100 | Redigeeri |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Pole teada |
Unknown |
111 | Tavaline |
Normal |
113 | Oodake |
Wait |
114 | Pilt |
Graphic |
115 | Üles |
Up |
116 | NWSE suurus |
NWSE size |
117 | NESW suurus |
NESW size |
118 | Horisontaalne suurus |
Horizontal size |
119 | Vertikaalne suurus |
Vertical size |
120 | Teisalda |
Move |
121 | Keelatud |
Forbidden |
122 | Rakenduse käivitamine |
App start |
123 | Spikker |
Help |
124 | Pliiats |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimeeri |
Minimize |
143 | Maksimeeri |
Maximize |
144 | Kontekstispikker |
Context help |
145 | Sule |
Close |
146 | Taasta |
Restore |
150 | Kuvab akna nime ja sisaldab juhtelemente selle käsitsemiseks. |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Vajutamisel kuvab klaviatuuri. |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Viib akna eest ära. |
Moves the window out of the way |
153 | Muudab akna täisekraani suuruseks. |
Makes the window full screen |
154 | Siseneb või väljub kontekstitundliku spikri režiimist. |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Suleb akna. |
Closes the window |
156 | Muudab minimeeritud või maksimeeritud akna uuesti tavaliseks. |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Vertikaalne |
Vertical |
181 | Rea võrra üles |
Line up |
182 | Lehe võrra üles |
Page up |
183 | Asukoht |
Position |
184 | Lehe võrra alla |
Page down |
185 | Rea võrra alla |
Line down |
186 | Horisontaalne |
Horizontal |
187 | Veeru võrra vasakule |
Column left |
188 | Lehe võrra vasakule |
Page left |
190 | Lehe võrra paremale |
Page right |
191 | Veeru võrra paremale |
Column right |
192 | Muuda boksi suurust |
Size box |
200 | Kasutatakse vaateala muutmiseks vertikaalsuunas. |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Muudab vertikaalasukohta ühe rea võrra üles. |
Moves the vertical position up one line |
202 | Muudab vertikaalasukohta paari rea võrra üles. |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Näitab praegust vertikaalasukohta. Asukoha vahetuks muutmiseks võib lohistada. |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Muudab vertikaalasukohta paari rea võrra alla. |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Muudab vertikaalasukohta ühe rea võrra alla. |
Moves the vertical position down one line |
206 | Kasutatakse vaateala muutmiseks horisontaalsuunas. |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Muudab horisontaalasukohta ühe veeru võrra vasakule. |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Muudab horisontaalasukohta paari veeru võrra vasakule. |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Näitab praegust horisontaalasukohta. Asukoha vahetuks muutmiseks võib lohistada. |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Muudab horisontaalasukohta paari veeru võrra paremale. |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Muudab horisontaalasukohta ühe veeru võrra paremale. |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Võib kasutada akna laiuse ja kõrguse muutmiseks. |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Rakendus |
Application |
251 | Süsteem |
System |
252 | Sisaldab aktiivse vaate või dokumendi töötlemise käske. |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Sisaldab akna töötlemise käske. |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Tühik |
Space |
257 | Sidekriips |
Hyphen |
258 | Täida |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontekstimenüü |
Context |
264 | Dokumendiaken |
Document Window |
265 | Topeltklõpsake |
Double Click |
266 | Klõpsake |
Click |
270 | Aken |
Window |
271 | Start |
Start |
272 | Rohkem |
More |
273 | Vähem |
Less |
274 | Salv |
Tray |
275 | Puudub |
None |
280 | Allanool |
Down Arrow |
285 | Ava |
Open |
290 | Toimingu vahetamine |
Task Switching |
291 | Kuvab rakenduseakende loendi, et kasutaja saaks valida ühe, kuhu lülituda. |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Vaheta |
Switch |
293 | Tööruum |
Workspace |
294 | Töölaud |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Laienda |
Expand |
306 | Ahenda |
Collapse |
307 | Hüpe |
Jump |
308 | Vajutage |
Press |
309 | Märkige |
Check |
310 | Tühjendage märkeruut |
Uncheck |
311 | Ümberlülitus |
Toggle |
320 | osa %d |
part %d |
321 | normaalne |
normal |
322 | tõrge |
error |
323 | peatatud |
paused |
1001 | pole saadaval |
unavailable |
1002 | valitud |
selected |
1003 | fookuses |
focused |
1004 | vajutatud |
pressed |
1005 | märgitud |
checked |
1006 | segamini |
mixed |
1007 | kirjutuskaitstud |
read only |
1008 | kuumaks märgitud |
hot tracked |
1009 | vaikeolekus |
default |
1010 | laiendatud |
expanded |
1011 | ahendatud |
collapsed |
1012 | hõivatud |
busy |
1013 | ujuv |
floating |
1014 | valikuraamiga |
marqueed |
1015 | animeeritud |
animated |
1016 | nähtamatu |
invisible |
1017 | kuvalt väljas |
offscreen |
1018 | muudetava suurusega |
sizeable |
1019 | teisaldatav |
moveable |
1020 | kõnefunktsiooniga |
self voicing |
1021 | fokuseeritav |
focusable |
1022 | valitav |
selectable |
1023 | lingitud |
linked |
1024 | läbitud |
traversed |
1025 | mitmekordselt valitav |
multiple selectable |
1026 | laiendatult valitav |
extended selectable |
1027 | nõrga hoiatustasemega |
alert low |
1028 | keskmise hoiatustasemega |
alert medium |
1029 | kõrge hoiatustasemega |
alert high |
1030 | kaitstud |
protected |
1031 | hüpikuga |
has popup |
1100 | tundmatu objekt |
unknown object |
1101 | tiitliriba |
title bar |
1102 | menüüriba |
menu bar |
1103 | kerimisriba |
scroll bar |
1104 | haarats |
grip |
1105 | heli |
sound |
1106 | kursor |
cursor |
1107 | katus |
caret |
1108 | hoiatus |
alert |
1109 | aken |
window |
1110 | klient |
client |
1111 | hüpikmenüü |
popup menu |
1112 | menüüelement |
menu item |
1113 | kohtspikker |
tool tip |
1114 | rakendus |
application |
1115 | dokument |
document |
1116 | paan |
pane |
1117 | diagramm |
chart |
1118 | dialoog |
dialog |
1119 | ääris |
border |
1120 | rühmitamine |
grouping |
1121 | eraldaja |
separator |
1122 | tööriistariba |
tool bar |
1123 | olekuriba |
status bar |
1124 | tabel |
table |
1125 | veerupäis |
column header |
1126 | reapäis |
row header |
1127 | veerg |
column |
1128 | rida |
row |
1129 | lahter |
cell |
1130 | link |
link |
1131 | spikri jutumull |
help balloon |
1132 | märk |
character |
1133 | loend |
list |
1134 | loendielement |
list item |
1135 | liigendus |
outline |
1136 | liigendusüksus |
outline item |
1137 | lehekülje vahekaart |
page tab |
1138 | atribuudileht |
property page |
1139 | indikaator |
indicator |
1140 | pilt |
graphic |
1141 | tekst |
text |
1142 | redigeeritav tekst |
editable text |
1143 | nupp |
push button |
1144 | märkeruut |
check box |
1145 | raadionupp |
radio button |
1146 | liitboks |
combo box |
1147 | rippmenüü |
drop down |
1148 | edenemisriba |
progress bar |
1149 | numbrilaud |
dial |
1150 | kiirklahvi väli |
hot key field |
1151 | liugur |
slider |
1152 | spinneriboks |
spin box |
1154 | animatsioon |
animation |
1155 | võrrand |
equation |
1156 | rippmenüü nupp |
drop down button |
1157 | menüünupp |
menu button |
1158 | rippruudustiku nupp |
grid drop down button |
1159 | tühi ruum |
white space |
1160 | lehekülje vahekaartide loend |
page tab list |
1161 | kell |
clock |
1162 | tükeldusnupp |
split button |
1163 | IP-aadress |
IP address |
1164 | liigendusnupp |
outline button |
3000 | Active Accessibility see versioon installib põhikomponentide ingliskeelse versiooni. Et teie süsteem pole ingliskeelne, ei saa installimist jätkata. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility nõuab Windows NT 4.0 versioonitäiendusega 4 või uuemat versiooni. Palun installige hoolduspakett 4 ja käivitage installimine uuesti. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Selle Active Accessibility ümberpaigutuskomplekti saab installida ainult süsteemidesse, kus on kasutusel Windows 95 või Windows NT 4.0 hoolduspaketiga 4. Windows 98 ja Windows 2000 kasutajad peaksid hankima värskenduse, mis sisaldab Active Accessibility uusimaid komponente. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | See Active Accessibility versioon pole Windows NT4 puhul töökindel, kui puudub hoolduspakett 4 või uuem. Palun installige hoolduspakett 4 ja taaskäivitage seejärel installimine. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | See pakett installib Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Kas soovite jätkata? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) on nüüd installitud. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Sellesse arvutisse on installitud Internet Exploreri vana versioon. Internet Explorer 4.01 hoolduspaketiga 2 (või uuemaga) sisaldab stabiilsemat Active Accessibility tuge veebilehtedele ja see tuleks installida enne Active Accessibility installimist. Kas jätkata kohe Active Accessibility installimist? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | font |
font |
4001 | fonditüübi nimi |
facename |
4002 | suurus punktides |
sizePts |
4003 | laad |
style |
4004 | paks |
bold |
4005 | kursiiv |
italic |
4006 | kapiteelkiri |
smallcaps |
4007 | suurtähtedeks muutmine |
capitalize |
4008 | suurtäht |
uppercase |
4009 | väiketäht |
lowercase |
4011 | Las Vegase tuled |
LasVegas lights |
4012 | vilkuv taust |
blinking background |
4013 | särav tekst |
sparkle text |
4014 | marssivad mustad sipelgad |
marching black ants |
4015 | marssivad punased sipelgad |
marching red ants |
4016 | helendus |
shimmer |
4017 | alla kustutamine |
wipeDown |
4018 | paremale kustutamine |
wipeRight |
4019 | reljeefne |
emboss |
4020 | graveeritud |
engrave |
4021 | koondamine |
kerning |
4022 | liigendatud |
outlined |
4023 | asukoht |
position |
4025 | vari |
shadow |
4026 | reasamm |
spacing |
4027 | kaal |
weight |
4028 | kõrgus |
height |
4029 | allakriipsutus |
underline |
4030 | ühekordne |
single |
4031 | kahekordne |
double |
4032 | läbikriipsutus |
strike through |
4033 | ühekordne läbikriipsutus |
strike through single |
4034 | kahekordne läbikriipsutus |
strike through double |
4035 | ülajoon |
overline |
4036 | ühekordne ülajoon |
overline single |
4037 | kahekordne ülajoon |
overline double |
4038 | vilkumine |
blink |
4039 | allindeks |
subscript |
4040 | ülaindeks |
superscript |
4041 | värv |
color |
4042 | taustavärv |
background color |
4044 | vertikaalkiri |
vertical writing |
4045 | paremalt vasakule |
righttoleft |
4046 | suund |
orientation |
4047 | keel |
language |
4049 | manusobjekt |
embedded object |
4051 | joondus |
alignment |
4052 | vasakule |
left |
4053 | paremale |
right |
4054 | keskele |
center |
4055 | rööpjoondus |
justify |
4056 | poolitus |
hyphenation |
4057 | lõik |
paragraph |
4058 | esimese rea taane |
first line indent |
4059 | vasaktaane |
left indent |
4060 | paremtaane |
right indent |
4061 | järeltühik |
space after |
4062 | eeltühik |
space before |
4065 | üks koma viis |
one pt five |
4067 | vähemalt |
at least |
4068 | täpselt |
exactly |
4069 | mitmekordne |
multiple |
4071 | taandetase |
indent level |
4072 | tüüp |
type |
4073 | täpp |
bullet |
4074 | araabia |
arabic |
4077 | väike Rooma number |
lower roman |
4078 | suur Rooma number |
upper roman |
4080 | kirjaviga |
incorrect spelling |
4081 | grammatikaviga |
incorrect grammar |
4401 | õhuke |
thin |
4402 | ülihele |
extra light |
4403 | hele |
light |
4404 | tavaline |
normal |
4405 | keskmine |
medium |
4407 | ülipaks |
extra bold |
4408 | tugev |
heavy |
4421 | tõene |
true |
4422 | väär |
false |
4500 | Terashall |
AliceBlue |
4501 | Antiikvalge |
AntiqueWhite |
4502 | Akvamariin |
Aqua |
4504 | Asuursinine |
Azure |
4505 | Beež |
Beige |
4506 | Biskviitpruun |
Bisque |
4507 | Must |
Black |
4508 | Mandlikollane |
BlanchedAlmond |
4509 | Sinine |
Blue |
4510 | Sinakasvioletne |
BlueViolet |
4511 | Pruun |
Brown |
4512 | Väärispuidupruun |
BurlyWood |
4513 | Hallikassinine |
CadetBlue |
4514 | Kahvaturoheline |
Chartreuse |
4515 | Šokolaadipruun |
Chocolate |
4516 | Korallpunane |
Coral |
4517 | Rukkilillesinine |
CornflowerBlue |
4518 | Maisikollane |
Cornsilk |
4519 | Erepunane |
Crimson |
4520 | Rohesinine |
Cyan |
4521 | Tumesinine |
DarkBlue |
4522 | Tume rohesinine |
DarkCyan |
4523 | Tume kuldvitsakollane |
DarkGoldenrod |
4524 | Tumehall |
DarkGray |
4525 | Tumeroheline |
DarkGreen |
4526 | Tume khakiroheline |
DarkKhaki |
4527 | Tume lillakaspunane |
DarkMagenta |
4528 | Tume oliivroheline |
DarkOliveGreen |
4529 | Tumeoranž |
DarkOrange |
4530 | Tume orhideelilla |
DarkOrchid |
4531 | Tumepunane |
DarkRed |
4532 | Tume lõhepunane |
DarkSalmon |
4533 | Tume mereroheline |
DarkSeaGreen |
4534 | Tume tahvelkivisinine |
DarkSlateBlue |
4535 | Tume tahvelkivihall |
DarkSlateGray |
4536 | Tume türkiissinine |
DarkTurquoise |
4537 | Tumevioletne |
DarkViolet |
4538 | Sügavroosa |
DeepPink |
4539 | Sügav taevasinine |
DeepSkyBlue |
4540 | Tuhmhall |
DimGray |
4541 | Erksinine |
DodgerBlue |
4542 | Tellisepunane |
FireBrick |
4543 | Õievalge |
FloralWhite |
4544 | Metsaroheline |
ForestGreen |
4545 | Fuksiapunane |
Fuchsia |
4546 | Tumehallikas |
Gainsboro |
4547 | Hallikasvalge |
GhostWhite |
4548 | Kuldne |
Gold |
4549 | Kuldvitsakollane |
Goldenrod |
4550 | Hall |
Gray |
4551 | Roheline |
Green |
4552 | Rohekaskollane |
GreenYellow |
4553 | Kollakashallikas |
Honeydew |
4554 | Erkroosa |
HotPink |
4555 | Indiaanipunane |
IndianRed |
4556 | Indigosinine |
Indigo |
4557 | Elevandiluuvalge |
Ivory |
4558 | Khakiroheline |
Khaki |
4559 | Lavendlililla |
Lavender |
4560 | Roosakas lavendlililla |
LavenderBlush |
4561 | Mururoheline |
LawnGreen |
4562 | Kahvatu sidrunkollane |
LemonChiffon |
4563 | Helesinine |
LightBlue |
4564 | Hele korallpunane |
LightCoral |
4565 | Hele rohesinine |
LightCyan |
4566 | Hele kuldvitsakollane |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Heleroheline |
LightGreen |
4568 | Helehall |
LightGrey |
4569 | Heleroosa |
LightPink |
4570 | Hele lõhepunane |
LightSalmon |
4571 | Hele mereroheline |
LightSeaGreen |
4572 | Hele taevasinine |
LightSkyBlue |
4573 | Hele tahvelkivihall |
LightSlateGray |
4574 | Hele terassinine |
LightSteelBlue |
4575 | Helekollane |
LightYellow |
4576 | Laimirohekas |
Lime |
4577 | Laimiroheline |
LimeGreen |
4578 | Linavalge |
Linen |
4580 | Kastanpruun |
Maroon |
4581 | Keskmine akvamariinsinine |
MediumAquamarine |
4582 | Keskmine sinine |
MediumBlue |
4583 | Keskmine orhideelilla |
MediumOrchid |
4584 | Keskmine lilla |
MediumPurple |
4585 | Keskmine mereroheline |
MediumSeaGreen |
4586 | Keskmine tahvelkivisinine |
MediumSlateBlue |
4587 | Keskmine kevadroheline |
MediumSpringGreen |
4588 | Keskmine türkiissinine |
MediumTurquoise |
4589 | Keskmine violettpunane |
MediumVioletRed |
4590 | Kesköösinine |
MidnightBlue |
4591 | Müntkreemikas |
MintCream |
4592 | Uduroosa |
MistyRose |
4593 | Mokassiinikollakas |
Moccasin |
4594 | Navahovalge |
NavajoWhite |
4595 | Mereväesinine |
Navy |
4596 | Pleekinudvalge |
OldLace |
4597 | Oliivrohekas |
Olive |
4598 | Oliivhallikas |
OliveDrab |
4599 | Oranž |
Orange |
4600 | Oranžpunane |
OrangeRed |
4601 | Orhideelilla |
Orchid |
4602 | Kahvatu kuldvitsakollane |
PaleGoldenrod |
4604 | Kahvatu türkiissinine |
PaleTurquoise |
4605 | Kahvatu violettpunane |
PaleVioletRed |
4606 | Papaiakollakas |
PapayaWhip |
4607 | Virsikuroosa |
PeachPuff |
4608 | Peruu |
Peru |
4609 | Roosa |
Pink |
4610 | Ploomililla |
Plum |
4611 | Puudrisinine |
PowderBlue |
4612 | Lilla |
Purple |
4613 | Punane |
Red |
4614 | Roosakaspruunikas |
RosyBrown |
4615 | Kuninglik sinine |
RoyalBlue |
4616 | Sadulapruun |
SaddleBrown |
4617 | Lõheroosa |
Salmon |
4618 | Liivapruun |
SandyBrown |
4619 | Mereroheline |
SeaGreen |
4620 | Merikarbivalge |
Seashell |
4621 | Punakaspruun |
Sienna |
4622 | Hõbedane |
Silver |
4623 | Taevasinine |
SkyBlue |
4624 | Tahvelkivisinine |
SlateBlue |
4625 | Tahvelkivihall |
SlateGray |
4626 | Lumivalge |
Snow |
4627 | Kevadroheline |
SpringGreen |
4628 | Terassinine |
SteelBlue |
4629 | Kollakaspruun |
Tan |
4630 | Rohekassinine |
Teal |
4631 | Ohakaroosa |
Thistle |
4632 | Tomatipunane |
Tomato |
4633 | Türkiissinine |
Turquoise |
4634 | Violetne |
Violet |
4635 | Nisukollane |
Wheat |
4636 | Valge |
White |
4637 | Suitsuvalge |
WhiteSmoke |
4638 | Kollane |
Yellow |
4639 | Kollakasroheline |
YellowGreen |
5000 | Meetodi töö võtab oodatust kauem aega, võimalik, et juurutus blokeerib. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Rakendusel nurjus funktsiooni IAccPropServices::Clear... kutsumine marginaali vabastamiseks enne kasutajaliidese hävitamist. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Esines ajalõpp. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Teave |
Info |
0x30000001 | Alusta |
Start |
0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
0x50000005 | Paljusõnaline |
Verbose |