100 | Muokkaa |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Tuntematon |
Unknown |
111 | Normaali |
Normal |
113 | Odotus |
Wait |
114 | Kuva |
Graphic |
115 | Ylös |
Up |
116 | NWSE-koko |
NWSE size |
117 | NESW-koko |
NESW size |
118 | Vaakakoko |
Horizontal size |
119 | Pystykoko |
Vertical size |
120 | Siirrä |
Move |
121 | Kielletty |
Forbidden |
122 | Sovelluksen käynn. |
App start |
123 | Ohje |
Help |
124 | Kynä |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Pienennä |
Minimize |
143 | Suurenna |
Maximize |
144 | Tilannekohtainen ohje |
Context help |
145 | Sulje |
Close |
146 | Palauta |
Restore |
150 | Näyttää ikkunan nimen ja sisältää ohjaimia sen käsittelyyn |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Tuo näyttöön näppäimistön |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Siirtää ikkunan pois tieltä |
Moves the window out of the way |
153 | Sovittaa ikkunan koko näytön kokoiseksi |
Makes the window full screen |
154 | Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tilannekohtaisen ohjeen |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Sulkee ikkunan. |
Closes the window |
156 | Palauttaa pienennetyn tai suurennetun ikkunan takaisin normaalikokoon |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Pysty |
Vertical |
181 | Järjestä |
Line up |
182 | Sivu ylös |
Page up |
183 | Sijainti |
Position |
184 | Sivu alas |
Page down |
185 | Rivi alas |
Line down |
186 | Vaaka |
Horizontal |
187 | Sarake vasemmalla |
Column left |
188 | Sivu vasemmalle |
Page left |
190 | Sivu oikealle |
Page right |
191 | Sarake oikealla |
Column right |
192 | Koonmuuttoruutu |
Size box |
200 | Muuttaa pystytason näyttöaluetta |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Siirtyy yhden rivin ylöspäin pystysuunnassa |
Moves the vertical position up one line |
202 | Siirtyy pari riviä ylöspäin pystysuunnassa |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Näyttää solujen nykyisen sijainnin pystysuunnassa. Voit muuttaa sijaintia vetämällä soluja. |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Siirtyy pari riviä alaspäin pystysuunnassa |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Siirtyy yhden rivin alaspäin pystysuunnassa |
Moves the vertical position down one line |
206 | Muuttaa vaakatason näyttöaluetta |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Siirtyy vaakasuunnassa vasemmalle yhden sarakkeen |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Siirtyy vaakasuunnassa vasemmalle pari saraketta |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Näyttää solujen nykyisen sijainnin vaakasuunnassa. Voit muuttaa sijaintia vetämällä soluja. |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Siirtyy vaakasuunnassa oikealle pari saraketta |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Siirtyy vaakasuunnassa oikealle yhden sarakkeen |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Muuttaa ikkunan leveyttä ja korkeutta |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Sovellus |
Application |
251 | Järjestelmä |
System |
252 | Sisältää komentoja, joiden avulla voit muokata nykyistä näkymää tai tiedostoa |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Sisältää komentoja, joiden avulla voit muokata ikkunaa |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | ALT + %s |
Alt+%s |
256 | Väli |
Space |
257 | Tavuviiva |
Hyphen |
258 | Suorita |
Execute |
259 | Vaihtonäppäin |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Tilannekohtainen |
Context |
264 | Tiedostoikkuna |
Document Window |
265 | Kaksoisnapsauta |
Double Click |
266 | Napsauta |
Click |
270 | Ikkuna |
Window |
271 | Käynnistä |
Start |
272 | Lisää |
More |
273 | Vähemmän |
Less |
274 | Lokero |
Tray |
275 | Ei mitään |
None |
280 | Nuoli alas |
Down Arrow |
285 | Avaa |
Open |
290 | Tehtävänvaihto |
Task Switching |
291 | Näyttää sovellusikkunoiden luettelon, jotta käyttäjä voi valita sovelluksen, johon siirtyä |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | valitsin |
Switch |
293 | työtila |
Workspace |
294 | Työpöytä |
Desktop |
295 | %d %% |
%d%% |
305 | Laajenna |
Expand |
306 | Tiivistä |
Collapse |
307 | Siirry aiheeseen |
Jump |
308 | Paina |
Press |
309 | Tarkista |
Check |
310 | Poista valinta |
Uncheck |
311 | Vaihda |
Toggle |
320 | osa %d |
part %d |
321 | normaali |
normal |
322 | virhe |
error |
323 | keskeytetty |
paused |
1001 | ei käytettävissä |
unavailable |
1002 | valittu |
selected |
1003 | kohdistettu |
focused |
1004 | painettu |
pressed |
1005 | tarkistettu |
checked |
1006 | yhdistetty |
mixed |
1007 | vain luku |
read only |
1008 | pikajäljitetty |
hot tracked |
1009 | oletus |
default |
1010 | laajennettu |
expanded |
1011 | tiivistetty |
collapsed |
1012 | varattu |
busy |
1013 | irrallinen |
floating |
1014 | valintakehys |
marqueed |
1015 | animoitu |
animated |
1016 | näkymätön |
invisible |
1017 | ulkopuoliset |
offscreen |
1018 | muutettava koko |
sizeable |
1019 | siirrettävä |
moveable |
1020 | itseääneistävä |
self voicing |
1021 | kohdistettava |
focusable |
1022 | valittava |
selectable |
1023 | linkitetty |
linked |
1024 | läpikuljettu |
traversed |
1025 | useat valittavat |
multiple selectable |
1026 | laajennetut valittavat |
extended selectable |
1027 | pienen tason ilmoitus |
alert low |
1028 | normaalin tason ilmoitus |
alert medium |
1029 | suuren tason ilmoitus |
alert high |
1030 | suojattu |
protected |
1031 | sisältää pikavalikon |
has popup |
1100 | tuntematon objekti |
unknown object |
1101 | otsikkorivi |
title bar |
1102 | valikkorivi |
menu bar |
1103 | vierityspalkki |
scroll bar |
1104 | kahva |
grip |
1105 | ääni |
sound |
1106 | kohdistin |
cursor |
1107 | poisjääntimerkki |
caret |
1108 | ilmoitus |
alert |
1109 | ikkuna |
window |
1110 | asiakas |
client |
1111 | pikavalikko |
popup menu |
1112 | valikon osa |
menu item |
1113 | työkaluvihje |
tool tip |
1114 | sovellus |
application |
1115 | asiakirja |
document |
1116 | ruutu |
pane |
1117 | kaavio |
chart |
1118 | valintaikkuna |
dialog |
1119 | reuna |
border |
1120 | ryhmittely |
grouping |
1121 | erotin |
separator |
1122 | työkalurivi |
tool bar |
1123 | tilarivi |
status bar |
1124 | taulukko |
table |
1125 | sarakeotsikko |
column header |
1126 | riviotsikko |
row header |
1127 | sarake |
column |
1128 | rivi |
row |
1129 | solu |
cell |
1130 | linkki |
link |
1131 | ohjeselite |
help balloon |
1132 | merkki |
character |
1133 | luettelo |
list |
1134 | luettelon osa |
list item |
1135 | jäsennä |
outline |
1136 | jäsennä kohta |
outline item |
1137 | sivu-välilehti |
page tab |
1138 | ominaisuussivu |
property page |
1139 | ilmaisin |
indicator |
1140 | kuva |
graphic |
1141 | teksti |
text |
1142 | muokattava teksti |
editable text |
1143 | painike |
push button |
1144 | valintaruutu |
check box |
1145 | valintanappi |
radio button |
1146 | yhdistelmäruutu |
combo box |
1147 | avattava luetteloruutu |
drop down |
1148 | tilanneilmaisin |
progress bar |
1149 | valinta |
dial |
1150 | pikanäppäinkenttä |
hot key field |
1151 | liukusäädin |
slider |
1152 | askellusruutu |
spin box |
1154 | animaatio |
animation |
1155 | kaava |
equation |
1156 | avattava painike |
drop down button |
1157 | valikkopainike |
menu button |
1158 | ruudukon avattava painike |
grid drop down button |
1159 | tyhjä tila |
white space |
1160 | sivun välilehtiluettelo |
page tab list |
1161 | kello |
clock |
1162 | jakopainike |
split button |
1163 | IP-osoite |
IP address |
1164 | kehyspainike |
outline button |
3000 | Tämä aktiivisten helppokäyttötoimintojen versio asentaa ydinosien englanninkieliset versiot. Koska järjestelmäsi ei ole englanninkielinen, asennusta ei voi jatkaa. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility vaatii Windows NT 4.0 Service Pack 4:n tai uudemman. Asenna Service Pack 4 ja suorita asennusohjelma uudelleen. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Tämä Active Accessibility Redistribution Kit voidaan asentaa ainoastaan järjestelmiin, joissa on Windows 95 tai Windows NT 4.0 Service Pack 4. Windows 98- ja Windows 2000 -käyttäjien tulee hankkia päivitys, jossa on uusimmat Active Accessibility -osat. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Tämä aktiivisten helppokäyttötoimintojen versio ei toimi luotettavasti Windows NT:ssä ilman Service Pack 4:ää tai uudempaa. Asenna Service Pack 4 ja aloita asennus uudelleen. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Tämä pakkaus asentaa Microsoft(R) Active Accessibility(tm) -helppokäyttötoiminnot. Haluatko jatkaa? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) on asennettu. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Tähän tietokoneeseen on asennettu Internet Explorerin vanha versio. Internet Explorerin versio 4.01 ja Service Pack 2 (tai uudempi) sisältää paremman helppokäyttötoimintojen tuen verkkosivuja varten, ja se kannattaa asentaa ennen helppokäyttötoimintojen asentamista. Haluatko jatkaa helppokäyttötoimintojen asentamista nyt? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | font |
font |
4001 | facename |
facename |
4002 | sizePts |
sizePts |
4003 | tyyli |
style |
4004 | lihavoitu |
bold |
4005 | kursivoitu |
italic |
4006 | kapiteelit |
smallcaps |
4007 | capitalize |
capitalize |
4008 | uppercase |
uppercase |
4009 | lowercase |
lowercase |
4010 | animation |
animation |
4011 | LasVegas lights |
LasVegas lights |
4012 | vilkkuva tausta |
blinking background |
4013 | sparkle text |
sparkle text |
4014 | marching black ants |
marching black ants |
4015 | marching red ants |
marching red ants |
4016 | hohto |
shimmer |
4017 | wipeDown |
wipeDown |
4018 | wipeRight |
wipeRight |
4019 | emboss |
emboss |
4020 | engrave |
engrave |
4021 | kerning |
kerning |
4022 | outlined |
outlined |
4023 | position |
position |
4024 | potected |
potected |
4025 | shadow |
shadow |
4026 | spacing |
spacing |
4027 | weight |
weight |
4028 | height |
height |
4029 | underline |
underline |
4030 | single |
single |
4031 | double |
double |
4032 | strike through |
strike through |
4033 | strike through single |
strike through single |
4034 | strike through double |
strike through double |
4035 | overline |
overline |
4036 | overline single |
overline single |
4037 | overline double |
overline double |
4038 | blink |
blink |
4039 | subscript |
subscript |
4040 | superscript |
superscript |
4041 | väri |
color |
4042 | taustaväri |
background color |
4044 | pystykirjoitus |
vertical writing |
4045 | oikealta vasemmalle |
righttoleft |
4046 | suunta |
orientation |
4047 | kieli |
language |
4049 | upotettu kohde |
embedded object |
4051 | kohdistus |
alignment |
4052 | vasen |
left |
4053 | oikea |
right |
4054 | keski |
center |
4055 | tasattu |
justify |
4056 | tavutus |
hyphenation |
4057 | kappale |
paragraph |
4058 | ensimmäinen rivi sisennetty |
first line indent |
4059 | vasen sisennys |
left indent |
4060 | oikea sisennys |
right indent |
4061 | väli jälkeen |
space after |
4062 | väli ennen |
space before |
4063 | riviväli |
line spacing |
4064 | yksittäinen |
single |
4065 | yksi pilkku viisi |
one pt five |
4066 | tupla |
double |
4067 | vähintään |
at least |
4068 | tarkalleen |
exactly |
4069 | moni |
multiple |
4071 | sisennyksen taso |
indent level |
4072 | tyyppi |
type |
4073 | luettelomerkki |
bullet |
4074 | arabic |
arabic |
4075 | lower letter |
lower letter |
4076 | upper letter |
upper letter |
4077 | lower roman |
lower roman |
4078 | upper roman |
upper roman |
4080 | kirjoitusvirhe |
incorrect spelling |
4081 | kielioppivirhe |
incorrect grammar |
4401 | ohut |
thin |
4402 | erittäin kevyt |
extra light |
4403 | kevyt |
light |
4407 | erikoislihavoitu |
extra bold |
4408 | raskas |
heavy |
4421 | tosi |
true |
4422 | epätosi |
false |
4500 | AliceBlue |
AliceBlue |
4501 | AntiqueWhite |
AntiqueWhite |
4502 | Aqua |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4504 | Azure |
Azure |
4505 | Beige |
Beige |
4506 | Bisque |
Bisque |
4507 | Black |
Black |
4508 | BlanchedAlmond |
BlanchedAlmond |
4509 | Blue |
Blue |
4510 | BlueViolet |
BlueViolet |
4511 | Brown |
Brown |
4512 | BurlyWood |
BurlyWood |
4513 | CadetBlue |
CadetBlue |
4514 | Chartreuse |
Chartreuse |
4515 | Chocolate |
Chocolate |
4516 | Coral |
Coral |
4517 | CornflowerBlue |
CornflowerBlue |
4518 | Cornsilk |
Cornsilk |
4519 | Crimson |
Crimson |
4520 | Cyan |
Cyan |
4521 | DarkBlue |
DarkBlue |
4522 | DarkCyan |
DarkCyan |
4523 | DarkGoldenrod |
DarkGoldenrod |
4524 | DarkGray |
DarkGray |
4525 | DarkGreen |
DarkGreen |
4526 | DarkKhaki |
DarkKhaki |
4527 | DarkMagenta |
DarkMagenta |
4528 | DarkOliveGreen |
DarkOliveGreen |
4529 | DarkOrange |
DarkOrange |
4530 | DarkOrchid |
DarkOrchid |
4531 | DarkRed |
DarkRed |
4532 | DarkSalmon |
DarkSalmon |
4533 | DarkSeaGreen |
DarkSeaGreen |
4534 | DarkSlateBlue |
DarkSlateBlue |
4535 | DarkSlateGray |
DarkSlateGray |
4536 | DarkTurquoise |
DarkTurquoise |
4537 | DarkViolet |
DarkViolet |
4538 | DeepPink |
DeepPink |
4539 | DeepSkyBlue |
DeepSkyBlue |
4540 | DimGray |
DimGray |
4541 | DodgerBlue |
DodgerBlue |
4542 | FireBrick |
FireBrick |
4543 | FloralWhite |
FloralWhite |
4544 | ForestGreen |
ForestGreen |
4545 | Fuchsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | GhostWhite |
GhostWhite |
4548 | Gold |
Gold |
4549 | Goldenrod |
Goldenrod |
4550 | Gray |
Gray |
4551 | Green |
Green |
4552 | GreenYellow |
GreenYellow |
4553 | Honeydew |
Honeydew |
4554 | HotPink |
HotPink |
4555 | IndianRed |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Ivory |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Lavender |
Lavender |
4560 | LavenderBlush |
LavenderBlush |
4561 | LawnGreen |
LawnGreen |
4562 | LemonChiffon |
LemonChiffon |
4563 | LightBlue |
LightBlue |
4564 | LightCoral |
LightCoral |
4565 | LightCyan |
LightCyan |
4566 | LightGoldenrodYellow |
LightGoldenrodYellow |
4567 | LightGreen |
LightGreen |
4568 | LightGrey |
LightGrey |
4569 | LightPink |
LightPink |
4570 | LightSalmon |
LightSalmon |
4571 | LightSeaGreen |
LightSeaGreen |
4572 | LightSkyBlue |
LightSkyBlue |
4573 | LightSlateGray |
LightSlateGray |
4574 | LightSteelBlue |
LightSteelBlue |
4575 | LightYellow |
LightYellow |
4576 | Lime |
Lime |
4577 | LimeGreen |
LimeGreen |
4578 | Linen |
Linen |
4579 | Magenta |
Magenta |
4580 | Maroon |
Maroon |
4581 | MediumAquamarine |
MediumAquamarine |
4582 | MediumBlue |
MediumBlue |
4583 | MediumOrchid |
MediumOrchid |
4584 | MediumPurple |
MediumPurple |
4585 | MediumSeaGreen |
MediumSeaGreen |
4586 | MediumSlateBlue |
MediumSlateBlue |
4587 | MediumSpringGreen |
MediumSpringGreen |
4588 | MediumTurquoise |
MediumTurquoise |
4589 | MediumVioletRed |
MediumVioletRed |
4590 | MidnightBlue |
MidnightBlue |
4591 | MintCream |
MintCream |
4592 | MistyRose |
MistyRose |
4593 | Moccasin |
Moccasin |
4594 | NavajoWhite |
NavajoWhite |
4595 | Navy |
Navy |
4596 | OldLace |
OldLace |
4597 | Olive |
Olive |
4598 | OliveDrab |
OliveDrab |
4599 | Orange |
Orange |
4600 | OrangeRed |
OrangeRed |
4601 | Orchid |
Orchid |
4602 | PaleGoldenrod |
PaleGoldenrod |
4603 | PaleGreen |
PaleGreen |
4604 | PaleTurquoise |
PaleTurquoise |
4605 | PaleVioletRed |
PaleVioletRed |
4606 | PapayaWhip |
PapayaWhip |
4607 | PeachPuff |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Pink |
Pink |
4610 | Plum |
Plum |
4611 | PowderBlue |
PowderBlue |
4612 | Purple |
Purple |
4613 | Red |
Red |
4614 | RosyBrown |
RosyBrown |
4615 | RoyalBlue |
RoyalBlue |
4616 | SaddleBrown |
SaddleBrown |
4617 | Salmon |
Salmon |
4618 | SandyBrown |
SandyBrown |
4619 | SeaGreen |
SeaGreen |
4620 | Seashell |
Seashell |
4621 | Sienna |
Sienna |
4622 | Silver |
Silver |
4623 | SkyBlue |
SkyBlue |
4624 | SlateBlue |
SlateBlue |
4625 | SlateGray |
SlateGray |
4626 | Snow |
Snow |
4627 | SpringGreen |
SpringGreen |
4628 | SteelBlue |
SteelBlue |
4629 | Tan |
Tan |
4630 | Teal |
Teal |
4631 | Thistle |
Thistle |
4632 | Tomato |
Tomato |
4633 | Turquoise |
Turquoise |
4634 | Violet |
Violet |
4635 | Wheat |
Wheat |
4636 | White |
White |
4637 | WhiteSmoke |
WhiteSmoke |
4638 | Yellow |
Yellow |
4639 | YellowGreen |
YellowGreen |
5000 | Menetelmä vie kauemmin kuin odotettiin, käyttöönotto voi olla esteenä. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Sovellus ei pystynyt kutsumaan kohdetta IAccPropServices::Clear... julkaistakseen huomautuksen ennen käyttöliittymän tuhoutumista. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Aikakatkaisu. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Tiedot |
Info |
0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
0x50000005 | Tarkat tiedot |
Verbose |