| 200 | Savienojums ar tīklu izveidots lokāli vai caur VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Nepieciešami jūsu akreditācijas dati. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Dators neatbilst obligātajiem tīkla standartiem. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Nav piekļuves internetam. |
No Internet access. |
| 204 | Dators mēģina sazināties ar DirectAccess serveri. Ja šis ziņojums netiek novērsts, lūdziet palīdzību administratoram. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Notiek mēģinājums piekļūt tīkla resursiem. Ja šis ziņojums netiek novērsts, lūdziet palīdzību administratoram. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess nav pareizi iestatīts. Lūdziet palīdzību administratoram. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Nepieciešami jūsu LAN starpniekservera akreditācijas dati. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Protokolam IP-HTTPS trūkst nepieciešama sertifikāta. Lūdziet palīdzību administratoram. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 ir atspējots. Lūdziet palīdzību administratoram. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Jābūt ieslēgtam Windows ugunsmūrim. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Jāiestata dažas DirectAccess politikas. Lūdziet palīdzību administratoram. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows nevar noteikt kļūdu. Lūdziet palīdzību administratoram. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Notiek savienojuma izveide ar pakalpojumu… |
Connecting to service… |
| 600 | Labi |
OK |
| 602 | Ja šis tīkls ir atvienots, jūs nevarat piekļūt tīkla ierīcēm un resursiem. Tomēr sistēmas administrators joprojām var piekļūt jūsu datoram un uzturēt to. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Turpmāk nerādīt šo ziņojumu |
Don’t show this message again |
| 650 | &Izveidot savienojumu |
&Connect |
| 655 | Izveidot savienojumu |
Connect |
| 660 | &Pārtraukt savienojumu |
&Disconnect |
| 665 | Pārtraukt savienojumu |
Disconnect |
| 670 | &Turpināt |
&Continue |
| 675 | Turpināt |
Continue |
| 700 | Ievadīt starpniekservera akreditācijas datus |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Ievadiet akreditācijas datus |
Enter your credentials |
| 900 | Sistēmai Windows pārbaudot jūsu akreditācijas datus, kaut kas notika nepareizi. Mēģiniet vēlreiz vai lūdziet palīdzību administratoram. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |