| 512 | Aplikacija %ws ni pravilno nastavila pravic za uporabo. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Račun (%ws), ki ga uporabljate, nima e-poštnega naslova v imeniku vaše organizacije. Prosite svojega skrbnika, da ustvari e-poštni naslov za vaš račun. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Storitev za upravljanje pravic ni mogla dokončati operacije, ker veriga potrdil ni zaupanja vredna. Obiščite stran »Odpravljanje napak« (http://aka.ms/rmsfaq), če želite izvedeti več o morebitnih napačnih konfiguracijah, ali pa se za dodatno pomoč obrnite na Microsoft. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Operacija ni uspela, ker ura v vašem računalniku ni pravilno nastavljena. Sinhronizirajte sistemski čas in znova poskusite izvesti operacijo |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | Aplikacija %ws ne more zaščititi ali uporabiti zaščitene vsebine, ker ta odjemalec ne podpira šifrirnega algoritma, ki ga zahteva strežnik za upravljanje pravic. Obiščite stran »SDK za storitve za upravljanje pravic« (http://aka.ms/rmssdk), če želite prebrati več o podprtih platformah. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Te operacije ni bilo mogoče dokončati, ker je bil zaznan iskalnik napak. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Vaš skrbnik ni ustvaril predlog za območne nastavitve sistema %ws. Zamenjajte območne nastavitve sistema ali se obrnite na skrbnika. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Pri vzpostavljanju stika s storitvijo za upravljanje pravic za vaš Microsoftov račun je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje ali se za dodatno preiskavo obrnite na svojega skrbnika. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Aplikacija je zaradi napačne konfiguracije ali napake strežnika prejela nepričakovan odziv strežnika za upravljanje pravic. Za dodatno pomoč se obrnite na Microsoft. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Ta operacijski sistem ne more izvesti navedene operacije. Za več informacij se obrnite na lastnika vsebine. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Preveč uporabnikom je bil odobren dostop do te zaščitene vsebine. Zmanjšajte število uporabnikov ali zamenjajte uporabnike s skupinami uporabnikov in poskusite znova. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Storitev za upravljanje pravic za dokončanje te operacije zahteva omrežni dostop, a aplikacija %ws poskuša to operacijo dokončati v načinu brez povezave. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Storitev za upravljanje pravic za dokončanje te operacije zahteva uporabniški vmesnik, a aplikacija %ws poskuša to operacijo dokončati v tihem načinu. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | Aplikacija %ws pri klicanju storitve za upravljanje pravic ni pravilno poravnala blokov. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | Aplikacija %ws je pri klicanju storitve za upravljanje pravic poskušala nepravilno nastaviti lastnost. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | V vašem računu (%ws) ni zahtevanega dovoljenja za dokončanje operacije. Za to dovoljenje se obrnite na %ws. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | Aplikacija %ws ne more uporabljati upravljanja pravic, če je operacijski sistem v varnem načinu. Ko bo operacijski sistem v navadnem načinu, znova poskusite izvesti operacijo. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | Aplikacija je zaradi napačne konfiguracije ali napake strežnika prejela nepričakovan odziv strežnika za upravljanje pravic. Za dodatno podporo se obrnite na Microsoft. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Ta računalnik nima pravic, zahtevanih za izvedbo navedene operacije. Posodobite pravice v tem računalniku ali se obrnite na svojega skrbnika. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | Aplikacija %ws pri klicanju storitve za upravljanje pravic ni navedla kode za dostop. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Trajanje intervala licence za to vsebino ni nastavljeno. Za več informacij se obrnite na podporo za aplikacijo. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Ključ za vsebino v licenci, ki se uporablja za to vsebino, ni nastavljen. Za več informacij se obrnite na podporo za aplikacijo. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Pomočnik za vpis v Microsoft Online Services ni nameščen v tem računalniku. Preden znova poskusite izvesti operacijo, ga prenesite s spletnega mesta http://aka.ms/sia. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | V vašem računu (%ws) ni dovoljenja za zaščito vsebine s storitvijo za upravljanje pravic. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Tega dokumenta ne morete več odpreti, ker je oseba %ws preklicala dostop do njega. Za novo različico se obrnite na to osebo. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Operacija ni uspela, ker storitev za upravljanje pravic ne more zaščititi sistemske datoteke sistema Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | Aplikacija %ws ne more odpreti datoteke %ws, ker ni šifrirana s storitvami za upravljanje pravic. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | Datoteke %ws ni mogoče zaščititi, ker je vaš skrbnik blokiral šifriranje te oblike zapisa datoteke. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | Datoteke %ws ni mogoče znova zaščititi, ker je vaš skrbnik blokiral šifriranje te oblike zapisa datoteke. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Oblike zapisa datoteke %ws ni mogoče zaščititi s storitvijo za upravljanje pravic. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Napaka |
Error |
| 0x50000003 | Opozorilo |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x50000005 | Podrobno |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Aplikacija ni pravilno nastavila pravic za uporabo. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | E-poštni naslov, s katerim se vpisujete, ne obstaja v imeniku vaše organizacije. Obrnite se na pošiljatelja sporočila, da ga pošlje na drug e-poštni naslov, ali pa se obrnite na skrbnika, ki bo ustvaril e-poštni naslov. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Microsoft ni pooblastil aplikacije za uporabo vsebine z upravljanjem pravic, saj aplikacija ni pravilno podpisana. Če ste razvijalec aplikacije, glejte članek »Prehod na produkcijsko okolje« (http://aka.ms/yqwsi2) na spletnem mestu MSDN. Če ste uporabnik, se za dodatno pomoč obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Microsoft ni pooblastil aplikacije za uporabo vsebine z upravljanjem pravic, saj datoteka manifesta manjka ali ni veljavna. Če ste razvijalec aplikacije, glejte članek »Prehod na produkcijsko okolje« (http://aka.ms/yqwsi2) na spletnem mestu MSDN. Če ste uporabnik, se za dodatno pomoč obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Aplikacija ne more zaščititi ali uporabiti zaščitene vsebine, ker ta odjemalec ne podpira šifrirnega algoritma, ki ga zahteva strežnik za upravljanje pravic. Obiščite stran »SDK za storitve za upravljanje pravic« (http://aka.ms/rmssdk), če želite prebrati več o podprtih platformah. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | Vaš skrbnik ni ustvaril predlog za območne nastavitve sistema. Zamenjajte območne nastavitve sistema ali se obrnite na skrbnika. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020D | Storitev za upravljanje pravic za dokončanje te operacije zahteva omrežni dostop, a aplikacija poskuša to operacijo dokončati v načinu brez povezave. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Storitev za upravljanje pravic za dokončanje te operacije zahteva uporabniški vmesnik, a aplikacija poskuša to operacijo dokončati v tihem načinu. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Aplikacija pri klicanju storitve za upravljanje pravic ni pravilno poravnala blokov. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Aplikacija je pri klicanju storitve za upravljanje pravic poskušala nepravilno nastaviti lastnost. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | V vašem računu ni zahtevanega dovoljenja za dokončanje operacije. Za to dovoljenje se obrnite na lastnika vsebine. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Aplikacija ne more uporabljati upravljanja pravic, če je operacijski sistem v varnem načinu. Ko bo operacijski sistem v navadnem načinu, znova poskusite izvesti operacijo. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Aplikacija pri klicanju storitve za upravljanje pravic ni navedla kode za dostop. Za dodatno pomoč se obrnite na podporo za aplikacijo. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | Trajanje intervala licence za to vsebino ni nastavljeno. Za več informacij se obrnite na podporo za program. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | Ključ za vsebino v licenci, ki se uporablja za to vsebino, ni nastavljen. Za več informacij se obrnite na podporo za program. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | V vašem računu ni dovoljenja za zaščito vsebine s storitvijo za upravljanje pravic. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Tega dokumenta ne morete več odpreti, ker je lastnik preklical dostop do njega. Za novo različico se obrnite na lastnika. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Zaščitene vsebine ni mogoče uporabiti, ker je šifrirana s predlogo, ki ni več na voljo storitvi za upravljanje pravic. Prosite skrbnika, da znova objavi predlogo. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Aplikacija ne more odpreti te datoteke, ker ni šifrirana s storitvami za upravljanje pravic. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Te datoteke ni mogoče zaščititi, ker je vaš skrbnik blokiral šifriranje te oblike zapisa datoteke. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Te datoteke ni mogoče znova zaščititi, ker je vaš skrbnik blokiral šifriranje te oblike zapisa datoteke. Za več podrobnosti se obrnite na svojega skrbnika. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Te oblike zapisa datoteke ni mogoče zaščititi s storitvijo za upravljanje pravic. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Uporabnik nima dovoljenja za dostop do zahtevanega sredstva v strežniku. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Žeton uporabnika, ki je trenutno na voljo, ni veljaven za URL, na katerega se preusmerja uporabnika. Ta operacija bo morda uspela v naslednjem poskusu. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |