| 63501 | Sistemoje rastas produktas su negaliojančia licencija. Susiję naujinimai negrąžinti. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | „Windows Installer 3.1“ arba aukštesnis nėra įdiegtas. MSP naujinimai negrąžinti. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | „Windows Installer“ neteisingai konfigūruotas. MSP naujinimai negrąžinti. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | MSP naujinimas uždraustas Grupės strategijos. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Vienas arba daugiau tvarkyklės naujinimas nebuvo grąžintas. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Kompiuterį reikia perkrauti norint užbaigti paskutinį diegimą. Ieškos rezultatai gali būti neteisingi. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Vieno ar daugiau naujinimų licencijos sąlygos nepasiekiamos. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Atsisiųsti ir įdiegti naujinimus |
Download and Install Updates |
| 63509 | Naujinimai siunčiami ir diegiami |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Nebūtini naujinimai |
Optional Updates |
| 63513 | „Windows Update“ išleistas programų diegimo įrankis |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | „Windows Update“ automatiniai naujinimai |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | „Windows Update“ diegimo agentas |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | „Windows Update“ naujinimo seansas |
Windows Update Update Session |
| 63517 | „Windows Update“ eilučių rinkinys |
Windows Update String Collection |
| 63518 | „Windows Update“ sistemos informacija |
Windows Update System Information |
| 63520 | „Windows Update“ rinkinys |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | „Windows Update“ naujinimų atsisiuntimo programa |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | „Windows Update“ naujinimų diegimo programa |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | „Windows Update“ naujinimų ieškos programa |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | „Windows Update“ naujinimo paslaugų tvarkytuvas |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | „Windows Update“ žiniatinklio tarpinis serveris |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | „Windows Update“ agento informacija |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | „Windows Update“ automatinė naujinimų ieškos programa |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | „Windows Update“ laukimo režimo fono kopijos atgalinis iškvietimas |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Sistemos programinės-aparatinės įrangos naujinimas – %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Sistemos aparatūros naujinimas – %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Šiuos naujinimus išleidžia kompiuterių gamintojai, siekdami pagerinti kompiuterio aparatūros stabilumą ir našumą. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Inicijuojamas diegimas... |
Initializing installation... |
| 64511 | Naujinimai atšaukiami... |
Canceling updates... |
| 64512 | Rengiamasi atsisiųsti: |
Preparing for download: |
| 64513 | Atsisiunčiama: |
Downloading: |
| 64514 | Atsisiuntimas tvirtinamas: |
Verifying the download: |
| 64515 | Diegiama: |
Installing: |
| 64516 | atlikta! |
done! |
| 64517 | nepavyko! |
failed! |
| 64518 | Atsisiunčiamas %1 (naujinimas %2!d! iš %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Diegiama %1 (naujinimas %2!d! iš %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Naujinimai nebuvo įdiegti |
Updates were not installed |
| 64521 | Pasirinkote praleisti pasiekiamus naujinimus, taigi keitimai jūsų kompiuteryje neatlikti. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Kai kurie naujinimai nebuvo įdiegti |
Some updates were not installed |
| 64531 | Įvesti kredencialus tarpiniam serveriui autentifikuoti |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Reikalaujama slaptažodžio |
Password Required |