| 1 | Neizmantotie treknrakstā norādītie porti pieder centrmezgliem, kas var atbalstīt ierīci. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Treknrakstā norādītās ierīces var atbalstīt centrmezgls, ar kuru ir savienota ierīce, kurai trūkst strāvas. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Centrmezglam nepietiek jaudas, lai atbalstītu ierīci %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Atvienojiet %s no pašreizējā porta un saslēdziet to ar vienu no treknrakstā norādītajām ierīcēm. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Pievienojiet centrmezglam strāvas avotu vai mēģiniet ierīci %s pievienot neizmantotam datora portam. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Centrmezgls pats sevi apgādā ar strāvu. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Centrmezglu ar strāvu apgādā kopne. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Treknrakstā norādītās ierīces ir pievienotas centrmezgliem, kas var atbalstīt ierīci. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Atvienojiet %s no pašreizējā porta un saslēdziet to ar vienu no treknrakstā norādītajām ierīcēm. Ņemiet vērā, ka ieslēgtā ierīce var nedarboties pareizi. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Nepieciešama strāva |
Power Required |
| 14 | %d porti pieejami |
%d port(s) available |
| 15 | Kopējā pieejamā strāva: %d mA vienam portam |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Nepieciešamā strāva: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Centrmezgls nedarbojas pareizi. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Mans dators |
My Computer |
| 21 | Situācija atrisināta: %s tagad ir savienots ar centrmezglu, kuram ir pietiekami daudz strāvas, lai to atbalstītu. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s sāka slikti darboties un pārsniedza tā centrmezgla porta strāvas limitus. Ierīce ir jāatvieno. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Atvienojiet ierīci un noklikšķiniet uz Atiestatīt. Ja noklikšķināsit uz Aizvērt, ports nedarbosies, kamēr to neatvienosit un nerestartēsit datoru. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | USB ierīce sāka slikti darboties un pārsniedza tā centrmezgla porta strāvas limitus. Ierīce ir jāatvieno. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Strāvas lēciens USB portā |
Power surge on the USB port |
| 35 | Ports netika atiestatīts, bet, iespējams, turpina darboties. Ja tas nedarbojas, lūdzu, restartējiet datoru. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | Ierīcei %s nepieciešama lielāka jauda, nekā spēj nodrošināt šis ports. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Pēdējā datoram pievienotā USB ierīce nedarbojās pareizi, un sistēma Windows to neatpazīst. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Mēģiniet atkārtoti pievienot ierīci. Ja sistēma Windows to joprojām neatpazīst, iespējams, ka ierīce nedarbojas pareizi. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB ierīce nav atpazīta |
USB device not recognized |
| 50 | Kontrollerim šai ierīcei nepietiek resursu. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Mēģiniet šo ierīci pievienot citam datora portam vai atvienojiet kādu ierīci, kuru nelietojat. Papildinformāciju var sniegt datora ražotājs. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Tabulā norādīts katra USB kontrollera izmantotais joslas platums. Katram USB kontrollerim ir noteikts joslas platuma daudzums, kas jākopīgo visām pievienotajām ierīcēm. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Zemāk norādītās ierīces patērē joslas platumu, un tās izmanto programmas. Lai saņemtu atjauninātu joslas platuma informāciju, noklikšķiniet uz Atsvaidzināt. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Lai atbrīvotu joslas platumu, aizveriet programmas, izmantojot šīs ierīces. Ja programmas nevar atrast, atvienojiet vienu vai vairākas ierīces. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Izmantotais joslas platums |
Bandwidth Used |
| 59 | Nepietiek USB kontrollera resursu |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Pašlaik izmantotais joslas platums: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Rezervēta sistēma |
System reserved |
| 72 | Apraksts |
Description |
| 73 | Vadāmierīce |
Controller |
| 74 | Ierīce |
Device |
| 75 | Nepietiek USB centrmezgla jaudas |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Universālās seriālās kopnes kļūda |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Nezināms |
Unknown |
| 78 | Neizmantots ports |
Unused Port |
| 79 | Nezināma USB ierīce |
Unknown USB Device |
| 80 | USB centrmezgls |
USB Hub |
| 81 | USB resursdatora kontrolleris |
USB Host Controller |
| 97 | ĀTRDARBĪGS USB centrmezgls |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Neizmantots miniports |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Savstarpēji savienots pārāk daudz USB centrmezglu. USB centrmezgls nedarbosies, ja tas ir pievienots vairāk nekā 5 centrmezglu attālumā no saknes porta. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Pārāk daudz USB centrmezglu |
Too many USB hubs |
| 1104 | Situācija atrisināta: %s tagad ir savienojums ar centrmezglu, kas atrodas pietiekami tuvu saknei. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Tālāk ir iezīmēta centrmezgla atrašanās vieta. Treknrakstā norādītās ierīces var saslēgt ar centrmezglu. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Atvienojiet centrmezglu no tā pašreizējās atrašanās vietas un saslēdziet ar vienu no treknrakstā norādītajām ierīcēm. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Tālāk ir iezīmēta centrmezgla atrašanās vieta. Centrmezgli ar brīviem portiem ir norādīti treknrakstā. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Pievienojiet ierīci %s kādam neizmantotam centrmezglam. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Tālāk ir iezīmēta centrmezgla atrašanās vieta. Treknrakstā norādītajiem centrmezgliem ir pietiekami daudz strāvas šim centrmezglam. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d porti) |
(%d ports) |
| 1114 | Pievienotās ierīces |
Attached Devices |
| 1116 | Izmantotais BW |
BW Consumed |
| 1117 | Centrmezgls ir ātrdarbīgs. |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Centrmezgls darbojas pilnā ātrumā. |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Centrmezglam ir vairāki TT. |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Centrmezglam ir viens TT. |
Hub has a single TT |
| 1121 | Porta numurs %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB iestatījumi |
USB settings |
| 1201 | Norādiet USB centrmezgla draivera USB enerģijas iestatījumus |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | USB selektīvās aiztures iestatījums |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Norādiet, vai USB selektīvā aizture ir ieslēgta vai izslēgta |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Iespējots |
Enabled |
| 1205 | Iespējot USB selektīvo aizturi |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Atspējots |
Disabled |
| 1207 | Neiespējot USB selektīvo aizturi |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Ierīce var darboties ātrāk, ja tiek savienota ar USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Savienots ar USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Mēģiniet uzlabot USB savienojumu |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Pārliecinieties, vai ierīce, ar kuru veidojat savienojumu, tiek atbalstīta un vai izmantojat pareizo kabeli. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Šie abi datori nevar sazināties. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Lai sasniegtu mērķi, mēģiniet savienot vienu no datoriem ar mobilo ierīci. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Dators veic lēnu uzlādi |
PC is charging slowly |
| 1307 | Lai paātrinātu uzlādi, izmantojiet lādētāju un kabeli, kas bija iekļauts jūsu ierīces komplektācijā. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1 savienojums var nedarboties. Mēģiniet izmantot citu kabeli. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |