| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | 1a0c464c16bfddeed1a0b758cde2241c |
| SHA1: | 7b5e49f98125e00ad9130479d8f60ef02c1d2b0f |
| SHA256: | 49ce8c09f0dc793eada944de42362a35ddecf4a9691d8661a4e8e3dd909ab6ae |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1 | * немає даних * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | При спробі прочитати дані про членство в домені сталася така помилка: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Змінення імені комп’ютера або домену | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Робоча група: | Workgroup: |
| 6 | Домен: | Domain: |
| 7 | Ім'я домену "%1" не відповідає специфікаціям служби доменних імен Інтернету, хоча воно є припустимим ім'ям Microsoft. Для нестандартних імен слід використовувати DNS-сервер Microsoft. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Ім'я домену "%1" має неправильний формат. Для розділення доменів використовуються крапки (.). Довжина кожного домену не може перевищувати %2!d! знаків. Приклад: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | DNS-ім'я "%1" занадто довге. Довжина імені не може перевищувати %2!d! байт. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Нове ім’я комп’ютера "%1" занадто довге. Довжина імені не може перевищувати %2!d! байт. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Введене ім’я комп’ютера має неправильний формат. Згідно зі стандартом, імена можуть містити латинські літери (a-z, A-Z), цифри (0-9) і дефіси (-), але не можуть містити пробілів і крапок (.). Ім’я не може складатися лише з цифр. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Під час перевірки імені "%1" сталася така помилка. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | При спробі приєднання до домену "%1" сталася така помилка: | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | При спробі змінити ім'я комп'ютера на "%1" сталася така помилка: | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Не вдалося змінити DNS-ім'я основного домену цього комп'ютера на "%1". Залишилося ім'я "%2". Помилка: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | При спробі видалення з домену "%1" сталася така помилка: | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | При спробі приєднання до робочої групи "%1" сталася така помилка: | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | При спробі перейменувати комп'ютер на "%1" сталася така помилка: | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | Цей комп’ютер видалено з домену "%1", але його обліковий запис не вдалося вимкнути. Повідомте вашого адміністратора мережі. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Вас вітає робоча група %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Вас вітає домен %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Перед перезавантаженням збережіть усі відкриті файли та закрийте всі програми. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Можна змінити ім'я та членство цього комп'ютера. Зміни можуть вплинути на доступ до мережевих ресурсів. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Можна змінити ім'я цього комп'ютера. Перш ніж змінювати членство цього комп’ютера в робочій групі, потрібно запустити службу робочих станцій. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Введіть ім'я та пароль облікового запису, який має право на перейменування цього комп'ютера в домені. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Ім'я NetBIOS цього комп’ютера не може перевищувати %1!d! байтів, що в даному випадку становить %2!d! символів. Ім’я NetBIOS буде скорочено до "%3". Це може спричинити конфлікти під час розпізнавання імен NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Ім’я "%1" містить символи, які не відповідають стандарту. Це може створити проблеми для певних програм або мережевого устаткування. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Ім'я комп'ютера "%1" містить знаки, які не можуть бути перетворені на ім'я NetBIOS. Помилка: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Ім'я NetBIOS цього комп'ютера містить неприпустимі символи. В іменах NetBIOS забороняється використовувати такі символи: * = + [ ] \ | ; : " , / та ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Під час зміни опису комп'ютера сталася така помилка. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Сталася помилка, для якої немає опису. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Бракує пам'яті. Закрийте кілька застосунків і натисніть кнопку "Повторити".
Щоб спробувати продовжити роботу, натисніть кнопку "Скасувати". |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Недостатньо пам'яті | Low Memory Error |
| 227 | Не вдалося виконати операцію. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера можуть лише адміністратори. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера неможливо, оскільки: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - цей комп'ютер є контролером домену. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - на цьому комп'ютері установлена служба центру сертифікації. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Службу робочих станцій не запущено. Відкрийте оснастку "Служби" (services.msc), переконайтеся, що вона виконується, та встановіть тип запуску "Автоматично". | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Нове ім’я комп’ютера "%1" є числом. Ім’я не може бути числом. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Нове ім’я комп’ютера "%1" містить неприпустимі символи. Неприпустимими є символи ` ~ ! @ # $ %% ^ * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / та ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Перший домен у доменному імені "%1" є числом. Перший домен не може бути числом. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Ім'я домену "%1" містить неприпустимі символи. Стандартні DNS-імена доменів можуть містити латинські літери (a-z, A-Z), цифри (0-9) і дефіси (-), але не можуть містити пробілів. Домени розділяються крапками (.). Наприклад: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Нове ім’я комп’ютера не може співпадати з ім’ям робочої групи. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Нове ім’я комп’ютера не може співпадати з ім’ям домену. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - на цьому комп'ютері була установлена або видалена служба Active Directory. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - цей комп'ютер не перезавантажувався з часу інсталяції або видалення Active Directory. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Щоб перейменувати цей комп'ютер, натисніть кнопку "Змінити". | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - цей комп'ютер є контролером домену, який підлягає оновленню. Слід завершити роботу майстра інсталяції служби Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Зараз працює майстер інсталяції служби Active Directory. Слід завершити або зупинити його роботу, перед тим як змінювати ім'я комп'ютера або домену. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Зараз працює майстер інсталяції служби Active Directory. Слід завершити або зупинити його роботу. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Комп'ютер є контролером домену, який підлягає оновленню. Слід завершити або зупинити роботу майстра інсталяції служби Active Directory, перед тим як змінювати ім'я комп'ютера або домену. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | На цьому комп'ютері установлена служба центру сертифікації. Слід видалити цю службу, перед тим як змінювати ім'я комп'ютера або домену. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | На цьому комп'ютері була установлена або видалена служба Active Directory. Змінити відомості про комп'ютер або домен неможливо. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Цей комп'ютер не перезавантажувався з часу інсталяції або видалення Active Directory. Змінити відомості про комп'ютер або домен неможливо. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Службу робочих станцій не запущено. Змінити відомості про комп'ютер або домен неможливо. Відкрийте оснащення "Служби" (services.msc), щоб запустити службу робочих станцій і встановити тип запуску "Автоматично". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Під час спроби змінити позначку прапорця синхронізації DNS-суфікса сталася така помилка: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Введіть ім'я та пароль облікового запису, який має право на видалення цього комп'ютера з домену. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Ім'я робочої групи "%1" занадто довге. Довжина імені не може перевищувати %2!d! байт. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Комп’ютер не можна приєднати до домену "%1", оскільки не вистачає місця на диску цього комп’ютера або контролера домену. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Операція приєднання закінчилася невдало. Помилка: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Введіть ім'я та пароль облікового запису, який має право на приєднання до домену. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Не вдалося приєднати комп'ютер до домену "%1". Зверніться до адміністратора домену та повідомте, що комп'ютер не зміг оновити атрибути dnsHostName і/або servicePrincipalName (SPN) в обліковому записі комп'ютера в Active Directory. Коли цю проблему буде розв'язано, ви зможете приєднати комп'ютер до домену "%1". | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Не вдалося приєднати комп'ютер до домену "%1". Виконайте одну з таких дій: -- Настройте комп'ютер на оновлення основного DNS-суфікса, коли змінюється членство в домені. -- Змініть основний DNS-суфікс комп'ютера так, щоб він відповідав DNS-імені домену Active Directory або будь-якому іншому дозволеному основному DNS-суфіксу. Список дозволених DNS-суфіксів можна отримати в адміністратора вашого домену. -- Зверніться до адміністратора вашого домену за дозволом на використання на комп'ютерах-членах домену "%1" основного DNS-суфікса "%2". Виконавши вказану настройку, ви зможете приєднати комп'ютер до домену "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Спроба перейменувати комп'ютер на "%1" скінчилася невдало. Зверніться до адміністратора домену та повідомте, що комп'ютер не зміг оновити атрибути dnsHostName і/або servicePrincipalName (SPN) в обліковому записі комп'ютера в Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Спроба перейменувати комп'ютер на "%1" завершилася невдало. Виконайте одну з таких дій: -- Змініть основний DNS-суфікс комп'ютера так, щоб він відповідав DNS-імені домену Active Directory або будь-якому іншому дозволеному основному DNS-суфіксу. Список дозволених DNS-суфіксів можна отримати в адміністратора вашого домену. -- Зверніться до адміністратора вашого домену за дозволом на використання на комп'ютерах-членах домену "%2" основного DNS-суфікса "%3". |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Контролер домену неможливо переводити з одного домену до іншого. Спочатку його слід понизити. Перейменування контролера домену може призвести до його тимчасової недоступності для користувачів та комп'ютерів. Додаткові відомості щодо перейменування контролерів домену, зокрема щодо альтернативних способів перейменування, можна знайти в статті "Перейменування контролера домену" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Щоб продовжити перейменування цього контролера домену, натисніть кнопку "OK". | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Під час перевірки імені "%1" сталася така помилка. Підключення не відбулося через наявність у мережі дублікату імені (можливо, коротше ім’я NETBIOS). Виберіть інше ім’я. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Можна змінити ім’я цього комп’ютера та його членство в робочій групі, проте комп’ютер, на якому запущено цей випуск %WINDOWS_SHORT%, неможливо приєднати до домену. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Дійсно використати це ім’я комп’ютера? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Для застосування внесених змін слід перезавантажити комп’ютер | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Ім’я комп’ютера змінено. Для змінення членства комп’ютера в домені, слід перезавантажити комп’ютер, щоб зміна імені комп’ютера набрала сили. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Операція підключення закінчилася невдало. Це могло статися через використання інших облікових даних для створення існуючого облікового запису комп’ютера "%1". Скористайтеся іншим іменем комп’ютера або зверніться до адміністратора для видалення будь-яких конфліктних облікових записів. Сталася помилка: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Ім’я комп’ютера змінено. Слід перезавантажити комп’ютер для того, щоб попередня зміна імені набула сили та можна було внести подальші зміни до його імені або членства в домені. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Під час перевірки імені "%1" сталася така помилка. У мережі присутній дублікат імені (можливо, коротше ім’я NETBIOS). Слід вказати інше ім’я. Справді спробувати виконати цю операцію? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Під час перевірки імені "%1" сталася така помилка. У мережі присутній дублікат імені (можливо, коротше ім’я NETBIOS). Слід обрати інше ім’я для цього комп’ютера. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Відсутній активний локальний обліковий запис адміністратора SAM. Активуйте або створіть обліковий запис адміністратора, перш ніж відключатися від домену. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Залишивши домен, необхідно знати пароль локального облікового запису адміністратора, щоб увійти до свого комп'ютера. Натисніть кнопку "ОК" для продовження. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Під час перевірки функціонального рівня домену сталася така помилка: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Не вдається перейменувати цей комп'ютер, тому що він є контролером домену з функціями домену Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Не вдалося змінити DNS-ім'я основного домену цього комп'ютера на "%1". Залишилося ім'я "%2". Перевірте, чи ім'я "%1" припустиме для цього домену. Помилка: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Введіть ім'я та пароль для цього облікового запису з дозволом на оновлення DNS-імені для цього комп’ютера в домені. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Оскільки нове ім'я комп'ютера "%1" містить неприпустимі символи, деякі програми не зможуть до нього підключитися. Змініть ім'я так, щоб воно містило лише символи в нижньому регістрі або символи в нижньому регістрі та числа. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Перед виходом із домену необхідно перевірити дві речі: - упевніться, що маєте пароль до облікового запису локального адміністратора, адже без нього ви не зможете увійти в систему; - переконайтеся, що копію ключа відновлення BitLocker збережено, і вона зберігається не на цьому ПК. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (адрес не знайдено) | (no addresses found) |
| 3202 | . (коренева зона) | . (the root zone) |
| 3203 | Сталася помилка: "%1"
(код помилки: 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Під час запиту DNS на запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену Active Directory "%1", сталася така помилка:
%2 Запит стосувався записування SRV для %3 Можливі причини цієї помилки: - DNS-сервери, використовувані цим комп’ютером, містять неправильні кореневі посилання. Цей комп’ютер настроєно на використання DNS-серверів із такими IP-адресами: %4 - Одна або кілька нижченаведених зон містять неправильне делегування: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Під час запиту DNS на запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену Active Directory для домену "%1", сталася така помилка:
%2 Запит стосувався запису SRV для %3 DNS-сервери, використовувані цим комп’ютером для розпізнавання імен, не відповідають. Цей комп’ютер настроєно на використання DNS-серверів із такими IP-адресами: %4 Переконайтеся, що цей комп’ютер підключено до мережі, правильно вказані IP-адреси DNS-серверів і працює принаймні один із цих DNS-серверів. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Докладно | &Details |
| 3211 | Не вдалося зв’язатися з контролером домену Active Directory (AD DC)"%1".
Перевірте, чи правильно введене ім'я домену. Якщо ім'я правильне, натисніть кнопку "Докладно", щоб отримати відомості з виправлення цієї несправності. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Діагностична інформація відсутня. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Можливо, доменне ім'я "%1" є доменним ім'ям NetBIOS. Якщо це так, переконайтеся, що ім'я домену правильно зареєстроване у WINS.
Якщо ви впевнені, що це ім'я не є ім'ям домену NetBIOS, то нижченаведена інформація допоможе вам виправити неполадки в конфігурації DNS. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Під час запиту DNS на запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену Active Directory (AD DC) "%1", сталася така помилка:
%2 Запит стосувався записування SRV для %3 Можливі причини цієї помилки: - Записи DNS SRV, необхідні для пошуку контролера Active Directory для домену, не зареєстровані в DNS. Такі записи реєструються на DNS-сервері автоматично під час додавання контролера домену Active Directory до домену. Вони оновлюються контролером домену Active Directory через визначені інтервали. Цей комп’ютер настроєно на використання DNS-серверів із такими IP-адресами: %5 - Одна або кілька нижченаведених зон не містять делегування до своїх дочірніх зон: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (Не вдалося знайти контролер домену Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | Служба DNS успішно запитала запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену "%1":
Запит стосувався запису SRV для %2 Записом ідентифіковані такі контролери домену: %3 Проте, з жодним контролером домену зв'язатись не вдалось. Можливі причини цієї помилки: - Записи хостів (A) або (AAAA), які узгоджують імена контролерів домену з їхніми IP-адресами, відсутні або містять неправильні адреси. - Контролери домену, зареєстровані в DNS, не підключені до мережі або не працюють. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | Служба DNS успішно запитала запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену "%1":
Запит стосувався запису SRV для %2 Проте в результатах, одержаних за запитом, не було визначено жодних контролерів доменів. Можливо, контролери домену були зареєстровані в записах хибного типу. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Під час запиту DNS на запис ресурсу розташування служби (SRV), який використовується для пошуку контролера домену Active Directory (AD DC) "%1", сталася помилка.
%2 Запит стосувався запису SRV для %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Не вдалося знайти контролер домену Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Примітка: ця інформація призначена для адміністратора мережі. Повідомте адміністратора вашої мережі про отримання цієї інформації. Її збережено до файлу %1.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | Примітка: ця інформація призначена для адміністратора мережі. Повідомте адміністратора вашої мережі про отримання цієї інформації.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | Системний аплет панелі керування; сторінка мережевого ідентифікатора |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |