| 101 | Er is een fout opgetreden tijdens een poging de bovenstaande bewerking uit te voeren. Controleer het traceringsbestand voor meer informatie. |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | De bewerking is geslaagd |
Operation succeeded |
| 103 | Met deze bewerking wordt de volgende Transaction Manager-toewijzing gewist |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Met deze bewerking wordt de volgende Transaction Manager-toewijzing gewijzigd |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Kan deze Transaction Manager-toewijzing niet vinden |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Wilt u doorgaan met deze bewerking?[j/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | De bewerking is geannuleerd |
Operation cancelled |
| 111 | Wederzijdse verificatie vereist |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Verificatie van binnenkomende aanroeper vereist |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Geen verificatie vereist |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Ongeldige parameter: controleer of de parameters die aan de cmdlet worden doorgegeven, correct zijn. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Er bestaat geen DTC-exemplaar met de opgegeven DtcName. Gebruik een DTC-resourcenaam voor geclusterde DTC-exemplaren. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | De bewerking is mislukt met HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Voor deze bewerking moet DTC worden gestopt en gestart om de wijzigingen toe te passen. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Voor deze bewerking moet het logboekbestand worden gestopt en opnieuw worden ingesteld om de wijzigingen toe te passen. Dit heeft tot gevolg dat alle actieve transacties worden afgebroken. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Het opgegeven logboekpad bestaat niet. Er wordt een nieuw pad gemaakt. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Er bestaat al een logboekbestand op de opgegeven locatie. Als u doorgaat, wordt dit bestand overschreven. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | De bewerking wordt niet op deze computer ondersteund. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | De Flush-bewerking kan niet worden uitgevoerd tijdens een offline traceringssessie. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | De Write-bewerking kan niet worden uitgevoerd tijdens een offline traceringssessie. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Wanneer installatie ongedaan wordt gemaakt, wordt Dtc uit Windows Services verwijderd. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | Tijdens een nieuwe installatie worden de DTC-configuratie en het logboekbestand opnieuw ingesteld. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Toegang geweigerd: controleer of u toegangsmachtigingen hebt om deze bewerking uit te voeren. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Ongeldige argumenten: controleer of het pad toegankelijk is en SizeInMB kleiner is dan MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Toegang geweigerd: controleer of u toegangsmachtigingen hebt om deze bewerking uit te voeren en of de DTC-service toegang heeft tot het bestandspad. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Kan de standaard-DTC niet instellen op (HRESULT: 0x%08x). Controleer of de firewall is geopend en externe clienttoegang is ingeschakeld op . |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Ongeldige argumenten: controleer of ServerName een geldige computernaam is. |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Ongeldige argumenten: controleer of DtcResourceName een geldige Dtc-resource is. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Kan de DTC van de standaardcluster niet instellen op (HRESULT: 0x%08x). Controleer of een geldige DTC-resource is. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Niet ondersteund: deze bewerking wordt alleen ondersteund door computers in een failover-cluster. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Er zijn geen transacties aanwezig voor de opgegeven id. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | De transactie kan niet geforceerd worden afgebroken of doorgevoerd, omdat de transactie niet de status Onzeker heeft. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | De gevraagde bewerking is mislukt met %s. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | De gevraagde bewerking is mislukt met %d. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Wanneer u Dtc stopt, worden alle actieve transacties afgebroken. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Wanneer u Tm Mapping verwijdert, gebruikt de toepassing standaard Dtc als transactiecoördinator. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | De transactie is niet doorgevoerd of bronbeheer of ondergeschikt DTC-transactiebeheer is nog verbonden. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | De transactie is geen onderliggende transactie. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Klassiek |
Classic |
| 0x40001001 | Kan de instelling van de DTC-standaardclusterresource niet opschonen. De instelling van de DTC-standaardclusterresource is mogelijk ongeldig. De geretourneerde foutcode: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Het verwijderen van contactpersoon = %1 is geslaagd. De poging de nieuwe contactpersoon = %2 eroverheen te kopiëren is mislukt. Mogelijk is de DTC-configuratie beschadigd. De bewerking die is mislukt, moet opnieuw worden uitgevoerd. De geretourneerde foutcode: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | Kan geen DTC-clusterresource maken. Opgegeven GUID van DTC-clusterresource = %1. De geretourneerde foutcode: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | De poging de stationsletter of de GUID van het volume te vinden die bij de onafhankelijke schijfresource van de DTC hoort, is mislukt. Als de onafhankelijke schijfresource geen GUID-gegevens van het volume ondersteunt, configureert u ten minste een afhankelijke schijfpartitie met een stationsletter. De geretourneerde foutcode: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | De poging het logboekbestandspad van de DTC-clusterresource te wijzigen in %1 is mislukt. Controleer of het logboekpad is geconfigureerd voor een geldige, onafhankelijke schijfpartitie. De geretourneerde foutcode: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | De toepassing heeft een cluster opgegeven met resource-id %1, maar er kan geen DTC-clusterresource worden geretourneerd. In plaats hiervan is het lokale DTC-exemplaar geretourneerd%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Service %1 is nog steeds actief. De poging de service op te schonen is mislukt%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Kan de status van clusterknooppunt %1 niet ophalen. De geretourneerde foutcode: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC is gestart met de volgende instellingen:%r%r Beveiligingsconfiguratie (UIT = 0 en AAN = 1):%r Extern beheer toestaan = %1,%r Netwerkclients = %2,%r Transaction Manager-communicatie: %r Inkomende transacties toestaan = %3,%r Uitgaande transacties toestaan = %4,%r Transactie-internetprotocol (TIP) = %5,%r XA-transacties inschakelen = %6,%r SNA LU 6.2-trransacties inschakelen = %12,%r MSDTC-communicatiebeveiliging = %8,%r Account = %9,%r Firewalluitsluiting gedetecteerd = %10%r%r Geïnstalleerde transactiebridge = %11%r Dubbele gebeurtenissen filteren = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | Gedeeld DTC-hulpprogramma%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Cluster%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC-proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | Een aanroeper heeft geprobeerd een XA-resource te registreren terwijl XA-transacties zijn uitgeschakeld. Controleer de MSDTC-configuratie-instellingen.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA-transactiebeheer heeft geprobeerd de MSDTC XA-resource te openen terwijl XA-transacties zijn uitgeschakeld. Controleer de MSDTC-configuratie-instellingen.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | Een aanroeper heeft geprobeerd een transactie te verspreiden naar een extern systeem, maar DTC-toegang voor het MSDTC-netwerk is op dit moment uitgeschakeld op computer %1. Controleer de MSDTC-configuratie-instellingen.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | Een aanroeper heeft geprobeerd een transactie van een extern systeem te importeren, maar MSDTC is momenteel ingesteld op het niet toestaan van binnenkomende communicatie van het transactiebeheer op computer %1. Controleer de MSDTC-configuratie-instellingen.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | Een aanroeper heeft geprobeerd een transactie van een extern systeem te importeren, maar MSDTC is momenteel ingesteld op het niet toestaan van uitgaande communicatie van het transactiebeheer op computer %1. Controleer de MSDTC-configuratie-instellingen.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC heeft een fout (HR=0x%1) aangetroffen tijdens een poging een binnenkomende verbinding van systeem %2 te verifiëren. De principal-naam is %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC heeft een fout (HR=0x%1) aangetroffen tijdens een poging een beveiligde verbinding met systeem %2 te maken.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MS DTC heeft een fout aangetroffen tijdens een poging een bericht te verwerken van een verbinding met systeem %1. Het binnenkomende bericht moet van een andere MSDTC zijn, maar is niet als zodanig geverifieerd. De principal-naam is %2.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | Een aanroeper heeft geprobeerd verbinding te maken met een externe MSDTC op computer %1. De poging is mislukt omdat de externe computer is ingesteld op het niet toestaan van externe clients.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_rollback aangeroepen voor XA-resourcebeheer %1. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit aangeroepen voor XA-resourcebeheer %1. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open aangeroepen voor XA-resourcebeheer %1. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie GetXaSwitch aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. De aanroep van de functie GetXaSwitch is mislukt met fout %2: Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft geprobeerd herstel uit te voeren met de DLL %1 van XA-resourcebeheer. XA-resourcebeheer heeft gerapporteerd dat het herstel niet is geslaagd (XA-retourcode=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_close aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_recover aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_rollback aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_prepare aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie GetXaSwitch aangeroepen in de DLL %1 van XA-resourcebeheer. Deze aanroep is mislukt met een gebruikersuitzondering: Bestand=%2 Regel=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_prepare aangeroepen voor XA-resourcebeheer %1. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit aangeroepen, waarbij de markering TMONEPHASE is ingesteld voor XA-resourcebeheer %1. De aanroep van de functie xa_commit is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA-transactiebeheer heeft geprobeerd de functie GetXaSwitch te vinden in de DLL van XA-resourcebeheer. De functie GetXaSwitch ontbreekt in de DLL 1%1 van XA-resourcebeheer: Fout=%2 Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MSDTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_close aangeroepen voor XA-resourcebeheer %1. Deze aanroep is mislukt met een onverwachte retourcode (%2): Bestand=%3 Regel=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |