| 1 | Linie papilarne |
Fingerprint |
| 2 | Aby się zalogować, zeskanuj zarejestrowany palec na czytniku linii papilarnych. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Aby odblokować komputer, zeskanuj zarejestrowany palec na czytniku linii papilarnych. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | System Windows nie może Cię zalogować. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Urządzenie ma problem z rozpoznaniem Cię. Spróbuj ponownie. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Nie można rozpoznać tych linii papilarnych. Upewnij się, że skonfigurowano linie papilarne w usłudze Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Hasło jest niepoprawne. |
The password is incorrect. |
| 113 | Hasło zapisane w bazie danych linii papilarnych jest nieprawidłowe. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Logowanie przy użyciu linii papilarnych jest obecnie wyłączone przez administratora. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | System Windows nie może Cię zalogować przy użyciu linii papilarnych. Spróbuj zalogować się przy użyciu numeru PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Usługa Windows Hello została zablokowana z powodu zbyt dużej liczby prób logowania. Aby ją odblokować, zaloguj się z użyciem numeru PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | System Windows nie ma wystarczających zasobów do ukończenia logowania przy użyciu linii papilarnych. Spróbuj użyć innej metody logowania. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Aby włączyć logowanie przy użyciu linii papilarnych, wprowadź swoje hasło. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Aby włączyć odblokowywanie przy użyciu linii papilarnych, wprowadź swoje bieżące hasło. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Przesuń palec nieco wyżej. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Przesuń palec nieco niżej. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Przesuń palec nieco w lewo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Przesuń palec nieco w prawo. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Przesuwaj palec wolniej po czytniku. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Przesuwaj palec szybciej po czytniku. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Podczas korzystania z czytnika linii papilarnych spróbuj przyciskać palec płasko i prosto. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Spróbuj pociągnąć palcem dłużej po czytniku linii papilarnych. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Urządzenie ma problem z rozpoznaniem Cię. Upewnij się, że czujnik jest czysty. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Ktoś już jest zalogowany na tym urządzeniu. Musi się on wylogować, aby zalogowanie się było możliwe. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Niestety, wystąpiły problemy. Spróbuj ponownie. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | System Windows nie użył poświadczeń linii papilarnych, ponieważ nie mógł skontaktować się z Twoją domeną. Spróbuj połączyć się z inną siecią. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | To urządzenie zostało zablokowane przez innego użytkownika. Aby się zalogować, naciśnij klawisz Esc, a następnie kliknij pozycję Przełącz użytkownika. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Te linie papilarne nie są zarejestrowane dla tego konta. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Wprowadzone hasła są niezgodne. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Twoje konto ma ograniczenia czasowe, które uniemożliwiają zalogowanie się w tej chwili. Spróbuj ponownie później. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Twoje konto zostało skonfigurowane w sposób niepozwalający na używanie tego komputera. Spróbuj skorzystać z innego komputera. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem systemu. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Twoje konto wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Nie możesz zalogować się z powodu ograniczenia konta. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Nie można teraz zmienić hasła tego konta. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Hasło wygasło. Aby ustawić nowe hasło, wybierz przycisk OK, wybierz pozycję Przełącz użytkownika, ponownie wprowadź bieżące hasło, a następnie wykonaj czynności przedstawione w monitach na ekranie. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Twoje hasło wygasło i musi być zmienione. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Stosowana metoda logowania nie jest dozwolona na tym komputerze. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem sieci. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Logowanie przy użyciu linii papilarnych |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nazwa wyświetlana |
Display name |
| 1013 | Stan użytkownika |
User status |
| 1014 | Monit logowania przy użyciu linii papilarnych |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Bieżące hasło |
Current password |
| 1016 | Nowe hasło |
New password |
| 1017 | Potwierdź hasło |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Odblokowanie linii papilarnych |
Fingerprint unlock |