| File name: | devmgr.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | 1ad60af5840fbe483ecbb6083956a688 |
| SHA1: | 21f5eacece415e96684ace01ae502920bcc59b17 |
| SHA256: | 6649b2bae8a124ba1d35b1d76f2f093d67c609c313f9816b68a21bd18ea32350 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 4 | 裝置管理員 | Device Manager |
| 5 | 檢視和更新裝置硬體的設定及驅動程式軟體。 | View and update your device hardware settings and driver software. |
| 6 | 類別 | Class |
| 7 | 容器 | Container |
| 8 | 裝置 | Device |
| 9 | 驅動程式 | Driver |
| 10 | 電腦 | Computer |
| 12 | 無法存取電腦 %s 請確定此電腦是位在網路上、啟用遠端管理， 以及執行「隨插即用」和「遠端登錄」服務。 錯誤是: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
| 13 | 資源 | Resources |
| 15 | IRQ | IRQs |
| 17 | I/O | I/Os |
| 19 | DMA | DMAs |
| 21 | 記憶體 | Memory |
| 23 | 大型記憶體 | Large Memory |
| 29 | 並未指定裝置識別碼。 | No device ID is given. |
| 38 | 無法辨識的裝置 | Unknown device |
| 39 | 無驅動程式 | No driver |
| 102 | 新增傳統硬體(&L) | Add &legacy hardware |
| 103 | 解除安裝裝置(&U) | &Uninstall device |
| 104 | 掃描硬體變更(&A) | Sc&an for hardware changes |
| 107 | 內容(&R) | P&roperties |
| 111 | 啟用裝置(&E) | &Enable device |
| 112 | 停用裝置(&D) | &Disable device |
| 113 | 更新驅動程式(&P) | U&pdate driver |
| 114 | 新增驅動程式(&A) | &Add drivers |
| 180 | 裝置和印表機(&V) | De&vices and Printers |
| 182 | 安裝驅動程式(&I) | &Install driver |
| 184 | 移除驅動程式(&R) | &Remove driver |
| 267 | 時間戳記 | Timestamp |
| 268 | 描述 | Description |
| 270 | 已設定裝置 | Device configured |
| 271 | 未設定裝置 | Device not configured |
| 272 | 已封鎖裝置 | Device blocked |
| 273 | 已啟動裝置 | Device started |
| 274 | 未啟動裝置 | Device not started |
| 275 | 已刪除裝置 | Device deleted |
| 276 | 未刪除裝置 | Device not deleted |
| 277 | 已安裝裝置 | Device installed |
| 278 | 已新增驅動程式服務 | Driver service added |
| 279 | 已要求安裝裝置 | Device install requested |
| 280 | 裝置已移轉 | Device migrated |
| 281 | 裝置未移轉 | Device not migrated |
| 320 | 新增驅動程式 | Add drivers |
| 322 | 安裝驅動程式 | Install driver |
| 324 | 移除驅動程式 | Remove driver |
| 359 | 掃描硬體變更 | Scan for hardware changes |
| 361 | 啟用裝置 | Enable device |
| 363 | 停用裝置 | Disable device |
| 365 | 解除安裝裝置 | Uninstall device |
| 367 | 更新裝置驅動程式 | Update device driver |
| 400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
| 401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
| 402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
| 403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
| 404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
| 405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
| 406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
| 407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
| 408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
| 409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
| 410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
| 411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
| 412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
| 413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
| 414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
| 415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
| 416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
| 417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
| 418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
| 419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
| 420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
| 421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
| 422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
| 423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
| 424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
| 425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
| 426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
| 427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
| 428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
| 429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
| 430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
| 431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
| 440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
| 441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
| 442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
| 443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
| 444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
| 445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
| 446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
| 447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
| 448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
| 449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
| 450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
| 460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
| 461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
| 462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
| 463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
| 464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
| 465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
| 466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
| 467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
| 468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
| 469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
| 470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
| 471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
| 472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
| 473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
| 474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
| 475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
| 476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
| 477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
| 478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
| 480 | 未指定 | Unspecified |
| 481 | D0 | D0 |
| 482 | D1 | D1 |
| 483 | D2 | D2 |
| 484 | D3 | D3 |
| 490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
| 491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
| 492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
| 493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
| 494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
| 495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
| 496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
| 497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
| 498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
| 500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
| 501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
| 502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
| 503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
| 504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
| 505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
| 506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
| 507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
| 508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
| 509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
| 594 | 目前的電源狀態: | Current power state: |
| 595 | 電源能力: | Power capabilities: |
| 596 | 電源狀態對應: | Power state mappings: |
| 597 | ||
| 600 | 裝置描述 | Device description |
| 601 | 硬體識別碼 | Hardware Ids |
| 602 | 相容識別碼 | Compatible Ids |
| 603 | 服務 | Service |
| 605 | 類別 GUID | Class Guid |
| 606 | 驅動程式機碼 | Driver key |
| 607 | 設定旗標 | Config flags |
| 608 | 製造商 | Manufacturer |
| 609 | 易記名稱 | Friendly name |
| 610 | 位置資訊 | Location information |
| 611 | 實體裝置物件名稱 | Physical Device Object name |
| 612 | 性能 | Capabilities |
| 613 | UI 編號 | UI number |
| 614 | 上層篩選器 | Upper filters |
| 615 | 下層篩選器 | Lower filters |
| 616 | 匯流排類型 GUID | Bus type Guid |
| 617 | 傳統匯流排類型 | Legacy bus type |
| 618 | 匯流排編號 | Bus number |
| 619 | 列舉程式 | Enumerator |
| 620 | 安全性 | Security |
| 621 | 安全性 SDS | Security SDS |
| 622 | 裝置類型 | Device type |
| 623 | 排除 | Exclusive |
| 624 | 特性 | Characteristics |
| 625 | 位址 | Address |
| 626 | UI 編號說明格式 | UI number description format |
| 627 | 電源資料 | Power data |
| 628 | 移除原則 | Removal policy |
| 629 | 移除原則預設值 | Removal policy default |
| 630 | 移除原則覆寫 | Removal policy override |
| 631 | 安裝狀態 | Install state |
| 632 | 位置路徑 | Location paths |
| 633 | 狀態 | Status |
| 634 | 問題碼 | Problem code |
| 635 | 退出關係 | Ejection relations |
| 636 | 移除關係 | Removal relations |
| 637 | 電源關係 | Power relations |
| 638 | 匯流排關係 | Bus relations |
| 639 | 上層 | Parent |
| 640 | 下層 | Children |
| 641 | 同層級 | Siblings |
| 642 | 驅動程式日期 | Driver date |
| 643 | 驅動程式版本 | Driver version |
| 644 | 驅動程式描述 | Driver description |
| 645 | INF 名稱 | Inf name |
| 646 | Inf 區段 | Inf section |
| 647 | Inf 區段延伸 | Inf section extension |
| 648 | 對應裝置識別碼 | Matching device Id |
| 649 | 提供者 | Provider |
| 650 | 內容頁提供者 | Property page provider |
| 651 | 裝置輔助安裝程式 | Device co-installers |
| 652 | 資源選擇器標記 | Resource picker tags |
| 653 | 資源選擇器例外 | Resource picker exceptions |
| 654 | 顯示名稱 | Display name |
| 655 | 裝置例項路徑 | Device instance path |
| 656 | 安裝錯誤 | Install error |
| 657 | 驅動程式節點強式名稱 | Driver node strong name |
| 658 | 回復驅動程式節點強式名稱 | Rollback driver node strong name |
| 659 | 驅動程式等級 | Rank of driver |
| 660 | WHQL 標誌層次 | WHQL logo level |
| 661 | 傳統驅動程式的裝置 | Device for legacy driver |
| 662 | 驅動程式報告偵測到的裝置 | Detected device reported by driver |
| 663 | 沒有連線聲音 | No connect sound |
| 664 | 已安裝標準驅動程式 | Generic driver installed |
| 665 | 容器識別碼 | Container Id |
| 666 | 基底容器識別碼 | Base container Id |
| 667 | 覆寫容器識別碼 | Override container Id |
| 668 | 型號識別碼 | Model Id |
| 669 | 問題狀態 | Problem status |
| 670 | 傳輸關係 | Transport relations |
| 671 | 安裝日期 | Install date |
| 672 | 首次安裝日期 | First install date |
| 673 | 匯流排報告的裝置描述 | Bus reported device description |
| 674 | 需要安全移除 | Safe removal required |
| 675 | 需要安全移除覆寫 | Safe removal required override |
| 676 | 藍牙裝置位址 | Bluetooth device address |
| 677 | 藍牙服務 GUID | Bluetooth service Guid |
| 678 | 易記名稱屬性 | Friendly name attributes |
| 679 | 遠端桌面工作階段識別碼 | Remote Desktop Session Id |
| 680 | 安裝 Inf | Install Inf |
| 681 | 安裝進行中 | Install in progress |
| 682 | 裝置堆疊 | Device stack |
| 683 | 製造商屬性 | Manufacturer attributes |
| 684 | 裝置節點不代表裝置的存在 | Device Node not indicative of device presence |
| 685 | 上次到達日期 | Last arrival date |
| 686 | 上次移除日期 | Last removal date |
| 687 | 藍牙裝置旗標 | Bluetooth device flags |
| 688 | 問題狀態覆寫 | Problem status override |
| 689 | 安裝旗標 | Install flags |
| 690 | 持續系統一般化 | Persist system generalize |
| 692 | 在根容器中 | In root container |
| 693 | 訊號強度 | Signal strength |
| 694 | 由使用者動作關聯 | Is associateable by user action |
| 695 | NUMA 近接網域 | Numa proximity domain |
| 696 | DHP 重新平衡原則 | DHP rebalance policy |
| 697 | NUMA 節點 | Numa node |
| 698 | 存在 | Is present |
| 699 | 有問題 | Has problem |
| 700 | 型號 | Model |
| 701 | 廠商網站 | Vendor website |
| 702 | 詳細說明 | Detailed description |
| 703 | 文件連結 | Documentation link |
| 704 | 圖示 | Icon |
| 705 | 商標圖示 | Branding icon |
| 706 | 設定識別碼 | Configuration Id |
| 707 | 已報告的裝置識別碼雜湊 | Reported device Ids hash |
| 708 | 實體裝置位置 | Physical Device Location |
| 709 | BIOS 裝置名稱 | BIOS device name |
| 710 | 驅動程式問題描述 | Driver problem description |
| 711 | 偵錯工具安全 | Debugger safe |
| 712 | 安裝後作業進行中 | Post-install in progress |
| 713 | 安裝程式裝置狀態 | Setup device state |
| 714 | 延伸的設定識別碼 | Extended configuration Ids |
| 715 | 安裝強式名稱 | Install strong name |
| 716 | 上次已知父系 | Last known parent |
| 717 | 相依性提供者 | Dependency providers |
| 718 | 要求設定識別碼 | Request configuration Ids |
| 719 | 韌體相依性 | Firmware dependencies |
| 720 | 韌體相依性開機工作階段 | Firmware dependency boot session |
| 722 | 包括的 Inf | Included Infs |
| 723 | 已要求其他軟體 | Additional software requested |
| 724 | 類別上次刪除日期 | Class last delete date |
| 725 | 類別需要重新安裝 | Class needs reinstall |
| 726 | 類別開機關鍵 | Class boot critical |
| 727 | 類別可設定 | Class configurable |
| 728 | 類別可設定覆寫 | Class configurable override |
| 729 | 收件匣類別 | Inbox class |
| 731 | 類別預先設定 | Class pre-configure |
| 732 | 類別 DHP 重新平衡退出 | Class DHP rebalance opt-out |
| 734 | 關聯端點類別 | Association Endpoint category |
| 735 | 關聯端點介面類別 | Association Endpoint interface classes |
| 736 | 關聯端點模型名稱 | Association Endpoint model name |
| 737 | 關聯端點模型識別碼 | Association Endpoint model ID |
| 738 | 關聯端點製造商 | Association Endpoint manufacturer |
| 739 | 關聯端點訊號強度 | Association Endpoint signal strength |
| 740 | 關聯端點已連線 | Association Endpoint is connected |
| 741 | 關聯端點可由使用者動作關聯 | Association Endpoint is associatable by user action |
| 742 | 關聯端點存在 | Association Endpoint present |
| 743 | 關聯端點關聯重試計數 | Association Endpoint association retry count |
| 744 | 關聯端點探索方法 | Association Endpoint discovery method |
| 745 | 關聯端點已驗證 | Association Endpoint is authenticated |
| 746 | PnP-X 安全通道 | PnP-X secure channel |
| 747 | PnP-X 壓縮簽章 | PnP-X compact signature |
| 748 | PnP-X 裝置憑證雜湊 | PnP-X device certificate hash |
| 749 | PnP-X 類別描述非複數 | PnP-X category description non-plural |
| 750 | PnP-X 服務控制 URL | PnP-X service control URL |
| 751 | PnP-X 服務描述 URL | PnP-X service description URL |
| 752 | PnP-X 服務事件子 URL | PnP-X service event sub URL |
| 753 | PnP-X 網域名稱 | PnP-X domain name |
| 754 | PnP-X 共用名稱 | PnP-X share name |
| 755 | PnP-X 可安裝 | PnP-X installable |
| 756 | PnP-X 已關聯 | PnP-X associated |
| 757 | PnP-X 相容類型 | PnP-X compatible types |
| 758 | PnP-X 安裝狀態 | PnP-X install state |
| 759 | PnP-X 可移除 | PnP-X removable |
| 760 | 已列舉 PnP-X IP 匯流排 | PnP-X IP bus enumerated |
| 761 | WSD 列印停用 WU 篩選 | WSD print disable WU filtering |
| 762 | WSD 列印驅動程式版本 | WSD print driver version |
| 763 | WSD 列印停用佇列建立 | WSD print disable queue creation |
| 764 | WSD 列印驅動程式安裝完成 | WSD print driver install done |
| 765 | WSD 印表機名稱 | WSD printer name |
| 766 | WSD 列印廠商安裝程式 | WSD print vendor setup |
| 767 | 探索方法 | Discovery method |
| 768 | PCI 匯流排次要介面 | PCI bus secondary interface |
| 769 | PCI 匯流排目前速度與模式 | PCI bus current speed and mode |
| 770 | PCI 匯流排支援的速度與模式 | PCI bus supported speeds and modes |
| 771 | PCI 匯流排裝置識別碼傳訊功能支援 | PCI bus device Id messaging capable |
| 772 | PCI 匯流排次要匯流排寬度 | PCI bus secondary bus width |
| 773 | PCI 匯流排延伸的設定可用 | PCI bus extended config available |
| 774 | PCI 匯流排延伸的設定 op 區域支援 | PCI bus extended config op region support |
| 775 | PCI 匯流排 ASPM 支援 | PCI bus ASPM support |
| 776 | 中斷連線時顯示裝置事件 | Show device even when disconnected |
| 777 | PCI 匯流排時鐘電源管理支援 | PCI bus clock power management support |
| 778 | PCI 匯流排區段群組支援 | PCI bus segment groups support |
| 779 | PCI 匯流排 MSI 支援 | PCI bus MSI support |
| 780 | PCI Express 匯流排原生熱插拔控制 | PCI Express bus native hot plug control |
| 781 | 不要在 [裝置和印表機] 中顯示 | Do not show in Devices and Printers |
| 782 | PCI 匯流排 SHPC 原生熱插拔控制 | PCI bus SHPC native hot plug control |
| 783 | PCI Express 匯流排原生 PME 控制 | PCI Express bus native PME control |
| 784 | PCI Express 匯流排 AER 控制 | PCI Express bus AER control |
| 785 | PCI Express 匯流排功能控制 | PCI Express bus capability control |
| 786 | PCI Express 匯流排原生控制 | PCI Express bus native control |
| 787 | PCI 匯流排系統 MSI 支援 | PCI bus system MSI support |
| 788 | PCI 裝置類型 | PCI device type |
| 789 | PCI 目前速度與模式 | PCI current speed and mode |
| 790 | PCI 基底類別 | PCI base class |
| 791 | 網路裝置 | Network device |
| 792 | PCI 子類別 | PCI sub class |
| 793 | PCI prog IF | PCI prog IF |
| 794 | PCI 目前承載大小 | PCI current payload size |
| 795 | PCI 最大承載大小 | PCI max payload size |
| 796 | 裝置類別 | Device categories |
| 797 | PCI 最大讀取要求大小 | PCI max read request size |
| 798 | PCI 目前連結速度 | PCI current link speed |
| 799 | PCI 目前連結寬度 | PCI current link width |
| 800 | 類別上層篩選器 | Class upper filters |
| 801 | 類別下層篩選器 | Class lower filters |
| 802 | 類別預設安全性 | Class default security |
| 803 | 類別預設安全性 SDS | Class default security SDS |
| 804 | 類別預設裝置類型 | Class default device type |
| 805 | 類別預設獨佔 | Class default exclusive |
| 806 | 類別預設特性 | Class default characteristics |
| 807 | 類別名稱 | Class name |
| 808 | 類別描述 | Class description |
| 809 | 類別預設圖示 | Class default icon |
| 810 | 類別安裝程式 | Class installer |
| 811 | 類別特性頁提供者 | Class property page provider |
| 812 | 沒有安裝類別 | No install class |
| 813 | 沒有顯示類別 | No display class |
| 814 | PCI 最大連結速度 | PCI max link speed |
| 815 | 無訊息安裝類別 | Silent install class |
| 816 | 沒有使用類別 | No use class |
| 817 | 類別預設服務 | Class default service |
| 818 | 類別輔助安裝程式 | Class co-installers |
| 819 | 類別圖示路徑 | Class icon path |
| 820 | 類別較舊標誌版本 | Class lower logo version |
| 821 | PCI 最大連結寬度 | PCI max link width |
| 822 | PCI Express 規格版本 | PCI Express spec version |
| 823 | 解除配對解除安裝 | Unpair uninstall |
| 824 | 解除安裝需要提升權限 | Uninstall requires elevation |
| 825 | PCI 插斷支援 | PCI interrupt support |
| 826 | 連線時一律顯示裝置 | Always show device as connected |
| 827 | PCI 插斷訊息最大值 | PCI interrupt message maximum |
| 828 | PCI 長條類型 | PCI bar types |
| 829 | PCI AER 功能呈現 | PCI AER capability present |
| 830 | PCI 韌體錯誤處理 | PCI firmware error handling |
| 831 | PCI 無法修正的錯誤遮罩 | PCI uncorrectable error mask |
| 832 | PCI 無法修正的錯誤嚴重性 | PCI uncorrectable error severity |
| 833 | PCI 可修正的錯誤遮罩 | PCI correctable error mask |
| 834 | PCI ECRC 錯誤 | PCI ECRC errors |
| 835 | PCI 錯誤報告 | PCI error reporting |
| 836 | PCI 根錯誤報告 | PCI root error reporting |
| 837 | PCI S0 喚醒受支援 | PCI S0 wakeup supported |
| 838 | PCI SRIOV 支援 | PCI SRIOV support |
| 839 | PCI 標籤識別碼 | PCI label Id |
| 840 | PCI 標籤字串 | PCI label string |
| 841 | PCI ACS 支援 | PCI ACS support |
| 842 | PCI ARI 支援 | PCI ARI support |
| 843 | 韌體資源識別碼 | Firmware resource Id |
| 844 | 韌體資源類型 | Firmware resource type |
| 845 | 韌體資源版本 | Firmware resource version |
| 846 | 韌體資源最低支援版本 | Firmware resource lowest supported version |
| 847 | 韌體資源擱置中版本 | Firmware resource pending version |
| 848 | 韌體資源上次嘗試版本 | Firmware resource last attempt version |
| 849 | 韌體資源上次嘗試狀態 | Firmware resource last attempt status |
| 850 | 韌體資源上次嘗試日期 | Firmware resource last attempt date |
| 851 | PnP-X 裝置易記名稱 | PnP-X device friendly name |
| 852 | PnP-X 製造商 | PnP-X manufacturer |
| 853 | 在解除安裝 UI 中顯示 | Show in uninstall UI |
| 854 | 是否需要重新開機 | Is reboot required |
| 855 | 韌體日期 | Firmware date |
| 856 | 韌體版本 | Firmware revision |
| 857 | PnP-X 型號名稱 | PnP-X model name |
| 858 | PnP-X 型號號碼 | PnP-X model number |
| 860 | 是否已連線 | Is connected |
| 861 | 擁有者 | Owners |
| 862 | 延伸的 Infs | Extended Infs |
| 863 | 關聯端點是可漫遊的 | Association Endpoint is roamable |
| 864 | 關聯端點重新整理裝置存在狀態 | Association Endpoint refresh device presence state |
| 865 | 擱置中設定識別碼 | Pending configuration Ids |
| 866 | 藍牙裝置製造商 | Bluetooth device manufacturer |
| 867 | 藍牙型號號碼 | Bluetooth model number |
| 868 | 藍牙廠商識別碼來源 | Bluetooth vendor ID source |
| 869 | 藍牙廠商識別碼 | Bluetooth vendor ID |
| 870 | 藍牙產品識別碼 | Bluetooth product ID |
| 871 | 藍牙產品版本 | Bluetooth product version |
| 872 | 藍牙無線電位址 | Bluetooth radio address |
| 873 | 藍牙無線電製造商 | Bluetooth radio manufacturer |
| 874 | 藍牙無線電 LMP 支援功能 | Bluetooth radio LMP supported features |
| 875 | 藍牙無線電 LMP 版本 | Bluetooth radio LMP version |
| 876 | 藍牙無線電 LMP 子版本 | Bluetooth radio LMP sub version |
| 877 | 藍牙無線電 HCI 版本 | Bluetooth radio HCI version |
| 878 | 藍牙無線電 HCI 修訂 | Bluetooth radio HCI revision |
| 879 | 相依性依存者 | Dependency dependents |
| 880 | 支援軟開機 | Soft restart supported |
| 881 | 移轉排名 | Migration rank |
| 882 | 已包含的設定 | Included configurations |
| 883 | 正在比對目標電腦識別碼 | Matching target computer Id |
| 884 | 已安裝使用者選取的驅動程式 | User selected driver installed |
| 885 | 系統關鍵項目 | System critical |
| 889 | 設定結構描述設定 | Configure schema settings |
| 890 | 藍牙裝置類別 | Bluetooth class of device |
| 891 | 藍牙上次連線時間 | Bluetooth last connected time |
| 892 | FS 篩選器類別 | FS Filter Class |
| 893 | 關聯端點已加密 | Association Endpoint Encrypted |
| 894 | 關聯端點已產生易記名稱 | Association Endpoint Generated Friendly Name |
| 895 | 裝置藍牙類別已過時 | Bluetooth class of device deprecated |
| 896 | PCI ACS 相容上層階層 | PCI ACS compatible up hierarchy |
| 897 | PCI ACS 功能暫存器 | PCI ACS capability register |
| 898 | PCI ATS 支援 | PCI ATS support |
| 941 | 無法辨識 | Unknown |
| 945 | 不存在 | Not present |
| 946 | 無法使用 | Not available |
| 948 | 警告: 您正準備從系統上解除安裝此裝置。 | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
| 949 | 正在解除安裝裝置... | Uninstalling devices... |
| 950 | 驅動程式檔案路徑遺失或無效。 | Missing or invalid driver file path. |
| 951 | 正在新增驅動程式... | Adding drivers... |
| 952 | Windows 無法將指定的驅動程式新增到您的系統中。 | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
| 953 | 警告: 您即將在所有適用的裝置硬體上安裝此驅動程式。 | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
| 954 | 正在安裝驅動程式... | Installing driver... |
| 955 | Windows 無法安裝此驅動程式。 | Windows was not able to install this driver. |
| 956 | Windows 未安裝此驅動程式，因為它沒有比目前安裝在您系統上任何適用裝置上的驅動程式還好。 | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
| 957 | 警告: 您即將從系統移除此驅動程式。 | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
| 958 | 正在移除驅動程式... | Removing driver... |
| 959 | Windows 無法從系統移除此驅動程式。 | Windows was not able to remove this driver from your system. |
| 960 | 裝置 (依類型)(&E) | D&evices by type |
| 961 | 裝置 (依連線)(&V) | De&vices by connection |
| 962 | 裝置 (依容器)(&C) | Devi&ces by container |
| 963 | 裝置 (依驅動程式)(&I) | Dev&ices by driver |
| 964 | 驅動程式 (依類型)(&R) | Drive&rs by type |
| 965 | 資源 (依類型)(&Y) | Resources by t&ype |
| 966 | 資源 (依連線)(&N) | Resources by co&nnection |
| 969 | 插斷要求 (IRQ) | Interrupt request (IRQ) |
| 970 | 直接記憶體存取 (DMA) | Direct memory access (DMA) |
| 971 | 輸入/輸出(IO) | Input/output (IO) |
| 981 | 裝置管理員擴充程式 | Device Manager extension |
| 982 | #若要完成裝置移除作業，您必須重新啟動您的電腦。 是否要立即重新啟動您的電腦? |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 983 | #您的硬體設定值已經變更。為了讓這些變更發生作用，您必須重新啟動您的電腦。 您想現在重新啟動電腦? |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 984 | #您必須結束 Windows 並關閉您的電腦才能繼續設定這個 PCMCIA 裝置。 |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
| 985 | 您想現在將電腦關機嗎? | Would you like to shut down your computer now? |
| 986 | 在 %s 的裝置管理員 | Device Manager on %s |
| 987 | #若要完成驅動程式安裝作業，您必須重新啟動電腦。 是否要立即重新啟動您的電腦? |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 988 | #若要完成驅動程式移除作業，您必須重新啟動您的電腦。 是否要立即重新啟動您的電腦? |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 989 | 本機電腦 | local computer |
| 990 | 顯示隱藏裝置(&W) | Sho&w hidden devices |
| 991 | 系統沒有足夠的記憶體，無法完成這個程式操作 請關閉一些應用程式來增加可用的記憶體。 | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
| 992 | 未經過數位簽署 | Not digitally signed |
| 1000 | 這個裝置並未正確設定。%s | This device is not configured correctly.%s |
| 1001 | Windows 無法載入這個裝置的驅動程式。%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
| 1002 | 這個裝置的驅動程式可能已損毀，或您系統的記憶體或其他資源可能不足。%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
| 1003 | 這個裝置並未正確運作。它的一個驅動程式或您的登錄可能已損毀。%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
| 1004 | 這個裝置的驅動程式要求一個 Windows 無法管理的資源。%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
| 1005 | 這個裝置的啟動設定與其他裝置發生衝突。%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
| 1006 | 無法篩選。%s | Cannot filter.%s |
| 1007 | 缺少裝置的驅動程式載入器。%s | The driver loader for the device is missing.%s |
| 1008 | 因為此硬體沒有有效的硬體識別碼，所以 Windows 無法識別。%s
如需協助，請洽詢硬體製造商。 |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1009 | 這個裝置無法啟動。%s | This device cannot start.%s |
| 1010 | 這個裝置失敗。%s | This device failed.%s |
| 1011 | 這個裝置找不到足夠可使用的資源。%s
如果您要使用這裝置，您必須先停用系統上的任何一個裝置。 |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s
If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1012 | Windows 無法驗證這個裝置的資源。%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
| 1013 | 在您重新啟動電腦前，這個裝置無法正確運作。%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
| 1014 | 這個裝置並未正確運作，可能重新列舉有問題。%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
| 1015 | Windows 無法識別這個裝置所使用的所有資源。%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
| 1016 | 這個裝置正要求一種不明的資源類型。%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
| 1017 | 重新安裝這個裝置的驅動程式。%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
| 1018 | Windows 無法啟動這個硬體裝置，因為它的設定資訊 (在登錄中) 不完整或已損毀。%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
| 1019 | Windows 正在解除安裝這個裝置。%s | Windows is uninstalling this device.%s |
| 1020 | 裝置已停用。%s | This device is disabled.%s |
| 1021 | 這個裝置可能不存在、運作不正確、或並未安裝所有的驅動程式。%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
| 1022 | Windows 還在設定這個裝置。%s | Windows is still setting up this device.%s |
| 1024 | 這個裝置沒有正確的記錄檔設定。%s | This device does not have valid log configuration.%s |
| 1025 | 這個裝置的驅動程式尚未安裝。%s | The drivers for this device are not installed.%s |
| 1026 | 這個裝置已停用，因為裝置的韌體並未提供它所需的資源。%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
| 1027 | 這個裝置正使用另一個裝置使用中的插斷要求 (IRQ) 資源。%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
| 1028 | 系統失敗: 嘗試變更這個裝置的驅動程式。如果這個方式沒有用，請參閱您的硬體文件。%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
| 1030 | 這個裝置正常運作中。 | This device is working properly. |
| 1031 | 這個裝置發生問題，但 Windows 無法判定是什麼問題。 | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
| 1032 | 這個裝置發生問題，但 Windows 無法判定是什麼問題。%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
| 1035 | (代碼 %d) | (Code %d) |
| 1037 | 這個裝置並未安裝驅動程式。 | No drivers are installed for this device. |
| 1038 | 裝置已不再正常運作，可能需要替換。請向裝置製造商尋求協助。 | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
| 1039 | Windows 以安全模式執行時，無法取得這個裝置的狀態。 | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
| 1040 | 當裝置含有連結的內容表，您無法解除裝置安裝。 請選擇 [確定] 顯示內容表。 |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
| 1041 | 相依性:
|
Dependencies:
|
| 1042 | 裝置管理員含有它自己的一般內容頁。內容頁是無法的。 | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
| 1044 | 裝置問題疑難排解精靈 | Device Problems Troubleshooting Wizard |
| 1052 | 用於這個裝置的驅動程式 (服務) 已經停用，一個替換的驅動程式可能提供這個功能。%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
| 1053 | Windows 無法判定這個裝置需要哪些資源。%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
| 1054 | Windows 無法判定這個裝置的設定值。請參考隨此裝置附送的文件，並使用 [資源] 索引標籤來進行設定。%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
| 1055 | 您電腦系統的韌體未包含足夠的資訊，所以無法正確設定並使用這個裝置。如果要使用這個裝置，請連絡您的電腦製造商，以取得韌體或 BIOS 的更新。%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
| 1056 | 這個裝置正在要求 PCI 插斷，但它被設定成 ISA 插斷 (反之亦然)。請使用電腦的系統安裝程式來重新設定裝置的插斷。%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
| 1061 | 無法解除安裝這個裝置，因為它的子裝置拒絕這項要求。如果子裝置是電腦的開機裝置，就可能發生這樣的問題。 | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
| 1062 | 因為您的電腦需要此裝置才能啟動，所以 Windows 無法將它解除安裝。 | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
| 1333 | 請按 [啟用裝置] 來啟用這個裝置。 |
Click Enable Device to enable this device. |
| 1335 | 請按 [重新啟動電腦] 來重新啟動您的電腦。 |
Click Restart Computer to restart your computer. |
| 1336 | 如果您要重新安裝這個裝置的驅動程式，請按 [重新安裝驅動程式]。 |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
| 1339 | 按一下 [檢查解決方案]，傳送此裝置相關資料至 Microsoft 並查看是否有可用的解決方案。 |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1340 | 如果您使用此裝置發生問題，按一下 [檢查解決方案]，傳送此裝置相關資料至 Microsoft 並查看是否有可用的解決方案。 |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1341 | 若要尋找這個裝置的驅動程式，請按一下 [更新驅動程式]。 |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
| 1342 | 啟用裝置(&N) | E&nable Device |
| 1344 | 重新啟動電腦(&C)... | Restart &Computer... |
| 1345 | 重新安裝驅動程式(&I)... | Re&install Driver... |
| 1347 | 檢查解決方案(&C)... | &Check for solutions... |
| 1348 | 更新驅動程式(&U)... | &Update Driver... |
| 1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1355 | 檢視及管理裝置硬體設定與電腦上安裝的驅動程式軟體。 | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
| 1356 | 關於裝置管理員 | About Device Manager |
| 1357 | 您已經以標準使用者的身分登入。您可以在裝置管理員中檢視裝置的設定，但您必須以系統管理員的身分登入才能進行變更。 | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
| 1358 | 裝置管理員是以唯讀模式執行，因為您是在遠端電腦上執行它。 | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
| 1359 | 這個裝置並未正確執行，因為 Windows 無法載入這個裝置必需的驅動程式。%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
| 1360 | %s 上的裝置 (依類型檢視) | Devices(view by type) on %s |
| 1361 | %s 上的裝置 (依連線檢視) | Devices(view by connection) on %s |
| 1362 | %s 上的裝置 (依容器檢視) | Devices(view by container) on %s |
| 1363 | %s 上的裝置 (依驅動程式檢視) | Devices(view by driver) on %s |
| 1364 | %s 上的驅動程式 (依類型檢視) | Drivers(view by type) on %s |
| 1365 | %s 上的資源 (依類型檢視) | Resources(view by type) on %s |
| 1366 | %s 上的資源 (依連線檢視) | Resources(view by connection) on %s |
| 1369 | 若要解除安裝裝置，或變更裝置內容或驅動程式，您必須在要進行變更的電腦上執行「裝置管理員」。 | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
| 1370 | %s | %s |
| 1371 | 在 %s | on %s |
| 1372 | 位置 %1!u! | Location %1!u! |
| 1373 | 停用此裝置會使得它停止運作。確定要將它停用? | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
| 1376 | 啟用該裝置。 | Enable the device. |
| 1377 | 停用該裝置。 | Disable the device. |
| 1378 | 此裝置不需要驅動程式檔案，或未為此裝置載入任何驅動程式。 | No driver files are required or have been loaded for this device. |
| 1379 | 此驅動程式套件未提供其他驅動程式檔案。 | No additional driver files are supplied with this driver package. |
| 1380 | 依照硬體類型顯示裝置。 | Displays devices by hardware type. |
| 1381 | 依照連線顯示裝置。 | Displays devices by connection. |
| 1382 | 依容器顯示裝置。 | Displays devices by container. |
| 1383 | 依驅動程式顯示裝置。 | Displays devices by driver. |
| 1384 | 依裝置類型顯示驅動程式。 | Displays drivers by device type. |
| 1387 | 顯示資源 (依類型)。 | Displays resources by type. |
| 1388 | 顯示資源 (依連線)。 | Displays resources by connection. |
| 1389 | 顯示繼承裝置和不再安裝的裝置。 | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
| 1390 | 掃描變更或新增的隨插即用裝置。 | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
| 1391 | 解除安裝所選裝置的驅動程式。 | Uninstalls the driver for the selected device. |
| 1392 | 開啟目前所選項目的內容工作表頁。 | Opens property sheet for the current selection. |
| 1393 | 啟用選取的裝置。 | Enables the selected device. |
| 1394 | 停用選取的裝置。 | Disables the selected device. |
| 1395 | 為所選裝置啟動「更新驅動程式精靈」。 | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
| 1396 | 新增傳統 (非隨插即用) 裝置至電腦。 | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
| 1397 | 開啟「裝置和印表機」。 | Open Devices and Printers. |
| 1398 | 新增驅動程式到系統。 | Add new drivers to the system. |
| 1399 | 在所有適用的裝置上安裝驅動程式。 | Installs the driver on any applicable devices. |
| 1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
| 1405 | 製造商: %s | Manufacturer: %s |
| 1406 | 位置: %s | Location: %s |
| 1407 | 裝置狀態: %s | Device Status: %s |
| 1408 | 名稱 | Name |
| 1409 | 類型 | Type |
| 1427 | 版本 | Version |
| 1428 | 主要驅動程式 | Primary drivers |
| 1429 | 相依驅動程式 | Dependent drivers |
| 1507 | 正在啟用裝置 | Enabling a device |
| 1508 | 您要啟用這個裝置嗎? | Do you want to enable this device? |
| 1510 | Windows 已經完成嘗試啟用這個裝置。 | Windows has finished attempting to enable this device. |
| 1511 | Windows 已經成功地啟用這個裝置。 | Windows successfully enabled this device. |
| 1512 | Windows 無法啟用這個裝置。 | Windows was not able to enable this device. |
| 1513 | 您將需要重新啟動電腦以完成啟用這個裝置。 | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
| 1514 | Windows 已經成功地啟用這個裝置。但是，這個裝置還是運作不正常。 | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
| 1515 | 重新啟動您的電腦 | Restart your computer |
| 1516 | Windows 現在將重新啟動您的電腦。 | Windows will now restart your computer. |
| 1517 | 要讓對此裝置所做的變更生效，您必須先重新啟動電腦。 |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
| 1518 | 當電腦重新啟動時，將解除安裝這個裝置的驅動程式，將不會保留您對這個裝置的所做的任何變更。 |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1519 | (PCI) | (PCI) |
| 1520 | (ISA) | (ISA) |
| 1521 | 使用這個裝置 (啟用) | Use this device (enable) |
| 1522 | 不使用這個裝置 (停用) | Do not use this device (disable) |
| 1525 | 您現在不能更新這個裝置的驅動程式，因為它正被解除安裝中。
|
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1526 | 您現在不能回復這個裝置的驅動程式，因為它正被解除安裝中。
|
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1527 | 您現在不能變更這個裝置的設定值，因為它正被解除安裝中。
|
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
|
| 1528 | Windows 未啟動相關的裝置驅動程式。若要了解其他資訊，請按 [驅動程式] 索引標籤，然後按 [驅動程式詳細資料]。 |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
| 1529 | 此硬體有一個連接的次要裝置，因為該裝置缺乏有效的識別編號，所以 Windows 無法識別。
如需協助，請洽詢硬體製造商。 |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1600 | Windows 無法初始化這個硬體的裝置驅動程式。%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
| 1601 | Windows 無法載入這個硬體的裝置驅動程式，因為裝置驅動程式的上一個例項還在記憶體中。%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
| 1602 | Windows 無法載入這個硬體的裝置驅動程式。驅動程式可能已損毀或遺失。%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
| 1603 | Windows 無法存取這個硬體，因為它在登錄中的服務機碼資訊遺失或記錄錯誤。%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
| 1604 | Windows 成功載入這個硬體的裝置驅動程式，但是找不到硬體裝置。%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
| 1605 | Windows 無法載入這個硬體的裝置驅動程式，因為已有相同裝置正在系統中執行。%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
| 1606 | Windows 已停止這個裝置，因為它發生了問題。%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
| 1607 | 有一應用程式或服務關閉了這個硬體裝置。%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
| 1608 | 目前，這個硬體裝置未連接到電腦。%s
若要修理這個問題，請重新連接這個硬體裝置到電腦。 |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s
To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
| 1609 | Windows 無法取得對這個硬體裝置的存取權，因為作業系統正處於關機程序中。%s
這個硬體裝置應會在您下次啟動電腦後正常運作。 |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s
The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
| 1610 | Windows 無法使用這個硬體裝置，因為它已準備好要 "安全移除"，但尚未從電腦移除。%s
若要修理這個問題，從您的電腦拔除這個裝置，然後再將其插回。 |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s
To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
| 1611 | 系統已阻止此裝置的驅動程式啟動，因為它已知會在 Windows 上造成問題。請連絡硬體廠商以取得新驅動程式。%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
| 1612 | Windows 無法啟動新硬體裝置，因為系統保存檔太大 (超出登錄大小限制)。%s
若要解決這個問題， 您必須先嘗試解除安裝您不再使用的硬體裝置，如果這樣不能解決問題，您將需要解除安裝 Windows。 |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s
To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
| 1613 | Windows 無法套用此裝置的所有內容。裝置內容可能包含裝置的功能和設定值 (例如安全性設定值) 等等的資訊。%s
要修正此問題，可以重新安裝此裝置。建議您洽詢硬體製造商，取得新驅動程式。 |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s
To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
| 1700 | 這個裝置正常運作中 | This device is working properly |
| 1701 | 這個裝置有問題 | This device has a problem |
| 1702 | 這個裝置已停用 | This device is disabled |
| 1703 | 這個裝置有強制的設定 | This device has a forced configuration |
| 1710 | 複製(&C) | &Copy |
| 1711 | 全選(&A) | Select &All |
| 1715 | 此裝置目前正在等待另一個裝置或另一組裝置啟動。%s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
| 1716 | Windows 無法驗證此裝置所需之驅動程式的數位簽章。最近的硬體或軟體變更可能安裝未正確簽署或已損毀的檔案，或可能安裝了來源不明的惡意軟體。%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
| 1717 | 此裝置已被保留給 Windows 核心偵錯工具在此次開機工作階段期間使用。%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
| 1718 | 此裝置失敗，正在進行重設。%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
| 1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
| 1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
| 1900 | PnP-X 通用識別身分 | PnP-X global identity |
| 1901 | PnP-X 類型值 | PnP-X types value |
| 1902 | PnP-X 範圍值 | PnP-X scopes value |
| 1903 | PnP-X 傳輸位址 | PnP-X transport address |
| 1904 | PnP-X 中繼資料版本 | PnP-X metadata version |
| 1905 | PnP-X 裝置識別碼 | PnP-X device Id |
| 1906 | PnP-X 遠端位址 | PnP-X remote address |
| 1907 | PCI 要求保留記憶體區域 | PCI requires reserved memory region |
| 1908 | PnP-X 製造商 URL | PnP-X manufacturer URL |
| 1909 | 支援 PCI 不可部分完成 | PCI atomics supported |
| 1910 | 藍牙關聯端點查詢問題查詢 | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
| 1911 | PnP-X 型號 URL | PnP-X model URL |
| 1912 | PnP-X 一般產品代碼 | PnP-X universal product code |
| 1913 | PnP-X 簡報 URL | PnP-X presentation URL |
| 1914 | 藍牙關聯端點查詢 LE 主動式掃描 | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
| 1915 | PnP-X 韌體版本 | PnP-X firmware version |
| 1916 | PnP-X 序號 | PnP-X serial number |
| 1917 | 藍牙關聯端點查詢 LE 掃描間隔 | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
| 1918 | PnP-X 裝置類別 | PnP-X device category |
| 1919 | PnP-X 裝置類別描述 | PnP-X device category description |
| 1920 | PnP-X 實體位址 | PnP-X physical address |
| 1921 | PnP-X 網路介面 LUID | PnP-X network interface Luid |
| 1922 | PnP-X 網路介面 GUID | PnP-X network interface Guid |
| 1923 | PnP-X IP 位址 | PnP-X IP address |
| 1924 | PnP-X 服務位址 | PnP-X service address |
| 1925 | PnP-X 服務識別碼 | PnP-X service Id |
| 1926 | PnP-X 服務類型 | PnP-X service Types |
| 1927 | PnP-X 根 Proxy | PnP-X root proxy |
| 1928 | WSDMon 列印連接埠名稱 | WSDMon print port name |
| 1929 | WSD 列印服務註解 | WSD print service comment |
| 1930 | WSD 列印服務位置 | WSD print service location |
| 1931 | WSD 列印服務易記名稱 | WSD print service friendly name |
| 1932 | 藍牙關聯端點查詢 LE 掃描時段 | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
| 1933 | 藍牙上次連線時間已過時 | Bluetooth last connected time deprecated |
| 1934 | 裝置藍牙類別主要 | Bluetooth class of device major |
| 1935 | 裝置藍牙類別次要 | Bluetooth class of device minor |
| 1936 | 裝置藍牙類別服務已限制探索 | Bluetooth class of device service limited discovery |
| 1937 | 裝置藍牙類別服務定位 | Bluetooth class of device service positioning |
| 1938 | 裝置藍牙類別服務網路功能 | Bluetooth class of device service networking |
| 1939 | 關聯端點識別碼 | Association Endpoint ID |
| 1940 | 關聯端點提供者名稱 | Association Endpoint provider name |
| 1941 | 關聯端點提供者識別碼 | Association Endpoint provider ID |
| 1942 | 關聯端點已關聯 | Association Endpoint is associated |
| 1943 | 關聯端點提供者通訊協定識別碼 | Association Endpoint provider protocol ID |
| 1944 | 關聯端點執行個體識別碼 | Association Endpoint instance IDs |
| 1945 | 關聯端點提供者執行個體識別碼 | Association Endpoint provider instance IDs |
| 1946 | 關聯端點易記名稱 | Association Endpoint friendly name |
| 1947 | 關聯端點容器識別碼 | Association Endpoint container ID |
| 1948 | 關聯端點可關聯 | Association Endpoint can be associated |
| 1949 | 關聯端點位址 | Association Endpoint address |
| 1950 | 裝置藍牙類別服務轉譯 | Bluetooth class of device service rendering |
| 1951 | 裝置藍牙類別服務擷取 | Bluetooth class of device service capturing |
| 1952 | 裝置藍牙類別服務物件傳輸 | Bluetooth class of device service object xfer |
| 1953 | 裝置藍牙類別服務音訊 | Bluetooth class of device service audio |
| 1954 | 裝置藍牙類別服務電話語音 | Bluetooth class of device service telephony |
| 1955 | 裝置藍牙類別服務資訊 | Bluetooth class of device service information |
| 1956 | 藍牙無線電 hci 廠商功能 | Bluetooth radio hci vendor features |
| 1958 | 藍牙音訊支援低功耗中央角色 | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
| 1959 | 藍牙音訊支援低功耗周邊角色 | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
| 1960 | 藍牙關聯端點服務查詢快取模式 | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
| 1961 | 藍牙關聯端點服務查詢目標裝置 | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
| 1962 | 藍牙關聯端點服務服務 GUID | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
| 1963 | 藍牙關聯端點服務發行者使用者安全性識別碼 | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
| 1964 | 藍牙關聯端點服務發行者套件名稱 | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
| 1965 | 藍牙 rfcomm 服務執行個體識別碼 | Bluetooth rfcomm service instance Id |
| 1966 | 藍牙 gatt 服務屬性控制代碼 | Bluetooth gatt service attribute handle |
| 1967 | 藍牙 l2cap 服務執行個體識別碼 | Bluetooth l2cap service instance Id |
| 1968 | 藍牙上次原始訊號強度 (D bm) | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
| 1969 | 藍牙可供探索 | Bluetooth is discoverable |
| 1970 | 藍牙關聯 ext param 連入 Blob | Bluetooth association ext param inbound blob |
| 2000 | DLNA 支援接收網路喚醒 | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
| 2001 | DLNA 支援傳送網路喚醒 | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
| 2002 | DLNA 支援音訊 | DLNA supports audio |
| 2003 | DLNA 支援視訊 | DLNA supports video |
| 2004 | DLNA 支援影像 | DLNA supports images |
| 2005 | DLNA UPnP 接收通訊協定資訊 | DLNA UPnP sink protocol info |
| 2006 | DLNA 裝置類別與功能 | DLNA device class and capabilities |
| 2007 | DLNA 功能 | DLNA capabilities |
| 2008 | DLNA UPnP Unique 裝置名稱 | DLNA UPnP Unique Device Name |
| 2009 | DLNA 支援搜尋 | DLNA supports search |
| 2010 | DLNA 支援靜音 | DLNA supports mute |
| 2011 | DLNA 支援 SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
| 2012 | DLNA 最大音量 | DLNA maximum volume |
| File Description: | 裝置管理員 MMC 嵌入式管理單元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | devmgr |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | devmgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |