| 1 | бутон |
button |
| 2 | календар |
calendar |
| 3 | квадратче за отметка |
check box |
| 4 | разгъващ се списък |
combo box |
| 5 | редактиране |
edit |
| 6 | връзка |
link |
| 7 | изображение |
image |
| 8 | елемент от списък |
list item |
| 9 | списък |
list |
| 10 | меню |
menu |
| 11 | лента с менюта |
menu bar |
| 12 | елемент от менюто |
menu item |
| 13 | индикатор за напредъка |
progress bar |
| 14 | бутон за избор |
radio button |
| 15 | лента за превъртане |
scroll bar |
| 16 | плъзгач |
slider |
| 17 | брояч |
spinner |
| 18 | лента на състоянието |
status bar |
| 19 | раздел |
tab |
| 20 | елемент от раздел |
tab item |
| 21 | текст |
text |
| 22 | лента с инструменти |
tool bar |
| 23 | екранно пояснение |
tool tip |
| 24 | дърво |
tree |
| 25 | елемент от дърво |
tree item |
| 26 | по избор |
custom |
| 27 | група |
group |
| 28 | миниатюра |
thumb |
| 29 | мрежа за данни |
data grid |
| 30 | елемент |
item |
| 31 | документ |
document |
| 32 | бутон за разделяне |
split button |
| 33 | прозорец |
window |
| 34 | екран |
pane |
| 35 | горен колонтитул |
header |
| 36 | елемент от горен колонтитул |
header item |
| 37 | таблица |
table |
| 38 | заглавна лента |
title bar |
| 39 | разделител |
separator |
| 40 | семантично мащабиране |
semantic zoom |
| 41 | лента с приложения |
app bar |
| 100 | диалогов прозорец |
dialog |
| 101 | контейнер |
container |
| 150 | предупреждение |
alert |
| 151 | диалогов прозорец за предупреждение |
alert dialog |
| 152 | приложение |
application |
| 153 | статия |
article |
| 154 | банер |
banner |
| 155 | заглавие на колона |
column header |
| 156 | допълнително |
complementary |
| 157 | информация за съдържание |
content info |
| 158 | дефиниция |
definition |
| 160 | указател |
directory |
| 161 | формуляр |
form |
| 162 | заглавие |
heading |
| 163 | регистър |
log |
| 164 | основни |
main |
| 165 | бягащ ред |
marquee |
| 166 | математика |
math |
| 167 | квадратче за отметка на елемент от меню |
menu item checkbox |
| 168 | радио бутон на елемент от меню |
menu item radio button |
| 169 | навигация |
navigation |
| 170 | бележка |
note |
| 171 | опция |
option |
| 172 | група радио бутони |
radio group |
| 173 | регион |
region |
| 174 | ред |
row |
| 175 | група редове |
row group |
| 176 | заглавие на ред |
row header |
| 177 | търсене |
search |
| 179 | състояние |
status |
| 180 | панел на раздел |
tab panel |
| 181 | таймер |
timer |
| 182 | дървовидна мрежа |
tree grid |
| 200 | Натискане |
Press |
| 201 | Превключване |
Toggle |
| 202 | Преминаване |
Jump |
| 204 | Разгъване |
Expand |
| 205 | Свиване |
Collapse |
| 206 | Проверка |
Check |
| 207 | Премахване на отметка |
Uncheck |
| 208 | Изпълнение |
Execute |
| 209 | Отваряне |
Open |
| 210 | Затваряне |
Close |
| 211 | Двукратно щракване |
Double Click |
| 212 | Щракване |
Click |
| 220 | Икони |
Icons |
| 221 | По-подробно |
Details |
| 222 | Малки икони |
Smallicon |
| 223 | Списък |
List |
| 224 | Плочки |
Tiles |
| 251 | Правописна грешка |
Spelling Error |
| 252 | Граматическа грешка |
Grammar Error |
| 253 | Коментар |
Comment |
| 254 | Грешка във формула |
Formula Error |
| 255 | Проследяване на промените |
Track Changes |
| 256 | Горен колонтитул |
Header |
| 257 | Долен колонтитул |
Footer |
| 258 | Осветено |
Highlighted |
| 259 | Бележка в края |
Endnote |
| 260 | Бележка под линия |
Footnote |
| 271 | Заглавие 1 |
Heading 1 |
| 272 | Заглавие 2 |
Heading 2 |
| 273 | Заглавие 3 |
Heading 3 |
| 274 | Заглавие 4 |
Heading 4 |
| 275 | Заглавие 5 |
Heading 5 |
| 276 | Заглавие 6 |
Heading 6 |
| 277 | Заглавие 7 |
Heading 7 |
| 278 | Заглавие 8 |
Heading 8 |
| 279 | Заглавие 9 |
Heading 9 |
| 280 | Заглавие |
Title |
| 281 | Подзаглавие |
Subtitle |
| 282 | Нормален |
Normal |
| 283 | Акцентиран |
Emphasis |
| 284 | Цитат |
Quote |
| 285 | Списък с водещи символи |
Bulleted List |
| 286 | Номериран списък |
Numbered List |
| 292 | основно |
main |
| 300 | Неизвестен propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Типът на oldValue е неправилен за това свойство |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Типът на newValue е неправилен за това свойство |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Промяна на вмъкване |
Insertion change |
| 311 | Промяна на изтриване |
Deletion change |
| 312 | Промяна на преместване |
Move change |
| 313 | Промяна на формата |
Format change |
| 314 | Несинхронизирана промяна |
Unsynchronized change |
| 315 | Редактиране на заключена промяна |
Editing locked change |
| 316 | Външна промяна |
External change |
| 317 | Конфликтна промяна |
Conflicting change |
| 318 | Автор |
Author |
| 319 | Проблем с разширена проверка |
Advanced proofing issue |
| 320 | Грешка при проверка на данни |
Data validation error |
| 321 | Грешка с кръгова препратка |
Circular reference error |
| 322 | Математика |
Mathematics |
| 400 | Извършени са повече проследявания, отколкото са заявени по време на търсене: Дървовидната структура е неправилна |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Елементът в SafeArray не поддържа ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Доставчикът, който внедрява Fragment също трябва да поддържа Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Неуспешно определяне на HWND на доставчика |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Доставчикът върна неправилен тип на свойството, игнориране |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Доставчикът върна низ, съдържащ вградени NUL стойности, съкращаване и връщане. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Доставчикът, поддържащ Table трябва да поддържа и Grid |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Обектът в SafeArray не поддържа IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Цикъл при опит за фокусиране: Доставчикът може да връща себе си вместо вторичен или нулев обект |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Цикъл при опит за търсене на точката: Доставчикът може да връща себе си вместо вторичен или нулев обект |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Очакваше се главният доставчик да поддържа IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Очакваше се фрагментът да има корен, не трябва да връща NULL стойност |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Window не успя да внедри WM_GETOBJECT правилно |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Обектът, върнат от GetPatternProvider не успя да изпълни QueryInterface за съответстващия интерфейс на образец |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Бе върната NULL стойност; фрагментите трябва да имат корен, различен от NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Флагът ProviderOptions_UseComThreading е указан, но CoInitialize още не е извикана за тази дискусия |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Трябва да се използва флагът ProviderOptions_UseComThreading с _ServerSideProvider, а не с _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Възникна грешка в ProxyFactory при създаване на прокси |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Прокси се опита да изпрати събитие за изтекъл WinEventResponder. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Доставчикът върна неочаквана грешка; игнориране. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Доставчикът върна неправилен тип свойство, игнориране (свойството по избор може да е регистрирано с различен тип на клиента и сървъра) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Целевият процес върна невалидни данни за автоматизиране на потребителския интерфейс. Третира се като невалиден елемент. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Очаква се доставчик, хостващ контроли без прозорец, да внедри подходящ интерфейс за хостване |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Доставчикът, предаден на UiaDisconnectProvider, няма RuntimeId, няма Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider е повикан в синхронизиран на входа контекст, няма Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Параметърът е със стойност NULL или е празен |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Невалиден параметър |
Parameter was invalid |
| 502 | Параметърът не беше разпознат правилно |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Типът VARIANT е неправилен за указаното свойство |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Масивът съдържа неочаквана NULL стойност |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Параметърът е извън очаквания диапазон |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Заявеното свойство не е в CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Заявеният образец не е в CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement не е заявен, единствените валидни извиквания са GetCachedParent и GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Събитията за фокус трябва да са регистрирани с IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Параметърът не е от разпознат образец |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | SetValue не може да се извика за стойност, която е само за четене |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible не поддържа OLEACC proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible не поддържа UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider не поддържа MSAA-to-UIA опаковки |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Параметърът не представлява разпознати метаданни |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Методът върна неочаквана грешка HRESULT |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Методът върна неочаквана тип VARIANT |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Методът върна NULL IDispatch, очакваше се стойност, различна от NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Методът върна IDispatch, който не успя да изпълни QueryInterface за IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Върнати са повече елементи от заявеното (потенциална възможност за препълване на буфера) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Бе върната нула с S_FALSE; трябва да се върне 0 с S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Върнати са по-малко от заявеното с S_FALSE; трябва да се върнат само S_FALSE, когато има повече налични елементи от заявеното |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Невалиден правоъгълник; ширина или височина |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx, върната от QueryService не успя да изпълни QueryInterface за IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Тази IAccessible има два (или повече) вторични елементи, които не могат да се разграничат по стойностите на свойствата им, тези елементи трябва да се пропуснат. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService изглежда игнорира параметъра guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Елементът с вторични елементи върна ChildCount със стойност 0 или грешка |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() върна повече елементи от докладваните от accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject изглежда връща първичен елемент вместо правилния прозорц. Вероятно това е грешка в get_accParent или в WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() връща S_OK с NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Дъщерни IAccessibles са идентични |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Достигнат е максималният лимит за дълбочина, сегментите под това ниво не могат да се обхождат. Възможна е грешка в доставчика, връщащ структурата с неправилна структура. |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Достигнат е максималният брой предстоящи HWND, най-старите се игнорират. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Достигнат е максималният брой входящи канални връзки; новите връзки ще се изчакват и времето за изпълнението им може да изтече или те да бъдат отхвърлени. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Достигнат е максималният брой опити за създаване на уникални именувани канали; няма създаден канал; клиентите няма да могат да се свържат. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Времето за изчакване на изтриването на събитие изтече. Причината вероятно е поради изтриване на събитие в собствения манипулатор на събитие. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider за контрола EDIT не е синхронизиран с текущия текстови буфер. Диапазоните от текст трябва да бъдат отхвърлени при генериране на събитие TextChanged. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Информация |
Info |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |