| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 1ae516e95c89c10a677b64cf0c7de269 |
| SHA1: | c1ee1f5c01e379539765ea1e3d282d92bcfe4f34 |
| SHA256: | 57a13c5f90aabf7a73d8da6994a2343ab5d774b30fe622e81f6f00ddb0623bda |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe Programma di installazione database compatibilità applicazioni (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Sintassi: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] file.sdb | {guid} |
"nome" -? - Visualizza questo testo della Guida. -p - Consente l'utilizzo di file SDB contenenti patch. -q - Modalità non interattiva. Le richieste vengono confermate automaticamente. -u - Disinstalla. -g {guid} - GUID del file (solo disinstallazione). -n "nome" - Nome interno del file (solo disinstallazione). |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name"
-? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | Impossibile ottenere il file dal percorso. Uscita. |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | Errore: impossibile aprire SDB '%s'. |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | Errore: impossibile trovare tag DATABASE in '%s'. |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | Errore: impossibile ottenere ID del database dal file '%s'. |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | Errore: impossibile installare o disinstallare i file SDB di sistema. | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | Il file %s è già installato. |
File %s is already installed. |
| 1007 | Il file %s non è installato. Disinstallazione interrotta. |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | Errore: autorizzazioni insufficienti per l'esecuzione del
programma. È necessario accedere come amministratore. |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | Errore: impossibile creare la chiave del Registro di sistema '%s'. |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | Errore: impossibile ottenere il nome della voce Exe. Il database è danneggiato. |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | Errore: impossibile ottenere il puntatore al nome della voce Exe.
Il database è danneggiato. |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | Errore: impossibile creare il valore del Registro di sistema sotto la chiave '%s'. |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | Avviso: impossibile aprire la chiave del Registro di sistema '%s'. |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | Avviso: impossibile eliminare la chiave del Registro di sistema
'%s' nella chiave '%s'. |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | Avviso: impossibile eliminare il valore '%s' nella chiave del
Registro di sistema '%s'. |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | Errore: copia del file '%s' non riuscita. |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | Errore: eliminazione del file %s non riuscita. |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | Installazione di %s completata. |
Installation of %s complete. |
| 1020 | Disinstallazione di %s completata. |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | Errore: impossibile convertire la riga di comando in argomenti.
Verificare che la memoria disponibile sia sufficiente. |
Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | Errore: opzione %s non valida |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | Errore: troppi argomenti della riga di comando. |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | Errore: è necessario specificare un file sdb. |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | Errore: impossibile ottenere il percorso completo del file sdb. |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | È stato trovato un file installato con lo stesso ID. Sostituirlo (Sì/No)? | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | Trovato file installato con lo stesso ID: verrà sostituito. |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | Errore: impossibile disinstallare la versione precedente. L'operazione verrà interrotta. |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | Errore: l'argomento della riga di comando '%s' richiede un altro argomento. |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | Errore: nessun file SDB con il nome interno '%s' installato. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | Errore: il GUID deve essere nel formato
'{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | Errore: impossibile ottenere ID del pacchetto MSI. Database danneggiato. |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | Errore: buffer interno troppo piccolo per un processo di modifica delle stringhe. |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | Errore: impossibile aggiungere '%s' al Registro di sistema. |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | Errore: impossibile eliminare '%s' dal Registro di sistema. |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | Errore: impossibile allocare %d byte per il valore di AllUserDir. |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | Errore: impossibile ottenere la dimensione per il valore di AllUserDir. |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | Errore: impossibile ottenere il valore di AllUserDir: %d. |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | Errore: %S esiste già e non è una directory. |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | Errore: impossibile creare la directory %S: %d. |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | Errore: impossibile assegnare agli utenti il controllo completo su %S. |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | Errore: impossibile espandere %S. |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | Errore: impossibile impostare il valore del Registro di sistema '%s'. |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | Errore: impossibile installare file contenenti patch binarie senza l'opzione '-p'. |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | Errore: argomento di input troppo lungo (percorso superiore a 260 caratteri). |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | Errore: nessun file SDB con GUID '%s' installato. |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | Errore: impossibile trovare il file '%s'. |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | Errore: impossibile convertire il GUID del file SDB in una stringa. |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | Errore: parametri non validi passati a una funzione interna. |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | Avviso: impossibile ottenere informazioni sulla chiave del Registro di sistema '%s'. |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | Errore: impossibile impostare gli attributi per il file %s. |
Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | SN | YN |
| 1053 | Errore: nessun file SDB installato con nome interno '%s' del numero di bit richiesto '%s'. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | Errore: sono presenti due file SDB con lo stesso nome descrittivo, uno a 32 bit e l'altro a 64 bit. Utilizzare i flag -n:WIN32 o -n:WIN64 per specificare quello da rimuovere. |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | Errore: numero di bit specificato non riconosciuto. Utilizzare -n:WIN32 o -n:WIN64. |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | Errore: impossibile pulire il Registro di sistema di Risoluzione problemi compatibilità programmi. |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | Errore: impossibile enumerare i valori di Registro di sistema. Errore 0x%x. |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | Errore: impossibile eliminare il valore di Registro di sistema, errore 0x%x. |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | Programma di installazione database compatibilità applicazioni |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |