| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ShellCommon-StartLayoutPopulation |
Microsoft-Windows-ShellCommon-StartLayoutPopulation |
| 0xB0000001 | L’initialisation de la collection %1 a démarré. Raison : %2 |
Initialization of collection: %1 has started. Reason: %2 |
| 0xB0000002 | La collection appelée %1 est en cours de réinitialisation. |
The collection named %1 is being reset. |
| 0xB0000003 | Les données de sélection suivantes ont été utilisées pour le choix d'une collection initiale : %1 |
The following selection data was used to choose an initial collection: %1 |
| 0xB0000004 | L’initialisation de la collection de démarrage a démarré au niveau des tâches d'ouverture de session |
Initialization of the Start collection has started in the logon tasks |
| 0xB0000005 | L'initialisation de la collection de démarrage s'est terminée au niveau des tâches d'ouverture de session avec le résultat suivant : %1 |
Initialization of the Start collection has finished in the logon tasks with the following result: %1 |
| 0xB0000006 | Le pipeline d'initialisation de collection tente de trouver une collection initiale. |
The collection initialization pipeline is attempting to find an initial collection. |
| 0xB0000007 | Le pipeline d'initialisation de collection a obtenu une collection initiale à partir du fournisseur de collection spécifié nommé : %1 |
The collection initialization pipeline got an initial collection from the specified collection provider named: %1 |
| 0xB0000008 | Le pipeline d'initialisation de collection a obtenu une collection initiale à partir du fournisseur suivant : %1 |
The collection initialization pipeline got an initial collection from the following provider: %1 |
| 0xB0000009 | Le pipeline d'initialisation de collection n'a pas pu trouver une collection initiale correspondant aux critères de sélection. |
The collection initialization pipeline failed to find an initial collection that matched the selection criteria |
| 0xB000000A | Démarrage du post-traitement de la collection initiale sélectionnée. |
Starting post processing of the selected initial collection. |
| 0xB000000B | Le post-processeur %1 a correctement effectué le post-traitement de la collection initiale. |
The %1 post processor has succesfully completed its post processing of the initial collection. |
| 0xB000000C | Le post-processeur %1 a rencontré l'erreur suivante lors du post-traitement de la collection initiale : %2 |
The %1 post processor encountered the following error when post processing the initial collection: %2 |
| 0xB000000D | Le post-traitement de la collection initiale de la sélection est terminé. |
Post processing of the selection initial collection complete. |
| 0xB000000E | Le pipeline d'initialisation de collection commence à écrire les données de collection dans un stockage permanent. |
The collection initialization pipeline is starting to write the collection data to permanent storage. |
| 0xB000000F | La collection est en cours d'écriture dans le magasin de données %1 |
The collection is being written to the %1 data store |
| 0xB0000010 | La vignette %1 a été correctement écrite dans le stockage. |
The %1 tile was successfully written to storage. |
| 0xB0000011 | L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative d'écriture de la vignette %1 dans le stockage : %2 |
Attempting to write the %1 tile to storage encountered the following error: %2 |
| 0xB0000012 | Le pipeline d'initialisation de collection a terminé d'écrire les données de collection dans un stockage permanent. |
The collection initialization pipeline has finished writing the collection data to permanent storage. |
| 0xB0000013 | Une vignette secondaire dans la disposition choisie avec les informations suivantes est en cours d'initialisation : %1 |
A secondary tile in the chosen layout with the following information is being initialized: %1 |
| 0xB0000014 | Initialisation de la vignette secondaire terminée. |
Secondary tile initialization complete. |
| 0xB0000015 | L'erreur suivante s'est produite lors de l'initialisation d'une vignette secondaire : %1 |
The following error occurred while initializing a secondary tile: %1 |
| 0xB0000016 | L'erreur suivante s'est produite lors de l'initialisation de l'analyse d'un fichier xml : %1 |
The following error occurred while initializing parsing an xml file: %1 |
| 0xB0000017 | L'installation de l'application pour la vignette d'espace réservé %1 a été déclenchée en raison de l'activation de la vignette. |
The installation of the app for the placeholder tile %1 has been initiated due to tile activation. |
| 0xB0000018 | L'installation de l'application pour la vignette d'espace réservé est terminée. |
Placeholder tile app installation has completed. |
| 0xB0000019 | L'événement de cycle de vie indiquant la réussite de l'installation d'une vignette d'espace réservé a été vu. |
The lifecycle event indicating a placeholder tile installation has succeeded was seen. |
| 0xB000001A | L’installation automatique des vignettes d'espace réservé a commencé. |
The automatic installation of placeholder tiles has started. |
| 0xB000001B | L’installation automatique des vignettes d'espace réservé est terminée. |
The automatic installation of placeholder tiles is complete. |
| 0xB000001C | L'installation automatique de la vignette d'espace réservé suivante a été refusée, car l'application est déjà installée : %1. |
The following placeholder tile's automatic installation was filtered out as the application is already installed: %1. |
| 0xB000001D | L'installation automatique de la vignette d'espace réservé suivante a été ignorée en raison de la taille de l'application : %1 Taille de l'application : %2. |
The following placeholder tile's automatic installation was skipped due to the application's size: %1 Application size: %2. |
| 0xB000001E | L'installation de l'application pour la vignette d'espace réservé %1 a été correctement mise en file d'attente avec le Windows Store. |
The installation of the app for placeholder tile %1 has been sucessfully queue with the Store. |
| 0xB000001F | %1 applications ont été mises en file d'attente pour l'installation automatique. |
%1 apps have been queued for auto-install. |
| 0xB0000020 | Une erreur s’est produite lors de l’installation de l'application pour la vignette d'espace réservé %1. |
The installation of the app for placeholder tile %1 encountered an error. |
| 0xB0000021 | Démarrage de l’extraction des métadonnées du Windows Store pour les applications suivantes : %1 |
Starting to retrieve Store metadata for the following applications: %1 |
| 0xB0000022 | Métadonnées de l’application du Windows Store extraites. |
Store app metadata retrieval successful. |
| 0xB0000023 | Une erreur est survenue lors de la récupération des métadonnées du Windows Store : %1 |
An error occurred while retrieving Store metadata: %1 |
| 0xB0000024 | La CDSLayoutInitializationPolicy détermine si elle doit fournir la collection initiale. |
The CDSLayoutInitializationPolicy is determining whether is should provide the initial collection. |
| 0xB0000025 | La CDSLayoutInitializationPolicy a déterminé si elle doit fournir la collection initiale. |
The CDSLayoutInitializationPolicy has completed determining whether is should provide the initial collection. |
| 0xB0000026 | La vignette suivante a été détectée dans la collection CDS cloud mais n'est pas apparue dans la collection CDS locale finale : %1. |
The following tile was detected in the cloud CDS collection but did not appear in the final local CDS collection: %1. |
| 0xB0000027 | Démarrage de l’extraction des composants du Windows Store pour les applications suivantes : %1 |
Starting to retrieve Store assets for the following applications: %1 |
| 0xB0000028 | Fin de l’extraction des composants du Windows Store pour les applications. |
Finished retrieving Store assets for the applications. |
| 0xB0000029 | Le composant suivant a été téléchargé : %1 |
The following asset was downloaded: %1 |
| 0xB000002A | Le UnattendLayoutParser a rencontré une erreur lors du traitement de la vignette suivante : %1. |
The UnattendLayoutParser encountered an error processing the following tile: %1. |
| 0xB000002B | Les clés de Registre indiquent qu’une mise à niveau du système d’exploitation doit être effectuée. |
Registry keys indicate an OS upgrade needs to be processed. |
| 0xB000002C | Incohérences des données dans les clés de registre de mise à niveau. La mise à niveau du système d’exploitation ne sera pas traitée. |
There was a data inconsistency in the upgrade registry keys. The OS upgrade will not be processed. |
| 0xB000002D | Le dossier suivant a été correctement écrit dans la collection : %1 X :%2 Y :%3. |
The following folder was successfully writen to the collection: %1 X:%2 Y:%3. |
| 0xB000002E | Une erreur s'est produite lors de l'écriture du dossier suivant dans la collection : %1 X :%2 Y :%3 Erreur :%4. |
An error occurred writing the following folder to the collection: %1 X:%2 Y:%3 Error:%4. |
| 0xB000002F | La tâche d’initialisation de la collection en arrière-plan a démarré. |
The collection initialization background task has started processing. |
| 0xB0000030 | La tâche d’initialisation de la collection en arrière-plan est terminée. |
The collection initialization background task has completed processing. |
| 0xB0000031 | La vignette suivante a été enregistrée pour un traitement en arrière-plan : %1 |
The following tile was registered for background processing: %1 |
| 0xB0000032 | Le TDLMigrationInitialCollectionProvider tente de créer une collection initiale à partir des données TDL. |
The TDLMigrationInitialCollectionProvider is attempting to create an initial collection from the TDL data. |
| 0xB0000033 | Le TDLMigrationInitialCollectionProvider a correctement créé une collection initiale à partir des données TDL. |
The TDLMigrationInitialCollectionProvider is has successfully created an initial collection from the TDL data. |
| 0xB0000034 | Une vignette avec les données suivantes a été migrée depuis TDL : %1 |
A tile with the following data was migrated from TDL: %1 |
| 0xB0000035 | Échec de la migration d’une vignette avec l’identificateur suivant en raison de propriétés non valides : %1 |
A tile with the following identifier failed to migrate due to invalid properties: %1 |
| 0xB0000036 | Un groupe contenant les données suivantes a été migré depuis TDL : %1 |
A group with the following data was migrated from TDL: %1 |
| 0xB0000037 | Un groupe contenant les données suivantes n’a pas pu être migré : %1 |
A group with the following data failed to migrate: %1 |
| 0xB0000038 | Le groupe suivant a été correctement écrit dans la collection : %1 X :%2 Y :%3. |
The following group was successfully writen to the collection: %1 X:%2 Y:%3. |
| 0xB0000039 | Une erreur s'est produite lors de l'écriture du groupe suivant dans la collection : %1 X :%2 Y :%3 Erreur :%4. |
An error occurred writing the following group to the collection: %1 X:%2 Y:%3 Error:%4. |
| 0xB000003A | Échec de la migration StartNonLayoutProperties avec HRESULT : %1 |
StartNonLayoutProperties migration failed with HRESULT: %1 |
| 0xB000003B | La propriété TryMigrateTDLData a été appelée même si la migration est déjà terminée. |
TryMigrateTDLData was called even though the migration is already complete. |
| 0xB000003C | L’erreur suivante s’est produite lors de l’analyse du fichier de disposition par défaut local. Résultat : %1 |
The following error occurred trying to parse the local default layout file. Result: %1 |
| 0xB000003D | Dispositions introuvables dans le fichier de disposition par défaut local. |
No layouts were found in the local default layout file. |
| 0xB000003E | Aucune disposition du fichier de disposition par défaut local ne correspond aux critères de sélection. Résultat : %1 |
None of the layouts in the local default layout file matched the selection criteria. Result: %1 |
| 0xB000003F | GetCollection a été appelé pour la collection %1 qui n'existe pas et sera initialisée. |
GetCollection was called for collection %1 which does not exist and will be initialized. |
| 0xB00003E8 | CuratedTileCollectionTransformer créée un conteneur pour une collection qu'il n'a pas encore vue. |
CuratedTileCollectionTransformer is creating a container for collection it hasn't seen before. |
| 0xB00003E9 | CuratedTileCollectionTransformer a créé un conteneur pour une collection qu'il n'a pas encore vue. |
CuratedTileCollectionTransformer has created a container for collection it hasn't seen before. |
| 0xB00003EA | Une CuratedTile a été initialisée pour l'identifiant %1 avec le GUID %2. |
A CuratedTile has been initialized for the identifier:%1 with GUID :%2. |
| 0xB00003EC | Un CuratedGroup a été initialisé pour l'identifiant %1 avec le nom %2, le nombre de groupes contenus %3 et le nombre de vignettes contenues %4. |
A CuratedGroup has been initialized for the identifier:%1 with Name :%2, contained group count:%3, contained tile count: %4. |
| 0xB00003ED | Une CuratedRoot a été initialisée pour l'identifiant %1 avec le nom %2, le nombre de groupes contenus %3 et le nombre de vignettes contenues %4. |
A CuratedRoot has been initialized for the identifier:%1 with Name :%2, contained group count:%3, contained tile count: %4. |
| 0xB000044C | Un groupe nouvellement créé avec le GUID %1 a été ajouté à l'arborescence des collections. |
A newly created group with guid:%1 was added to the collection tree. |
| 0xB000044D | Un groupe nommé %1 avec le GUID %2 a été supprimé du parent de l'arborescence des collections : %3. |
A group named:%1 with guid:%2 was removed from the collection tree parent: %3. |
| 0xB000044E | Une vignette nouvellement créée avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été ajoutée au parent de l'arborescence des collections : %3. |
A newly created tile with identifier:%1 and guid:%2 was added to the collection tree parent: %3. |
| 0xB000044F | Une vignette existante avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été supprimée du parent de l'arborescence des collections : %3. |
An existing tile with identifier:%1 and guid:%2 was removed from the collection tree parent: %3. |
| 0xB0000450 | Une vignette avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été supprimée du parent de l'arborescence des collections : %3. |
A tile with identifier:%1 and guid:%2 was removed from the collection tree parent: %3. |
| 0xB0000451 | Un groupe existant nommé %1 avec le GUID %2 a été ajouté au parent de l'arborescence des collections : %3. |
An existing group named:%1 with guid:%2 was added to the collection tree parent: %3. |
| 0xB00004B0 | Une mise à jour de la vignette avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée localement et communiquée aux écouteurs. |
An update to the tile with identifier:%1 and guid:%2 was saved locally and communicated to listeners. |
| 0xB00004B2 | Une mise à jour du groupe avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée localement et communiquée aux écouteurs. |
An update to the group with identifier:%1 and guid:%2 was saved locally and communicated to listeners. |
| 0xB00004B3 | Une mise à jour de la racine avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée localement et communiquée aux écouteurs. |
An update to the root with identifier:%1 and guid:%2 was saved locally and communicated to listeners. |
| 0xB00004E2 | Une mise à jour de la vignette avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée dans le CDS. |
An update to the tile with identifier:%1 and guid:%2 was saved to CDS. |
| 0xB00004E4 | Une mise à jour du groupe avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée dans le CDS. |
An update to the group with identifier:%1 and guid:%2 was saved to CDS. |
| 0xB00004E5 | Une mise à jour de la racine avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée dans le CDS. |
An update to the root with identifier:%1 and guid:%2 was saved to CDS. |
| 0xB0000514 | Une mise à jour de la racine avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçue à partir du CDS. |
An update to the root with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB0000515 | Une mise à jour du groupe avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçue à partir du CDS. |
An update to the group with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB0000517 | Une mise à jour de la vignette avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçue à partir du CDS. |
An update to the tile with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB0000578 | La vignette %1 portant l’ID %2 a été supprimée de %3 suite au rapprochement des sources de données. |
The tile %1 with ID %2 was removed from %3 due to data source reconciliation. |
| 0xB000076C | Un échec de mise à jour de la vignette avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçu à partir du CDS. |
A failed update to the tile with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB000076D | La racine de disposition de l'écran de démarrage est épinglée, mais ne figure pas dans son conteneur de collection. |
The Start Layout Root is pinned, but is missing from its collection container. |
| 0xB0000770 | Une vignette avec l’ID de données suivant est censée exister, mais elle ne contient aucune donnée : %1 |
A tile with the following data ID is supposed to exist, but has no data: %1 |
| 0xB0000771 | Un groupe avec l’ID de données suivant est censé exister, mais il ne contient aucune donnée : %1 |
A group with the following data ID is supposed to exist, but has no data: %1 |
| 0xB00007D0 | Le CloudInitialCollectionProvider tente de déterminer s'il peut fournir une collection initiale. |
The CloudInitialCollectionProvider is attempting to determine if it can provide an initial collection. |
| 0xB00007D1 | Le CloudInitialCollectionProvider a déterminé s'il peut fournir une collection initiale. |
The CloudInitialCollectionProvider has completed determining if it can provide an initial collection. |
| 0xB00007D2 | Le CloudInitialCollectionProvider a pu obtenir un contexte d'abonnement. |
The CloudInitialCollectionProvider was able to get a subscription context. |
| 0xB00007D3 | Le CloudInitialCollectionProvider a pu obtenir un abonnement à partir du contexte. |
The CloudInitialCollectionProvider was able to get a subscription from the context. |
| 0xB00007D4 | L'abonnement du CloudInitialCollectionProvider possède du contenu. |
The CloudInitialCollectionProvider subscription has content. |
| 0xB00007D5 | Le CloudInitialCollectionProvider a pu extraire le contenu de l'abonnement. |
The CloudInitialCollectionProvider was able to extract the content from the subscription. |
| 0xB00007D6 | Le CloudInitialCollectionProvider a pu analyser le contenu extrait. |
The CloudInitialCollectionProvider was able to parse the extracted content. |
| 0xB00007D7 | Le CloudInitialCollectionProvider a pu analyser une collection initiale à partir du contenu. |
The CloudInitialCollectionProvider was able to parse an initial collection from the content. |
| 0xB00007D8 | Le CloudInitialCollectionProvider n'est pas disponible, car les applications préinstallées sont désactivées sur cette machine. |
The CloudInitialCollectionProvider is not available as preinstalled apps are disabled for this machine. |
| 0xB00007D9 | Le CloudInitialCollectionProvider n'est pas disponible avec cette référence. |
The CloudInitialCollectionProvider is not available on this SKU. |
| 0xB0000802 | L'abonnement ne possédait aucun contenu. |
There was no content in the subscription. |
| 0xB0000803 | Le délai maximal autorisé pour la récupération de contenu a été dépassé. |
The maximum time allowed to retrieve content was exceeded. |
| 0xB0000804 | Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération du contenu à partir de l'abonnement : %1 |
An error occurred trying to retrieve content from the subscription: %1 |
| 0xB0000805 | Une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse du contenu à partir de l'abonnement : %1 |
An error occurred trying to parse the content from the subscription: %1 |
| 0xB0000806 | Une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse du contenu XML à partir de l'abonnement. |
An error occurred trying to parse the XML content from the subscription |
| 0xB0000807 | Aucune disposition valide n'a été analysée à partir du contenu de l'abonnement. |
No valid layouts were parsed from the subscription content. |
| 0xB0000835 | Une mise à jour de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée localement et communiquée aux écouteurs. |
An update to the placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 was saved locally and communicated to listeners. |
| 0xB0000836 | Une mise à jour de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été enregistrée dans le CDS avec la version %3. |
An update to the placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 was saved to CDS with version %3. |
| 0xB0000837 | Une mise à jour de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçue à partir du CDS. |
An update to the placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB000083E | Les données du logo de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2 ont été chargées. La taille était : %3 |
The data for the logo of placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 was loaded. Size was: %3 |
| 0xB000083F | Le logo de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2, ayant la taille %3, a été enregistré localement et communiqué aux écouteurs. |
The logo of placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 with size:%3 was saved locally and communicated to listeners. |
| 0xB0000840 | Le logo de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2, ayant la taille %3, a été enregistré dans le CDS. |
The logo of placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 with size:%3 was saved to CDS. |
| 0xB0000866 | Un échec de mise à jour de la vignette d'espace réservé avec l'identifiant %1 et le GUID %2 a été reçu à partir du CDS. |
A failed update to the placeholder tile with identifier:%1 and guid:%2 was received from CDS. |
| 0xB0000867 | Un composant d'image a été correctement téléchargé à l’emplacement suivant : %1. |
An image asset was successfully download to the following location: %1. |
| 0xB0000868 | L'état d'avancement de l'installation pour le package %1 est passé à %2. |
Install progress state changed for package:%1 to state:%2. |
| 0xB0000869 | Installation terminée pour le package %1 avec l’état %2. |
Install completed for package:%1 with state: %2. |
| 0xB0000BB8 | RetailDemoCollectionProvider tente de déterminer s'il peut fournir une collection initiale. |
RetailDemoCollectionProvider is attempting to determine if it can provide an initial collection. |
| 0xB0000BB9 | RetailDemoCollectionProvider a déterminé s'il peut fournir une collection initiale. |
RetailDemoCollectionProvider has completed determining if it can provide an initial collection. |
| 0xB0000BBA | RetailDemoCollectionProvider a correctement analysé une collection initiale. |
RetailDemoCollectionProvider successfully parsed an initial collection. |
| 0xB0000BEA | RetailDemoCollectionProvider a rencontré une erreur lors de l'analyse du code XML. |
RetailDemoCollectionProvider hit an error parsing the xml. |
| 0xB0000BEB | RetailDemoCollectionProvider a correctement analysé le code XML mais n'a pas trouvé de dispositions valides. |
RetailDemoCollectionProvider successfully parsed the xml but found no valid layouts. |