| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | Általános |
General |
| 0x2 | Adatbázislap-gyorsítótár |
Database Page Cache |
| 0x3 | Naplózás/helyreállítás |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Tárhelykezelés |
Space Management |
| 0x5 | Tábla/Oszlop/Indexdefiníció |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Rekordmódosítás |
Record Manipulation |
| 0x7 | Teljesítmény |
Performance |
| 0x8 | Adatbázis-javítás |
Database Repair |
| 0x9 | Adatbázis-átalakítás |
Database Conversion |
| 0xA | Online töredezettségmentesítés |
Online Defragmentation |
| 0xB | Rendszerparaméter-értékek |
System Parameter Settings |
| 0xC | Adatbázis-sérülés |
Database Corruption |
| 0xD | Adatbázis adatainak felülírása nullákkal |
Database Zeroing |
| 0xE | Tranzakciókezelő |
Transaction Manager |
| 0xF | Erőforráshiba-szimuláció |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | Árnyékmásolat |
ShadowCopy |
| 0x11 | Sikertelen elemek |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor %4.%5.%6.%7 elindult. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállt. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor (%5.%6.%7.%8) új példányt indít (%4). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállította a példányt (%4).%n%nSzabálytalan leállítás: %6%n%nBelső időzítési sorrend: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállította a példányt (%4); a következő hiba lépett fel: (%5).%n%nBelső időzítési sorrend: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3A program megkísérelte %5 értékre állítani a(z) %4 paramétert, de a beállításjegyzék beállításai felülírták %6 értékre (paraméter helye: %7). |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3A(z) %4 paraméter sikeresen beolvasva a beállításjegyzék beállításaiból (paraméter helye: %7), de az ESE összetevő visszautasította a(z) %5 értéket (hiba: %6). |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3Az ESE ezen konfigurációs adattárolója olvasást tiltó állapotban van zárolva. Ha törli a(z) %1 beállításazonosítót, az ESE folytatni tudja a műveletet, és használni tudja a konfigurációs adattároló funkcióit. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elkezdi a teljes biztonsági másolat létrehozását. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elkezdi a növekményes biztonsági másolat létrehozását. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen befejezte a biztonsági mentést. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállította a biztonsági mentést a következő hiba miatt: %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3Az adatbázismotor visszaállítást végez a biztonsági másolatból. A naplófájlok alapján történő visszaállítást a(z) %4 mappából kezdi, majd folytatja a(z) %5 mappa naplófájljaival. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállította a visszaállítást. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3Az adatbázisról (%4) nem lehet növekményes biztonsági másolatot létrehozni, e művelet előtt ugyanis teljes biztonsági másolatot kell készíteni. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3Az adatbázismotor leállította a biztonsági másolat létrehozását, mert az ügyfél megállította, vagy az ügyféllel való kapcsolat meghibásodott. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3A teljes biztonsági másolat létrehozása elkezdődik. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3A növekményes biztonsági másolat létrehozása elkezdődik. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Az árnyékmásolat létrehozása elkezdődik. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3A biztonsági másolat sikeresen elkészült. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3A biztonsági másolat létrehozása a következő hibával leállt: %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3A biztonsági másolat létrehozása leállt, mert az ügyfél megállította, vagy az ügyféllel való kapcsolat meghibásodott. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3Az adatbázis helye megváltozott. Régi hely: %4; új hely: %5. |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Hiba (%4) történt az adatbázis biztonsági mentése közben (fájl: %5). Az adatbázist nem lehet majd visszaállítani. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Hiba (%4) történt a következő fájl biztonsági mentése vagy másolása során: %5. |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Hiba (%4) történt az adatbázis-fejrészek biztonsági másolatból való frissítésekor. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl másolása vagy biztonsági mentése elkezdődik (méret: %5). |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl másolatának vagy biztonsági másolatának létrehozása befejeződik. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl biztonsági másolatának létrehozása befejeződik. A fájl nem minden adatát sikerült olvasni (%6 bájtból %5 bájtot tudott a program olvasni). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3A naplófájlok biztonsági másolatának létrehozása elkezdődik (fájltartomány: %4–%5). |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Naplófájlok törlése; (fájltartomány: %4–%5). |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3Naplófájlokat nem lehet megcsonkítani. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3A biztonsági másolat létrehozása idő előtt leállt; (ennek oka az lehet, hogy a példány leáll). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3A csonkolni próbált naplótartományban %4 naplófájl nem található. |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3A belső (beültetési vagy elemzési célú) másolás elkezdődik. Átviteli módszerként a rendszer az adatfolyam-továbbítási ESE másodlagos API-felületeket használja. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3A belső adatbázis (beültetési vagy elemzési célú) másolási eljárása sikeresen befejeződött. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3A belső adatbázis (beültetési vagy elemzési célú) másolása leállt. Hiba: %4. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3A belső adatbázis (beültetési vagy elemzési célú) másolása leállt, mert az ügyfél leállította, vagy az ügyféllel való kapcsolat meghibásodott. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl belső (beültetési vagy elemzési célú) másolás leáll. A fájl nem minden adatát sikerült olvasni (%6 bájtból %5 bájtot tudott a program olvasni). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3A belső adatbázis (beültetési vagy elemzési célú) másolása idő előtt leállt, valószínűleg azért, mert a példány leáll. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3Az adatbázismotor helyreállítási műveleteket kezdeményez. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen befejezte a helyreállítási műveleteket. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3A következő lépett fel az adatbázismotorral: %4. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen befejezte a visszajátszás lépéseit. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor visszahívást indított a(z) %4 adatbázis csatolásával kapcsolatban a helyreállítás során a következő naplópozícióban: %5. A visszahívás a következő értéket adta vissza: %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor visszahívást indított a(z) %4 adatbázis leválasztásával kapcsolatban a helyreállítás során a következő naplópozícióban: %5. A visszahívás a következő értéket adta vissza: %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3A(z) [%4] adatbázis verziószáma (%5) nagyobb az adatbázismotor által értelmezhetőnél (%6). |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl %5 eltolási értékénél (adatbázislap: %9) %6 bájt hosszban beolvasott adatbázislap nem felelt meg az ellenőrzésen. A sérült %8. bit ki lett javítva, de a lapellenőrzés %7 hibát jelzett. A problémát valószínűleg hibás hardver okozza, ezért továbbra is fennállhat. Az ilyen jellegű átmeneti hibák súlyosabb hibát jelezhetnek a fájlt tartalmazó tárolási alrendszerben. A hiba diagnosztizálásáért forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl %5 eltolási értékénél (adatbázislap: %8) %6 bájt hosszban beolvasott adatbázislap nem felelt meg az ellenőrzésen. A sérült %7. bit ki lett javítva. A problémát valószínűleg hibás hardver okozza, ezért továbbra is fennállhat. Az ilyen jellegű átmeneti hibák súlyosabb hibát jelezhetnek a fájlt tartalmazó tárolási alrendszerben. A hiba diagnosztizálásáért forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Szinkron átfedő lapolvasási időzítési hiba (%4) történt. Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Szinkron átfedő lapírási kiadáshiba (%4) történt. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x192 | %1 (%2) %3Szinkron átfedő lapírási hiba (%4) történt. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Szinkron átfedő javítófájl-lapírási hiba (%4) történt. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Szinkron lapolvasási ellenőrzőösszeg-hiba (%4) történt. Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Előzetes lapolvasási ellenőrzőösszeg-hiba (%4) történt. Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3A közvetlen olvasás sérült lapot talált (lap: %4; hiba: %5). Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3Puffer I/O-szállezárási hiba (%4) történt. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájlba (%4) írni. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájl (%4) fejlécébe írni. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájl (%4) olvasása. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) verziója nem egyezik meg az adatbázismotor verziójával. Lehetséges, hogy a naplófájlok verziója nem felel meg az adatbázisnak. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájl (%4) fejlécének olvasása. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3Nem lehet létrehozni az új naplófájlt, mert az adatbázis nem tud a naplót tároló meghajtóra írni. Lehetséges, hogy a meghajtó írásvédett, kevés rajta a szabad terület, helytelenül van konfigurálva, vagy sérült. Hiba: %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni a 0-s szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni az 1-es szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni a 2-es szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni a 3-as szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Hiba (%5) történt egy frissen létrehozott naplófájl (%4) megnyitásakor. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3Nem sikerült az adatbázis (%4) %5. lapjának olvasása. Hiba: %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3Nem sikerült az adatbázis (%4) fejrészének olvasása. Hiba: %5. Lehetséges, hogy az adatbázis helye megváltozott, ezért a naplók nem találják meg. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3Az adatbázis (neve: %4; létrehozási időpontja: %5) nem lett helyreállítva. A helyreállított adatbázis létrehozási időpontja: %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3Az adatbázis (neve: %4; létrehozási időpontja: %5) nem lett helyreállítva. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor hibás lapot talált. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3Az adatbázist tároló lemez megtelt. Ha helyfelszabadítás céljából naplófájlokat töröl, és az adatbázisfájlok nem tiszta leállítás utáni állapotúak, akkor előfordulhat, hogy az adatbázis nem indítható majd el. A megszámozott naplófájlokat törölni ugyan nem szabad, de át lehet őket helyezni akkor és csakis akkor, ha az adatbázisfájlok tiszta leállítás utáni állapotúak. Nem helyezhető át: %4. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3Az adatbázis aláírása nem egyezik meg a következő adatbázishoz tartozó naplófájl aláírásával: %4. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3Az adatbázismotor nem találja a következő fájlt vagy könyvtárat: %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3Az adatbázismotor nem tud hozzáférni a következő fájlhoz: %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elutasítja a frissítési műveleteket, mert a naplófájlt tároló lemezen kevés a szabad hely. |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3Az adatbázismotor naplóját tároló lemez megtelt. Ha helyfelszabadítás céljából naplófájlokat töröl, és az adatbázisfájlok nem tiszta leállítás utáni állapotúak, akkor előfordulhat, hogy az adatbázis nem indítható majd el. A megszámozott naplófájlokat törölni ugyan nem szabad, de át lehet őket helyezni akkor és csakis akkor, ha az adatbázisfájlok tiszta leállítás utáni állapotúak. Nem helyezhető át: %4. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) nem egyezik meg a javítófájljával. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3Az első visszaállított naplófájl (%4) száma túl magas. Az első naplófájlnak a következőnek kell lennie: %5. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3Az utolsó visszaállított naplófájl (%4) száma túl alacsony. Az utolsó naplófájlnak a következőnek kell lennie: %5. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3A visszaállított naplófájl (%4) aláírása helytelen. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3A visszaállított naplófájl (%4) időbélyege nem egyezik meg az előtte rögzített naplófájl időbélyegével. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3Hiányzik a visszaállított naplófájl (%4). |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) aláírása nem egyezik meg más naplófájlokéval. A helyreállítás csak akkor lehet sikeres, ha minden aláírás megegyezik. A program törölte a(z) %5–%6 tartományba eső naplófájlokat. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3A(z) %4 naplófájl és az azt megelőzőek sorszáma között hiányosság van. A(z) %5–0x%6 tartományba eső naplófájlok törlődtek, ezért a helyreállítás nem folytatódhat. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3Az adatbázis biztonsági másolatának (%4) mérete 4 kilobájt egész számú többszöröse kell legyen. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3A következő fájlhoz tartozó árnyékolt fejlécet nem lehet írni: %4. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) sérült, érvénytelen vagy elérhetetlen (hiba: %5), és nem használható. Ha a helyreállításhoz szükség van erre a naplófájlra, akkor a helyreállítás csak ép fájllal lehetséges. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2) %3Az adatbázison (%4) végzett I/O-művelet közben a következő fájlrendszeri hiba történt: %5. Ha a hiba nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist az előző biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) I/O-mérete hibás. A várt I/O-méret %5, a visszakapott %6 volt. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) I/O-mérete hibás. A várt I/O-méret %5, a visszakapott %6 volt. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) elérte a megadott %5 MB-os maximális méretet. Ha az adatbázist nem lehet újraindítani, méretét offline töredezettségmentesítéssel lehet csökkenteni. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Az adatbázis-helyreállítás a következő naplófájlnál hirtelen leállt: %4 (%5,%6). Lehetséges, hogy e pont után a naplók nem ismerhetők fel, ezért a program nem dolgozza fel őket. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3A program hibás laphivatkozást (hiba: %4) fedezett fel az adatbázis (%7) B-fájában (objektumazonosító: %5, PgnoRoot: %6) (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3A program nem konzisztens adatokat észlelt az adatbázis (%5) következő táblájában: %4 (%6,%7). |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3A program nem konzisztens adatfolyam-lefoglalást észlelt (%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3A naplófájlok sorszámozása nem folytonos. A következő naplófájl hiányzik: %4. Lehetséges, hogy e fájl utáni naplófájlokra is szükség van. Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a hiányzó naplófájl visszaállítása nem történt meg. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni a 4-es szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) sikeres helyreállításához a következő naplófájlokra van szükség: %5–%6. A helyreállítási művelet által megtalált első naplófájlok: %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) sikeres helyreállításához a következő naplófájlokra van szükség: %5–%6 (%8–%9). A helyreállítási művelet által megtalált utolsó naplófájlok: %7 (%10). |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Az adatbázis helyreállítása vagy visszaállítása a következő váratlan hiba miatt nem sikerült: %4. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Hiba (%5) történt a következő naplófájl megnyitásakor: %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3A fájl (%4) elsődleges fejléclapja sérült. A program ehelyett a lap árnyékmásolatát (%5 bájt) használja. |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3A meglévő naplófájl (%4) aláírása nem egyezik meg a biztonsági másolatban lévő naplófájlokéval. A naplófájlok alapján történő visszaállítás csak akkor lehet sikeres, ha minden aláírás megegyezik. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3Helytelen a naplófájlok (%4 és %5) sorszámozása. A naplófájlok alapján történő visszaállítás csak akkor lehet sikeres, ha sorszámozás folytonos. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl hiányzik, és nem lehet róla biztonsági másolatot készíteni. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3A program íráskimaradási hibát talált a biztonsági másolatkészlet %4. naplófájljában. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. Ez a naplófájl sérült és használhatatlan. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3A program a teljes helyreállítás során íráskimaradási hibát talált a következő naplófájlban: %4. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. Ez a naplófájl sérült és használhatatlan. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2) %3A program a részleges helyreállítás során íráskimaradási hibát talált a következő naplófájlban: %4. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. A program a sérült naplófájlt kijavítja, és a helyreállítás folytatódik. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3A program sérülést talált, miközben a következő naplófájlból visszaállítást végzett: %4. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. A naplófájl-feltöltési mintával nem egyező adatok első felbukkanási helye a következő szektor: %6. Ez a naplófájl sérült és használhatatlan. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3A program a teljes helyreállítás során sérülést talált a következő naplófájlban: %4. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. A naplófájl-feltöltési mintával nem egyező adatok első felbukkanási helye a következő szektor: %6. Ez a naplófájl sérült és használhatatlan. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3A program a részleges helyreállítás során sérülést talált a következő naplófájlban: %4. A hibás ellenőrzőösszeg-rekord pozíciója: %5. A naplófájl-feltöltési mintával nem egyező adatok első felbukkanási helye a következő szektor: %6. Ez a naplófájl sérült és használhatatlan. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3A program a fáj árnyékmásolatával kijavította a következő naplófájlban lévő hibás ellenőrzőösszeg-rekordot: %4. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3Adatbázis: %6A(z) %5 tábla egyik indexe (%4) sérült (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3A naplófájl (%4) kiürítésekor nem lehetett írni az 5-ös szakaszt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis csak részlegesen van csatolva. Csatolási állapot: %5. Hiba: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3Nem sikerült a naplófájlok alapján való visszaállítás %4. számú művelete a következő adatbázison: %5. Hiba: %6. A program az adatbázis minden elkövetkező frissítését elutasítja. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3A fájl (%4) fejléclapjának árnyékmásolata sérült. A program ehelyett az elsődleges fejléclapot (%5 bájt) használja. |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis csak részlegesen lett leválasztva. Az adatbázis fejrészeinek frissítésekor a következő hiba lépett fel: %5. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3A(z) „%4” fájlból beolvasott adatbázislap ellenőrzése nem sikerült, mert a lap-ellenőrzőösszegek nem egyeznek (bájtok száma: %6, eltolás: %5, adatbázislap: %10). A várt ellenőrzőösszeg %8, a kiszámított ellenőrzőösszeg %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3A(z) „%4” fájlból beolvasott adatbázislap ellenőrzése nem sikerült, mert a lapok száma nem egyezik (eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt lapszám %8, a tárolt lapszám %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott adatbázislap ellenőrzése, mert nem tartalmaz lapra vonatkozó adatokat (forrásfájl: %4; eltolás: %5; adatbázislap: %8; bájtok száma: %6). Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott naplótartomány ellenőrzése, mert a tartomány-ellenőrzőösszegek nem egyeznek (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt ellenőrzőösszeg: %8; a tényleges ellenőrzőösszeg: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, állítsa vissza a naplófájlt egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott adatfolyamlap ellenőrzése, mert a lap-ellenőrzőösszegek nem egyeznek (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt ellenőrzőösszeg: %8; a tényleges ellenőrzőösszeg: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott javítólap ellenőrzése, mert a lap-ellenőrzőösszegek nem egyeznek (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt ellenőrzőösszeg: %8; a tényleges ellenőrzőösszeg: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, a visszaállítást egy korábbi biztonsági másolatból végezze el. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3Nem sikerült a beolvasott javítólap ellenőrzése, mert a lapok száma nem egyezik (forrásfájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A várt lapszám: %8; a tényleges lapszám: %9. Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha ez az állapot megmarad, a visszaállítást egy korábbi biztonsági másolatból végezze el. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3%10 másodperc után a következő rendszerhiba miatt nem sikerült a(z) %4 fájl olvasása: %8: „%9” (eltolás: %5; bájtok száma: %6). Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha a hiba nem szűnik meg, akkor lehet, hogy a fájl sérült, és visszaállítását egy korábbi biztonsági másolatból kell elvégezni. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3%10 másodperc után a következő rendszerhiba miatt nem sikerült a(z) %4 fájl írása: %8: „%9” (eltolás: %5; bájtok száma: %6). Az írási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7. Ha a hiba nem szűnik meg, akkor lehet, hogy a fájl sérült, és visszaállítását egy korábbi biztonsági másolatból kell elvégezni. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3A(z) %4 mappa létrehozása a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A mappa-létrehozási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3A(z) %4 mappa eltávolítása a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A mappatörlési művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl törlése a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A fájltörlési művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl áthelyezése (cél: %5) a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %7: „%8”. A fájláthelyezési művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl másolása (cél: %5) a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %7: „%8”. A fájlmásolási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl létrehozása a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A fájllétrehozási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl csak olvasásra szóló megnyitása a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A fájlmegnyitási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3A(z) %4 fájl írásra és olvasásra szóló megnyitása a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %6: „%7”. A fájlmegnyitási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3A(z) %5 helyéül szolgáló %4 kötet minimális I/O-blokkméretének meghatározására tett kísérlet a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %7: „%8”. A művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3A naplófájl-sorozat (helye: %4) végzetes hiba miatt leállt. Az ezt használó adatbázisokat a jövőben nem lehet frissíteni. Javítsa ki a hibát, és indítsa újra az adatbázist, vagy végezzen visszaállítást biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3A fájlolvasási kísérlet – sikeres befejezése előtt – %8 másodperc alatt %7 alkalommal nem sikerült (fájl: %4; eltolás: %5; bájtok száma: %6). A program korábban már részletesen jelentette az ilyen hibákkal kapcsolatos információkat. Előfordulhat, hogy ezek a tranziens hibák az e fájlt tároló alrendszer helyreállíthatatlan meghibásodását jelzik előre. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Az adatbázis-helyreállítás – mivel a nem létező „%5” adatbázisra való utalásokra bukkant – a következő hiba miatt nem sikerült: %4. Törlése (esetleg áthelyezése vagy átnevezése) előtt az adatbázis nem lett tiszta leállítás utáni állapotba állítva. Az adatbázismotor nem engedélyezi, hogy folytassa ennek a példánynak a helyreállítását, amíg a hiányzó adatbázist ismét nem aktiválja. Ha ez az adatbázis valóban elérhetetlen, és már nincs rá szükség, a hiba elhárításának leírását megtalálhatja a Microsoft Tudásbázisban, vagy az üzenet alján található, további információkra mutató hivatkozásra kattintva. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Az adatbázis-helyreállítás (helye: %5) a következő hiba miatt nem sikerült: %4. Az adatbázis nem abban az állapotban van, amelyet a naplófájlokban az első rá utaló hivatkozás jelez. Lehetséges, hogy ezen adatbázis egyik fájlmásolatát korábban visszaállította, de nem mindegyik, e művelet óta készült naplófájl található meg. A hiba elhárításának leírását megtalálhatja a Microsoft Tudásbázisban, vagy az üzenet alján található, további információkra mutató hivatkozásra kattintva. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3Az adatbázis (%4) sikeres helyreállításához a következő naplófájlra van szükség: %5 (létrehozásának időpontja: %6). A helyreállítási folyamat %7 létrehozási időpontú naplót talált. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3A(z) %4 fejléceiből származó adatok alapján a fájl nem adatbázisfájl. Lehetséges, hogy a fájl fejlécei sérültek. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3A naplók sorszámozása nem folytonos. Az utolsó használt naplófájl generációja: %4. A(z) %5–%6 tartomány közé eső naplókat a program törölte, hogy a helyreállítás végrehajtható legyen. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3A naplók sorszámozása nem folytonos. Az utolsó használt naplófájl generációja: %4. A(z) %5 naplófájlt (generációja: %6) a program törölte, hogy a helyreállítás végrehajtható legyen. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elveszített egy lapnyi hibás adatot. Feltétlenül ajánlott egy alkalmazásszintű integritás-ellenőrzést futtatni az adatbázison az alkalmazásszintű adatintegritás biztosítására. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor kijavított egy hibás laphivatkozást. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor egy rekordból legalább egy hibás adatoszlopot elveszített. Feltétlenül ajánlott egy alkalmazásszintű integritás-ellenőrzést futtatni az adatbázison az alkalmazásszintű adatintegritás biztosítására. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elveszített egy hibás adatrekordot. Feltétlenül ajánlott egy alkalmazásszintű integritás-ellenőrzést futtatni az adatbázison az alkalmazásszintű adatintegritás biztosítására. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor elveszített egy táblát (%4). Feltétlenül ajánlott egy alkalmazásszintű integritás-ellenőrzést futtatni az adatbázison az alkalmazásszintű adatintegritás biztosítására. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3A(z) %4 tömörített fájl írásra és olvasásra szóló megnyitása nem sikerült, mert nem lehetett szokványos fájllá alakítani. A fájlmegnyitási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %5. Ha ezt a hibát a jövőben el szeretné kerülni, kézzel bontsa ki a fájlt, és az azt tartalmazó mappa tömörítési állapotát módosítsa tömörítetlenre. A tömörített fájlok írását a program nem támogatja. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3A(z) %5 helyéül szolgáló %4 kötet összes, illetve szabad lemezterületének meghatározására tett kísérlet a következő rendszerhiba miatt nem sikerült: %7: „%8”. A művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3A fájl (%4) olvasására vonatkozó kérést sikerült teljesíteni (eltolás: %5; bájtok száma: %6), de rendellenesen hosszú ideig, %7 másodpercig tartott, amíg az operációs rendszer végrehajtotta. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3A fájl (%4) írására vonatkozó kérést sikerült teljesíteni (eltolás: %5; bájtok száma: %6), de rendellenesen hosszú ideig, %7 másodpercig tartott, amíg az operációs rendszer végrehajtotta. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3A fájl (%4) olvasására vonatkozó kérést sikerült teljesíteni (eltolás: %5; bájtok száma: %6), de rendellenesen hosszú ideig, %7 másodpercig tartott, amíg az operációs rendszer végrehajtotta. Emellett %8 másik, e fájlra vonatkozó I/O-kérés végrehajtása is rendellenesen hosszú ideig tartott, mivel az e problémára vonatkozó utolsó üzenet feladására %9 másodperccel ezelőtt került sor. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3A fájl (%4) írására vonatkozó kérést sikerült teljesíteni (eltolás: %5; bájtok száma: %6), de rendellenesen hosszú ideig, %7 másodpercig tartott, amíg az operációs rendszer végrehajtotta. Emellett %8 másik, e fájlra vonatkozó I/O-kérés végrehajtása is rendellenesen hosszú ideig tartott, mivel az e problémára vonatkozó utolsó üzenet feladására %9 másodperccel ezelőtt került sor. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3A rendszer elvégzett egy „%4” műveletet, de ez rendellenesen hosszú időt vett igénybe (%5 másodperc küldés, %6 másodperc végrehajtás). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3A rendszer elvégzett egy „%4” műveletet, de ez rendellenesen hosszú időt vett igénybe (%5 másodperc küldés, %6 másodperc végrehajtás). %7 másik „%4” művelet végrehajtása szintén rendellenesen hosszú időt vett igénybe a problémával kapcsolatos legutóbbi, %8 másodperccel ezelőtti üzenet óta. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3A példányhoz felhasználható napló-sorozatszámok már majdnem elfogytak. A jelenlegi naplógeneráció a(z) %4., amely megközelíti a maximális %5 értéket. Még %6 felhasználható naplógeneráció van. A számozás 1-től induló újrakezdéséhez a példányt tisztán le kell állítani, és minden naplófájlt törölni kell. A biztonsági másolatok érvénytelenné válnak. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3%4 adatbázis: A(z) %5. lap nem felelt meg az ellenőrzésen az ürítési sorrend függőségének egyezési hibája miatt. Ezt a lapot a(z) %6. lap előtt kellett volna üríteni, de a másik lap lett először ürítve. A helyreállítás %7 hibával meghiúsul. Ha a probléma nem szűnik meg, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A probléma oka lehet, hogy egy hibás hardver korábban „elveszített” egy vagy több ürítést ezeken a lapokon. A hiba diagnosztizálásáért forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3%4 adatbázis: A(z) %5 lap nem felelt meg az ellenőrzésen időbélyeg-eltérés miatt (naplóbeli pozíció: %10). A naplóban található korábbi időbélyeg %6, de a lap tényleges időbélyege %7 volt. A későbbi frissítési időbélyeg (%9) frissítette volna a lap időbélyegét. A helyreállítási/visszaállítási művelet a következő hiba miatt sikertelen lesz: %8. Ha nem szűnik meg ez az állapot, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba oka valószínűleg egy hibás hardver, amely korábban elvesztett legalább egy kiürítést ezen a lapon. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Az adatbázis-helyreállítás %4 hiba miatt meghiúsult, mert olyan adatbázisra (%5) talált hivatkozást, amely nem egyezik meg a jelenlegi naplókészlettel. Az adatbázismotor nem engedélyezi a visszaállítást ehhez a példányhoz, amíg az eltérő adatbázis nincs helyreállítva. Ha az adatbázisra már nincs szükség, a hiba elhárításának módját megtalálja a Microsoft Tudásbázisban vagy az alábbi információs hivatkozást követve. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3A(z) %4 naplófájl hiányzik (hiba: %5), ezért nem használható. Ha a naplófájlra szükség van a helyreállításhoz, akkor a helyreállítás csak jó állapotban lévő példánnyal végezhető el. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3A(z) %4–%5 naplófájl hiányzik (hiba: %6), ezért nem használható. Ha a naplófájlokra szükség van a helyreállításhoz, akkor a helyreállítás csak jó állapotban lévő példányokkal végezhető el. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3A naplócsonkolás meghiúsult, mert nem sikerült a helyreállításhoz szükséges összes naplófájl másolása. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3Nem lehet naplóírást ütemezni a(z) %4 naplófájlban. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Nem sikerült megnyitni a(z) %4 nevű eszközt (tartalma: %5). Rendszerhiba (%7) történt: %8. A művelet ezzel a hibával fog meghiúsulni: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázisnak szüksége van a(z) %5–%6 naplófájlra, hogy képes legyen helyreállítani az összes véglegesített adatot. A helyreállítás csak a következőig jutott a naplófájlok keresésében: %7. A(z) %8. naplógeneráció nem található. Ha a naplófájl nem található, az adatbázis(ok) manuálisan is helyreállítható(k), de ez a véglegesített adatok elvesztésével jár.%nRészletek:%n%tNaplókönyvtár: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis elveszített %5 véglegesített naplófájlt (%6–%7). A naplóvesztéssel szembeni tűrőképesség azonban lehetővé tette az ESE számára, hogy adatvesztéssel ugyan, de konzisztens állapotba állítsa vissza az adatbázist. A helyreállítás csak a következőig jutott a naplófájlok keresésében: %8.%nRészletek:%n%tNaplókönyvtár: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3A(z) %4 naplófájl sérült, érvénytelen vagy nem elérhető (hiba: %5), ezért nem lehet használni. Ha a naplófájl nem található, az adatbázis(ok) manuálisan is helyreállítható(k), de ez a véglegesített adatok elvesztésével jár.%nRészletek:%n%tNaplókönyvtár: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3A(z) %5 naplófájlban (%6. generáció) sérült vagy érvénytelen a napló (%7). Az ESE eltávolította a napló sérült részét (mivel ezek a véglegesített naplók szükségtelenként vannak megjelölve), így az ESE a(z) %4. generáció segítségével képes a csatolt adatbázisok konzisztens állapotba való visszaállítására, de ez adatvesztéssel jár. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3Az ESE eltávolított %4 véglegesített naplófájlt (%5–%6), hogy fenntarthassa a naplófolyam megfelelő sorrendjét. A naplóvesztéssel szembeni tűrőképesség azonban lehetővé tette az ESE számára a konzisztens állapot helyreállítását, bár ez adatvesztéssel járt. A helyreállítás csak a következőig jutott a naplófájlok helyreállításában: %7.%nRészletek:%n%tNaplókönyvtár: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3A helyreállítás csak a(z) %4 (%5. generáció) naplófájlig jutott a keresésben. Ezután sorozatba nem illő naplókat észlelt, és nem találta a(z) %6 naplófájlt (%7. generáció). Ha a naplófájl nem található, az adatbázis(ok) manuálisan is helyreállítható(k), de ez a véglegesített adatok elvesztésével jár.%nRészletek:%n%tNaplókönyvtár: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3Nem sikerült a(z) „%4” fájlból beolvasott naplótartomány ellenőrzése egy sérült ellenőrzőösszeg-rekord miatt (eltolás: %5; bájtok száma: %6). Az olvasási művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %7. Ha ez az állapot nem szűnik meg, állítsa vissza a naplófájlt egy korábbi biztonsági másolatból. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3Sikertelen volt a(z) %4 fájlból beolvasott adatbázislap ellenőrzése egy elveszett kiürítés észleléséhez tartozó időbélyeg eltérése miatt (eltolás: %5, bájtok száma: %6, adatbázislap: %8). Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7.%nA(z) %8 adatbázislap kiürítési állapota %9 volt, a kiürítésmegfeleltetési lapé (%10) viszont %11.%nHa nem szűnik meg a hiba, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hibát valószínűleg meghibásodott hardver okozza. A pontos ok kiderítéséhez kérje a hardver gyártójának segítségét. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor megkísérelt egy tiszta írási művelet végezni a(z) %5 adatbázis %4. lapján. Ez a kísérlet a lap egy korábbi olvasási problémájának javítása érdekében történt. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3A(z) „%4” fájlból való olvasásra vonatkozó kérés (eltolás: %5, bájtok száma: %6) nem fejeződött be %7 másodperc alatt. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3A(z) „%4” fájlba való írásra vonatkozó kérés (eltolás: %5, bájtok száma: %6) nem fejeződött be %7 másodperc alatt. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver gyártójához. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3A(z) „%4” fájl „%5.” számú lapjához érkezett javítási kérést nem lehetett kiadni a következő hiba miatt: %6. Ha ez az állapot nem szűnik meg, végezzen visszaállítást egy korábbi biztonságimásolat-készletből. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3A(z) „%4” helyéül szolgáló kötet minimális I/O-blokkméretének meghatározására tett kísérlet nem sikerült. Az 512 bájtos alapértelmezett szektorméret lesz használatban. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3A(z) %4 ideiglenes adatbázis létrehozása a következő hiba miatt nem sikerült: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3Egy üres lapon (lapszám: %7) lévő csomópontra vonatkozó kérést küldött a rendszer (hiba: %4) a(z) %8 adatbázis egy B-fája esetén (objektumazonosító: %5, PgnoRoot: %6). Ezt általában a tárolóhardver elveszett I/O-művelete okozza. Ellenőrizze, hogy a hardvergyártó közzétette-e a belső vezérlőprogram újabb verzióját, módosítsa a vezérlő gyorsítótárazási paramétereit, használjon összeomlás-konzisztens,FUA-támogatást biztosító hardvert, és/vagy cserélje ki a hibás hardvert. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3%4 adatbázis: A(z) %5 lap nem felelt meg az ellenőrzésen időbélyeg-eltérés miatt (naplóbeli pozíció: %10). A naplórekordban megőrzött távoli (korábbi) időbélyeg %6 volt, miközben a lap tényleges időbélyege %7 (megjegyzés: jelenlegi adatbázisidő = %9). Ez arra utal, hogy az aktív csomópont elvesztett egy kiürítést (hiba: %8). A problémát valószínűleg az okozza, hogy egy hibás hardver korábban elvesztett legalább egy kiürítést a lap aktív csomópontján. Kérjen segítséget a hardver gyártójától a probléma diagnosztizálásához. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3%4 adatbázis: A(z) %5 lap nem felelt meg az ellenőrzésen időbélyeg-eltérés miatt (naplóbeli pozíció: %10). A naplórekordban megőrzött távoli (korábbi) időbélyeg %6 volt, miközben a lap tényleges időbélyege %7 (megjegyzés: jelenlegi adatbázisidő = %9). Ez arra utal, hogy a passzív csomópont elvesztett egy kiürítést (hiba: %8). A problémát valószínűleg az okozza, hogy egy hibás hardver korábban elvesztett legalább egy kiürítést a lap passzív csomópontján. Kérjen segítséget a hardver gyártójától a probléma diagnosztizálásához. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3%4 adatbázis: A(z) %5 lap logikai adatellenőrző összege (%6) nem egyezett a naplózott vizsgálat %7 ellenőrző összegével (beültetés: %8, naplóbeli pozíció: %9). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis %5 lapja elő nem készítettként jelent meg (naplóbeli pozíció: %8), a naplórekordban megőrzött távoli (korábbi) időbélyeg azonban %6 volt (megjegyzés: jelenlegi adatbázisidő = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3A szegmensek előző naplófájlbeli összegyűjtött ellenőrző összegei nem egyeznek a(z) %4 naplófájlbeli összegekkel. Várt érték: %5, tényleges érték: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x220 | %1 (%2) %3Sikertelen volt a(z) %4 fájlból beolvasott adatbázislap ellenőrzése egy elveszett kiürítés észleléséhez tartozó perzisztens időbélyeg eltérése miatt (eltolás: %5, bájtok száma: %6, adatbázislap: %8). Az olvasási művelet a következő hiba miatt meghiúsul: %7.%nA(z) %8 adatbázislap kiürítési állapota %9 volt, a kiürítésmegfeleltetési lapé (%10) viszont %11.%nHa nem szűnik meg a hiba, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hibát valószínűleg meghibásodott hardver okozza. A pontos ok kiderítéséhez kérje a hardver gyártójának segítségét. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a persisted lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x221 | %1 (%2) %3%4 adatbázis: valószínű, hogy a(z) %5. lap nincs inicializálva a távoli csomóponton (napló helye: %10). A naplórekordban megőrzött távoli (megelőző) időbélyeg %6 volt, miközben a lap tényleges időbélyege %7 (megjegyzés: jelenlegi adatbázisidő = %9). Ez arra utal, hogy az aktív csomópont elvesztett egy kiürítést (hiba: %8). A problémát valószínűleg az okozza, hogy egy hibás hardver korábban elvesztett legalább egy kiürítést a lap aktív csomópontján. Kérjen segítséget a hardver gyártójától a probléma diagnosztizálásához. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3Túl kicsi (%5) a naplógeneráció (%4) értéke. Ez az adatbázismotor csak újabb naplógenerációk használatát és ismétlését támogatja (minimumérték: %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3Túl nagy (%5) a naplógeneráció (%4) értéke. Ez az adatbázismotor csak régebbi naplógenerációk használatát és ismétlését támogatja (maximumérték: %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor váratlanul ismétlődő kulcsra bukkant a következő táblában: %4. Egy rekordot a program kihagyott. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor nem találja a(z) %4 belépési pontot a következő fájlban: %5. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: A program a háttérben törli az átugrott lapokat. Az adatbázisnak előnyére válhat az online karbantartási ablak futtatásának csúcsidőn kívüli meghosszabbítása. Ha ez az üzenet újra megjelenik, offline töredezettségmentesítéssel eltávolíthatja az összes kihagyott lapot az adatbázisból. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: Az adatbázismotor használaton kívüli lapokat (%5–%6) veszített, miközben megkísérelt szabad területet visszanyerni egy B-fában (objektumazonosító: %7). A terület visszanyerése nem lehetséges, amíg offline töredezettségmentesítést nem végez. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3A(z) %4 (%5 %6) területibeállítás-azonosító érvénytelen, nincs telepítve ezen a számítógépen vagy nem lehet érvényesíteni a következő rendszerhiba (%7) miatt: „%8”. A művelet a következő hiba miatt nem sikerül: %9. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3A(z) „%5” tábla „%4” oszlopát a program címkézett oszloppá alakította. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3A(z) „%5” tábla „%4” oszlopát a program nem címkézett oszloppá alakította. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3A(z) „%5” tábla „%4”, Binary típusú oszlopát a program LongBinary típusúvá alakította. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3A(z) „%5” tábla „%4”, Text típusú oszlopát a program LongText típusúvá alakította. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor a(z) „%4” adatbázis indexeinek karbantartását kezdeményezi, miután frissítette a Windows-verziót. Régi verzió: SP%8 szervizcsomaggal ellátott %5.%6.%7; új verzió: SP%12 szervizcsomaggal ellátott %9.%10.%11. Ez az üzenet tájékoztató jellegű, nem utal adatbázishibára. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor a(z) „%4” adatbázis indexeinek karbantartását kezdeményezi, miután frissítette a Windows-verziót. Új verzió: SP%8 szervizcsomaggal ellátott %5.%6.%7. Ez az üzenet tájékoztató jellegű, nem utal adatbázishibára. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: A(z) „%6” tábla „%5” másodlagos indexét a program újraépíti a Windows-verzió frissítése utáni elővigyázatosságként. Ez az üzenet tájékoztató jellegű, nem utal adatbázishibára. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen végrehajtotta az indexkarbantartást a(z) „%4” adatbázisban. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: a(z) %6 tábla %5 elsődleges indexe nem naprakész a rendező függvénytárak vonatkozásában. Ha ebben az állapotban (azaz újraépítés nélkül) használja, sérültnek tűnhet vagy tovább károsodhat. Ha nincs későbbi esemény, amely az index újraépítését jelzi, az index újraépítéséhez végezzen töredezettségmentesítést az adatbázison. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: a(z) %6 tábla %5 másodlagos indexe nem naprakész a rendező függvénytárak vonatkozásában. Ha ebben az állapotban (azaz újraépítés nélkül) használja, sérültnek tűnhet vagy tovább károsodhat. Ha nincs későbbi esemény, amely az index újraépítését jelzi, az index újraépítéséhez végezzen töredezettségmentesítést az adatbázison. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor a(z) %5 formátumú „%4” adatbázist %6 formátumúvá alakítja. |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor sikeresen átalakította a(z) %5 formátumú „%4” adatbázist %6 formátumúvá. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3A program megkísérelte a(z) „%4” adatbázis használatát, de az átalakítás nem fejeződött be sikeresen. Biztonsági másolatból állítsa vissza az adatbázist, és futtassa újra az átalakítást. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: Az adatbázismotor az egyik B-fa %5 helyfacsomópontjából gyorsítótárat hozott létre a memóriában (objektumazonosító: %6, PgnoRoot: %7), hogy optimalizálja a szabad helyre vonatkozó kéréseket. A helygyorsítótár %8 ezredmásodperc alatt elkészült. Ez az üzenet tájékoztató jellegű, nem utal adatbázishibára. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3A program kísérletet tett a(z) „%4” adatbázis csatolására, de ezt az adatbázist olyan biztonsági másolatból állította vissza, amelyen nem indult teljes helyreállítás, vagy nem fejeződött be sikeresen. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3Nem lehet átalakítani a rekordformátumot a következő rekord esetében: %4:%5:%6. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: Nincs több B-fa-azonosító (objektumazonosító). B-fa-azonosítókat úgy lehet felszabadítani vagy használaton kívülre helyezni, hogy offline üzemmódban töredezettségmentesíti az adatbázist. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: A rendelkezésre álló B-fa-azonosítók (objektumazonosítók) majdnem teljesen elfogytak. B-fa-azonosítókat úgy lehet felszabadítani vagy használaton kívülre helyezni, hogy offline üzemmódban töredezettségmentesíti az adatbázist. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3Ezen példány (%4) verziótárolója elérte a maximális %5 MB méretet. Valószínű, hogy egy elhúzódó tranzakció megakadályozza a verziótároló karbantartását, ezért növekszik annak mérete. A frissítést a program nem hajtja végre mindaddig, amíg e tranzakció véglegesítése vagy visszaállítása meg nem történik.%nLehetséges elhúzódó tranzakció:%n%tMunkamenet-azonosító: %6%n%tMunkamenet-környezet: %7%n%tMunkamenet-környezet szálazonosítója: %8%n%tKarbantartás: %9%n%tMunkamenet-nyomkövetés:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3Ezen példány verziótárolója (%4) nem növekedhet, mert az operációs rendszertől kevés memóriára utaló hibákat kap. Valószínű, hogy egy elhúzódó tranzakció megakadályozza a verziótároló karbantartását, ezért növekszik annak mérete. A frissítést a program nem hajtja végre mindaddig, amíg ez a tranzakció véglegesítése vagy visszaállítása meg nem történik.%nA példány verziótárolójának aktuális mérete: %5 MB%nA példány verziótárolójának maximális mérete: %6 MB%nAz összes verziótároló számára globálisan előre lefoglalt memória mennyisége: %7 MB%nLehetséges elhúzódó tranzakció: %n%tMunkamenet-azonosító: %8%n%tMunkamenet-környezet: %9%n%tMunkamenet-környezet szálazonosítója: %10%n%tKarbantartás: %11%n%tMunkamenet-nyomkövetés:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor nem támogatja a következő LCMapString() jelölőket: %4. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor %4 indexbejegyzést frissített az adatbázisban (%5) az NLS verziójának változása miatt. Ez az üzenet tájékoztató jellegű, nem utal adatbázishibára. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor nem tudta az indexfrissítést végrehajtani az adatbázisban (%5), mert az írásvédett. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: miközben az adatbázismotor egy B-fa következővagy előző csomópontjára próbált lépni,%17 ezredmásodpercbe telt (hibák miatti %18 ezredmásodperces várakozással), míg kihagyott %7 nem látható csomópontot %8 lapon (%19 lapon történt hiba). Lehet, hogy ezek a nem látható csomópontokmeg lettek jelölve törlésre, de még nem lettek véglegesentörölve. Az adatbázis szempontjából célszerű lehet az online karbantartási időközbővítése a csúcsidőn kívüli időszakban az ilyen csomópontok végleges törléséhezés a tárterület visszanyeréséhez. Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik,offline töredezettségmentesítéssel eltávolítható az összes olyancsomópont, amely törlésre lett megjelölve, de még nem lett véglegesen törölve az adatbázisból.%n%tNév: %5%n%tTulajdonos tábla: %6%n%tObjektumazonosító: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTípus: %11%n%tVerzió nélküli törlések: %12%n%tNem véglegesített törlések: %13%n%tVéglegesített törlések: %14%n%tNem látható beszúrások: %15%n%tSzűrve: %16%n%tAdatbázisidő eloszlása: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3„%4” adatbázis: miközben az adatbázismotor egy B-fa következővagy előző csomópontjára próbált lépni,%21 ezredmásodpercbe telt (hibák miatti %22 ezredmásodperces várakozással), amíg kihagyott %7 nem látható csomópontot %8 lapon (%23 lapon történt hiba). Ezen üzenet%16 órája történt legutóbbi jelentése óta %17 egyéb esetbenfordult elő túlzott mennyiségű nem látható csomópont (összesen %18 csomópont lett kihagyva %19 lapon) ezenB-fa bejárásakor. Lehet, hogyezek a nem látható csomópontok meg lettek jelölve törlésre,de még nem lettek véglegesen törölve. Az adatbázis szempontjából célszerű lehetaz online karbantartási időköz bővítése a csúcsidőn kívüli időszakban azilyen csomópontok törléséhez és a tárterület visszanyeréséhez. Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik,offline töredezettségmentesítéssel eltávolítható az összesolyan csomópont, amely törlésre lett megjelölve, demég nem lett véglegesen törölve az adatbázisból.%n%tNév: %5%n%tTulajdonos tábla: %6%n%tObjektumazonosító: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTípus: %11%n%tVerzió nélküli törlések: %12%n%tNem véglegesített törlések: %13%n%tVéglegesített törlések: %14%n%tNem látható beszúrások: %15%n%tSzűrve: %20%n%tAdatbázisidő eloszlása: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3Ezen példány verziótárolója (%4) egy olyan elhúzódó tranzakciót tartalmaz, amely túllépi a maximális tranzakcióméretet.%nA példány verziótárolójának aktuális mérete: %5 MB%nA példány maximális tranzakciómérete: %6 MB%nA példány verziótárolójának maximális mérete: %7 MB%nElhúzódó tranzakció: %n%tMunkamenet-azonosító: %8%n%tMunkamenet-környezet: %9%n%tMunkamenet-környezet szálazonosítója: %10%n%tKarbantartás: %11%n%tMunkamenet-nyomkövetés:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3A fájlrendszer jelenti, hogy a(z) %4 helyen található adatbázisfájl szektormérete %5, ami nagyobb, mint a lapméret (%6). Ez több íráskimaradási hibához vezethet, vagy az elvesztett kiürítések miatt adatbázis-sérülést okozhat. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3A fájlrendszer jelenti, hogy a(z) %4 helyen található adatbázisfájl szektormérete %5, ami nem támogatott, és a 4096 méretet használja helyette. Ez a tranzakció tartósságának elvesztését okozhatja. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3A helyreállítás közben %4 ezredmásodperces szünetre volt szükség, hogy egy korábbi írásvédett tranzakció befejeződhessen. Ha nem szűnik meg ez a probléma, elavult példányok jöhetnek létre. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27A | %1 (%2) %3A helyreállítás közben hosszabb (%4 ezredmásodperces) szünetre volt szükség, hogy egy korábbi írásvédett tranzakció befejeződhessen. Ha nem szűnik meg ez a probléma, elavult példányok jöhetnek létre. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause for a long time (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3Nem sikerült csatolni a(z) %4 kiürítésmegfeleltetési fájlt. Hiba: %5. |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3A(z) %4 kiürítésmegfeleltetési fájl törlődni fog. A törlés oka: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3A Windows létrehoz egy %4 nevű új kiürítésmegfeleltetési fájlt a perzisztens elvesztett kiürítések észleléséhez. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Nem sikerült érvényesíteni a(z) %6 kiürítésmegfeleltetési fájl %5 lapját (hiba: %4). Az adatbázislapok kiürítési típusa Ismeretlen állapotértéket kap. |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3Inkonzisztens időbélyeg található a(z) %5 kiürítésmegfeleltetési fájl %4 lapján (ha le van tiltva a perzisztens kiürítésmegfeleltetés, a fájl üres). A kiürítésmegfeleltetés időbélyeg-maximuma %6, az adatbázis %7 lapjának azonban %8 az időbélyege. Ha engedélyezve van a perzisztens kiürítésmegfeleltetés, a problémát valószínűleg a hardver meghibásodása okozza. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3Nem sikerült ellenőrizni a(z) %5 kiürítésmegfeleltetési fájl fejléclapjának érvényességét (hiba: %4). A kiürítésmegfeleltetési fájl érvénytelen lesz.%nTovábbi információ: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3Az adatbázis %4 paraméter által meghatározott jelenlegi naplóformátuma (%6) miatt nem használható a naplóformátum %5 funkcióverziója. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3Az adatbázis %4 paraméter által meghatározott jelenlegi formátuma (%6) miatt nem használható az adatbázis-formátum %5 funkcióverziója. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3Elkezdődött a(z) a(z) „%4” adatbázis teljes körű online töredezettségmentesítése. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3Befejeződött a(z) „%4” adatbázis teljes körű online töredezettségmentesítése, ami felszabadított %5 lapot. A jelenlegi fázis kezdete: %6, a fázis összesen %7 másodpercig futott, és %8 hívásra volt szükség %9 nap alatt. Az adatbázist létrehozása óta %10 alkalommal töredezettségmentesítették teljesen. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3Folytatódik a(z) „%4” adatbázis online töredezettségmentesítése. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis %6 napja fut. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3Befejeződött a(z) „%4” adatbázis megújított online töredezettségmentesítése, ami felszabadított %5 lapot. A jelenlegi fázis kezdete: %6, a fázis összesen %7 másodpercig futott, és %8 hívásra volt szükség %9 nap alatt. Az adatbázist létrehozása óta %10 alkalommal töredezettségmentesítették teljesen. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis online töredezettségmentesítése megszakadt és leállt. Következő elindításakor a feladat ott folytatódik, ahol előzőleg félbemaradt. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis online töredezettségmentesítése a következő hiba miatt idő előtt leállt: %5. Következő elindításakor a feladat ott folytatódik, ahol előzőleg félbemaradt. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3Elkezdődött a(z) %4 adatbázis adatainak online felülírása nullákkal |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3A(z) %4 adatbázis adatainak online felülírása nullákkal %5 másodperccel később a következő hibával leállt: %6%n%7 lap%n%8 üres lap%n%9 változatlan lap az utolsó nulla beírása óta%n%10 használaton kívüli, nullákkal felülírt lap%n%11 megvizsgált használt lap%n%12 nullákkal felülírt törölt rekord%n%13 nullákkal felülírt hivatkozás nélküli adathalmaz |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3Elkezdődik a(z) „%4” adatfolyamfájl teljes körű online töredezettségmentesítése. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3Befejeződött a(z) „%4” adatfolyamfájl teljes körű online töredezettségmentesítése. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatfolyamfájl mérete az online töredezettségmentesítés révén %5 bájttal kisebb lett. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatfolyamfájl online töredezettségmentesítése a következő hiba miatt idő előtt leállt: %5. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Elkezdődött a(z) „%4” adatfolyamfájl adatainak online felülírása nullákkal. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatfolyamfájl adatainak online felülírása nullákkal %5 másodperccel később a következő hibával leállt: %6%n%7 lap%n%8 használaton kívüli, nullákkal felülírt lap%n |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3Sikeresen befejeződött a(z) „%4” adatfolyamfájl online töredezettségmentesítése. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3Az online töredezettségmentesítést az elmúlt 60 percben egyszer vagy többször szüneteltették a következő adatbázisokon: %4. Az ESE adatbázis-gyorsítótára nem elég nagy ahhoz, hogy egyszerre futtassa a felsorolt adatbázisok online töredezettségmentesítését. Teendő: ütemezze megfelelően a felsorolt adatbázisok online karbantartásának időablakait, vagy bővítse a kiszolgáló fizikai memóriáját. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3Az online töredezettségmentesítést az elmúlt 60 percben egyszer vagy többször folytatták (szüneteltetett állapotból) a következő adatbázisokon: %4. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3Az online karbantartás elkezdi az ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladatot a(z) „%4” adatbázison. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3Az online karbantartás elkezdi az adatbázislapok nullákkal való felülírását végző háttérfeladatot a(z) „%4” adatbázison. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3Az online karbantartás folytatja az ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladatot a(z) „%4” adatbázison. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis %6 napja fut. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3Az online karbantartás folytatja az adatbázislapok nullákkal való felülírását végző háttérfeladatot a(z) „%4” adatbázison. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis %6 napja fut. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata a(z) „%4” adatbázison befejeződött. Az aktuális fázis kezdete: %5, és a fázis összesen %6 másodpercig futott (%7 nap alatt) %8 lapon. Művelet összegzése:%n%9 megvizsgált lap%n%10 nem megfelelő ellenőrző-összeg%n%11 inicializálatlan lap |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3Az online karbantartás nullákkal való felülírást végző háttérfeladata a(z) „%4” adatbázison befejeződött. Az aktuális fázis kezdete: %5, és a fázis összesen %6 másodpercig futott (%7 nap alatt) %8 lapon. Művelet összegzése:%n%9 megvizsgált lap%n%10 nem megfelelő ellenőrző-összeg%n%11 inicializálatlan lap%n%12 változatlan lap az utolsó nulla beírása óta%n%13 használaton kívüli, nullákkal felülírt lap%n%14 megvizsgált használatban lévő lap%n%15 nullákkal felülírt törölt rekord%n%16 nullákkal felülírt hivatkozás nélküli adathalmaz |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata a(z) %4 adatbázison hibába (%5) ütközött %6 másodperc elteltével. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3Az online karbantartás nullákkal való felülírást végző háttérfeladata a(z) %4 adatbázison hibába (%5) ütközött %6 másodperc elteltével. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata a(z) %4 adatbázison megszakadt és leállt. Következő elindításakor a feladat ott folytatódik, ahol előzőleg félbemaradt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3Az online karbantartás nullákkal való felülírást végző háttérfeladata a(z) %4 adatbázison megszakadt és leállt. Következő elindításakor a feladat ott folytatódik, ahol előzőleg félbemaradt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3A(z) %4 fájlból beolvasott adatbázislap (eltolás: %5; adatbázislap: %6) ellenőrzése nem sikerült, mert az ellenőrzőösszegek nem egyeznek. Ha ez az állapot fennmarad, állítsa vissza az adatbázist egy korábbi biztonsági másolatból. A hiba valószínűleg a hardver meghibásodása miatt lép fel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3Az online töredezettségmentesítési feladat töredezettségmentesítette a(z) %5 tábla %6 indexét a(z) %4 adatbázisban. A fázis kezdete: %7.%nMegvizsgált lapok száma %8%nFelszabadított lapok száma %9%nRészleges egyesítések száma %10%nÁthelyezett lapok száma %11 |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3Az online karbantartás nullákkal való felülírást végző feladatát az elmúlt 60 percben egyszer vagy többször szüneteltették a következő adatbázisokon: %4. Az ESE adatbázis-gyorsítótára nem elég nagy ahhoz, hogy egyszerre futtassa a felsorolt adatbázisok nullákkal való felülírását végző online feladatot. Teendő: ütemezze megfelelően a felsorolt adatbázisok online karbantartásának időablakait, vagy bővítse a kiszolgáló fizikai memóriáját. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3Az online karbantartás nullákkal való felülírást végző feladatát az elmúlt 60 percben egyszer vagy többször folytatták (szüneteltetett állapotból) a következő adatbázisokon: %4. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata befejeződött a(z) „%4” adatbázison. Az aktuális fázis kezdete: %5, és a fázis összesen %6 másodpercig futott (%7 nap alatt) %8 lapon. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata nem fejeződik be időre a(z) %4 adatbázison. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis %6 másodperce fut (%7 nap alatt). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3A háttérben futó adatbázis-karbantartási feladat a(z) „%4” adatbázison a következő hiba miatt nem indult el: %5. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3Befejeződött a(z) „%4” adatbázis teljes karbantartása. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis összesen %6 másodpercig futott (%7 nap alatt). Az adatbázis-karbantartási feladat túllépte a(z) %8 napos karbantartás-befejezési küszöbértéket. A következő műveletek legalább egyikét kell végrehajtani: az adatbázist kiszolgáló kötet I/O-teljesítményének/átviteli sebességének növelése, az adatbázis méretének csökkentése és/vagy a nem adatbázis-karbantartási I/O-csökkentése.%nA megvizsgált lapok száma %9%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis karbantartása megkezdődött. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3Befejeződött a(z) „%4” adatbázis teljes karbantartása. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis összesen %6 másodpercig futott.%nA megvizsgált lapok száma %7%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis karbantartása folytatódik a(z) %5. laptól kezdődően. A jelenlegi fázis kezdete: %6, és a fázis %7 napja fut. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis NTFS fájlattribútumainak mérete %5 bájt, amely túllépi a küszöbértéket (%6 bájt). Az adatbázis-fájlt egy másolatból vagy biztonsági másolatból újra be kell ültetni vagy vissza kell állítani, különben a fájlrendszeri korlátozás miatt a fájl mérete nem nőhet. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3Az adatbázis időszakos fájlméret-csökkentési művelete megkezdődött. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3Az adatbázis időszakos fájlméret-csökkentési művelete sikeresen befejeződött, és %4 lappal csökkentette az adatbázisfájlt. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3Az adatbázis időszakos fájlméret-csökkentési művelete nem tudta csökkenteni az adatbázisfájl méretét, mert nem áll rendelkezésre elég belső szabad terület. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3Az adatbázis időszakos fájlméret-csökkentési művelete nem tudta csökkenteni az adatbázisfájl méretét. Eredmény: %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3Fut a(z) „%4” adatbázis karbantartása. A jelenlegi fázis kezdete: %5, és a fázis %6 órája fut.%nA megvizsgált lapok száma %7%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata (adatbázis: %4, lap: %5) ügyfélkérelem alapján megszakadt (ilyen kérelem például az, ha egy fontos ismétlési műveletet kell gyorsan elvégezni).%nA legutóbbi helyesen elvégzett ellenőrzőösszeg-vizsgálati feladat időpontja: %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3Az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata befejezte a(z) %4 adatbázis korábban megszakadt és befejezetlen vizsgálatát. Rendszerint ügyfélkérelem alapján szakad meg a vizsgálat (például akkor, ha egy fontos ismétlési műveletet kell gyorsan elvégezni).%nA legutóbbi teljesen befejezett ellenőrzőösszeg-vizsgálati feladat időpontja: %5. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3Újraindult az online karbantartás ellenőrzőösszeg-vizsgálati háttérfeladata a(z) %4 adatbázison, és közben kihagyott %5 lapot (%6%%). Előző leállás: %7, jelenlegi feladat kezdete: %8.%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3A minimális gyorsítótárméretre vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) kevesebb, mint négyszerese a munkamenetek számának (%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3A maximális gyorsítótárméretre vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) kisebb, mint a lehetséges minimális méret (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3A maximális gyorsítótárméretre vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) kisebb, mint a tár kiürítésének leállítását kiváltó küszöbérték (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3A kiürítés leállítására vonatkozó rendszerparaméter küszöbértéke (%4) kisebb, mint a tár kiürítésének megkezdését kiváltó küszöbérték (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3A naplózási puffer méretére vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4 szektor) nagyobb, mint a maximálisan lehetséges %5 kB (naplófájl mérete mínusz a lefoglalt terület). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3A verziólapok maximális számára vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) kisebb, mint az előnyben részesített lapszám (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3Az előnyben részesített verziólapok számára vonatkozó rendszerparaméter értéke módosult, a fizikai memória korlátozott volta miatt %4 helyett %5 lett. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3A nyitva tartható táblák maximális számára vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) kisebb, mint a nyitva tartható táblák előnyben részesített száma (%5). Ellenőrizze a beállításjegyzék beállításait. |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3A verziólapok előnyben részesített számára vonatkozó rendszerparaméter értéke (%4) nagyobb, mint a maximálisan lehetséges lapszám (%5). Az előnyben részesített verziólapok száma módosult, %6 helyett %7 lett. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor, miközben egy tranzakció véglegesítését próbálta naplózni, a következő hibába ütközött: %4. A konzisztencia megőrzése érdekében a folyamat leállt. Az adatbázis-helyreállítás kényszerítéséhez és az adatbázis tiszta leállítás utáni állapotba állításához indítsa újra a folyamatot. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Belső nyomkövetés: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor azt észlelte, hogy több szál szabálytalanul használja ugyanazt az adatbázis-munkamenetet adatbázis-műveletek végrehajtására.%n%tMunkamenet-azonosító: %4%n%tMunkamenet-környezet: %5%n%tMunkamenet-környezet szálazonosítója: %6%n%tAktuális szálazonosító: %7%n%tMunkamenet-nyomkövetés:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor azt észlelte, hogy ugyanazon munkamenet két különböző kurzora szabálytalanul próbálja frissíteni egyidejűleg ugyanazt a rekordot.%n%tMunkamenet-azonosító: %4%n%tSzálazonosító: %5%n%tAdatbázis: %6%n%tTábla: %7%n%tAktuális kurzor: %8%n%tAz eredeti frissítést birtokló kurzor: %9%n%tKönyvjelző mérete (előtag/utótag): %10%n%tMunkamenet-nyomkövetés:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3A rendszer egy teszt célú API-felületet használt a(z) „%5” adatbázis %4 sérült lapjához. |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3Az adatbázismotor kijavította a(z) „%5” adatbázis %4 lapjának sérülését. Bár a rendszer kijavította a sérülést, azt valószínűleg hibás hardver okozza, és vizsgálatot igényel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Az adatbázispuffer-gyorsítótár jelentős része ki lett írva a rendszer lapozófájljába. Ez jelentős teljesítményromlást okozhat.%nA lehetséges okokkal kapcsolatos részletekért kattintson a súgóhivatkozásra.%nGyorsítótár-rezidencia korábbi állapota: %4% (%5/%6 puffer) (%7 másodperce)%nGyorsítótár-rezidencia jelenlegi állapota: %8% (%9/%10 puffer)%nGyorsítótár jelenlegi mérete (zárójelben a céladatbázis mérete): %11% (%12 MB)%nFizikai memória/RAM mérete: %13 MB |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3A rendszer ideiglenes memóriasérülést észlelt. Futtassa a Windows memóriadiagnosztikai eszközt, illetve vizsgálja meg a hardverproblémákat. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3A rendszer helyrehozhatatlan hiba miatt leállítja a folyamatot: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3A rendszer a(z) „%6” adatbázis működése során történt helyrehozhatatlan hiba miatt leállítja a folyamatot: %4 (%5). |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3Az adatbázis-gyorsítótár méret-karbantartási feladata %4 másodpercet vett igénybe, és nem fejeződött be. Ez súlyos teljesítménycsökkenést okozhat.A gyorsítótár jelenlegi mérete %5 pufferrel lépi túl a konfigurált gyorsítótárkorlátot (a cél %6 százaléka).A gyorsítótár-karbantartási feladat %7 puffert zárt ki, %8 kiürítési kísérletet tett és sikeresen kiürített %9 puffert. A karbantartás indítása óta %10 alkalommal futott. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3Az adatbázismotor kijavította a(z) „%6” adatbázis %4–%5 oldalának sérülését. Bár a rendszer kijavította a sérülést, azt valószínűleg hibás hardver okozza, és vizsgálatot igényel. A probléma okának pontos meghatározásához forduljon a hardver forgalmazójához. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Az adatbázispuffer gyorsítótár egy része visszaállt a rendszer lapozófájljából, és újra rezidens a memóriában. Ezt megelőzően az adatbázispuffer egy része ki lett írva a rendszer lapozófájljába, ami teljesítménycsökkenést okozott.%nGyorsítótár-rezidencia korábbi állapota: %4% (%5/%6 puffer) (%7 másodperce)%nGyorsítótár-rezidencia jelenlegi állapota: %8% (%9/%10 puffer) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3A(z) %4 paraméter beállítása nem az előző ESE-alkalmazáspéldány egyik értéke alapján történt, hanem a jelenlegi ESE-alkalmazás egy eltérő értéke alapján. Ez nem egyező rendszerparaméterekre utal. Az ESE-alkalmazások minden globális rendszerparaméterének meg kell egyeznie. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3A(z) %4 paraméter beállítása nem az előző ESE-alkalmazáspéldányon keresztül történt, a jelenlegi ESE-alkalmazásban azonban be van állítva. Ez nem egyező rendszerparaméterekre utal. Az ESE-alkalmazások minden globális rendszerparaméterének meg kell egyeznie. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3A(z) %4 paraméter beállítása az előző ESE-alkalmazáspéldányon keresztül történt, a jelenlegi ESE-alkalmazásban azonban nincs beállítva. Ez nem egyező rendszerparaméterekre utal. Az ESE-alkalmazások minden globális rendszerparaméterének meg kell egyeznie. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3A bétaverziójú webhely üzemmód-beállításai (%6) értelmében a bétaverziójú %4 funkció engedélyezve van (helye: %5). |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3Az erőforráshiba-szimulációt a program a következő beállításokkal aktiválta:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3Erőforráshiba-szimuláció (%4) engedélyezve. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3Erőforráshiba-szimuláció (%4) megtagadva. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3A JET hívása (%4) a következő hibát adta vissza: %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3A JET inline hiba (%4) a következő címkére ugrik: %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Árnyékmásolat-függvény: %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Az árnyékmásolat-példány (%4) befagyasztása elkezdődött. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3Az árnyékmásolat-példány (%4) a befagyasztásakor a következő hibába ütközött: %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3Az árnyékmásolat-példány (%4) befagyasztása befejeződött. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Az árnyékmásolat-példány (%4) befagyasztásakor időtúllépés történt (%5 ms). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása elkezdődik. Ez teljes árnyékmásolat lesz. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása sikeresen befejeződött. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása megszakadt. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása elkezdődik. Ez növekményes árnyékmásolat lesz. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása elkezdődik. Ez másolat típusú árnyékmásolat lesz. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3A(z) %4 árnyékmásolat-példány létrehozása elkezdődik. Ez különbözeti árnyékmásolat lesz. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis konfigurációs hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). A hiba oka az adatbázis helytelen konfigurációja, jogosultsági probléma vagy tárhellyel kapcsolatos probléma lehet.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis olvasás-ellenőrzési vagy I/O-hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). Tekintse meg az eseménynaplót és más naplóadatokat annak megállapításához, hogy tárhellyel kapcsolatos problémák merültek-e fel.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis nem működik megfelelően, mert nincs elegendő szabad terület az adatbázis vagy a naplófájlok számára („%5”). Ellenőrizze az adatbázis és a naplókötet számára rendelkezésre álló szabad területet a probléma azonosításához.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis I/O-hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). Tekintse meg az eseménynaplót és más naplóadatokat annak megállapításához, hogy tárhellyel kapcsolatos problémák merültek-e fel.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Egy passzív másolat sérülést észlelt a(z) „%4” adatbázis csatlakoztatott másolatában („%5”). A hiba oka egy tárhellyel kapcsolatos probléma lehet.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3A rendszer sérülést észlelt a(z) „%4” adatbázisban („%5”). A hiba oka emberi mulasztás, rendszer- vagy tárhelyprobléma lehet.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis egyes erőforrások vagy működési hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). Tekintse meg az alkalmazás és a rendszer eseménynaplóit, hátha probléma van az adatbázissal vagy annak nélkülözhetetlen rendszerösszetevőivel.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis súlyos hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). Tekintse meg az alkalmazás és a rendszer eseménynaplóit, hátha probléma van az adatbázissal vagy annak nélkülözhetetlen rendszerösszetevőivel.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis egyes problémák miatt nem működik megfelelően („%5”). Előfordulhat, hogy a hiba az adatbázis újracsatlakoztatásával megszüntethető.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3Egy naplóalapú szinkronizálási környezetben egy passzív másolat azt észlelte, hogy a(z) „%4” adatbázis hiba miatt nem működik megfelelően („%5”). Tekintse meg az alkalmazás és a rendszer eseménynaplóit, hátha probléma van az adatbázissal vagy annak nélkülözhetetlen rendszerösszetevőivel. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis teljesítménnyel kapcsolatos probléma miatt nem működik megfelelően („%5”). A hiba oka helytelen konfiguráció, tárhelyprobléma vagy a számítógépen jelentkező teljesítményprobléma lehet. Tekintse meg a teljesítményszámlálókat és az alkalmazás adatbázissal, annak tárhelyével és a számítógéppel kapcsolatos eseménynaplóit a problémák megállapításához.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis a szokatlanul nagy terhelés miatt nem működik megfelelően („%5”). A megfelelő működés helyreállítása érdekében az adatbázis terhelését csökkenteni kell.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3A(z) „%4” adatbázis a rendszer memórialefoglalási hibái miatt nem működik megfelelően („%5”). A hiba oka helytelen konfiguráció vagy túl magas memóriahasználat lehet.%n%nTovábbi diagnosztikai információk: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |