| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | 19ef7e36997940b906a80958be546cd7 |
| SHA1: | 85466963c14c8fa1f6ed68712598b32a064ea45c |
| SHA256: | 9ea8b6b2ecbacee63612768bd02be15019d571b37e9c26f799866ec649203463 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 2000 | غير معروف | Unknown |
| 2002 | تثبيت الأجهزة | Hardware installation |
| 2005 | هل تريد السماح لـ Windows بالبحث عبر الإنترنت عن برامج تشغيل لـ %1؟ | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | أدخل القرص الموفر مع %1 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | تعذر على نظام Windows العثور على برامج تشغيل لجهازك | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | لن يعمل الجهاز الذي قمت بتثبيته حتى تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | يتم الآن البحث عن برامج تشغيل... | Searching for drivers... |
| 2015 | يتم الآن البحث عن برامج التشغيل المثبتة من قبل... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | يتم الآن البحث عن برامج التشغيل على القرص... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | يتم الآن البحث عبر الإنترنت عن برامج التشغيل... | Searching online for drivers... |
| 2018 | لقد قام Windows بتحديث برامج التشغيل | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | لقد تم بالفعل تثبيت أفضل برامج التشغيل لجهازك | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | واجه نظام Windows مشكلة في تثبيت برامج التشغيل لهذا الجهاز | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &إغلاق | &Close |
| 2022 | سيقوم Windows بالبحث عن أحدث برامج تشغيل وتطبيقات للجهاز وتنزيلها على الكمبيوتر تلقائياً. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | لقد تم تثبيت برامج التشغيل الخاصة بهذا الجهاز بنجاح | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | حدد نوع الجهاز، ثم انقر فوق "التالي". | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | الرجاء إدخال موقع آخر | Please enter another location |
| 2029 | كيف تريد البحث عن برامج التشغيل؟ | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | تحديث برامج التشغيل | Update Drivers |
| 2031 | كيف يمكن تحديد برنامج تشغيل لهذا الجهاز؟ | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | تحديث برامج التشغيل - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | العثور على أجهزة جديدة - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | حدث خطأ أثناء تثبيت الجهاز. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | حدث خطأ أثناء تثبيت الجهاز | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | إضافة برامج تشغيل | Add Drivers |
| 2049 | حدثت مشكلة في تثبيت هذا الجهاز: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | انقر فوق "إنهاء" لتشغيل مستكشف الأخطاء ومصلحها ليساعدك في حل المشكلة. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | حدث خطأ أثناء تثبيت الجهاز:
ملف تثبيت برنامج التشغيل لهذا الجهاز يفتقد إلى إدخال ضروري. اتصل بمورّد الجهاز. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | حدث خطأ أثناء تثبيت الجهاز:
يتعذر تثبيت برنامج التشغيل لأنه إما غير موقع رقمياً أو غير موقع بالأسلوب المناسب. اتصل بمورد الجهاز. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | اختر موقعًا للبحث عن برامج التشغيل | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | يتم الآن تثبيت برامج التشغيل... | Installing drivers... |
| 2055 | تم تثبيت برامج تشغيل الجهاز بنجاح | Drivers successfully installed |
| 2056 | لم يتم تثبيت كل برامج تشغيل الجهاز بنجاح | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | إلغاء التثبيت | Cancelling installation |
| 2068 | استعرض للبحث عن برامج التشغيل على جهاز الكمبيوتر | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | حدد موقع "ملفات برنامج التشغيل". | Locate Driver Files. |
| 2070 | يتم الآن البحث %1 عن برامج تشغيل... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | حدد نوع الجهاز من القائمة أدناه. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | حدد برنامج تشغيل. | Select a driver. |
| 2079 | لم يتمكن المعالج من العثور على برامج التشغيل على جهاز الكمبيوتر لـ... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | الرجاء تحديد أفضل جهاز مطابق لجهازك من القائمة أدناه. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | الوصف | Description |
| 2086 | الإصدار | Version |
| 2087 | الشركة المصنّعة | Manufacturer |
| 2088 | الموقع | Location |
| 2090 | *هذا الإصدار مثبت حالياً. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | عثر Windows على برنامج تشغيل لهذا الجهاز. لتثبيت برنامج التشغيل الذي عثر عليه Windows، انقر فوق"التالي". | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | جهاز غير معروف | Unknown Device |
| 2110 | عثر المعالج على برنامج تشغيل للجهاز التالي: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | مرحبا بك في معالج "العثور على الأجهزة الجديدة" | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | مرحباً بك في معالج "تحديث الأجهزة" | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | يتم الآن إكمال معالج "العثور على أجهزة جديدة" | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | يتعذر على Windows تثبيت %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | يتعذر بدء تشغيل هذا الجهاز | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | انتهى Windows من تثبيت الأجهزة الجديدة. تتطلب برامج تشغيل جهازك إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال عملية التثبيت. هل تريد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الآن؟ |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | البحث عن برامج تشغيل | Searching For Drivers |
| 2123 | تم العثور على أجهزة جديدة | Found New Hardware |
| 2124 | تثبيت برنامج تشغيل الجهاز | Device Software Installation |
| 2125 | يتعذر بدء تثبيت الجهاز باستخدام حساب المستخدم هذا. تأكد أن حساب المستخدم هذا عضواً في مجموعة المسؤولين (Administrators) على هذا الكمبيوتر. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | حدد المجلد الذي يحتوي على برامج تشغيل هذا الجهاز. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | الموقع الذي حددته غير موجود أو يتعذر الوصول إليه. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | الموقع الذي حددته لا يحتوي على أية ملفات (.INF) خاصة بحزمة برنامج التشغيل. | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | إظهار كافة الأجهزة | Show All Devices |
| 2175 | برنامج التشغيل هذا موقع رقمياً. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | برنامج التشغيل هذا غير موقع رقمياً! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | إن برنامج التشغيل هذا موقّع باستخدام تقنية Authenticode(tm). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2184 | فشل التثبيت | Installation failure |
| 2185 | فشل الاستيراد | Importation failure |
| 2186 | لم يتم العثور على برنامج تشغيل | No driver found |
| 2187 | مشكلة برنامج تشغيل | Driver problem |
| 2202 | لا يمكن إلغاء تثبيت برنامج التشغيل | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | الرجاء الانتظار حتى يتم تثبيت برامج تشغيل الجهاز. يتسبب إلغاء هذا المعالج أو إيقاف تشغيل الكمبيوتر قبل انتهاء عملية التثبيت في عدم استقرار الكمبيوتر. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | ت&حديد موقع برامج التشغيل ثم تثبيته (مستحسن) سوف يقوم Windows بإرشادك أثناء عملية تثبيت برامج تشغيل الجهاز. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | ال&سؤال مرة أخرى لاحقاً سيقوم Windows بسؤالك مرة أخرى في المرة القادمة التي يتم فيها توصيل الجهاز أو تسجيل الدخول. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | ع&دم إظهار هذه الرسالة لهذا الجهاز مرة أخرى لن يعمل الجهاز حتى يتم تثبيت برامج التشغيل. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | يتم الآن تنزيل برامج التشغيل... | Downloading drivers... |
| 2211 | الا&نتهاء من تثبيت البرنامج (مستحسن) قد يكون هذا البرنامج الإضافي ضرورياً لكي يعمل الجهاز بشكلٍ صحيح. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | يتم الآن إضافة برنامج تشغيل الجهاز إلى النظام... | Adding driver to system... |
| 2221 | فشل إضافة برنامج تشغيل الجهاز على النظام. حدث الخطأ (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | تمت إضافة %1 إلى النظام بنجاح | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | يتم الآن التثبيت على الأجهزة القابلة للتطبيق... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | فشل تثبيت برنامج تشغيل الجهاز على الأجهزة القابلة للتطبيق. حدث الخطأ (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | تمت إضافة %1 وتثبيته على %2!d! الجهاز (الأجهزة) القابلة للتطبيق بنجاح | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | قام المستخدم بإلغاء العملية | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Add Hardware Device Library |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |