| 1 | 'Εγγραφο XML |
XML Document |
| 2 | Φύλλο στυλ XML |
XSL Stylesheet |
| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | Αρχεία XML (*.xml)|*.xml|Αρχεία XSL (*.xsl)|*.xsl|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*| |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*| |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου εισόδου: '%1'. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Αναφορά σε απροσδιόριστη οντότητα '%1'. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Η οντότητα \"%1\" περιέχει έναν επαναλαμβανόμενο βρόχο αναφοράς σε οντότητα. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Δεν είναι δυνατή η χρήση της λέξης-κλειδιού NDATA σε μια δήλωση οντότητας παραμέτρου. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Δεν είναι δυνατή η χρήση μιας οντότητας γενικής ανάλυσης '%1' ως τιμής για το χαρακτηριστικό '%2'. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Δεν είναι δυνατή η χρήση οντότητας '%1' που δεν έχει αναλυθεί σε μια αναφορά οντότητας. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Δεν είναι δυνατή η αναφορά στην εξωτερική οντότητα γενικής ανάλυσης '%1' μιας τιμής χαρακτηριστικού. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Έγινε διακοπή του προγράμματος ανάλυσης XML από το χρήστη. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση της οντότητας '%1'. %2 |
Error while parsing entity '%1'. %2 |
| 0xC00CE00A | Η οντότητα παραμέτρου πρέπει να καθοριστεί πριν από τη χρήση της. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Δεν πρέπει να εμφανίζεται το ίδιο όνομα περισσότερες από μία φορές σε μία μοναδική δήλωση μεικτού περιεχομένου: '%1'. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Τα ονόματα οντοτήτων, οι προορισμοί PI , τα ονόματα σημειώσεων και οι τιμές χαρακτηριστικών, τα οποία δηλώθηκαν ως τύπου ID, IDREF(S), ENTITY(IES) ή NOTATION, δεν πρέπει να περιέχουν άνω και κάτω τελεία. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Το στοιχείο '%1' χρησιμοποιείται, αλλά δεν δηλώνεται στο DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Το χαρακτηριστικό '%1' με χώρο ονομάτων '%2' αναφέρει το αναγνωριστικό '%3' το οποίο δεν ορίζεται πουθενά μέσα στο έγγραφο. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προεπιλεγμένη τιμή χαρακτηριστικού που ορίζεται στο DTD/Σχήμα. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Δεν είναι δυνατή η νέα δήλωση του δεσμευμένου χώρου ονομάτων '%1'. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Το στοιχείο δεν μπορεί να είναι κενό σύμφωνα με το DTD/Σχήμα. |
Element cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Το περιεχόμενο του στοιχείου δεν είναι πλήρες σύμφωνα με το DTD/Σχήμα. |
Element content is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Το όνομα του στοιχείου του ανώτερου επιπέδου πρέπει να ταιριάζει με το όνομα της δήλωσης DOCTYPE. |
The name of the top most element must match the name of the DOCTYPE declaration. |
| 0xC00CE014 | Το περιεχόμενο του στοιχείου δεν είναι έγκυρο σύμφωνα με το DTD/Σχήμα. |
Element content is invalid according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE015 | Το χαρακτηριστικό '%1' αυτού του στοιχείου δεν καθορίζεται στο DTD/Σχήμα. |
The attribute '%1' on this element is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Η τιμή του χαρακτηριστικού '%1' δεν ταιριάζει με τη σταθερή τιμή που καθορίζεται στο DTD/Σχήμα. |
Attribute '%1' has a value which does not match the fixed value defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Η τιμή του χαρακτηριστικού '%1' δεν είναι έγκυρη σύμφωνα με το DTD/Σχήμα. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Δεν επιτρέπεται κείμενο σε αυτό το περιβάλλον σύμφωνα με το DTD/Σχήμα. |
Text is not allowed in this context according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Μια δήλωση χαρακτηριστικού δεν είναι δυνατό να περιέχει πολλαπλές σταθερές τιμές: '%1'. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Η σημείωση '%1' έχει ήδη δηλωθεί. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Το στοιχείο '%1' έχει ήδη δηλωθεί. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Αναφορά σε στοιχείο που δεν έχει δηλωθεί: '%1'. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Αναφορά σε πρόθεμα χώρου ονομάτων που δεν έχει δηλωθεί: '%1'. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Η χρήση προεπιλεγμένου χαρακτηριστικού δήλωσης χώρου ονομάτων στο DTD δεν υποστηρίζεται. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD not supported. |
| 0xC00CE01F | Άγνωστο σφάλμα: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό '%1' λείπει. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Η δήλωση '%1' περιέχει αναφορά στην απροσδιόριστη σημείωση '%2'. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Δεν είναι δυνατόν να οριστούν πολλά χαρακτηριστικά ID στο ίδιο στοιχείο. |
Cannot define multiple ID attributes on the same element. |
| 0xC00CE023 | Ένα χαρακτηριστικό τύπου ID δεν είναι δυνατό να έχει προεπιλεγμένη τιμή. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Το αναγνωριστικό γλώσσας \"%1\" δεν είναι έγκυρο. |
The language ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE025 | Το δημόσιο αναγνωριστικό \"%1\" δεν είναι έγκυρο. |
The public ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE026 | Αναμένεται: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Μόνο ένας προεπιλεγμένος χώρος ονομάτων είναι δυνατό να έχει ένα κενό URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του '%1'. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση χαρακτήρα στην κωδικοποίηση '%1'. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02A | Το περιεχόμενο πρέπει να είναι κενό σύμφωνα με το Σχήμα. |
Content must be empty according to the Schema. |
| 0xC00CE02B | Επιτρέπεται μόνο κείμενο σύμφωνα με το Σχήμα. |
Only text is allowed according to the Schema. |
| 0xC00CE02C | Η δήλωση xml:space δεν είναι έγκυρη. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | Γίνεται αναφορά στο αναγνωριστικό '%1', αλλά αυτό δεν καθορίζεται στο έγγραφο. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Παραβίαση περιορισμού ισχύος: Μεμονωμένη δήλωση εγγράφου. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Δεν είναι δυνατό να οριστούν πολλά χαρακτηριστικά NOTATION στο ίδιο στοιχείο. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Ένα χαρακτηριστικό τύπου NOTATION δεν επιτρέπεται να δηλωθεί σε ένα στοιχείο το οποίο έχει δηλωθεί ως EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE100 | Βρέθηκε ένας χώρος ονομάτων, αλλά δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα θέση. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Εσφαλμένος ορισμός του στοιχείου ρίζας στο σχήμα. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Δεν επιτρέπεται το στοιχείο \"%1\" σε αυτό το περιεχόμενο. |
Element \"%1\" is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Μια δήλωση ElementType πρέπει να περιέχει ένα χαρακτηριστικό \"name\". |
An ElementType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE104 | Μια δήλωση στοιχείου πρέπει να περιέχει ένα χαρακτηριστικό \"type\" . |
An element declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE105 | Το σχήμα υποστηρίζει τύπους διάταξης \"seq\", \"one\" και \"many\". |
Schema only supports order type \"seq\", \"one\" and \"many\". |
| 0xC00CE106 | Το περιεχόμενο πρέπει να είναι \"textOnly\", όταν χρησιμοποιείται ο τύπος δεδομένων σε ένα τύπο στοιχείου. |
Content must be \"textOnly\" when using datatype on an Element Type. |
| 0xC00CE107 | Η διάταξη πρέπει να είναι \"many\" όταν το περιεχόμενο είναι \"mixed\". |
Order must be \"many\" when content is \"mixed\". |
| 0xC00CE108 | Το περιεχόμενο πρέπει να είναι τύπου \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" ή \"mixed\". |
Content must be of type \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" or \"mixed\". |
| 0xC00CE109 | Η τιμή του μοντέλου πρέπει να είναι είτε \"open\" είτε \"closed\". |
The value of model must be either \"open\" or \"closed\". |
| 0xC00CE10A | Δεν είναι δυνατό να περιέχονται θυγατρικά στοιχεία επειδή το περιεχόμενο έχει οριστεί ως \"textOnly\". |
Cannot contain child elements because content is set to \"textOnly\". |
| 0xC00CE10B | Πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον ένα \"element\" σε μια ομάδα. |
Must provide at least one \"element\" in a group. |
| 0xC00CE10C | Το χαρακτηριστικό \"%1\" δεν υποστηρίζεται στη δήλωση %2. |
The attribute \"%1\" is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE10D | Η δήλωση AttributeType πρέπει να περιέχει ένα χαρακτηριστικό \"name\". |
AttributeType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE10E | Διπλή δήλωση χαρακτηριστικού. |
Duplicated attribute declaration. |
| 0xC00CE111 | Η τιμή δεν είναι έγκυρη για το \"required\" χαρακτηριστικό. |
Invalid value for \"required\" attribute. |
| 0xC00CE112 | Άγνωστος τύπος δεδομένων χαρακτηριστικού. |
Unknown Attribute datatype. |
| 0xC00CE113 | Διπλή δήλωση τύπου δεδομένων. |
Duplicated datatype declaration. |
| 0xC00CE114 | Ένα στοιχείο με το χαρακτηριστικό \"values\" πρέπει να περιέχει ένα χαρακτηριστικό τύπου της τιμής \"enumeration\". |
An element with a \"values\" attribute must contain a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE115 | Πρέπει να παρέχεται ένα χαρακτηριστικό \"values\" σε ένα στοιχείο που περιέχει ένα χαρακτηριστικό τύπου της τιμής \"enumeration\". |
Must provide a \"values\" attribute on an element that contains a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE116 | Η δήλωση χαρακτηριστικού πρέπει να περιέχει ένα χαρακτηριστικό \"type\". |
Attribute declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE117 | Αναφορά σε απροσδιόριστο τύπο χαρακτηριστικού \"%1\" |
Reference to an undefined attribute type \"%1\" |
| 0xC00CE118 | Δεν επιτρέπεται ένα \"group\" μέσα σε έναν τύπο στοιχείου που έχει ένα μοντέλο περιεχομένου \"textOnly\". |
A \"group\" is not allowed within an ElementType that has a \"textOnly\" content model. |
| 0xC00CE119 | Δεν υποστηρίζεται το χαρακτηριστικό \"%1\" σε μια ομάδα. |
The attribute \"%1\" on a group is not supported. |
| 0xC00CE11A | Λείπουν οι τιμές για τον τύπο απαρίθμησης. |
The values for enumeration type are missing. |
| 0xC00CE11B | Η προεπιλεγμένη τιμή \"%1\" δεν είναι έγκυρη. |
The default value \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE11C | Δεν επιτρέπεται ο τύπος δεδομένων, όταν το μοντέλο περιεχομένου δεν είναι \"textOnly\". |
Datatype is not allowed when content model is not \"textOnly\". |
| 0xC00CE11D | Το θυγατρικό στοιχείο δεν επιτρέπεται, όταν το μοντέλο περιεχομένου είναι \"empty\". |
Child element is not allowed when content model is \"empty\". |
| 0xC00CE11F | Δεν επιτρέπεται θυγατρικό στοιχείο, όταν έχει οριστεί ο τύπος δεδομένων. |
Child element is not allowed when datatype is set. |
| 0xC00CE120 | Λείπει ο τύπος στο στοιχείο τύπου δεδομένων. |
Type is missing on the datatype element. |
| 0xC00CE121 | Η τιμή του χαρακτηριστικού \"minOccurs\" πρέπει να είναι \"0\" ή \"1\". |
The value of attribute \"minOccurs\" should be \"0\" or \"1\". |
| 0xC00CE122 | Η τιμή του χαρακτηριστικού \"maxOccurs\" πρέπει να είναι \"1\" ή \"*\". |
The value of attribute \"maxOccurs\" should be \"1\" or \"*\". |
| 0xC00CE123 | Η τιμή του χαρακτηριστικού \"maxOccurs\" πρέπει να είναι \"*\" όταν το χαρακτηριστικό \"order\" έχει οριστεί ως \"many\". |
The value of attribute \"maxOccurs\" must be \"*\" when attribute \"order\" is set to \"many\". |
| 0xC00CE124 | Η τιμή του χαρακτηριστικού τύπου δεδομένων δεν πρέπει να είναι κενή. |
The value of the data type attribute can not be empty. |
| 0xC00CE125 | Το στοιχείο DOCTYPE δεν επιτρέπεται στο στοιχείο Schema. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE126 | Ο τύπος πρέπει να διαθέτει ένα χαρακτηριστικό \"name\". |
Type must have a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE127 | Όταν το \"content\" είναι \"mixed\", \"order\" πρέπει να είναι \"many\". |
When \"content\" is \"mixed\", \"order\" must be \"many\". |
| 0xC00CE128 | Ο τύπος \"%1\" είναι ήδη καθορισμένος. |
Type \"%1\" is already defined. |
| 0xC00CE129 | Απαιτείται το χαρακτηριστικό \"type\". |
\"type\" attribute is required. |
| 0xC00CE12A | Το \"%1\" δεν είναι έγκυρο όνομα ή τύπος ονόματος. |
\"%1\" is not a valid name or type name. |
| 0xC00CE12B | Το χαρακτηριστικό \"%1\" έχει ήδη καθοριστεί. |
Attribute \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE12C | Γίνεται αναφορά στον τύπο \"%1\" αλλά αυτός δεν καθορίζεται στο Σχήμα. |
Type \"%1\" is referred but not defined in the Schema. |
| 0xC00CE12D | Το ίδιο όνομα στοιχείου αναφέρεται σε διαφορετικό τύπο. |
Same element name refers to different type. |
| 0xC00CE12E | Το χαρακτηριστικό \"order\" δεν επιτρέπεται στο %1. |
Attribute \"order\" is not allowed on %1. |
| 0xC00CE12F | Ο τύπος χαρακτηριστικού \"%1\" δεν είναι έγκυρος. |
The attribute type \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE131 | Το χαρακτηριστικό \"minOccurs\" δεν υποστηρίζεται στο στοιχείο ανωτάτου επιπέδου στο Σχήμα. |
Attribute \"minOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE132 | Το χαρακτηριστικό \"maxOccurs\" δεν υποστηρίζεται στο στοιχείο ανωτάτου επιπέδου στο Σχήμα. |
Attribute \"maxOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE133 | Το χαρακτηριστικό \"revises\" δεν υποστηρίζεται στο στοιχείο ανωτάτου επιπέδου στο Σχήμα. |
Attribute \"revises\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE134 | Το \"%1\" επιτρέπεται μόνον όταν το περιεχόμενο είναι \"textOnly\". |
\"%1\" is allowed only when content is \"textOnly\". |
| 0xC00CE135 | Το \"contentValues\" πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον ένα δευτερεύον στοιχείο \"value\". |
\"contentValues\" must have at least one \"value\" subelement. |
| 0xC00CE136 | Η τιμή MinLength δεν είναι έγκυρη. |
MinLength value is invalid. |
| 0xC00CE137 | Η τιμή MaxLength δεν είναι έγκυρη. |
MaxLength value is invalid. |
| 0xC00CE138 | Η τιμή MinLength δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την τιμή maxLength. |
MinLength must not be greater than maxLength. |
| 0xC00CE139 | Αναφορά στο ενσωματωμένο Σχήμα \"%1\" που δεν είναι καθορισμένο. |
Reference to undefined inline Schema \"%1\". |
| 0xC00CE13A | Το ενσωματωμένο Σχήμα \"%1\" έχει ήδη καθοριστεί. |
Inline Schema \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE13B | Η τιμή \"maxOccurs\" στο χαρακτηριστικό πρέπει να είναι μόνο \"1\". |
\"maxOccurs\" on attribute can only be \"1\". |
| 0xC00CE13C | Δεν επιτρέπονται οι πολλαπλές εμφανίσεις του \"%1\" σε έναν ορισμό τύπου. |
Multiple occurances of \"%1\" in a type definition is not allowed. |
| 0xC00CE13D | Οι τιμές \"maxInclusive\" και \"maxExclusive\" δεν είναι δυνατό να εμφανίζονται μαζί σε έναν ορισμό τύπου. |
\"maxInclusive\" and \"maxExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13E | Οι τιμές \"minInclusive\" και \"minExclusive\" δεν είναι δυνατό να εμφανίζονται μαζί σε έναν ορισμό τύπου. |
\"minInclusive\" and \"minExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13F | Το \"dt:maxLength\" έχει ήδη καθοριστεί. |
\"dt:maxLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE140 | Το \"dt:minLength\" έχει ήδη καθοριστεί. |
\"dt:minLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE141 | Δεν επιτρέπεται η χρήση του \"%1\" μαζί με το \"%2\". |
\"%1\" not allowed when \"%2\" is also used. |
| 0xC00CE142 | Διπλός ορισμός του %1 με το όνομα \"%2\". |
Duplicate definition of %1 with name \"%2\". |
| 0xC00CE143 | Η τιμή '%1' δεν είναι μεταξύ των %2. |
Value '%1' is not one of %2. |
| 0xC00CE144 | Η τιμή '%1' δεν είναι μεταξύ των #all%2. |
Value '%1' is not one of #all%2. |
| 0xC00CE145 | Απαιτείται μια τιμή για το χαρακτηριστικό. |
Attribute needs value. |
| 0xC00CE146 | Αναμένεται μία μόνο τιμή. |
Expecting a single value. |
| 0xC00CE147 | κατά την επεξεργασία του %1. |
while processing %1. |
| 0xC00CE148 | Υπάρχει διένεξη του '%1' με υπάρχοντα τύπο. |
'%1' conficts with existing type. |
| 0xC00CE149 | Η τιμή του χαρακτηριστικού maxOccurs δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την τιμή του χαρακτηριστικού minOccurs. |
maxOccurs can not be less than minOccurs. |
| 0xC00CE14A | Η '%1' δεν είναι έγκυρη αναφορά τύπου. |
'%1' is not a valid type reference. |
| 0xC00CE14B | Στην αναφορά καθορίστηκε το targetNamespace '%1', αλλά το σχήμα καθορίζει το '%2'. |
Reference specified targetNamespace of '%1' but schema specifies '%2'. |
| 0xC00CE14C | Οι περιορισμοί MinLength/MaxLength είναι δυνατό να καθοριστούν μόνο με έναν τύπο δεδομένων \"string\", \"number\", \"bin.hex\" ή \"bin.base64\". |
MinLength/MaxLength constraints can only be specified with a datatype of \"string\", \"number\", \"bin.hex\", or \"bin.base64\". |
| 0xC00CE200 | Το αναγνωριστικό '%1' είναι διπλό. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση του '%1' ως τύπο δεδομένων %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Υπήρξε μια διένεξη χώρου ονομάτων για το χώρο ονομάτων '%1'. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη ενός χαρακτηριστικού με την τιμή αντικείμενο |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Δεν είναι δυνατή η ύπαρξη 2 χαρακτηριστικών τύπου δεδομένων σε ένα στοιχείο. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Δεν βρέθηκε ο κόμβος θέσης εισαγωγής |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Ο κόμβος δεν βρέθηκε |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας με έναν κόμβο τύπου %1. |
This operation can not be performed with a Node of type %1. |
| 0xC00CE209 | Το '%1' δεν είναι έγκυρο χαρακτηριστικό στη δήλωση XML.Επιτρέπονται μόνο τα χαρακτηριστικά 'version', 'encoding' ή 'standalone'. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή κόμβου ή του προηγούμενου κόμβου κάτω από τον ίδιο τον κόμβο. |
Inserting a Node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Ο κόμβος θέσης εισαγωγής πρέπει να είναι θυγατρικός του κόμβου κάτω από τον οποίο θα εισαχθεί. |
Insert position Node must be a Child of the Node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Δεν επιτρέπονται χαρακτηριστικά σε κόμβους του τύπου '%1'. |
Attributes are not allowed on Nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Η παράμετρος Node δεν είναι θυγατρική αυτού του Node. |
The parameter Node is not a child of this Node. |
| 0xC00CE20E | Για τη δημιουργία κόμβων τύπου '%1', πρέπει να καθοριστεί ένα έγκυρο όνομα. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Μη αναμενόμενη παράμετρος χώρου ονομάτων. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Η απαιτούμενη παράμετρος λείπει (ή είναι null/empty). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Ο κόμβος NameSpace δεν είναι έγκυρος. |
NameSpace Node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Επιχειρήθηκε τροποποίηση ενός κόμβου που είναι μόνο για ανάγνωση. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Τα χαρακτηριστικά πρέπει να καταργούνται πριν να προστεθούν σε διαφορετικό κόμβο. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα για κόμβο του τύπου '%1'. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Η λειτουργία ματαιώθηκε από τον καλούντα. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της θέσης επανάληψης για τη λίστα κόμβου. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Η μετατόπιση πρέπει να είναι 0 ή θετικός αριθμός όχι μεγαλύτερος από τον αριθμό χαρακτήρων των δεδομένων. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Ο κόμβος που ορίσατε δεν αποτελεί καθορισμένο χαρακτηριστικό σε αυτόν τον κόμβο. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί σε κόμβο DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Δεν είναι δυνατό να συνδυαστούν διαφορετικά μοντέλα νημάτων στο έγγραφο. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Δεν υποστηρίζεται ο τύπος δεδομένων '%1'. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Το όνομα της ιδιότητας δεν είναι έγκυρο. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Η τιμή της ιδιότητας δεν είναι έγκυρη. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Το αντικείμενο είναι μόνο για ανάγνωση. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο συλλογές του σχήματος XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE221 | Το μήκος είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μήκος. |
Length is greater than the maximum length. |
| 0xC00CE222 | Το μήκος είναι μικρότερο από το ελάχιστο μήκος. |
Length is less than the minimum length. |
| 0xC00CE223 | Η επικύρωση απέτυχε επειδή το έγγραφο δεν περιέχει ακριβώς έναν ριζικό κόμβο. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Η επικύρωση απέτυχε επειδή το ριζικό στοιχείο δεν είχε συσχετισμένο DTD/σχήμα. |
Validate failed because the root element had no associated DTD/schema. |
| 0xC00CE225 | Η επικύρωση απέτυχε. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Το ευρετήριο αναφέρεται σε σημείο πέρα από το τέλος της λίστας. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Ένας κόμβος τύπου '%1' δεν είναι δυνατό να έχει το όνομα '%2'. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Η απαιτούμενη ιδιότητα δεν έχει έγκυρη τιμή. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Βρίσκεται σε πρόοδο μη έγκυρη λειτουργία κατά τη διάρκεια μετασχηματισμού. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Ο χρήστης ματαίωσε τον μετασχηματισμό. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Το έγγραφο δεν έχει αναλυθεί πλήρως. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Αυτό το αντικείμενο δεν είναι δυνατό να αποδεχτεί το συμβάν '%1'. Παρουσιάστηκε σφάλμα παράταξης της διασύνδεσης IDispatch του αντικειμένου. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | Το έγγραφο φύλλου στυλ XSL πρέπει να είναι με ελεύθερα νήματα, για να χρησιμοποιηθεί με το αντικείμενο του προτύπου XSLT. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Η τιμή της ιδιότητας SelectionNamespaces δεν είναι έγκυρη. Επιτρέπονται μόνο σωστά μορφοποιημένα χαρακτηριστικά xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Αυτό το όνομα δεν επιτρέπεται να περιέχει το χαρακτήρα '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Αυτό το όνομα δεν επιτρέπεται να ξεκινά με το χαρακτήρα '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Μια κενή συμβολοσειρά '' δεν είναι έγκυρο όνομα. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Η ιδιότητα ServerHTTPRequest δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την ασύγχρονη φόρτωση ενός εγγράφου και υποστηρίζεται μόνο στα Windows NT έκδοση 4.0 ή νεότερη. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE300 | Έχει γίνει υπερχείλιση της στοίβας του επεξεργαστή XSL - πιθανή αιτία είναι η συνεχής επανάληψη προτύπου. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Η λέξη-κλειδί %1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Η ρίζα φύλλου στυλ XSL πρέπει να είναι ένα στοιχείο. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Η λέξη-κλειδί %1 δεν επιτρέπεται να ακολουθεί το %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | Η %1 δεν είναι γλώσσα δέσμης ενεργειών. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Η τιμή που εκχωρήθηκε στο formatIndex πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Η μορφή συμβολοσειράς δεν είναι έγκυρη. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | γραμμή = %1, στήλη = %2 (η γραμμή έχει μετατοπιστεί από την αρχή του μπλοκ δέσμης ενεργειών). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Επιστράφηκε σφάλμα από την κλήση ιδιότητας ή μεθόδου. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Σφάλμα συστήματος: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Η λέξη-κλειδί %1 δεν επιτρέπεται να περιέχει το %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Η λέξη-κλειδί %1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο χώρο ονομάτων %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Η τιμή του χαρακτηριστικού \"%1\" μπορεί να είναι μόνο \"%2\" ή \"%3\". |
The value of the \"%1\" attribute may only be \"%2\" or \"%3\". |
| 0xC00CE30F | Το φύλλο στυλ \"%1\" δεν είναι δυνατό να περιέχει τον εαυτό του είτε άμεσα είτε έμμεσα. |
Stylesheet \"%1\" cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | Η διεύθυνση URL '%1' δεν είναι έγκυρη. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Το φύλλο στυλ δεν περιέχει ένα στοιχείο εγγράφου. Το φύλλο στυλ μπορεί να είναι κενό ή μπορεί να μην είναι ένα καλά μορφοποιημένο έγγραφο XML. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση του \"%1\". %2 |
Error while parsing \"%1\". %2 |
| 0xC00CE313 | Η τιμή '%1' δεν είναι μια έγκυρη τιμή προτεραιότητας. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Η αναφορά στη μεταβλητή ή στην παράμετρο '%1' πρέπει να αποτιμηθεί σε μια λίστα κόμβων. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Η μεταβλητή ή η παράμετρος '%1' δεν είναι δυνατό να καθοριστεί δυο φορές μέσα στο ίδιο πρότυπο. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Δεν είναι δυνατό να επιλυθεί μια αναφορά στη μεταβλητή ή στην παράμετρο '%1'. Η μεταβλητή ή η παράμετρος μπορεί να μην είναι καθορισμένη ή μπορεί να βρίσκεται εκτός εμβέλειας. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Ο χώρος ονομάτων '%1' δεν είναι δυνατό να περιέχει μπλοκ δέσμης ενεργειών με διαφορετικές τιμές του χαρακτηριστικού της γλώσσας. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Ο χώρος ονομάτων '%1' δεν περιέχει συναρτήσεις. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Ο χώρος ονομάτων '%1' δεν περιέχει τη συνάρτηση '%2'. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Η συνάρτηση '%1' δεν επέστρεψε τιμή ή επέστρεψε τιμή που δεν είναι δυνατό να μετατραπεί σε τύπο δεδομένων XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια κλήσης στην ιδιότητα ή μέθοδο '%2'. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Παρουσιάστηκε σφάλμα με την παράμετρο %2 κατά τη διάρκεια κλήσης στην ιδιότητα ή μέθοδο '%3'. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Η τιμή του χαρακτηριστικού '%1' δεν μπορεί να είναι '%2'. |
The value of the '%1' attribute may not be '%2'. |
| 0xC00CE324 | Η γενική μεταβλητή '%1' δεν επιτρέπεται να περιέχει άμεση ή έμμεση αναφορά στον εαυτό της. Δεν επιτρέπονται οι κυκλικοί ορισμοί. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Η λέξη-κλειδί %1 δεν επιτρέπεται να περιέχει %2 κόμβους. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Η μεταβλητή ή η παράμετρος '%1' δεν είναι δυνατό να έχει και επιλεγμένο χαρακτηριστικό και μη κενό περιεχόμενο. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Το όνομα προτύπου '%1' δεν μπορεί να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές με την ίδια προτεραιότητα εισαγωγής. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Το καθορισμένο πρότυπο '%1' δεν υπάρχει σε αυτό το φύλλο στυλ. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Η γενική μεταβλητή ή παράμετρος '%1' δεν μπορεί να καθοριστεί περισσότερες από μία φορές με την ίδια προτεραιότητα εισαγωγής. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Η οδηγία xsl:apply-imports δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στο περιεχόμενο μιας οδηγίας xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction cannot be included within the content of an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Δεν είναι δυνατή η επίλυση αναφοράς στο σύνολο χαρακτηριστικών '%1'. Ένα xsl:attribute-set με αυτό το όνομα πρέπει να δηλωθεί στο ανώτατο επίπεδο του φύλλου στυλ. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Το σύνολο χαρακτηριστικών '%1' δεν είναι δυνατό να αναφέρεται στον εαυτό του είτε άμεσα είτε έμμεσα. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταγλώττιση του φύλλου στυλ '%2' που έχει συμπεριληφθεί ή εισαχθεί. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Το χαρακτηριστικό '%1' δεν είναι έγκυρο στο '%2'. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Το xsl:choose πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα θυγατρικό xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | Η τιμή '%1' δεν είναι έγκυρη τιμή προθέματος χώρου ονομάτων. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Το στοιχείο '%1' δεν είναι αναγνωρισμένο στοιχείο επέκτασης. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Το στοιχείο stylesheet δεν μπορεί να είναι στοιχείο επέκτασης. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Δεν είναι δυνατή η επίλυση αναφοράς στο κλειδί '%1'. Μια οδηγία xsl:key με αυτό το όνομα πρέπει να δηλωθεί στο ανώτατο επίπεδο του φύλλου στυλ. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | Η '%1' δεν είναι έγκυρη συνάρτηση XSLT ή XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Η συνάρτηση '%1' στο χώρο ονομάτων '%2' πρέπει να επιστρέψει ένα σύνολο κόμβων. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Το όρισμα %1 πρέπει να επιστρέψει ένα σύνολο κόμβων. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Το xsl:template δεν μπορεί να έχει ένα χαρακτηριστικό κατάστασης εάν δεν έχει χαρακτηριστικό αντιστοίχισης. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Η συνάρτηση %1() δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα μοτίβο αντιστοίχισης. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Η τιμή του χαρακτηριστικού '%1' πρέπει να περιέχει έναν μόνο χαρακτήρα. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Το χαρακτηριστικό '%1' στο xsl:decimal-format '%2' δεν μπορεί να οριστεί ξανά με την τιμή '%3'. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Η δεκαδική μορφή '%1' δεν υπάρχει στο φύλλο στυλ. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν επιτρέπουν την εκτέλεση του κώδικα δέσμης ενεργειών σε αυτό το φύλλο στυλ. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE380 | Το αναμενόμενο διακριτικό %1 βρέθηκε %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Μη αναμενόμενο διακριτικό %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Η παράσταση δεν επιστρέφει κόμβο DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Η παράσταση πρέπει να είναι ερώτημα ή σταθερά ακέραιου. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Η παράσταση ερωτήματος είναι ελλιπής. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Άγνωστη μέθοδος. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Μη αναμενόμενος χαρακτήρας σε συμβολοσειρά ερωτήματος. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | Το %1 δεν πρέπει να εμφανίζεται δεξιά από το / ή το // ή να χρησιμοποιείται με το |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Η παράσταση πρέπει να είναι μια σταθερά συμβολοσειράς. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτήν τη μέθοδο. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της παράστασης σε αυτόν τον τύπο δεδομένων. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Ο μηχανισμός για δέσμες ενεργειών XML δεν υποστηρίζει αποσπάσματα από δέσμες ενεργειών. Αυτό το σφάλμα ίσως να προκλήθηκε επειδή υπήρχε μια ετικέτα δέσμης ενεργειών με το χαρακτηριστικό της γλώσσας ορισμένο ως \"XML\" ή το χαρακτηριστικό του κειμένου ορισμένο ως \"text/xml\" πριν από κάθε άλλη ετικέτα δέσμης ενεργειών στη σελίδα. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to \"XML\" or the text attribute set to \"text/xml\" before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Η παράμετρος πρέπει να είναι ερώτημα ή σταθερά συμβολοσειράς. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Η παράμετρος πρέπει να είναι σταθερά ακέραιου. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE400 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας XMLΔεν είναι δυνατή η προβολή της εισόδου XML με τη χρήση του φύλλου στυλ %3.Διορθώστε το σφάλμα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Ανανέωση ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.%2%4 |
The XML page cannot be displayedCannot view XML input using %3 style sheet.Please correct the error and then click the Refresh button, or try again later.%2%4 |
| 0xC00CE401 | Γραμμή %1, θέση %2 |
Line %1, Position %2 |
| 0xC00CE402 | Το αρχείο προέλευσης XML δεν είναι διαθέσιμο για προβολή. |
The XML source file is unavailable for viewing. |
| 0xC00CE501 | Λείπει το σύμβολο ισότητας ανάμεσα στο χαρακτηριστικό και την τιμή χαρακτηριστικού. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Αναμενόταν λεκτική σταθερά συμβολοσειράς, αλλά δεν βρέθηκαν τα αριστερά εισαγωγικά. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Χρησιμοποιήθηκε λανθασμένη σύνταξη σε ένα σχόλιο. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Ένα όνομα άρχιζε με ένα χαρακτήρα που δεν είναι έγκυρος. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Ένα όνομα περιείχε έναν χαρακτήρα που δεν είναι έγκυρος. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί ο χαρακτήρας ' |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Η σύνταξη δεν είναι έγκυρη για δήλωση xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Βρέθηκε ένας χαρακτήρας που δεν είναι έγκυρος σε περιεχόμενο κειμένου. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Δεν υπήρχε το απαιτούμενο κενό διάστημα. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Αναμενόταν ο χαρακτήρας ''. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | Βρέθηκε ένας χαρακτήρας που δεν είναι έγκυρος στο DTD. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | Βρέθηκε ένας χαρακτήρας που δεν είναι έγκυρος μέσα σε μια δήλωση DTD. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Αναμενόταν ελληνικό ερωτηματικό. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Βρέθηκε ένας χαρακτήρας που δεν είναι έγκυρος μέσα σε μια αναφορά οντότητας. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Λείπει αριστερή ή δεξιά παρένθεση. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Αναμενόταν αριστερός χαρακτήρας '['. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Η σύνταξη δεν είναι έγκυρη σε ένα τμήμα υπό συνθήκη ή CDATA. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Εσωτερικό σφάλμα. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Δεν επιτρέπεται κενό διάστημα σε αυτήν τη θέση. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Το αρχείο έφτασε στο τέλος του σε μη έγκυρη κατάσταση για την τρέχουσα κωδικοποίηση. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Το μοντέλο μεικτού περιεχομένου δεν επιτρέπεται να περιέχει αυτόν το χαρακτήρα. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Το μοντέλο μεικτού περιεχομένου πρέπει να έχει οριστεί ως μηδενικό ή μεγαλύτερο('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Ο χαρακτήρας στο μοντέλο περιεχομένου δεν είναι έγκυρος. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Λείπει παρένθεση. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Βρέθηκε ένας μη έγκυρος χαρακτήρας σε μια απαρίθμηση ATTLIST. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Η σύνταξη στη δήλωση PI δεν είναι έγκυρη. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Λείπει ο χαρακτήρας των δεξιών μονών ή διπλών εισαγωγικών (\\' ή \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Δεν επιτρέπονται πολλαπλές άνω και κάτω τελείες σε ένα όνομα. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Ο χαρακτήρας για το δεκαδικό ψηφίο δεν είναι έγκυρος. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Ο χαρακτήρας για το δεκαεξαδικό ψηφίο δεν είναι έγκυρος. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Η τιμή του χαρακτήρα unicode δεν είναι έγκυρη. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Αναμένεται κενό διάστημα ή το σύμβολο \"?\". |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE550 | Η ανάλυση έχει ανασταλεί. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Η ανάλυση έχει διακοπεί. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Δεν αναμενόταν ετικέτα τέλους σε αυτήν τη θέση. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Οι παρακάτω ετικέτες δεν έκλεισαν: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Διπλό χαρακτηριστικό. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | Μόνο ένα στοιχείο ανώτατου επιπέδου επιτρέπεται σε ένα έγγραφο XML. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Μη έγκυρο στο ανώτατο επίπεδο του εγγράφου. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Η δήλωση xml δεν είναι έγκυρη. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | Το έγγραφο XML πρέπει να περιέχει ένα στοιχείο ανώτατου επιπέδου. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Μη αναμενόμενο τέλος του αρχείου. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν οντότητες παραμέτρων μέσα σε δηλώσεις σήμανσης σε ένα εσωτερικό υποσύνολο. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Πρέπει να γίνει σωστή ένθεση ομάδων σε παρενθέσεις στο κείμενο αντικατάστασης για μια οντότητα παραμέτρου. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Δεν επιτρέπεται η συμβολοσειρά ']]' σε περιεχόμενο στοιχείου. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Η εντολή επεξεργασίας δεν έκλεισε. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Το στοιχείο δεν έκλεισε. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Έλειπε ο χαρακτήρας '' από το τελικό στοιχείο. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Μια λεκτική σταθερά συμβολοσειράς δεν έκλεισε. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Ένα σχόλιο δεν έκλεισε. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Μια δήλωση δεν έκλεισε. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Μια δήλωση σήμανσης δεν έκλεισε. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Μια ενότητα CDATA δεν έκλεισε. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Η δήλωση έχει ένα όνομα που δεν είναι έγκυρο. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Το εξωτερικό αναγνωριστικό δεν είναι έγκυρο. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Δεν επιτρέπεται στοιχείο XML μέσα σε ένα DTD. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Δεν επιτρέπεται να αρχίζει το πρόθεμα του χώρου ονομάτων με τη δεσμευμένη συμβολοσειρά \"xml\". |
The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\". |
| 0xC00CE569 | Το χαρακτηριστικό 'version' απαιτείται σε αυτήν τη θέση. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Το χαρακτηριστικό 'encoding' απαιτείται σε αυτήν τη θέση. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Απαιτείται τουλάχιστον ένα όνομα σε αυτήν τη θέση. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Δεν αναμενόταν το καθορισμένο χαρακτηριστικό σε αυτήν τη θέση.Μπορεί να ισχύει συμφωνία πεζών-κεφαλαίων στο χαρακτηριστικό. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Η ετικέτα τέλους '%2' δεν ταιριάζει με την ετικέτα αρχής '%1'. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Το σύστημα δεν υποστηρίζει την καθορισμένη κωδικοποίηση. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Η μετάβαση από την τρέχουσα κωδικοποίηση στην καθορισμένη κωδικοποίηση δεν υποστηρίζεται. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Λείπει η λέξη-κλειδί NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Το μοντέλο περιεχομένου δεν είναι έγκυρο. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Ο τύπος που καθορίστηκε στο ATTLIST δεν είναι έγκυρος. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Η τιμή του χαρακτηριστικού xml:space δεν είναι έγκυρη. Οι μόνες έγκυρες τιμές είναι 'default' και 'preserve'. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Βρέθηκαν πολλά ονόματα στην τιμή χαρακτηριστικού, ενώ αναμενόταν μόνο ένα. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Η δήλωση ATTDEF δεν είναι έγκυρη. Αναμενόταν #REQUIRED, #IMPLIED ή #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Το όνομα 'xml' είναι δεσμευμένο και πρέπει να είναι σε πεζά γράμματα. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Δεν επιτρέπονται τμήματα συνθήκης σε ένα εσωτερικό υποσύνολο. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Δεν επιτρέπεται ενότητα CDATA σε ένα DTD. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Το μεμονωμένο χαρακτηριστικό πρέπει να έχει την τιμή 'yes' ή 'no'. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Το μεμονωμένο χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικές οντότητες. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει δήλωση DOCTYPE σε ένα DTD. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Αναφορά σε μη καθορισμένη οντότητα. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Η αναφορά οντότητας επιλύθηκε σε μη έγκυρο χαρακτήρα ονόματος. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Δεν είναι δυνατό να υπάρχει δήλωση DOCTYPE εκτός ενός προλόγου. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Ο αριθμός έκδοσης δεν είναι έγκυρος. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Δεν είναι δυνατόν να υπάρχει δήλωση DTD εκτός ενός DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν πολλαπλές δηλώσεις DOCTYPE. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία πόρου '%1'. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Απαιτείται ένα όνομα σε αυτήν τη θέση. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE600 | Εδώ αναμένεται NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Η συνάρτηση Last() πρέπει να περιέχει ένα σύνολο κόμβων πάνω στο οποίο θα λειτουργήσει. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Αναμένεται παράμετρος δυαδικής τιμής. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Αναμένεται αριθμητική παράμετρος. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Δεν είναι έγκυρο ένα όρισμα για τον τελεστή. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επίλυσης της μεταβλητής. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Αναμένεται παράσταση. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Το όνομα των αξόνων δεν είναι έγκυρο. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Η τιμή συμβολοσειράς σε αυτήν τη θέση πρέπει να αποτιμηθεί σε ένα QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Το σύμβολο μορφής '%1' δεν επιτρέπεται να ακολουθεί το σύμβολο μορφής '%2' σε αυτήν την ενότητα μοτίβου μορφής. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Ο αριθμός ορισμάτων δεν είναι έγκυρος. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Ο αριθμός βρίσκεται εκτός εμβέλειας. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Αυτό το ερώτημα δεν είναι δυνατό να ακολουθεί ερώτημα που ενδέχεται να επιστρέψει πάνω από έναν κόμβο. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Η πρόταση XPATH δεν είναι ολοκληρωμένη. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Μη έγκυρο μοτίβο αντιστοίχισης. |
Invalid Match Pattern. |
| 0xC00CE60F | Δεν ήταν δυνατή η επίλυση αυτού του QName. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Δεν επιτρέπεται η χρήση μεταβλητών σε αυτήν την παράσταση. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Ο κόμβος περιβάλλοντος σε ένα μετασχηματισμό XSLT δεν επιτρέπεται να είναι απλό κείμενο. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Ένας κόμβος μέσα στο %1 δεν μπορεί να δοθεί ως κόμβος περιβάλλοντος για ένα μετασχηματισμό XSLT ή για ένα ερώτημα XPath. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Ένας κόμβος κειμένου που είναι θυγατρικός ενός χαρακτηριστικού δεν μπορεί να δοθεί ως κόμβος περιβάλλοντος για ένα μετασχηματισμό XSLT ή για ένα ερώτημα XPath. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Ένας κόμβος τύπου %1 δεν μπορεί να δοθεί ως κόμβος περιβάλλοντος για ένα μετασχηματισμό XSLT ή για ένα ερώτημα XPath. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Ένα προεπιλεγμένο χαρακτηριστικό δεν μπορεί να δοθεί ως κόμβος περιβάλλοντος για ένα μετασχηματισμό XSLT ή για ένα ερώτημα XPath. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |