| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | 1aebee9869e80947a2ad464f4b917a2b |
| SHA1: | ad0fad9b2572a65748f32a4c3e0157d7e1bd32f2 |
| SHA256: | 0fe2066153a2cbb9b5d79cfb867622497225d9ddbf1fe3e3fdfc73131413f06b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Khmer language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Khmer | English |
|---|---|---|
| 50 | កំពុងពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត... | Checking for updates... |
| 51 | កំពុងទាញយកការអាប់ដេត %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | កំពុងរៀបចំដំឡើងការអាប់ដេត %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | សូមរង់ចាំ... | Please wait... |
| 54 | ឧបករណ៍របស់អ្នកគឺមានបច្ចុប្បន្នភាព។ បានពិនិត្យចុងក្រោយ៖ %1, %2។ | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ពុំមានការអាប់ដេតអាចរកបានទេ។ យើងនឹងបន្តពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតថ្មីៗទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | ការអាប់ដេតគឺរួចរាល់ដើម្បីដំឡើង | Updates are ready to install |
| 57 | យើងនឹងដំឡើងការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក ឬអ្នកអាចដំឡើងវាឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | ការអាប់ដេតគឺរួចរាល់ដើម្បីទាញយក | Updates are ready to download |
| 59 | កំពុងដំឡើងការអាប់ដេត... | Installing updates... |
| 60 | យើងត្រូវការចាប់ផ្តើមការដំឡើងដោយឡែកពីគ្នាដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។ ជ្រើសដំឡើងដើម្បីចាប់ផ្ដើមវា។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញការដំឡើង window បង្រួមអប្បបរមា window នេះ ឬពិនិត្យមើលរបារភារកិច្ច។ | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | ឧបករណ៍របស់អ្នកគឺមានការអាប់ដេត។ បានពិនិត្យចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃនេះ, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | ឧបករណ៍របស់អ្នកគឺមានការអាប់ដេត។ បានពិនិត្យចុងក្រោយ៖ ម្សិលមិញ, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | កំពុងចាប់ផ្ដើមអាប់ដេត... | Initializing updates... |
| 64 | កំពុងរៀបចំទាញយកអាប់ដេត %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | ពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត | Check for updates |
| 101 | អាប់ដេតដែលអាចរកបាននឹងត្រូវទាញយក និងដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ លើកលែងតែតាមការភ្ជាប់មានការវាស់កម្រិតប្រើ (ដែលគិតថ្លៃ) ប៉ុណ្ណោះ។ | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះ | Restart now |
| 103 | ដំឡើងឥឡូវនេះ | Install now |
| 104 | ទាញយក | Download |
| 105 | ព្យាយាមឡើងវិញ | Retry |
| 106 | ដោះស្រាយបញ្ហា | Fix issues |
| 107 | ទៅកាន់កន្លែងផ្ទុកដើម្បីយកចេញវត្ថុដែលអ្នកមិនត្រូវការ | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | បន្ទាប់ | Next |
| 109 | យើងកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង។ ព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងពេលបន្ដិចទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជួបបញ្ហានេះទៀត សាកល្បងស្វែងរកលើវិប ឬទាក់ទងរកជំនួយពីផ្នែកគាំទ្រ។ កូដកំហុសនេះអាចនឹងជួយបាន៖ (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និងបញ្ចប់ការអាប់ដេត យើងត្រូវការ៖ | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • ថ្មរបស់អ្នកសាកបាន 40%។ |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • ការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់។ |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | ជម្រើសនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអង្គភាពរបស់អ្នក។ | This option is managed by your organization. |
| 114 | អនុវត្តបន្តការអាប់ដេត | Resume updates |
| 130 | ឲ្យខ្ញុំនូវការអាប់ដេតសម្រាប់ផលិតផល Microsoft នៅពេលខ្ញុំអាប់ដេត Windows។ | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ពិនិត្យក្នុងបណ្ដាញសម្រាប់ការអាប់ដេតពីការអាប់ដេត Microsoft។ | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | ស្វែងយល់បន្ថែម | Learn more |
| 134 | ប្រើព័ត៌មានចុះឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងឧបករណ៍របស់ខ្ញុំដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីអាប់ដេតមួយ។ | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | ស្វែងយល់បន្ថែម | Learn more |
| 136 | ព័ត៌មានឯកត្តជន | Privacy statement |
| 137 | រួមបញ្ចូលអាប់ដេតដ្រាយវឺ នៅពេលខ្ញុំអាប់ដេត Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះបាន។ មិនដូច្នោះទេ អ្នកអាចកំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញសារជាថ្មីដាក់ទៅពេលមួយដែលងាយស្រួលជាងនេះ។ ត្រូវប្រាកដថា ឧបករណ៍របស់អ្នកដោតសាកពេលដល់កាលកំណត់។ ការដំឡើងអាចនឹងចំណាយពេលមួយសន្ទុះ អាស្រ័យទៅតាមទំហំអាប់ដេត។ | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | យើងនឹងកំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេលមួយដែលអ្នកជាធម្មតាមិនប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក (%1 ឥឡូវនេះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមើលទៅល្អ) ។ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | យើងនឹងកំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេលមួយដែលអ្នកជាធម្មតាមិនប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក (%1 ឥឡូវនេះថ្ងៃស្អែកមើលទៅល្អ) ។ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | យើងនឹងកំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេលមួយដែលអ្នកជាធម្មតាមិនប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក (ឥឡូវនេះនៅលើ%1%2 មើលទៅល្អ) ។ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | ជ្រើសពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ | Select a restart time |
| 145 | ថ្ងៃនេះ | Today |
| 146 | ថ្ងៃស្អែក | Tomorrow |
| 147 | ពេលនោះគឺស្ថិតក្នុងអតីតកាល។ រើសយកពេលមួយផ្សេង។ | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | យើងនឹងបញ្ចប់ការដំឡើងអាប់ដេតនៅពេលអ្នកផ្ដល់ដំណឹងប្រាប់យើង៖ | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | យើងនឹងបង្ហាញពីក្រើនរំឭកពេលដែលអ្នកធ្វើការចាប់ផ្ដើម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសេចក្ដីជូនដំណឹងច្រើនជាងមុនពីការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ បើកការក្រើនរំឭកនេះ។ | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | ការអាប់ដេតអាចរកបាន។ | Updates are available. |
| 151 | តម្រូវឱ្យមានការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញមួយដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងអាប់ដេតដូចតទៅបាន៖ | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | គាំទ្រភាសាបន្ថែម | Additional language support |
| 160 | • កែលម្អការរុករកបណ្ដាញនិងភាពកម្មវិធីភាពត្រូវគ្នា។ | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • កែលម្អវិធីដែលឧបករណ៍របស់អ្នកធ្វើការ។ | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • ជួយធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។ | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1។ | • %1 |
| 164 | ប្រវត្តិអាប់ដេត | Update history |
| 165 | ព័ត៌មានលម្អិត | Details |
| 166 | ការកំណត់ឯកជនភាព | Privacy settings |
| 167 | កំណត់សម្គាល់៖ Windows អាប់ដេតអាចនឹងធ្វើការអាប់ដេតខ្លួនឯងដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមុនសិន នៅពេលពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតផ្សេងទៀត។ | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ | Advanced options |
| 169 | ជម្រើសចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ | Restart options |
| 170 | កំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ | Schedule the restart |
| 180 | ស្វ័យប្រវត្តិ (បានណែនាំ) | Automatic (recommended) |
| 181 | រក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យមានដំណើរការរលូន។ យើងនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឧបករណ៍របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រើវានោះ។ ការអាប់ដេតនឹងមិនទាញយកនៅលើការតភ្ជាប់ម៉ែត្រ (ដែលជាកន្លែងដែលបទចោទប្រកាន់នេះអាចត្រូវបានអនុវត្ត) ។ | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ជូនដំណឹងដើម្បីទាញយក | Notify to download |
| 183 | រើសយកពេលដែលត្រូវទាញយកការអាប់ដេត ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង ប្រសិនបើការចាប់ផ្តើមឡើងវិញត្រូវការឱ្យមាន។ | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | ជូនដំណឹងដើម្បីកំណត់ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ | Notify to schedule restart |
| 185 | អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើឱ្យកំណត់ពេលចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។ ការអាប់ដេតនឹងទាញយកតាមការភ្ជាប់ដែលបានវាស់វែង (ដែលអាចអនុវត្តការគិតថ្លៃ)។ | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់ខ្ញុំឡើងវិញជានិច្ចនៅពេលនេះ នៅពេលណាដែលការអាប់ដេតត្រូវការដើម្បីត្រូវបានដំឡើង។ | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | ប្រើការអាប់ដេតដែលបានទាញយកប្រើនៅលើឧបករណ៍នេះឡើងវិញដើម្បីអាប់ដេតឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើបណ្ដាញក្នុងតំបន់របស់ខ្ញុំ។ | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | កុំពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត (មិនត្រូវបានណែនាំ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | អង្គភាពរបស់អ្នកបានបិទការស្វ័យអាប់ដេត | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ជូនដំណឹងដើម្បីដំឡើង | Notify to install |
| 191 | ការអាប់ដេតនឹងមិនទាញយកនៅលើការតភ្ជាប់ម៉ែត្រ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានទាញយក។ | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | យើងនឹងទាញយកនិងដំឡើងការធ្វើបន្ទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ លើកលែងតែនៅលើការកំហិតរាល់តំណភ្ជាប់ណែតវើក (ដែលអាចត្រូវបានគិតថ្លៃ)។ ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការធ្វើបន្ទាន់សម័យទាំងឡាយណាដែលទាមទាររក្សាដំណើរការ Windows ឱ្យនៅរលូន។ | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | យើងនឹងសួរអ្នកដើម្បីទាញយកការធ្វើការបន្ទាន់សម័យ លើកលែងតែពេលការធ្វើបន្ទាន់សម័យទាមទាររក្សាដំណើរការ Windows ឱ្យនៅរលូន។ ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការធ្វើបន្ទាន់សម័យទាំងអស់នោះ។ | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | យើងនឹងទាញយកការធ្វើបន្ទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ លើកលែងតែនៅលើការកំហិតរាល់តំណភ្ជាប់ណែតវើក (ដែលអាចត្រូវបានគិតថ្លៃ)។ ក្នុងករណីនេះ យើងនឹងទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការធ្វើបន្ទាន់សម័យទាំងឡាយណាដែលទាមទាររក្សាដំណើរការ Windows ឱ្យនៅរលូន។ យើងនឹងសួរអ្នកដើម្បីដំឡើងការធ្វើការបន្ទាន់សម័យបន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានទាញយករួចរាល់។ | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | គ្មានការអាប់ដេតណាត្រូវបានដំឡើងឡើយ។ | No updates have been installed yet. |
| 201 | បានដំឡើងដោយជោគជ័យលើ %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងលើ %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង | Requires a restart to finish installing |
| 204 | អាប់ដេតគុណភាព (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | អាប់ដេតលក្ខណៈពិសេស (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | អាប់ដេតដ្រាយវឺ (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | អាប់ដេតនិយមន័យ (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | អាប់ដេតផ្សេងទៀត (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | បានបង្រួមចូល | Collapsed |
| 210 | មិនបានបង្រួមចូល | Not Collapsed |
| 240 | ជម្រើសស្ដារឡើងវិញ | Recovery options |
| 241 | ដកការដំឡើងការអាប់ដេត | Uninstall updates |
| 300 | លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសុហ្វវែរ | Software License Terms |
| 301 | ដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតនេះ ត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសុហ្វវែរថ្មី។ បិទវីនដូនេះ ឬជ្រើសសញ្ញាព្រួញថយក្រោយខាងលើ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ដំឡើងការអាប់ដេតឥឡូវនេះ។ | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | ដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតនេះ ត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសុហ្វវែរថ្មី។ ជ្រើសប៊ូតុងថយក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ដំឡើងការអាប់ដេតឥឡូវនេះ។ | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | បិទ | Close |
| 401 | ទទួលយក និងដំឡើង | Accept and install |
| 500 | កំពុងរង់ចាំទាញយក | Waiting for download |
| 501 | កំពុងទាញយក | Downloading |
| 502 | កំពុងរង់ចាំំឡើង | Waiting for install |
| 503 | កំពុងដំឡើង | Installing |
| 504 | តម្រូវឱ្យចាប់ផ្តើមឡើងវិញ | Requires restart |
| 505 | កំហុស | Error |
| 506 | កំពុងបន្ត | In progress |
| 550 | ជ្រើសរើសកម្រិតត្រៀមរួចជាស្រេចនៃផ្នែកដើម្បីកំណត់ពេលដែលការអាប់ដេតលក្ខណៈពិសេសត្រូវបានដំឡើង។ ផ្នែកបច្ចុប្បន្នមានន័យថាការអាប់ដេតគឺត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន និងផ្នែកបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មមានន័យថាវាត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ការប្រើទូលំទូលាយតាមអង្គភាពផ្សេងៗ។ | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | សាខាបច្ចុប្បន្ន | Current Branch |
| 552 | សាខាបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អាជីវកម្ម | Current Branch for Business |
| 553 | ការអាប់ដេតលក្ខណៈពិសេសរួមមានសមត្ថភាព និងការកែលម្អថ្មី។ វាអាចត្រូវបានពន្យាពេលជាច្រើនថ្ងៃ៖ | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | ការអាប់ដេតបង្កើនគុណភាពមួយរួមបញ្ចូលការកែលម្អសុវត្ថិភាព។ វាអាចត្រូវបានពន្យាពេលជាច្រើនថ្ងៃ៖ | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | អ្នកអាចផ្អាកការអាប់ដេតពីការដំឡើងជាបណ្ដោះអាសន្ននៅលើឧបករណ៍នេះបានដល់ %1!u! ថ្ងៃ។ នៅពេលការអាប់ដេតអនុវត្តបន្ត ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវការទទួលការអាប់ដេតចុងក្រោយមុនពេលវាអាចត្រូវបានផ្អាកម្ដងទៀត។ | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | អ្នកបានផ្អាកការអាប់ដេតមួយចំនួនចំពោះឧបករណ៍នេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមលើពេលវេលាដែលនឹងអនុវត្តបន្ត ជ្រើសរើសជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | អង្គភាពរបស់អ្នកផ្អាកការអាប់ដេតមួយចំនួនចំពោះឧបករណ៍នេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីពេលវេលាដែលនឹងអនុវត្តបន្ត សូមជ្រើសរើសជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | ការផ្អាកការអាប់ដេតឥឡូវ នឹងផ្អាករាល់ការអាប់ដេតរហូតដល់ %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | ការអាប់ដេតត្រូវបានផ្អាករហូតដល់ %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | ការអាប់ដេតបង្កើនគុណភាពត្រូវបានផ្អាកដោយអង្គភាពរបស់អ្នករហូតដល់ %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | ការអាប់ដេតលក្ខណៈពិសេសត្រូវបានផ្អាកដោយអង្គភាពរបស់អ្នករហូតដល់ %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | ការអាប់ដេតមួយចំនួនត្រូវបានទាញយករួចរាល់ ហើយបានដំឡើង និងមិនអាចផ្អាកបាន។ ការចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍នេះឡើងវិញនឹងបញ្ចប់ការដំឡើងការអាប់ដេតទាំងនេះ។ ការអាប់ដេតដទៃផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានផ្អាក។ | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | ការអាប់ដេតត្រូវបានបន្ដដូច្នេះយើងកំពុងពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតដើម្បីរក្សាឱ្យម៉ាស៊ីនបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពនិងការអាប់ដេតមានសន្តិសុខបំផុតគុណភាពចុងក្រោយបំផុតមុននឹងអ្នកអាចផ្អាកការអាប់ដេតម្ដងទៀត។ | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | ផ្អាកអាប់ដេេត | Pause Updates |
| 600 | ជ្រើសរើសម៉ោងបញ្ចប់ដែលមិនលើសពី %1!u! ម៉ោង ចាប់តាំងពីម៉ោងចាប់ផ្ដើម។ | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | ម៉ោងបញ្ចប់ (អតិប្បរមា %1!u! ម៉ោង) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | អង្គភាពរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសការកំណត់ម៉ោងសកម្មរបស់អ្នក។ | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញខុសពីម៉ោងសកម្ម (ម៉ោងសកម្មគឺចាប់ពី %1 ដល់ %2។) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតាមកាលវិភាគនៅ %1 នៅ %2, ឬជ្រើសរើសការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះដើម្បីប្រតិបត្តិភ្លាមៗឱ្យកាន់តែមានភាពរលូន និងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។ | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | អង្គភាពរបស់អ្នកនឹងធ្វើការចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញមួយនៅ %1 ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងការអាប់ដេត Windows។ ឬជ្រើសរើសការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវដើម្បីប្រតិបត្តិភ្លាមៗឱ្យកាន់តែមានភាពរលូន និងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។ | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៅ %1។ ប្រាកដថាត្រូវរក្សាទុកការងារទាំងឡាយ មុននឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៅ %1 ពីព្រោះយើងបានព្យាយាម ប៉ុន្តែមិនអាចដំឡើងអាប់ដេតនៅក្រៅម៉ោងសកម្មរបស់អ្នកបានទេ។ ប្រាកដថា ត្រូវរក្សាទុកការងារទាំងឡាយ មុននឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | ថ្ងៃនេះ | today |
| 706 | ថ្ងៃស្អែក | tomorrow |
| 707 | ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញខុសពីម៉ោងសកម្មដែលអង្គភាពរបស់អ្នកកំណត់។ (ម៉ោងសកម្មគឺចាប់ពី %1 ដល់ %2។) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | យើងមិនអាចរកមើលពេលវេលាល្អមួយដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតក្រៅពីម៉ោងសកម្មរបស់អ្នក និងត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនូវឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។ | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 709 | យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតាមកាលវិភាគនៅ %1 នៅ %2, ឬជ្រើសរើសការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះដើម្បីប្រតិបត្តិភ្លាមៗឱ្យកាន់តែមានភាពរលូន និងមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។ | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 800 | ឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងមានហានិភ័យដោយសារតែវាហួសសម័យ និងមិនមានការអាប់ដេតបង្កើនសុវត្ថិភាពនិងគុណភាពសំខាន់។ ចូរធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកទាន់សម័យ ដូច្នេះ Windows អាចប្រតិបត្តិដោយមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។ ជ្រើសរើសប៊ូតុងនេះដើម្បីដំណើរការ៖ | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងត្រូវការទំហំ %1 MB-%2 MB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទាញយក។ យកវត្ថុខ្លះចេញដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងយើងត្រូវការទំហំ %1 MB-%2 GB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទាញយក។ យកវត្ថុខ្លះចេញដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងយើងត្រូវការទំហំ %1 GB-%2 GB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទាញយក។ យកវត្ថុខ្លះចេញដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងត្រូវការទំហំ %1 MB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទាញយក។ យកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងយើងត្រូវការទំហំ %1 GB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីទាញយក។ យកវត្ថុខ្លះចេញដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | ការអាប់ដេតគឺអាចរកបាន ប៉ុន្តែយើងជាបណ្តោះអាសន្នត្រូវការទំហំខ្លះដើម្បីទាញយក។ យកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងត្រូវការទំហំ %1 MB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីដំឡើង។ យកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន ប៉ុន្ដែយើងយើងត្រូវការទំហំ %1 GB ជាបណ្តោះអាសន្នដើម្បីដំឡើង។ យកវត្ថុខ្លះចេញដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | ការអាប់ដេតគឺអាចរកបាន ប៉ុន្តែយើងជាបណ្តោះអាសន្នត្រូវការទំហំខ្លះដើម្បីដំឡើង។ យកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។ | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB-%2 MB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB-%2 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 GB-%2 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អ្នកអាចយកអាប់ដេតឥឡូវនេះដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | យើងមិនអាចដំឡើងការអាប់ដេតខ្លះ ពីព្រោះអ្នកមិនបានឡុកចូលទៅកុំព្យូទ័រ។ | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | យើងមិនអាចដំឡើងការអាប់ដេតខ្លះដោយប្រើគណនីដែលអ្នកបានចូលប្រព័ន្ធជាមួយ។ ព្យាយាមចូលប្រព័ន្ធជាមួយគណនីមួយផ្សេង។ | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | កុំព្យូទ័រនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលការអាប់ដេតខ្លះ ដែលអាចដោយសារតែការដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែ Windows មួយផ្សេងកំពុងតែព្យាយាមដំឡើង។ យើងនឹងបន្តការព្យាយាមអាប់ដេត។ | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | នេះបានមានបងញ្ហាការដំឡើងការអាប់ដេតខ្ហះ ប៉ុន្ដែយើនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែឃើញវា ហើយចង់ស្វែងរកវិប ឬទាក់ទងទៅផ្នែកគាំទ្រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ការនេះប្រហែលជាជួយ៖ | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - កំហុស %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | មានបញ្ហាខ្លះក្នុងការដំឡើងអាប់ដេត ប៉ុន្ដែយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជួបបញ្ហានេះទៀត ហើយចង់ស្វែងរកលើវិប ឬទាក់ទងរកព័ត៌មានពីផ្នែកគាំទ្រ នេះអាចនឹងជួយបាន៖ (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | យើងបានរកឃើញបញ្ហាខ្លះ។ ជ្រើសសារនេះដើម្បីជួសជុល និងបញ្ចប់ការអាប់ដេត។ | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | យើងមិនអាចពិនិត្យសម្រាប់ការអាប់ដេត ព្រោះអ្នកមិនបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។ សូមប្រាកដថា អ្នកមានទិន្នន័យចល័ត ឬការភ្ជាប់ Wi-Fi ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | ការភ្ជាប់របស់អ្នកគឺកំពុងរ៉ូមីង។ យើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលក្រោយ។ | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | យើងមិនអាចដំឡើងការអាប់ដេតខ្លះ ពីព្រោះការអាប់ដេតផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការ។ ការចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញអាចជួយ ហើយយើងនឹងព្យាយាមអាប់ដេត។ | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | យើងមិនអាចបញ្ចប់ការទាញយកការអាប់ដេតព្រោះការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានបាត់បង់។ សូមប្រាកដថា អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | ការអាប់ដេតអាចរកបាន ប៉ុន្ដែពួកគេធំពេកក្នុងការទាញយកលើសពីការភ្ជាប់របស់អ្នកបច្ចុប្បន្ន។ យើងនឹងទាញយកការអាប់ដេតឆាប់ៗនៅពេលអ្នកភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi។ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | យើងមិនអាចទាញយកការអាប់ដេតខ្លះ ពីព្រោះអ្នកបានចេញពីប្រព័ន្ធនៃគណនីរបស់អ្នក។ ចូលប្រព័ន្ធជាមួយគណនីរបស់អ្នក ព្យាយាមអាប់ដេតម្ដងទៀត ហើយរក្យាចូលប្រព័ន្ធអំឡុងពេលទាញយក។ | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | ម៉ូដសន្សំថ្មគឺបើក នាំឱ្យយើងបានផ្អាកការទាញយក។ យើងនឹងអនុវត្តបន្ត នៅពេលម៉ូដសន្សំថ្មបិទ ឬចុចប៊ូតុង ‘ទាញយក’ ដើម្បីធ្វើរឿងនេះឥឡូវនេះ។ | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | មានបញ្ហាក្នុងការទាញយកអាប់ដេតខ្លះ ប៉ុន្ដែយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជួបបញ្ហានេះទៀត សាកល្បងស្វែងរកលើវិប ឬទាក់ទងរកជំនួយពីផ្នែកគាំទ្រ។ កូដកំហុសនេះអាចនឹងជួយបាន៖ (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | យើងមិនអាចទាញយកការអាប់ដេត ដោយសារតែបញ្ហាបណ្តាញ។ យើងនឹងបន្ដព្យាយាមទាញយក។ | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | យើងមិនអាចដំឡើងការអាប់ដេតខ្លះ ពីព្រោះ PC ត្រូវបានបិទ។ | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | ដ្រាយវឺបច្ចុប្បន្នលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចប្រសើរជាងដ្រាយវឺដែលពួកយើងកំពុងព្យាយាមដំឡើង។ យើងនឹងបន្ដព្យាយាមដំឡើង។ | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | ការអាប់ដេតខ្លះបានត្រូវបោះបង់។ យើងនឹងបន្ដព្យាយាម ក្នុងករណីការអាប់ដេតថ្មីអាចរកបាន។ | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | យើងត្រូវការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខ្លះទៅលើការអាប់ដេតរបស់អ្នក។ យើងនឹងបន្ដព្យាយាម។ | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | សូមជួយយើងជួសជុលវត្ថុខ្លះដែលកំពុងប្លុកការអាប់ដេតរបស់អ្នក។ | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ទីតាំងកន្លែងផ្ទុកដែលការអាប់ដេតបានកំពុងទាញយកបានផ្លាស់ប្ដូរ។ ត្រូវប្រាកដថាដ្រាយវឺ ឬកាតអង្គចងចាំណាមួយត្រូវបានយកចេញ ខណៈពេលការអាប់ដេតកំពុងទាញយក។ | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | ដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតនេះ ទទួលយកលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសុហ្វវែរថ្មី។ | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅសេវាអាប់ដេតទេ។ យើងនឹងព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬក៏អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យឥឡូវនេះ។ ប្រសិនបើវានៅតែមិនដំណើរការទៀត ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។ | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | យើងជាបណ្តោះអាសន្នត្រូវការទំហំបន្ថែមដើម្បីទាញយកការអាប់ដេតរបស់អ្នក។ សូមយកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | យើងជាបណ្តោះអាសន្នត្រូវការទំហំបន្ថែមដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេតរបស់អ្នក។ សូមយកចេញវត្ថុខ្លះដែលអ្នកមិនត្រូវការឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | យើងកំពុងមានបញ្ហាខ្លះក្នុងការទាញយកការអាប់ដេត។ ការចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញអាចជួយ។ | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | អ្នកប្រហែលជាបានលុបឯកសារអាប់ដេតខ្លះ មុនពេលពួកវាអាចត្រូវបានដំឡើង។ យើងនឹងទាញយកឯកសារទាំងនោះសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកនៅតែត្រូវការពួកវា។ | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | ឯកសារអាប់ដេតខ្លះមិនបានចុះហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវទេ។ កូដកំហុស៖ (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | ត្រូវប្រាកដថា ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនមានការវាស់ស្ទង់ ឬកំពុងរ៉ូមីង ហើយសាកល្បងទាញយកអាប់ដេតម្ដងទៀត។ កូដកំហុស៖ (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | ការអាប់ដេតខ្លះមិនបានបញ្ចប់ការទាញយកទេ។ យើងនឹងបន្ដព្យាយាម។ កូដកំហុស៖ (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | យើងមិនអាចបញ្ចប់ការអាប់ដេតទេ។ សាកល្បងចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀត។ កូដកំហុស៖ (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | ឯកសារអាប់ដេតខ្លះកំពុងបាត់ ឬមានបញ្ហា។ យើងនឹងព្យាយាមទាញយកអាប់ដេតម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ កូដកំហុស៖ (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | យើងមិនអាចទទួលការអាប់ដេត។ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញអង្គភាពរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | សន្សំថ្មត្រូវបានបើក។ ដោតភ្លើងឧបករណ៍របស់អ្នក មុនពេលអ្នកដំឡើងការអាប់ដេត។ | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | ដើម្បីដំឡើងការអាប់ដេត យើងត្រូវការឱ្យអ្នកសាកថ្មឱ្យបាន 40%។ | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | យើងមិនអាចពិនិត្យមើលការអាប់ដេត ដោយសារតែអ្នកមិនបានភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកមានទិន្នន័យចល័ត ឬ ការភ្ជាប់ WLAN ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | ការអាប់ដេតគឺអាចរកបាន ប៉ុន្ដែពួកវាគឺធំពេកមិនអាចទាញយកតាមការភ្ជាប់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ យើងនឹងទាញយកការអាប់ដេតឆាប់ៗនៅពេលអ្នកភ្ជាប់ទៅ WLAN។ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB-%2 MB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB-%2 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 GB-%2 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 MB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អាចទាញយក %1 GB ដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | អាប់ដេតអាចរកបាន។ យើងនឹងទាញយកអាប់ដេត នៅពេលអ្នកមិនមែនកំពុងប្រើការភ្ជាប់ដែលវាស់ស្ទង់ ឬក៏អ្នកអាចយកអាប់ដេតឥឡូវនេះដោយប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក (អាចមានការគិតថ្លៃ)។ អ្នកប្រហែលជានៅតែត្រូវភ្ជាប់ទៅ WLAN ដែលគ្មានការវាស់ស្ទង់សម្រាប់ការអាប់ដេតខ្លះ។ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | យើងមិនអាចដំឡើងអាប់ដេតបានទេ ពីព្រោះមានបញ្ហាមួយជាមួយនឹងព័ត៌មានកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថា ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងល្វែងម៉ោងរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ ហើយយើងនឹងព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | យើងនឹងទាញយកអាប់ដេតនៅពេលអ្នកដោតសាកលើកក្រោយ ឬក៏គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង 'ទាញយក' ដើម្បីធ្វើរឿងនេះឥឡូវតែម្ដង | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | យើងនឹងដំឡើងអាប់ដេតនៅពេលអ្នកដោតសាកលើកក្រោយ ឬក៏គ្រាន់តែចុចប៊ូតុង 'ដំឡើង' ដើម្បីធ្វើរឿងនេះឥឡូវតែម្ដង | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | អាប់ដេតកំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែវាមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយទេ។ យើងនឹងរក្សាការព្យាយាម ឬ អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតឥឡូវនេះ។ | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | ការអនុវត្តកម្មវិធីដោះស្រាយការកំណត់អាប់ដេតទំនើប |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation។ រក្សាសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។ |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x453, 1200 |