| 1 | سلامتي ۽ سار سنڀال |
Security and Maintenance |
| 2 | حاليه پيغامن جو جائزو وٺو ۽ پنهنجي ڪمپيوٽر جا مسئلا حل ڪريو |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | هن پروگرام تي گروپ پاليسي پاران پابندي لڳائي وئي آهي. وڌيڪ معلومات لاءِ پنهنجي سسٽم منتظم سان رابطو ڪريو. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | حاليه پيغامن جو جائزو وٺو ۽ مسئلا حل ڪريو |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | ٽاسڪ پين |
Task pane |
| 6 | منتظم جا اختيار گهربل آهن |
Administrator privileges required |
| 7 | مدد ڪريو |
Help |
| 8 | سلامتي ۽ سار سنڀال سيٽنگون تبديل ڪريو |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | سلامتي ۽ سار سنڀال سيٽنگون |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | غير فعال ڪيل |
Disabled |
| 20 | توهان جي منتظم هن چيڪ کي غيرفعال ڪيو آهي |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | پيغام کوليو بابت %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | هن وقت نگراني ڪونه ڪئي وئي آهي |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! پيغام کي توهان جي توجه جي ضرورت آهي |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! پيغامن کي توهان جي توجه جي ضرورت آهي |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | هر چونڊيل شئي لاءِ، Windows مسئلن جي چڪاس ڪندي ۽ جيڪڏهن مسئلا مليا ته توهان کي پيغام موڪليندي. سلامتي ۽ سار سنڀال مسئلن جي چڪاس ڪري ٿي؟ |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | مان ڪيئن ڄاڻي سگهان ٿو ته ڪهڙيون سيڪيورٽي سيٽنگون منهنجي ڪمپيوٽر لاءِ صحيح آهن؟ |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update ياد ڏياريندڙ |
Windows Update reminders |
| 39 | انٽرنيٽ حفاظتي سيٽنگون |
Internet security settings |
| 40 | نيٽورڪ فائروال |
network firewall |
| 41 | spyware ۽ اڻ گھربل سافٽويئر جو تحفظ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | يوزر اڪائونٽ ڪنٽرول |
User Account Control |
| 43 | وائرس کان تحفظ |
virus protection |
| 44 | Windows بيڪ اپ |
Windows Backup |
| 45 | Windows جي سارسنڀال جا ٽاسڪس |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ٽاسڪ چيڪ |
test check |
| 48 | بند ڪريو پيغام بابت %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows پروگرام مطابقت مسئلو حل ڪندڙ |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (اهم) |
(Important) |
| 61 | آرچيو ٿيل پيغام ڏسو |
View archived messages |
| 62 | فائل هسٽري |
File History |
| 70 | استعمال ڪندڙ جي اڪائونٽ جون ترتيبون تبديل ڪريو |
Change User Account Control settings |
| 81 | خودڪار سنڀال |
Automatic Maintenance |
| 82 | HomeGroup |
HomeGroup |
| 83 | Windows فعال ڪاري |
Windows activation |
| 84 | ڊرائيو جي ڪيفيت |
Drive status |
| 85 | Microsoft اڪائونٽ |
Microsoft account |
| 86 | شروعاتي ائپليڪيشنون |
startup apps |
| 87 | ڊوائيس سافٽويئر |
Device software |
| 88 | ذخيري جون خالي جڳهيون |
Storage Spaces |
| 89 | ڪم وارا فولڊر |
Work Folders |
| 500 | توهان جي سسٽم جا ڪجهه چيڪ شروع ڪونه ڪيا ويا آهن. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | هن جهڙن پيغام کي بند ڪريو |
Turn off messages like this |
| 502 | سلامتي ۽ سار سنڀال پاران ڪي به مسئلا دريافت نه ٿيا. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | سلامتي ۽ سار سنڀال توهان جي جائزي لاءِ هڪ يا وڌيڪ مسئلا دريافت ڪيا آهن. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &مرمت |
&Maintenance |
| 506 | ٽوگل بحالي گروپ |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | ظاهر ڪريو يا لڪايو سارسنڀال گروپ |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | سڀ پيغام ظاهر ڪريو |
Show all messages |
| 509 | &حفاظت |
&Security |
| 511 | ٽوگل حفاظتي گروپ |
Toggle Security Group |
| 512 | ظاهر ڪريو يا لڪايو سيڪيورٽي گروپ |
Show or hide the Security group |
| 514 | جيڪڏهن توهان پنهنجا مسئلا لسٽ ۾ نه ٿا ڏسو ته، هنن مان هڪ جي ڪوشش ڪريو: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | مسئلو حل ڪن&دي |
Tr&oubleshooting |
| 520 | پيغام کوليو يا بند ڪريو |
Turn messages on or off |
| 521 | سارسنڀال بابت پيغام |
Maintenance messages |
| 525 | Windows مسئلو ڀڃائيندڙ |
Windows Troubleshooting |
| 526 | سيڪيورٽي پيغام |
Security messages |
| 529 | نيٽ ورڪ فائرويل |
Network firewall |
| 531 | Spyware ۽ اڻ گھربل سافٽويئر تحفظ |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | منسوخ ڪريو |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | سيڪيورٽي سيٽنگن بابت مدد |
Security settings help |
| 556 | مسئلا ڳولهيو ۽ حل ڪريو |
Find and fix problems |
| 557 | &بازيابي |
&Recovery |
| 558 | پنهنجي فائلن کي متاثر ڪرڻ کان سواءِ پنهنجي PC کي ٻيهر تازو ڪريو، يا ان کي ٻيهر سيٽ ڪريو ۽ مٿان شروع ڪريو. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | مسئلو حل ڪندي |
Troubleshooting |
| 562 | بازيابي |
Recovery |
| 564 | حفاظت |
Security |
| 565 | مرمت |
Maintenance |
| 577 | ڪم وارا فولڊر |
Work Folders |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |