| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek (%d x %d) hija baxxa wisq biex tħaddem applikazzjoni moderna |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | It-tagħmir touch tiegħek ma jappoġġjax multi-touch |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek ma tissodisfax ir-rekwiżit biex tinstalla applikazzjonijiet mill-Ħanut Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Teħtieġ riżoluzzjoni tal-iskrin ta' tal-anqas 1024 x 768 biex tinstalla u tuża applikazzjonijiet mill-Ħanut Windows (dan jinkludi applikazzjonijiet li jistgħu jkunu installati minn qabel fuq il-PC tiegħek). Forsi tkun tista' tibdel ir-riżoluzzjoni tiegħek fil-Panew tal-Kontroll tad-Displej. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | It-touchscreen fuq dan il-PC ma kienx imfassal għal Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Tista' tuża dan it-touchscreen b'Windows 10 iżda ma jkollux rispons u l-mossi ma jkunux preċiżi bħal ta' touchscreen imfassal għal Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center mhux installat minn qabel |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Tgħallem aktar dwar kif tinstallah f'Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Installa applikazzjoni biex tesegwixxi DVDs |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Forsi tkun teħtieġ tinstalla applikazzjoni biex tesegwixxi DVDs f'Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Ir-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek mhix kompatibbli mal-allinjament |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Jekk hu possibbli, ibdel ir-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek għal tal-anqas 1366 x 768 biex tallinja applikazzjonijiet. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Il-gadgets tal-istrixxa tal-ġenb mhumiex appoġġjati f'Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Ma tkunx tista' tuża l-gadgets tal-istrixxa tal-ġenb li huma installati fuq il-PC tiegħek f'Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Il-proċessur tiegħek m'għandux NX mixgħul jew forsi ma jappoġġjax NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Il-konfigurazzjoni se tipprova tixgħel NX waqt l-installazzjoni. Jekk il-proċessur ma jappoġġjax NX, l-installazzjoni tiġi kkanċellata u l-PC tiegħek jerġa' jmur lura għall-OS attwali. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Telf tal-kontenut tal-mużika u l-vidjo wara l-aġġornament |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Nirrakkomandaw li inti ma tkomplix b’dan l-aġġornament minħabba li t-tagħmir tiegħek jista’ jkollu xi kontenut ta’ mużika jew vidjo li huwa protett minn teknoloġija tal-ġestjoni tad-drittijiet aktar antika, li mhijiex appoġġat. Jekk inti tinstalla dan l-aġġornament, kapaċi ma tkunx tista' tiftaħ iktar dawn il-fajls tal-mużika jew vidjo. Agħlaq din il-kaxxa ta' djalogu biex tikkanċella, jew tista’ tagħżel li tikkonferma li tinstalla l-aġġornament. Għal aktar informazzjoni mur fuq https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Secure Boot mhux kompatibbli mal-PC tiegħek |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Il-firmware tal-PC tiegħek ma jappoġġjax Secure Boot għalhekk ma tkunx tista' tużah f'Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center huwa installat fuq dan il-PC |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center se jiġi diżinstallat matul l-aġġornament. Mhux disponibbli f'Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Se jkollok problemi bid-displej tiegħek f'Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |