati di input a Microsoft. Microsoft userà queste info per migliorare le piattaforme per i suggerimenti e il riconoscimento. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 906 | Windows e le app richiederanno la posizione del dispositivo, inclusa la cronologia delle posizioni. Questo dispositivo invierà a Microsoft e ai partner attendibili alcuni dati sulla posizione per migliorare i servizi di posizione. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
| 907 | Protezione abilitata da contenuti e download Web dannosi. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
| 908 | Il dispositivo invierà informazioni sugli errori e di diagnostica a Microsoft. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
| 909 | Cortana è abilitata (se disponibile) e invierà i dati di input del riconoscimento vocale e della digitazione a Microsoft. Microsoft userà queste info per migliorare le piattaforme per i suggerimenti e il riconoscimento. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 1000 | Configura gli amministratori usando l'aggiunta al dominio | Set up admins using domain join |
| 1002 | Decidi il dominio a cui vuoi aggiungere il dispositivo e immetti le info del dominio e le credenziali per l'aggiunta di seguito. Nel passaggio successivo selezionerai il gruppo di sicurezza in tale dominio che potrà gestire il dispositivo. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
| 1004 | Dominio | Domain |
| 1010 | Aggiunta al dominio | Joining the domain |
| 1011 | Non è stato possibile trovare il dominio specificato. Assicurati di averlo immesso correttamente e che il dispositivo sia connesso alla rete appropriata. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1012 | Il dispositivo è già stato aggiunto a un dominio. | The device is already joined to a domain. |
| 1013 | Immetti un nome di dominio. | Enter a domain name. |
| 1014 | Immetti un nome utente in uno di questi formati: , \ o . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
| 1015 | È stata tentata l'aggiunta al dominio con le credenziali specificate, ma non è stato possibile usarle per l'autenticazione. Assicurati che le credenziali siano corrette o usa credenziali diverse. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1016 | È stata tentata l'aggiunta al dominio con il nome di dispositivo fornito in precedenza, ma un altro dispositivo aggiunto al dominio usa lo stesso nome. Seleziona il pulsante Indietro e prova con un altro nome. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1100 | Immetti un gruppo di sicurezza | Enter a security group |
| 1102 | I membri nel gruppo di sicurezza del dominio esistente che immetti qui potranno gestire le impostazioni nel dispositivo. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
| 1103 | Nome gruppo di sicurezza | Security group name |
| 1105 | &Seleziona | &Select |
| 1106 | Ricerca del gruppo in corso | Searching for that group |
| 1107 | Non è stato possibile trovare tale gruppo nel dominio. Assicurati che il gruppo esista nel dominio e riprova. Puoi trovare altre info all'indirizzo https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1108 | Immetti un nome di gruppo. | Enter a group name. |
| 1300 | Si è verificato un problema con questo account | There’s a problem with this account |
| 1301 | &Riprova | &Retry |
| 1302 | Fai &clic qui per continuare a usare i criteri non supportati. | &Click here to continue using unsupported policies. |
| 1303 | L'account che hai specificato è stato configurato con criteri di ActiveSync non supportati da questo dispositivo. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
| 1304 | Verifica che il criterio DevicePasswordEnabled sia impostato su False. Puoi riconfigurare il criterio e riprovare per assicurarti che l'account del dispositivo sia configurato correttamente e che sia possibile usare i servizi di Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
| 1305 | Se scegli di continuare senza riconfigurare i criteri, il dispositivo non sarà in grado di sincronizzare il calendario o inviare e-mail. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
| 1306 | Fai &clic qui per continuare senza eseguire la convalida dei criteri. | &Click here to continue without policies validation. |
| 1307 | Convalida dei criteri in corso | Validating policies |
| 1308 | È in corso un tentativo di connessione al server Exchange per convalidare i criteri assegnati all'account specificato. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
| 1400 | Si è verificato un errore. | Something went wrong. |
| 1401 | Non è possibile leggere la directory. | Unable to read Directory. |
| 1402 | Non è possibile individuare l'indirizzo di Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
| 1403 | Non è possibile convalidare l'indirizzo di Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
| 1404 | Non è possibile salvare le informazioni sull'account. | Unable to save account information. |
| 1405 | Non è possibile convalidare i criteri di Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
| 1500 | Configura gli amministratori per il dispositivo | Set up admins for this device |
| 1502 | Le impostazioni in questo dispositivo possono essere modificate solo dagli amministratori. Scegli come vuoi configurare gli amministratori: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
| 1503 | Usa Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
| 1504 | Usa Servizi di dominio Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
| 1505 | Usa un amministratore locale | Use a local admin |
| 1506 | Scegli questa opzione se vuoi che gli amministratori per questo dispositivo siano utenti di Azure AD. Gli amministratori che avrai dipenderanno dal tipo di sottoscrizione ad Azure AD disponibile. Per altre info, visita https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1507 | Scegli questa opzione se vuoi che gli amministratori per questo dispositivo siano un gruppo di sicurezza di uno specifico dominio. Per altre info, visita https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1508 | Scegli questa opzione se non hai Azure AD o non vuoi aggiungere questo dispositivo a un dominio. Per altre info, visita https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1600 | Fare più in fretta | Get going fast |
| 1602 | Seleziona un account del dispositivo e un nome descrittivo dal file di configurazione e tutte le altre operazioni verranno eseguite automaticamente. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
| 1603 | Seleziona una configurazione | Select a configuration |
| 1605 | Account dispositivo | Device account |
| 1608 | Il nome descrittivo è stato troncato. La lunghezza massima di un nome descrittivo è di 32 caratteri. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
| 1610 | Immetti la configurazione del dispositivo manualmente | Enter device configuration manually |
| 1612 | Gli elementi in questo file di configurazione sono in formato non valido. Le righe devono essere nel formato: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
| 1613 | Verifica che il dispositivo sia connesso a Internet. | Make sure this device is connected to the Internet. |
| 1614 | Non è possibile accedere con questo account del dispositivo. Seleziona un altro account o immetti la configurazione del dispositivo manualmente. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1615 | Il dominio non è raggiungibile per questo account del dispositivo. Seleziona un altro account o immetti la configurazione del dispositivo manualmente. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1616 | Non è possibile trovare questo account del dispositivo in Azure Active Directory. Seleziona un altro account o immetti la configurazione del dispositivo manualmente. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| File Description: | LIBRERIA PPIOOBE |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ppioobe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. |
| Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |