| 0x0 | Operacja zakończyła się pomyślnie. |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | Strona buforu została usunięta. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | Nie można odnaleźć strony. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Pozostało bezczynne zadanie. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | Klucz został obcięty, ponieważ przekraczał długość maksymalną. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | Klucz jest NULL. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | Plik dziennika w ścieżce pliku dziennika jest uszkodzony. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | Nie można odnaleźć obowiązkowego pliku dziennika w ścieżce pliku dziennika. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | Wartość kolumny jest null. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | Bufor jest zbyt mały dla danych. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | Baza danych jest już dołączona. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | SeekLE albo SeekGE nie odnalazło żądanego odpowiednika. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Nie wystąpiły bezczynne działania. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Nie istnieje blokada zapisu na zerowym poziomie transakcji. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | Wartość kolumny jest ustawiona na null. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | Została otwarta pusta tabela. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | Nie można utworzyć indeksu, ponieważ wystąpił błąd podczas tworzenia tabeli. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | Kolumna została obcięta, ponieważ przekraczała maksymalną długość. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | Dane zmieniły się. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Przeniesiono do nowego klucza. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | Plik bazy danych jest tylko do odczytu. |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | Funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana. |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | Parametr jest nieprawidłowy. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Wystąpił błąd wewnętrzny. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | Uchwyt jest nieprawidłowy. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | Proces przywracania już trwa. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | Podany plik jest już otwarty. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Adresaci są nieprawidłowi. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | Nie można wykonać kopii zapasowej. Nie ma połączenia z określonym serwerem kopii zapasowejalbo usługa, dla której wykonywana jest kopia zapasowa nie jest uruchomiona. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | Mapa przywracania dla określonego składnika już istnieje. Mapę przywracaniamożna tylko określić podczas przeprowadzania pełnego przywracania. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Inna aplikacja zmodyfikowała określoną bazę danych Usługi katalogowej systemu Windows NT przez co wszystkiekolejne kopie zapasowe nie powiodą się. Musisz wykonać pełną kopię zapasową, aby naprawić ten problem. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Nie można wykonać przyrostowej kopii zapasowej, ponieważ nie odnaleziono wymaganego pliku dziennika bazy danych Usługi katalogowej systemu Windows NT. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | Składnik usługi katalogowej systemu Windows NT jest skonfigurowany do używania cyklicznych dzienników bazy danych.Nie można wykonać jego kopii zapasowej bez pełnej kopii zapasowej. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | Baza danych nie została przywrócona na tym komputerze. Nie można przywrócić przyrostowej kopii zapasowej,dopóki nie zostanie przywrócona pełna kopia zapasowa. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | Wystąpił błąd komunikacji podczas próby wykonania lokalnej kopii zapasowej. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Musisz wykonać pełną kopię zapasową zanim będzie można wykonać przyrostową kopię zapasową. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | Brak tokenu wygasania. Nie można przywrócić nie znając informacji o wygasaniu. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | Token wygasania ma nierozpoznawalny format. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | Zawartość DS w kopii zapasowej jest nieaktualna. Spróbuj przywrócić z bardziej aktualnej kopii. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | Nie można zamknąć pliku DOS. |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Nie można uruchomić wątku, ponieważ żaden nie jest dostępny. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | System jest zajęty z powodu zbyt wielu operacji We/Wy. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | Nie można porzucić buforu. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | Rekord został usunięty. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Zbyt dużo segmentów kluczy. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | Plik dziennika jest uszkodzony. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Nie podano katalogu kopii zapasowej. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | Katalog kopii zapasowej nie jest pusty. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | Kopia zapasowa jest już aktywna. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Brak pliku dziennika dla punktu kontrolnego. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | Nie można zapisać do pliku dziennika. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | Wersja pliku dziennika nie jest zgodna z wersją bazy danych Usługi katalogowej systemu Windows NT (NTDS). |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | Sygnatura czasowa w następnym dzienniku nie jest zgodna z oczekiwaną. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | Dziennik nie jest aktywny. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | Bufor dziennika jest zbyt mały, aby go odzyskać. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | Maksymalna liczba plików dziennika została przekroczona. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Nie jest wykonywana żadna kopia zapasowa. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | Brak sekwencji wywołania kopii zapasowej. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Nie można teraz wykonać kopii zapasowej. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | Nie można usunąć pliku kopii zapasowej. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Nie można utworzyć katalogu tymczasowego kopii zapasowej. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Nie można wykonać przyrostowej kopii zapasowej, kiedy włączone jest logowanie cykliczne. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Napotkano błędy podczas procesu naprawy. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Brak bieżącego pliku dziennika. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | Dysk dziennika jest zapełniony. |
The log disk is full. |
| 0xC8000213 | Plik bazy danych jest uszkodzony. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | Plik punktu kontrolnego jest uszkodzony. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | Plik punktu kontrolnego nie mógł zostać odnaleziony lub jest uszkodzony. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | Baza danych jest uszkodzona. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Istnieje niezgodność w ostatnim czasie zgodności bazy danych. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | Plik poprawki nie jest generowany z tej kopii zapasowej. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | Początkowy numer dziennika jest zbyt niski dla przywracania. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | Początkowy numer dziennika jest zbyt wysoki dla przywracania. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | Plik dziennika załadowany z taśmy jest uszkodzony. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | Nie można odnaleźć obowiązkowego pliku dziennika po załadowaniu taśmy. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Dane nie są w pełni przywrócone z powodu braku niektórych plików dziennika. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | Baza danych pominęła poprzednią pełną kopię zapasową przed przyrostową kopią zapasową. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | Rozmiar bazy danych kopii zapasowej musi być wielokrotnością 4 KB (4096 bajtów). |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | Baza danych jest zamykana. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | Funkcja nie jest dostępna. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Nazwa jest nieprawidłowa. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | Identyfikator bazy danych jest nieprawidłowy. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | Za mało pamięci w komputerze. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | Baza danych osiągnęła maksymalny rozmiar 16 GB. |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Za mało kursorów tabel. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Za mało buforów stron baz danych. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Zbyt dużo indeksów. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Zbyt dużo kolumn w indeksie. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Wystąpił błąd weryfikacji odczytu. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Za mało uchwytów plików. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | Wystąpił błąd We/Wy dysku. |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | Ścieżka do pliku jest nieprawidłowa. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | Rekord przekroczył maksymalny rozmiar. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Zbyt dużo otwartych baz danych. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | Plik nie jest plikiem bazy danych. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | Baza danych nie była jeszcze wywoływana. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | Baza danych był już wywoływana. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | Nie można uzyskać dostępu do pliku. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | Bufor jest zbyt mały. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Zbyt dużo zdefiniowanych kolumn. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | Kontener nie jest pusty. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Nazwa pliku jest nieprawidłowa. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | Zakładka jest nieprawidłowa. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | Kolumna jest używana w indeksie. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | Bufor danych nie jest zgodny z rozmiarem kolumny. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Nie można ustawić wartości kolumny. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | Indeks jest w użyciu. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Klucze puste nie są dopuszczalne w indeksie. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | Operacja musi znajdować się wewnątrz transakcji. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Zbyt wielu aktywnych użytkowników bazy danych. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | Kod kraju jest nieznany albo jest nieprawidłowy. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | Identyfikator języka jest nieznany albo jest nieprawidłowy. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | Strona kodowa jest nieznana albo jest nieprawidłowa. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | lMaxVerPages przekroczono (tylko XJET). |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Za mało kursorów. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Za mało sesji. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Blokada zapisu nie powiodła się z powodu zaległej blokady zapisu. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | Transakcje są zagnieżdżone zbyt głęboko. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | Obsługa sesji jest nieprawidłowa. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Inna sesja ma wersję prywatną strony. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | Operacja nie jest dopuszczalna wewnątrz transakcji. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | Baza danych już istnieje. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | Baza danych jest w użyciu. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | Baza danych nie istnieje. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | Nazwa bazy danych jest nieprawidłowa. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | Liczba stron jest nieprawidłowa. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | Plik bazy danych jest uszkodzony albo nie może być odnaleziony. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | Baza danych jest zablokowana. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | Tabela jest zablokowana. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | Tabela już istnieje. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | Nie można zablokować tabeli, ponieważ jest już używana. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | Tabela lub obiekt nie istnieje. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | Zawartość pliku/indeksu jest nieprawidłowa. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | Nie można zdefiniować indeksu klastrowanego. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | Identyfikator tabeli jest nieprawidłowy. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Nie można otworzyć więcej tabel. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | Operacja nie jest obsługiwana na tabelach. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | Nazwa tabeli lub obiektu jest już używana. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | Obiekt jest nieprawidłowy dla operacji. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | Nie można zbudować indeksu klastrowanego. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | Indeks podstawowy jest już zdefiniowany. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | Indeks jest już zdefiniowany. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | Indeks nie istnieje. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | Nie można usunąć indeksu klastrowanego. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | Definicja indeksu jest niedozwolona. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | Indeks klastrowany jest już zdefiniowany. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Za mało bloków opisów indeksów. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | Wartość kolumny jest zbyt długa. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | Pole nie będzie pasować do rekordu. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | Wartość nie może być null. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | Nie można usunąć, ponieważ kolumna jest indeksowana. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | Długość pola przekracza maksymalną długość. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Nie można odnaleźć kolumny. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | Pole jest już zdefiniowane. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Tylko jedna kolumna automatycznego przyrostu lub kolumna wersji jest dopuszczalna na tabelę. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | Typ danych kolumny jest nieprawidłowy. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Nie można indeksować kolumny wartości długiej. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Kolumny znakowane nie mogą być puste. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | Wpis jest nieprawidłowy bez bieżącego indeksu. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | Klucz jest ukończony. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | Identyfikator kolumny nie jest poprawny. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | Istnieje zły identyfikator wystąpienia dla kolumny wielowartościowej. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | Kolumny AutoIncrement i Version mogą być wielowartościowe. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | Nie można odnaleźć klucza. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | Waluta nie jest rekordem. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Nie można zmienić klucza klastrowanego. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | Klucz już istnieje. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | Bieżący wpis został już skopiowany lub wyczyszczony. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Żaden klucz nie został utworzony. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | Aktualizacja nie została przygotowana. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | Operacja została porzucona, ponieważ dane zostały zmienione. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Zbyt dużo procesów sortowania. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | Wystąpiła nieprawidłowa operacja podczas sortowania. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Nie można otworzyć pliku tymczasowego. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC8000710 | Dysk jest zapełniony. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Odmowa uprawnień. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | Nie można odnaleźć pliku. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | Nie można przywrócić po zainicjowaniu. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | Plik dziennika bazy danych jest uszkodzony. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | Operacja jest nieprawidłowa. |
The operation is not valid. |
| 0xC8000773 | Odmowa dostępu. |
Access is denied. |