| 101 | Orodje za izrezovanje |
Snipping Tool |
| 106 | &Prekliči |
&Cancel |
| 107 | Prekliči izrezek |
Cancel snip |
| 108 | Nov izrezek |
New snip |
| 109 | Narišite črto okoli območja, ki ga želite zajeti. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Povlecite kazalec okoli območja, ki ga želite zajeti. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Izberite okno, ki ga želite zajeti. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Odloži ustvarjanje izrezka |
Delay snip creation |
| 113 | Več možnosti ... |
More Options... |
| 114 | Shrani izrezek |
Save Snip |
| 115 | Pošlji izrezek |
Send Snip |
| 117 | Radirka |
Eraser |
| 118 | Pero |
Pen |
| 119 | Označevalnik |
Highlighter |
| 121 | Z gumbom »Način« izberite način za izrezovanje ali kliknite gumb »Nova«. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nov |
&New |
| 123 | &Možnosti |
&Options |
| 124 | Kopiraj |
Copy |
| 125 | O&dloži |
&Delay |
| 132 | Natisni |
Print |
| 140 | Datoteka Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Datoteka GIF |
GIF file |
| 142 | Datoteka JPEG |
JPEG file |
| 143 | Samostojna datoteka HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Pero z drobno konico |
Fine point pen |
| 171 | Pero s srednjo konico |
Medium point pen |
| 172 | Pero z debelo konico |
Thick point pen |
| 178 | Pero z okroglo konico |
Round tip pen |
| 179 | Pero s pravokotno konico |
Chisel tip pen |
| 182 | Poslano iz orodja za izrezovanje |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Zajem |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Črna |
Black |
| 202 | Kostanjeva |
Maroon |
| 203 | Zelena |
Green |
| 204 | Olivna |
Olive |
| 205 | Mornarsko modra |
Navy |
| 206 | Purpurna |
Purple |
| 207 | Zelenomodra |
Teal |
| 208 | Siva |
Grey |
| 209 | Srebrna |
Silver |
| 210 | Rdeča |
Red |
| 211 | Rumenozelena |
Lime |
| 212 | Rumena |
Yellow |
| 213 | Modra |
Blue |
| 214 | Fuksija |
Fuschia |
| 215 | Akvamarin |
Aqua |
| 216 | Bela |
White |
| 241 | &Način |
&Mode |
| 242 | Način za izrezovanje |
Snipping mode |
| 1031 | Želite shraniti spremembe izrezka? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Izrezek lahko shranite v obliki datoteke HTML, PNG, GIF ali JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Tega ne kaži več |
&Don't show me this again |
| 10000 | Pomoč |
Help |
| 15052 | Zajemite del računalniškega zaslona, da lahko sliko shranite, ji dodate opombo ali jo daste v skupno rabo. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Napaka |
Error |
| 15061 | Windows ne more odpreti tega programa, ker mu to preprečuje pravilnik omejitve programske opreme. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows je preprečil zajem tega izrezka, saj vsebuje zaščitene informacije. Zaprite vse zaščitene dokumente in poskusite znova. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Ni bilo mogoče prikazati tem pomoči. |
The Help topic failed to appear. |
| 15065 | Zajeta slika |
Capture |
| 15066 | Orodje za izrezovanje v računalniku trenutno ne deluje. Znova zaženite računalnik in poskusite znova. Če težave s tem niste odpravili, se obrnite na skrbnika sistema. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Izrezka ni bilo mogoče poslati. Preverite, ali je nameščen e-poštni program, nato pa poskusite znova. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |