devmgr.dll.mui Eszközkezelő MMC beépülő modul 19ebbba85c16354ed646b0be4cce69d2

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	78336 byte
MD5:	19ebbba85c16354ed646b0be4cce69d2
SHA1:	a13d9b95db02448515c5fbb70880a5350c13e146
SHA256:	e35f265703e2fcb3db71e3ff515236deb46595fc9c2e364f43f6f9e76af7c7c8
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
4	Eszközkezelő	Device Manager
5	Az eszköz hardverbeállításainak és illesztőszoftvereinek megtekintése	View and update your device hardware settings and driver software.
6	Osztály	Class
7	Tároló	Container
8	Eszköz	Device
9	Illesztőprogram	Driver
10	Számítógép	Computer
12	A(z) %s számítógép nem érhető el Győződjön meg arról, hogy a számítógép a hálózatra csatlakozik, engedélyezve van rajta a távoli felügyelet, és futnak rajta a "Plug and Play" és "Távoli beállításjegyzék" szolgáltatások. A hiba: %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	Erőforrások	Resources
15	IRQ-k	IRQs
17	I/O-k	I/Os
19	DMA-k	DMAs
21	Memória	Memory
23	Nagy memória	Large Memory
29	Nincs megadva eszközazonosító.	No device ID is given.
38	Ismeretlen eszköz	Unknown device
39	Nincs illesztőprogram	No driver
102	&Régi típusú hardver hozzáadása	Add &legacy hardware
103	&Eszköz eltávolítása	&Uninstall device
104	H&ardverváltozások keresése	Sc&an for hardware changes
107	T&ulajdonságok	P&roperties
111	E&szköz engedélyezése	&Enable device
112	Esz&köz letiltása	&Disable device
113	Illesztőprogram &frissítése	U&pdate driver
114	Illesztőprogr&amok hozzáadása	&Add drivers
180	Esz&közök és nyomtatók	De&vices and Printers
182	&Illesztőprogram telepítése	&Install driver
184	Illesztőp&rogram eltávolítása	&Remove driver
267	Időbélyeg	Timestamp
268	Leírás	Description
270	Eszköz konfigurálva	Device configured
271	Az eszköz nincs konfigurálva	Device not configured
272	Az eszköz le van tiltva	Device blocked
273	Az eszköz bekapcsolva	Device started
274	Az eszköz nincs bekapcsolva	Device not started
275	Az eszköz törlődött	Device deleted
276	Az eszköz nem törlődött	Device not deleted
277	Az eszköz telepítve van	Device installed
278	Illesztőprogram-szolgáltatás telepítve	Driver service added
279	Eszköztelepítési kérelem elküldve	Device install requested
280	Az eszköz áttelepítve	Device migrated
281	Az eszköz nincs áttelepítve	Device not migrated
320	Illesztőprogramok hozzáadása	Add drivers
322	Illesztőprogram telepítése	Install driver
324	Illesztőprogram eltávolítása	Remove driver
359	Hardverváltozások keresése	Scan for hardware changes
361	Eszköz engedélyezése	Enable device
363	Eszköz letiltása	Disable device
365	Eszköz eltávolítása	Uninstall device
367	Eszköz illesztőprogramjának frissítése	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	Nincs megadva	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	Jelenlegi energiaállapot:	Current power state:
595	Energiaellátási lehetőségek:	Power capabilities:
596	Energiaállapot-társítások:	Power state mappings:
597
600	Eszközleírás	Device description
601	Hardverazonosítók	Hardware Ids
602	Kompatibilis azonosítók	Compatible Ids
603	Szolgáltatás	Service
605	Osztály GUID azonosítója	Class Guid
606	Illesztőprogram kulcsa	Driver key
607	Konfigurációs jelzők	Config flags
608	Gyártó	Manufacturer
609	Rövid név	Friendly name
610	Helyinformáció	Location information
611	Fizikai eszközobjektum neve	Physical Device Object name
612	Lehetőségek	Capabilities
613	Felület száma	UI number
614	Felső szűrők	Upper filters
615	Alsó szűrők	Lower filters
616	Busz típusának GUID azonosítója	Bus type Guid
617	Örökölt busz típusa	Legacy bus type
618	Busz száma	Bus number
619	Enumerátor	Enumerator
620	Biztonság	Security
621	Biztonsági leírók	Security SDS
622	Eszköz típusa	Device type
623	Kizárólagos	Exclusive
624	Jellemzők	Characteristics
625	Cím	Address
626	Felületi szám leíró formátuma	UI number description format
627	Energiaadatok	Power data
628	Eltávolítási házirend	Removal policy
629	Eltávolítási házirend alapértéke	Removal policy default
630	Eltávolítási házirend felülbírálása	Removal policy override
631	Telepítés állapota	Install state
632	Hely elérési útjai	Location paths
633	Állapot	Status
634	Hibakód	Problem code
635	Elutasítási viszonyok	Ejection relations
636	Eltávolítási viszonyok	Removal relations
637	Energiaviszonyok	Power relations
638	Buszviszonyok	Bus relations
639	Szülő	Parent
640	Gyermekek	Children
641	Testvérek	Siblings
642	Illesztőprogram dátuma	Driver date
643	Illesztőprogram verziója	Driver version
644	Illesztőprogram leírása	Driver description
645	Inf név	Inf name
646	Inf szakasz	Inf section
647	Inf szakasz bővítménye	Inf section extension
648	Egyező eszközazonosító	Matching device Id
649	Szolgáltató	Provider
650	Tulajdonság lap szolgáltatója	Property page provider
651	Eszköz társtelepítői	Device co-installers
652	Erőforrásválasztó kódok	Resource picker tags
653	Erőforrásválasztó kivételek	Resource picker exceptions
654	Megjelenítési név	Display name
655	Eszközpéldány elérési útja	Device instance path
656	Telepítési hiba	Install error
657	Illesztőprogram-csomópont erős neve	Driver node strong name
658	Visszaállítási illesztőprogram-csomópont erős neve	Rollback driver node strong name
659	Illesztőprogram rangja	Rank of driver
660	WHQL-emblémaszint	WHQL logo level
661	Régi típusú illesztőhöz tartozó eszköz	Device for legacy driver
662	Illesztőprogram által észlelt eszköz	Detected device reported by driver
663	Nincs csatlakozási hang	No connect sound
664	Általános illesztőprogram telepítve	Generic driver installed
665	Tároló azonosítója	Container Id
666	Főtároló azonosítója	Base container Id
667	Felülbírált tároló azonosítója	Override container Id
668	Modellazonosító	Model Id
669	Probléma állapota	Problem status
670	Átviteli viszonyok	Transport relations
671	Telepítés dátuma	Install date
672	Első telepítés dátuma	First install date
673	A busz eszközleírást küldött	Bus reported device description
674	Biztonságos eltávolítás szükséges	Safe removal required
675	Biztonságos eltávolítás szükségességének felülbírálása	Safe removal required override
676	Bluetooth-eszköz címe	Bluetooth device address
677	Bluetooth szolgáltatás GUID azonosítója	Bluetooth service Guid
678	Rövid név attribútumai	Friendly name attributes
679	Távoli asztali munkamenet azonosítója	Remote Desktop Session Id
680	INF-fájl telepítése	Install Inf
681	Telepítés folyamatban	Install in progress
682	Eszközverem	Device stack
683	Gyártói attribútumok	Manufacturer attributes
684	Az eszközcsomópont nem jelzi eszköz jelenlétét	Device Node not indicative of device presence
685	Utolsó csatlakoztatás dátuma	Last arrival date
686	Utolsó eltávolítás dátuma	Last removal date
687	Bluetooth-eszközjelzők	Bluetooth device flags
688	Probléma felülbírált állapota	Problem status override
689	Telepítési jelzők	Install flags
690	Rendszergeneralizáció tárolása	Persist system generalize
692	Fő tárolóban	In root container
693	Jelerősség	Signal strength
694	Felhasználói művelettel társítható	Is associateable by user action
695	NUMA-közelségi tartomány	Numa proximity domain
696	DHP-újraegyensúlyozási szabály	DHP rebalance policy
697	NUMA-csomópont	Numa node
698	Jelen van	Is present
699	Problémát jelez	Has problem
700	Típus	Model
701	Szállító weboldala	Vendor website
702	Részletes leírás	Detailed description
703	Dokumentáció-hivatkozás	Documentation link
704	Ikon	Icon
705	Védjegy-ikon	Branding icon
706	Konfigurációazonosító	Configuration Id
707	Jelzett eszközazonosítók kivonata	Reported device Ids hash
708	Eszköz fizikai helye	Physical Device Location
709	BIOS-eszköznév	BIOS device name
710	Illesztőprobléma leírása	Driver problem description
711	Hibakereséshez alkalmas	Debugger safe
712	Telepítés utáni műveletek folyamatban	Post-install in progress
713	Eszköztelepítési állapot	Setup device state
714	Kiterjesztett konfigurációazonosítók	Extended configuration Ids
715	Erős név telepítése	Install strong name
716	Utolsó ismert szülő	Last known parent
717	Függőségszolgáltatók	Dependency providers
718	Konfigurációazonosítók kérése	Request configuration Ids
719	Belső vezérlőprogram függőségei	Firmware dependencies
720	Belső vezérlőprogram függőségi rendszerindító munkamenete	Firmware dependency boot session
722	Befoglalt INF-fájlok	Included Infs
723	További szoftver szükséges	Additional software requested
724	Osztály utolsó törlési dátuma	Class last delete date
725	Újratelepítendő osztály	Class needs reinstall
726	Rendszerindításhoz kritikus fontosságú osztály	Class boot critical
727	Konfigurálható osztály	Class configurable
728	Felülbírálható konfigurálható osztály	Class configurable override
729	Beérkezési osztály	Inbox class
731	Osztály előkonfigurálása	Class pre-configure
732	Osztály DHP-újraegyensúlyozásának kihagyása	Class DHP rebalance opt-out
734	Társítási végpont kategóriája	Association Endpoint category
735	Társítási végpont felületosztályai	Association Endpoint interface classes
736	Társítási végpont típusneve	Association Endpoint model name
737	Társítási végpont típusazonosítója	Association Endpoint model ID
738	Társítási végpont gyártója	Association Endpoint manufacturer
739	Társítási végpont jelerőssége	Association Endpoint signal strength
740	A társítási végpont csatlakoztatva van	Association Endpoint is connected
741	A társítási végpont felhasználói művelettel társítható	Association Endpoint is associatable by user action
742	A társítási végpont jelen van	Association Endpoint present
743	Társítási végpont újrapróbálkozási száma	Association Endpoint association retry count
744	Társítási végpont felderítési módszere	Association Endpoint discovery method
745	A társítási végpont hitelesítve van	Association Endpoint is authenticated
746	PnP-X rendszerű biztonságos csatorna	PnP-X secure channel
747	PnP-X rendszer kompakt aláírás	PnP-X compact signature
748	PnP-X-eszköz tanúsítványkivonata	PnP-X device certificate hash
749	PnP-X-kategória egyes számú leírása	PnP-X category description non-plural
750	PnP-X-szolgáltatásvezérlő URL-címe	PnP-X service control URL
751	PnP-X-szolgáltatásleírás URL-címe	PnP-X service description URL
752	PnP-X-szolgáltatási esemény URL-alcíme	PnP-X service event sub URL
753	PnP-X-tartománynév	PnP-X domain name
754	PnP-X-megosztásnév	PnP-X share name
755	PnP-X telepíthető	PnP-X installable
756	PnP-X társítva	PnP-X associated
757	PnP-X-kompatibilis típusok	PnP-X compatible types
758	PnP-X rendszerű telepítési állapot	PnP-X install state
759	PnP-X eltávolítható	PnP-X removable
760	PnP-X rendszerű IP-busz számbavéve	PnP-X IP bus enumerated
761	A WSD-nyomtatás letiltja a WU-szűrést	WSD print disable WU filtering
762	WSD-nyomtatás illesztőjének verziója	WSD print driver version
763	A WSD-nyomtatás letiltja a várólista-létrehozást	WSD print disable queue creation
764	A WSD-nyomtatás illesztőjének telepítése kész	WSD print driver install done
765	WSD-nyomtató neve	WSD printer name
766	WSD-nyomtatás gyártói telepítése	WSD print vendor setup
767	Keresési módszer	Discovery method
768	PCI-busz másodlagos felülete	PCI bus secondary interface
769	PCI-busz jelenlegi sebessége és üzemmódja	PCI bus current speed and mode
770	PCI-busz által támogatott sebességek és üzemmódok	PCI bus supported speeds and modes
771	PCI-busz eszközazonosító szerinti üzenetkezelési alkalmassága	PCI bus device Id messaging capable
772	PCI-busz másodlagos sávszélessége	PCI bus secondary bus width
773	PCI-busz alkalmassága bővített konfigurációra	PCI bus extended config available
774	PCI-busz bővített konfigurációs műveleti régiós támogatása	PCI bus extended config op region support
775	PCI-busz ASPM-támogatása	PCI bus ASPM support
776	Eszköz megjelenítése leválasztott állapotban	Show device even when disconnected
777	PCI-busz óra-energiagazdálkodási támogatása	PCI bus clock power management support
778	PCI-busz szegmenscsoport-támogatása	PCI bus segment groups support
779	PCI-busz MSI-támogatása	PCI bus MSI support
780	Üzem közbeni csere PCI Express-busz általi natív támogatása	PCI Express bus native hot plug control
781	Elrejtés az Eszközök és nyomtatók között	Do not show in Devices and Printers
782	SHPC rendszerű üzem közbeni csere PCI-busz általi natív támogatása	PCI bus SHPC native hot plug control
783	PCI Express-busz natív PME-támogatása	PCI Express bus native PME control
784	PCI Express-busz AER-támogatása	PCI Express bus AER control
785	PCI Express-busz képességvezérlése	PCI Express bus capability control
786	PCI Express-busz natív vezérlése	PCI Express bus native control
787	PCI-buszrendszer MSI-támogatása	PCI bus system MSI support
788	PCI-eszköztípus	PCI device type
789	Jelenlegi PCI-sebesség és üzemmód	PCI current speed and mode
790	PCI-alaposztály	PCI base class
791	Hálózati eszköz	Network device
792	PCI-alosztály	PCI sub class
793	PCI-programozási felület	PCI prog IF
794	Jelenlegi PCI-adatméret	PCI current payload size
795	Maximális PCI-adatméret	PCI max payload size
796	Eszközkategóriák	Device categories
797	PCI maximális olvasási kérelemmérete	PCI max read request size
798	Jelenlegi PCI-kapcsolati sebesség	PCI current link speed
799	Jelenlegi PCI-kapcsolati sávszélesség	PCI current link width
800	Osztály felső szűrői	Class upper filters
801	Osztály alsó szűrői	Class lower filters
802	Osztály alapértelmezett biztonsága	Class default security
803	Osztály alapértelmezett biztonsági leírói	Class default security SDS
804	Osztály alapértelmezett eszköztípusa	Class default device type
805	Osztály alapértelmezett kizárása	Class default exclusive
806	Osztály alapértelmezett jellemzői	Class default characteristics
807	Osztálynév	Class name
808	Osztályleírás	Class description
809	Osztály alapértelmezett ikonja	Class default icon
810	Osztálytelepítő	Class installer
811	Osztály tulajdonságlapjának szolgáltatója	Class property page provider
812	Nincs telepítőosztály	No install class
813	Nincs megjelenítőosztály	No display class
814	Maximális PCI-kapcsolati sebesség	PCI max link speed
815	Beavatkozás nélküli telepítési osztály	Silent install class
816	Nincs használati osztály	No use class
817	Osztály alapértelmezett szolgáltatása	Class default service
818	Osztály társtelepítői	Class co-installers
819	Osztály ikonjának elérési útja	Class icon path
820	Osztály alsó emblémaverziója	Class lower logo version
821	Maximális PCI-kapcsolati sávszélesség	PCI max link width
822	PCI Express-specifikáció verziója	PCI Express spec version
823	Eltávolítás párosítás megszüntetésekor	Unpair uninstall
824	Az eltávolításhoz emelt szintű jogosultság szükséges	Uninstall requires elevation
825	PCI-megszakítástámogatás	PCI interrupt support
826	Mindig csatlakoztatottként jelenjen meg az eszköz	Always show device as connected
827	PCI által támogatott maximális megszakítási üzenetszám	PCI interrupt message maximum
828	PCI BAR-típusok	PCI bar types
829	PCI AER-funkciók támogatása	PCI AER capability present
830	Hibakezelés belső PCI-vezérlőprogramban	PCI firmware error handling
831	PCI javíthatatlan hibájának maszkja	PCI uncorrectable error mask
832	PCI javíthatatlan hibájának súlya	PCI uncorrectable error severity
833	PCI javítható hibájának maszkja	PCI correctable error mask
834	PCI ECRC-hibák	PCI ECRC errors
835	PCI-hibajelentés	PCI error reporting
836	PCI-gyökér hibajelentése	PCI root error reporting
837	S0 ébresztés PCI általi támogatása	PCI S0 wakeup supported
838	PCI SRIOV-támogatása	PCI SRIOV support
839	PCI-címke azonosítója	PCI label Id
840	PCI-címke neve	PCI label string
841	PCI ACS-támogatás	PCI ACS support
842	PCI ARI-támogatás	PCI ARI support
843	Belsővezérlőprogram-erőforrás azonosítója	Firmware resource Id
844	Belsővezérlőprogram-erőforrás típusa	Firmware resource type
845	Belsővezérlőprogram-erőforrás verziója	Firmware resource version
846	Belsővezérlőprogram-erőforrás legkisebb támogatott verziója	Firmware resource lowest supported version
847	Belsővezérlőprogram-erőforrás függő verziója	Firmware resource pending version
848	Belsővezérlőprogram-erőforrás utolsó kísérletének verziója	Firmware resource last attempt version
849	Belsővezérlőprogram-erőforrás utolsó kísérletének állapota	Firmware resource last attempt status
850	Belsővezérlőprogram-erőforrás utolsó kísérletének dátuma	Firmware resource last attempt date
851	PnP-X-eszköz rövid neve	PnP-X device friendly name
852	PnP-X-gyártó	PnP-X manufacturer
853	Megjelenítés az eltávolítási felületen	Show in uninstall UI
854	Újraindítás szükséges?	Is reboot required
855	Belső vezérlőprogram dátuma	Firmware date
856	Belső vezérlőprogram alverziója	Firmware revision
857	PnP-X-típusnév	PnP-X model name
858	PnP-X-típusszám	PnP-X model number
859	Belső vezérlőprogram verziója	Firmware version
860	Csatlakoztatva van?	Is connected
861	Tulajdonosok	Owners
862	Kiterjesztett inf-fájlok	Extended Infs
863	Társítás végpontja hordozható	Association Endpoint is roamable
864	Társítás végpontja - eszköz jelenléti állapotának frissítése	Association Endpoint refresh device presence state
865	Függőben lévő konfigurációs azonosítók	Pending configuration Ids
866	Bluetooth-eszköz gyártója	Bluetooth device manufacturer
867	Bluetooth-típusszám	Bluetooth model number
868	Bluetooth-gyártóazonosító forrása	Bluetooth vendor ID source
869	Bluetooth-gyártóazonosító	Bluetooth vendor ID
870	Bluetooth-termékazonosító	Bluetooth product ID
871	Bluetooth-termékverzió	Bluetooth product version
872	Bluetooth-antenna címe	Bluetooth radio address
873	Bluetooth-antenna gyártója	Bluetooth radio manufacturer
874	Bluetooth-antenna LMP-kompatibilis szolgáltatásai	Bluetooth radio LMP supported features
875	Bluetooth-antenna LMP-verziója	Bluetooth radio LMP version
876	Bluetooth-antenna LMP-alverziója	Bluetooth radio LMP sub version
877	Bluetooth-antenna HCI-verziója	Bluetooth radio HCI version
878	Bluetooth-antenna HCI-változata	Bluetooth radio HCI revision
879	Függőségek és függő elemek	Dependency dependents
880	Intelligens újraindítás támogatása	Soft restart supported
881	Áttelepítési sorrend	Migration rank
882	Felvett konfigurációk	Included configurations
883	Célszámítógép azonosítójának egyeztetése	Matching target computer Id
884	Felhasználó által választott eszközillesztő telepítve	User selected driver installed
885	A rendszer működéséhez elengedhetetlen	System critical
889	Sémabeállítások konfigurálása	Configure schema settings
890	Eszköz Bluetooth-osztálya	Bluetooth class of device
891	Legutóbbi Bluetooth-kapcsolat	Bluetooth last connected time
892	FS-szűrőosztály	FS Filter Class
893	Társítási végpont titkosítva	Association Endpoint Encrypted
894	A társítási végpont rövid nevet generált	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	Elavult Bluetooth-osztályú eszköz	Bluetooth class of device deprecated
896	Felfelé kompatibilis PCI ACS-eszközök hierarchiája	PCI ACS compatible up hierarchy
897	PCI ACS-funkciók jegyzéke	PCI ACS capability register
898	PCI ATS támogatása	PCI ATS support
941	Ismeretlen	Unknown
945	Nincs jelen	Not present
946	Nem lehet elérni	Not available
948	Figyelem! Arra készül, hogy eltávolítsa ezt az eszközt a rendszerből.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	Eszközök eltávolítása...	Uninstalling devices...
950	Az illesztőprogramfájl elérési útja hiányzik vagy érvénytelen.	Missing or invalid driver file path.
951	Illesztőprogramok hozzáadása...	Adding drivers...
952	A Windows nem tudta hozzáadni a megadott illesztőprogramokat a rendszerhez.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	Figyelem! Arra készül, hogy ezt az illesztőprogramot minden megfelelő eszközhardverre telepítse.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	Illesztőprogram telepítése...	Installing driver...
955	A Windows nem tudta telepíteni ezt az illesztőprogramot.	Windows was not able to install this driver.
956	A Windows nem telepítette ezt az illesztőprogramot, mert nem jobb, mint a rendszer megfelelő eszközeire telepített jelenlegi illesztőprogram.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	Figyelem! Arra készül, hogy eltávolítsa ezt az illesztőprogramot a rendszerből.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	Illesztőprogram eltávolítása...	Removing driver...
959	A Windows nem tudta eltávolítani ezt az illesztőprogramot a rendszerből.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	&Eszközök típus szerint	D&evices by type
961	Esz&közök kapcsolat szerint	De&vices by connection
962	Eszközök &tároló szerint	Devi&ces by container
963	Es&zközök illesztőprogram szerint	Dev&ices by driver
964	Illesztőprogra&mok típus szerint	Drive&rs by type
965	E&rőforrások típus szerint	Resources by t&ype
966	Erőforrások kap&csolat szerint	Resources by co&nnection
969	Megszakításkérés (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
970	Közvetlen memória-hozzáférés (DMA)	Direct memory access (DMA)
971	Bemenet/kimenet (IO)	Input/output (IO)
981	Eszközkezelő modul	Device Manager extension
982	#Az eszköz eltávolításának befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#A hardverbeállítások megváltoztak. A változások életbe léptetéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most a számítógépet?	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#Állítsa le a Windowst, és kapcsolja ki a számítógépet a PCMCIA eszköz telepítésének folytatásához.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	Leállítja a számítógépet?	Would you like to shut down your computer now?
986	%s eszközkezelője	Device Manager on %s
987	#Az illesztőprogram telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	#Az illesztőprogram eltávolításának befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	Helyi számítógép	local computer
990	&Rejtett eszközök megjelenítése	Sho&w hidden devices
991	Nincs elég memória a program által végzett művelet végrehajtásához A szabad memória megnöveléséhez zárjon be néhány másik alkalmazást.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	Nincs digitálisan aláírva	Not digitally signed
1000	Az eszköz nincs megfelelően konfigurálva.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	A Windows nem tudja betölteni az eszközillesztőt.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	Lehet, hogy hibás az eszköz illesztőprogramja. Esetleg kevés a memória vagy valamely más rendszererőforrás.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	Az eszköz nem működik megfelelően. Az eszköz valamelyik illesztőprogramja vagy a beállításjegyzék sérült.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	Az eszközillesztőhöz olyan erőforrásra van szükség, amit a Windows nem tud kezelni.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	Az eszköz indítási konfigurációja más eszközökkel ütközik.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	Nem szűrhető.%s	Cannot filter.%s
1007	Hiányzik az eszközhöz tartozó illesztőprogram betöltője.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	A Windows nem tudja azonosítani ezt a hardvert, mert nincs érvényes hardverazonosító száma.%s További segítségért forduljon a hardver gyártójához.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	Az eszköz nem indítható el.%s	This device cannot start.%s
1010	Az eszköz hibás.%s	This device failed.%s
1011	Az eszköz nem talál elég használható erőforrást.%s Ha használni akarja az eszközt, akkor a rendszerben le kell tiltania egy másik eszközt.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	A Windows nem tudja ellenőrizni az eszköz erőforrásait.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	Az eszköz nem tud megfelelően működni, amíg újra nem indítja a számítógépet.%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	Az eszköz nem tud megfelelően működni. Ennek valószínűleg egy újraenumerálási probléma az oka.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	A Windows nem tudja azonosítani az összes, az eszköz által használt, erőforrást.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	Az eszköz ismeretlen típusú erőforrást kér.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	Telepítse újra az eszköz illesztőprogramjait.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	A Windows nem tudja elindítani ezt a hardvereszközt, mert az eszköz konfigurációs információi (a beállításjegyzékben) nem teljesek vagy sérültek.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	A Windows eltávolítja ezt az eszközt.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	Az eszköz le van tiltva.%s	This device is disabled.%s
1021	Az eszköz nincs a számítógépben, nem működik megfelelően vagy nincs telepítve hozzá az összes illesztőprogram.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	A Windows még nem fejezte be az eszköz beállítását.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	Az eszközhöz nincs beállítva érvényes naplózási konfiguráció.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	Az eszköz illesztőprogramjai nincsenek telepítve.%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	Az eszköz le van tiltva, mert a vezérlő beégetett programja nem osztotta ki a kért erőforrásokat.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	Az eszköz egy másik eszköz által is használt megszakításkérést (IRQ-t) használ.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	Rendszerhiba: Próbálja meg kicserélni az eszközillesztőt. Ha ez sem segít, nézze meg a hardver dokumentációját.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	Ez az eszköz megfelelően működik.	This device is working properly.
1031	Az eszközzel valami probléma van, de a Windows nem tudja meghatározni, hogy mi.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	Az eszközzel olyan probléma van, amit a Windows nem tud azonosítani.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(Kód: %d)	(Code %d)
1037	Nincs illesztőprogram telepítve az eszközhöz.	No drivers are installed for this device.
1038	Az eszköz már nem működik megfelelően, és valószínűleg ki kell cserélni. Keresse meg az eszköz gyártóját.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	Az eszköz állapotát nem lehet elérni, amikor a Windows csökkentett módban fut.	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	Addig nem lehet eltávolítani az eszközt, ameddig tulajdonságlap van csatolva hozzá. Az OK választásával az előtérbe tudja hozni a tulajdonságlapot.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	Függőségek:	Dependencies:
1042	Az eszközkezelőnek van saját Általános lapja. Az oldal nem cserélhető.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	Eszközprobléma-elhárító varázsló	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	Az eszköz egyik illesztőprogramja (szolgáltatása) le lett tiltva. Egy másik illesztőprogram szolgáltathatja ezt a funkcionalitást.%s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	A Windows nem tudja megállapítani, hogy az eszköznek milyen erőforrásokra van szüksége.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	A Windows nem tudja megállapítani az eszköz beállításait. Nézze meg az eszközhöz kapott dokumentációt, majd az Erőforrások lapon állítsa be a megfelelő konfigurációt.%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	A számítógép beégetett kódja nem tartalmaz elegendő információt az eszköz konfigurálásához és használatához. Az eszköz használatához keresse meg a számítógép gyártóját, és szerezzen be egy frissített beégetett kódot vagy BIOS-t.%s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	Az eszköz PCI-megszakítást kér, de ISA-megszakításra van konfigurálva (vagy fordítva). A számítógép rendszerbeállító programjával állítsa át az eszköz megszakítását.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	Az eszközt nem lehet eltávolítani, mert a leszármazottjai elutasították a kérést. Ez akkor történhet meg, ha számítógép indításához szükség van a leszármazottakra.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	A Windows nem tudta eltávolítani az eszközt. Az eszköz valószínűleg szükséges a számítógép indításához.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	Az eszköz engedélyezéséhez kattintson az Eszköz engedélyezése lehetőségre.	Click Enable Device to enable this device.
1335	A számítógép újraindításához kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre.	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	Az illesztőprogramok újratelepítéséhez kattintson az Illesztőprogram újratelepítése lehetőségre.	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	A 'Megoldások keresése' lehetőségre kattintva információkat küldhet az eszközről a Microsoft számára, és ellenőrizheti, van-e megoldás a problémára.	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	Ha problémái vannak az eszköz használatával, a 'Megoldások keresése' lehetőségre kattintva információkat küldhet az eszközről a Microsoft számára, és ellenőrizheti, van-e megoldás a problémára.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	Az eszköz illesztőprogramjának megkereséséhez kattintson a Frissítés gombra.	To find a driver for this device, click Update Driver.
1342	Eszköz e&ngedélyezése	E&nable Device
1344	&Számítógép újraindítása...	Restart &Computer...
1345	&Illesztőprogram újratelepítése...	Re&install Driver...
1347	Megoldá&sok keresése...	&Check for solutions...
1348	&Frissítés...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	Az eszköz hardverbeállításainak és a számítógépre telepített illesztőszoftvereknek a megtekintése	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	Az eszközkezelő névjegye	About Device Manager
1357	Normál felhasználóként van bejelentkezve. Az eszközbeállításokat megtekintheti az Eszközkezelőben, de módosításukhoz rendszergazdaként kell bejelentkeznie.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	Az eszközkezelő csak olvasható módban működik, mert egy távoli számítógépen futtatja.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	Az eszköz nem működik megfelelően, mert a Windows nem tudja betölteni a szükséges illesztőprogramokat.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	Eszközök (típus szerint) itt: %s	Devices(view by type) on %s
1361	Eszközök (kapcsolat szerint) itt: %s	Devices(view by connection) on %s
1362	Eszközök (tároló szerint) itt: %s	Devices(view by container) on %s
1363	Eszközök (illesztő szerint) itt: %s	Devices(view by driver) on %s
1364	Illesztők (típus szerint) itt: %s	Drivers(view by type) on %s
1365	Erőforrások (típus szerint) itt: %s	Resources(view by type) on %s
1366	Erőforrások (kapcsolat szerint) itt: %s	Resources(view by connection) on %s
1369	Az eszközök eltávolításához, illetve az eszköztulajdonságok és -illesztőprogramok módosításához az Eszközkezelőt azon a gépen futtassa, ahol a módosításokat szeretné elvégezni.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	%s	%s
1371	itt: %s	on %s
1372	Hely: %1!u!	Location %1!u!
1373	Az eszköz a letiltás után nem fog működni. Biztosan letiltja?	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1376	Az eszköz engedélyezése	Enable the device.
1377	Az eszköz letiltása	Disable the device.
1378	Az eszközhöz nem szükséges illesztőprogramfájl, vagy nincs ilyen betöltve.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	Ehhez az illesztőcsomaghoz nem tartoznak további illesztőprogramfájlok.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	Eszközök megjelenítése hardvertípus szerint	Displays devices by hardware type.
1381	Eszközök megjelenítése kapcsolat szerint	Displays devices by connection.
1382	Eszközök megjelenítése tároló szerint	Displays devices by container.
1383	Eszközök megjelenítése illesztő szerint	Displays devices by driver.
1384	Illesztők megjelenítése eszköztípus szerint.	Displays drivers by device type.
1387	Erőforrások megjelenítése típus szerint.	Displays resources by type.
1388	Erőforrások megjelenítése kapcsolat szerint.	Displays resources by connection.
1389	Örökölt és már nem telepített eszközök megjelenítése.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	Megváltozott vagy új Plug and Play eszközök keresése.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	Az illesztő eltávolítása a kijelölt eszközről	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	A jelenlegi kijelölés tulajdonságlapjának megnyitása	Opens property sheet for the current selection.
1393	A kijelölt eszköz engedélyezése	Enables the selected device.
1394	A kijelölt eszköz letiltása	Disables the selected device.
1395	Az Illesztőprogram frissítése varázsló elindítása a kijelölt eszközhöz	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	Örökölt (nem Plug and Play-es) eszköz hozzáadása a számítógéphez	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	Az Eszközök és nyomtatók ablak megnyitása	Open Devices and Printers.
1398	Új illesztőprogramok hozzáadása a rendszerhez	Add new drivers to the system.
1399	Az illesztőprogram telepítése a megfelelő eszközökön	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	Gyártó: %s	Manufacturer: %s
1406	Hely: %s	Location: %s
1407	Eszköz állapota: %s	Device Status: %s
1408	Név	Name
1427	Verzió	Version
1428	Elsődleges illesztők	Primary drivers
1429	Függő illesztők	Dependent drivers
1508	Engedélyezi az eszközt?	Do you want to enable this device?
1510	A Windows befejezte az eszköz engedélyezésére tett kísérletet.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	A Windows sikeresen engedélyezte ezt az eszközt.	Windows successfully enabled this device.
1512	A Windows nem tudta engedélyezni az eszközt.	Windows was not able to enable this device.
1513	Az eszköz engedélyezésének befejezéséhez újra kell indítani számítógépet.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	A Windows sikeresen engedélyezte az eszközt, de az továbbra sem működik megfelelően.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	A számítógép újraindítása	Restart your computer
1516	A Windows most újraindítja a számítógépet.	Windows will now restart your computer.
1517	Az elvégzett módosítások életbe lépéséhez újra kell indítani a számítógépet.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	A számítógép újraindításakor az eszköz illesztőprogramjait eltávolítja a rendszer. Az eszközön esetleg végzett változtatások nem maradnak meg.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	Használatban van (engedélyezve)	Use this device (enable)
1522	Nincs használatban (letiltva)	Do not use this device (disable)
1525	Jelenleg nem lehet frissíteni az eszköz illesztőprogramját, mert azt éppen eltávolítja a rendszer.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	Jelenleg nem lehet az eszköz illesztőprogramját visszaállítani, mert azt éppen eltávolítja a rendszer.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	Jelenleg nem lehet az eszköz beállításait módosítani, mert azt éppen eltávolítja a rendszer.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	A Windows nem indított el egy kapcsolódó eszközillesztőt. További információért kattintson az Illesztőprogram fülre, majd a Részletek gombra.	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	A hardverhez egy másodlagos eszköz csatlakozik, amelyet a Windows nem tud azonosítani, mert nincs érvényes hardverazonosító száma. További segítségért forduljon a hardver gyártójához.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	A Windows ehhez a hardvereszközhöz nem tudja inicializálni az illesztőprogramot.%s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	A Windows ehhez a hardvereszközhöz nem tudja betölteni az illesztőprogramot, mert az illesztő egy korábbi példánya még mindig a memóriában van.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	A Windows ehhez a hardvereszközhöz nem tudja betölteni az illesztőprogramot. Az eszközillesztő sérült vagy hiányzik.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	A Windows nem tud hozzáférni ehhez a hardvereszközhöz, mert a beállításjegyzékben hiányzik vagy helytelenül szerepel a szolgáltatási kulcs információja.%s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	A Windows sikeresen betöltötte a hardvereszközhöz az illesztőprogramot, de nem találja a hardvereszközt.%s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	A Windows nem tudja betölteni ehhez a hardvereszközhöz az illesztőprogramot, mert a rendszerben már fut az eszköznek még egy példánya.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	A Windows leállította az eszközt, mert az problémákat jelzett.%s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	A hardvereszközt egy alkalmazás vagy szolgáltatás leállította.%s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	Jelenleg ez a hardvereszköz nincsen a számítógéphez csatlakoztatva.%s A probléma megoldásához csatlakoztassa újra a hardvereszközt a számítógéphez.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	A Windows nem tudja elérni ezt a hardvereszközt, mert az operációs rendszer éppen leállítás alatt van.%s A hardvereszköz a számítógép következő indításánál rendben működni fog.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	A Windows nem tudja használni ezt az eszközt, mert az "biztonságos eltávolításra" elő van készítve, de nem lett a számítógépből eltávolítva.%s A probléma megoldásához csatlakoztassa le az eszközt a számítógépről, majd csatlakoztassa hozzá újra.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	Az eszköz illesztőprogramjának indulását megakadályoztuk, mert ismert, hogy problémákat okoz a Windowsban. Kérjen új illesztőprogramot a hardvergyártótól.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	A Windows nem tud új hardvereszközöket indítani, mert a rendszerstruktúra túl nagy (meghaladja a beállításjegyzék méretének korlátját).%s A probléma javításához előbb távolítsa el azon hardvereszközöket, amelyeket már nem használ. Ha ez nem oldja meg a problémát, újra kell telepítenie a Windowst.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	A Windows nem tudja alkalmazni az eszköz összes tulajdonságát. Az eszköztulajdonságok olyan információkat is tartalmazhatnak, amelyek az eszköz jellemzőire és beállításaira vonatkoznak (mint például a biztonsági beállítások). %s A probléma megoldása érdekében megpróbálhatja újra az eszköz telepítését, ajánlott azonban egy új illesztőprogram beszerzése a hardver gyártójától.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	Ez az eszköz megfelelően működik	This device is working properly
1701	Az eszköznek valami problémája van	This device has a problem
1702	Ez az eszköz le van tiltva	This device is disabled
1703	Ez az eszköz erőltetett konfigurációval rendelkezik	This device has a forced configuration
1710	&Másolás	&Copy
1711	&Az összes kijelölése	Select &All
1715	Ez az eszköz jelenleg más eszköz vagy eszközök elindulására várakozik.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	A Windows nem tudja ellenőrizni az eszközhöz szükséges illesztőprogramok digitális aláírását. Egy nemrégiben történt hardver- vagy szoftvermódosítás hibás aláírással rendelkező, sérült, vagy akár ismeretlen forrásból származó kártékony fájlt telepíthetett.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	A Windows rendszermagjának hibakeresője saját használatra tartja fenn ezt az eszközt a jelen rendszerindítás során.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	Az eszköz hibába ütközött, ezért most újraindul.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	PnP-X globális identitás	PnP-X global identity
1901	PnP-X-típusok értéke	PnP-X types value
1902	PnP-X-hatókörök értéke	PnP-X scopes value
1903	PnP-X-átvitel címe	PnP-X transport address
1904	PnP-X-metaadat verziója	PnP-X metadata version
1905	PnP-X-eszköz azonosítója	PnP-X device Id
1906	PnP-X távoli cím	PnP-X remote address
1907	A PCI használatához fenntartott memóriaterület szükséges	PCI requires reserved memory region
1908	PnP-X-gyártó URL-címe	PnP-X manufacturer URL
1909	PCI atomics támogatása	PCI atomics supported
1910	Bluetooth társításivégpont-lekérdezés – probléma kivizsgálása	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	PnP-X-modell URL-címe	PnP-X model URL
1912	PnP-X univerzális termékkód	PnP-X universal product code
1913	PnP-X-bemutató URL-címe	PnP-X presentation URL
1914	Bluetooth társításivégpont-lekérdezés – LE – aktív keresés	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	PnP-X belső vezérlőprogram verziója	PnP-X firmware version
1916	PnP-X-sorozatszám	PnP-X serial number
1917	Bluetooth társításivégpont-lekérdezés – LE – keresési időköz	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	PnP-X-eszköz kategóriája	PnP-X device category
1919	PnP-X-eszközkategória leírása	PnP-X device category description
1920	PnP-X fizikai címe	PnP-X physical address
1921	PnP-X hálózati illesztő LUID azonosítója	PnP-X network interface Luid
1922	PnP-X hálózati illesztő GUID azonosítója	PnP-X network interface Guid
1923	PnP-X IP-cím	PnP-X IP address
1924	PnP-X-szolgáltatás címe	PnP-X service address
1925	PnP-X-szolgáltatás azonosítója	PnP-X service Id
1926	PnP-X-szolgáltatástípusok	PnP-X service Types
1927	PnP-X-gyökérproxy	PnP-X root proxy
1928	WSDMon nyomtatóport neve	WSDMon print port name
1929	WSD nyomtatószolgáltatáshoz kapcsolód megjegyzés	WSD print service comment
1930	WSD nyomtatószolgáltatás helye	WSD print service location
1931	WSD nyomtatószolgáltatás rövid neve	WSD print service friendly name
1932	Bluetooth társításivégpont-lekérdezés – LE – keresési időtartam	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	Elavult legutóbbi Bluetooth-kapcsolódási idő	Bluetooth last connected time deprecated
1934	Nagyobb Bluetooth-osztályú eszköz	Bluetooth class of device major
1935	Kisebb Bluetooth-osztályú eszköz	Bluetooth class of device minor
1936	Bluetooth-osztályú eszköz korlátozott észlelési szolgáltatása	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	Bluetooth-osztályú eszköz szolgáltatáspozicionálása	Bluetooth class of device service positioning
1938	Bluetooth-osztályú eszköz hálózati szolgáltatása	Bluetooth class of device service networking
1939	Társításivégpont-azonosító	Association Endpoint ID
1940	Társítási végpont szolgáltatójának neve	Association Endpoint provider name
1941	Társítási végpont szolgáltatójának azonosítója	Association Endpoint provider ID
1942	A társítási végpont társítva van	Association Endpoint is associated
1943	Társításivégpont-szolgáltató protokollazonosítója	Association Endpoint provider protocol ID
1944	Társításivégpont-példányazonosítók	Association Endpoint instance IDs
1945	Társításivégpont-szolgáltató példányazonosítói	Association Endpoint provider instance IDs
1946	Társítási végpont valódi neve	Association Endpoint friendly name
1947	Társítási végpont tárolóazonosítója	Association Endpoint container ID
1948	A társítási végpont társítható	Association Endpoint can be associated
1949	Társítási végpont címe	Association Endpoint address
1950	Bluetooth-osztályú eszköz renderelési szolgáltatása	Bluetooth class of device service rendering
1951	Bluetooth-osztályú eszköz rögzítési szolgáltatása	Bluetooth class of device service capturing
1952	Bluetooth-osztályú eszköz objektum-xfer szolgáltatása	Bluetooth class of device service object xfer
1953	Bluetooth-osztályú eszköz hangszolgáltatása	Bluetooth class of device service audio
1954	Bluetooth-osztályú eszköz telefonszolgáltatása	Bluetooth class of device service telephony
1955	Bluetooth-osztályú eszköz információs szolgáltatása	Bluetooth class of device service information
1956	Bluetooth-rádió hci szolgáltatói funkciói	Bluetooth radio hci vendor features
1958	A Bluetooth-rádió támogatja az energiatakarékos középponti szerepkört	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	A Bluetooth-rádió támogatja az energiatakarékos periferiális szerepkört	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	Bluetooth-társítási végpontszolgáltatás lekérdezés-gyorsítótárazási üzemmódja	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	Bluetooth-társítási végpontszolgáltatás-lekérdezés céleszköze	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	Bluetooth-társítási végpontszolgáltatás szolgáltatási GUID-je	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	Bluetooth-társítási végpontszolgáltatás-közzétevő felhasználó biztonsági azonosítója	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	Bluetooth-társítási végpontszolgáltatás-közzétevő csomag neve	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	Bluetooth rfcomm szolgáltatáspéldányának azonosítója	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	Bluetooth gatt szolgáltatásának attribútumkezelője	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	Bluetooth l2cap szolgáltatásának példányazonosítója	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	Bluetooth utolsó feldolgozatlan jelének erőssége D bm-ben	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	A Bluetooth felderíthető	Bluetooth is discoverable
1970	Bluetooth-társítás ext paraméterének bejövő blobja	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	Helyi hálózaton keresztüli ébresztési kérések fogadásának DLNA általi támogatása	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	Helyi hálózaton keresztüli ébresztési kérések küldésének DLNA általi támogatása	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	Hangok DLNA általi támogatása	DLNA supports audio
2003	Videó DLNA általi támogatása	DLNA supports video
2004	Képek DLNA általi támogatása	DLNA supports images
2005	DLNA rendszerű UPnP-fogadó protokollinformációi	DLNA UPnP sink protocol info
2006	DLNA-eszközosztály és -jellemzők	DLNA device class and capabilities
2007	DLNA-jellemzők	DLNA capabilities
2008	DLNA rendszerű egyedi UPnP-eszköznév	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	Keresés DLNA általi támogatása	DLNA supports search
2010	Némítás DLNA általi támogatása	DLNA supports mute
2011	A SetNextAVTransportURI metódus DLNA általi támogatása	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	DLNA szerinti maximális hangerő	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_9c8b2fc636f24003\
File Size:	76 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	77824
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Eszközkezelő MMC beépülő modul
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_a6dfda186b5301fe\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file devmgr.dll (Eszközkezelő MMC beépülő modul).

File Description:	Eszközkezelő MMC beépülő modul
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200