shell32.dll.mui Dll ទូទៅ នៃ Windows Shell - 3f521 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	427008 byte
MD5:	19e7cd73340e8c52b81f07641113f521
SHA1:	ff6721443f1995250582ef3353a9a6e4d6eedd17
SHA256:	5391035952f765bddbaa51b5e3881e9fbf9ef6cebffed68046bde41ea69d470b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Khmer language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Khmer	English
60	កំណែ %s (កំណែបង្កើត OS %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(កំណែកូដ)	(Debug)
1033	បើកទីតាំងឯក&សារ	Open file locat&ion
1040	បើកទីតាំង&ថត	Open folder locat&ion
4097	លោកអ្នកត្រូវការសម្អាតថាសនៅក្នុងដ្រាយ %c៖ មុនពេលលោកអ្នកប្រើវា។	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	ទីតាំង៖ %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	មិនមានថាសនៅក្នុងដ្រាយ %1!c!:. បញ្ចូលថាស រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows មិនអាចសម្អាត %s បានទេ	Windows can't format %s
4107	សូមត្រួតពិនិត្យដើម្បីបញ្ជាក់ថាថាស និងដ្រាយត្រូវបានភ្ជាប់ដោយត្រឹមត្រូវ ប្រាកដថាថាសមិនមែនជាប្រភេទសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមស្វែងរកជំនួយអំពីឯកសារសម្រាប់តែអាននិងរបៀបផ្លាស់ប្ដូរវា។	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	ឈ្មោះឯកសារមិនអាចមានតួអក្សរខាងក្រោមនេះបានទេ៖ \ / ៖ * " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	ប្រសិនបើលោកអ្នកប្តូរកន្ទុយឈ្មោះឯកសារ ឯកសារនេះប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានទេ។ តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរវា?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s បៃ	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows មិនអាចសម្អាតថាសប្រភេទនេះបានទេ។ សូមបញ្ចូលថាសផ្សេងទៀត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! បៃ)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	ដ្រាយ %c៖	Drive %c:
4123	លោកអ្នកត្រូវតែវាយបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ។	You must type a file name.
4124	តើលោកអ្នកចង់សម្អាតវាទេ?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	សម្អាតថាស	Format disk
4128	មិនមានថត %3!ls!ទេ។ ឯកសារនេះប្រហែលជាត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬលុបចោល។ តើលោកអ្នកចង់បង្កើតវាទេ?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	ឯកសារ	File
4131	សឺមី	Folder
4132	មិនមានឯកសារឬថត។	The file or folder does not exist.
4134	Windows មិនអាចចូលប្រើថាសនេះបានទេ	Windows can't access this disc
4135	ថាសប្រហែលជាខូច។ សូមប្រាកដថា ថាសប្រើទ្ទម្រង់ដែល Windows ស្គាល់។ ប្រសិនបើថាសមិនទាន់បានទាន់បានសម្អាតទេ អ្នកត្រូវតែសម្អាតវាមុននឹងអាចប្រើវាបាន។	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	ផ្លាស់ទី	Move
4146	ចម្លង	Copy
4147	លុប	Delete
4148	ប្តូរឈ្មោះ	Rename
4149	តំណ	Link
4150	អនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិ	Apply Properties
4151	ថ្មី	New
4153	ផ្លូវកាត់	Shortcut
4154	%s ផ្លូវកាត់ ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	ថតនេះមិនអាចប្រើបានទេ។	This folder is unavailable.
4159	ថតនេះទទេ។	This folder is empty.
4161	ផ្ទាំងបញ្ជា	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	មិនធ្វើវិញ %s	Undo %s
4164	មិ&នធ្វើវិញ %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&មិនធ្វើវិញ Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	រុករកផ្ទាំងបញ្ជារ	Search Control Panel
4167	Windows ធម្មតា	Normal window
4168	បានបង្រួមជាអប្បបរមា	Minimized
4169	បានពង្រីកជាអតិបរមា	Maximized
4170	ធ្&វើឡើងវិញ Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន	Current User
4178	%s ថតចម្លង	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	ធ្វើឡើ&ងវិញ %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	ច្បាប់ចម្លងនៃ '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	បញ្ហាជាមួយផ្លូវកាត់	Problem with Shortcut
4209	ថត '%1!ls!' ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់ចាប់ផ្តើមគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមប្រាកដថាមានថតនិងផ្លូវត្រឹមត្រូវ។	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	ឈ្មោះ '%1!ls!' ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់គោលដៅគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមប្រាកដថាផ្លូវនិងឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ។	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	ឯកសារ ឬថត '%1!ls!' ដែលផ្លូវកាត់នេះចង្អុលទៅរក មិនអាចរកឃើញទេ។	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	ធាតុ '%1!ls!' ដែលផ្លូវកាត់នេះចង្អុលទៅរកត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរឬផ្លាស់ទី។ ដំណូចជិតបំផុតដែលផ្អែកតាមទំហំ កាលបរិច្ឆេទ និងប្រភេទគឺ '%2!ls!'។ តើលោកអ្នកចង់ឱ្យផ្លូវកាត់នេះចង្អុលកាន់ធាតុនេះទេ?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	មិនអាចរកឃើញដ្រាយឬការភ្ជាប់បណ្តាញដែលផ្លូវកាត់ '%1!ls!' ចង្អុរទៅរក។ សូមប្រាកដថាថាសត្រូវបានបញ្ចូលដោយត្រឹមត្រូវ ឬធនធានបណ្តាញអាចប្រើបាន រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	វ៉ុលីម %s	Volume %s
4221	វ៉ុលីមដែលបានដាក់ទៅប្រព័ន្ធ	Mounted Volume
4222	វ៉ុលីមគ្មានស្លាក	Unlabeled Volume
4223	កំពុងរៀបចំធាតុដែលបានជ្រើសរើស...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	មិនអាចចូលប្រើ %2!ls! បានទេ។ លោកអ្នកប្រហែលជាគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើធនធានបណ្តាញនេះទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនមេនេះដើម្បីឃើញថាតើលោកអ្នកទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើដែរឬទេ។ %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	មិនអាចចូលប្រើ %2!ls! បានទេ។ %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! មិនអាចប្រើបានទេ។ ប្រសិនបើទីតាំងនៅលើ PC នេះ។ សូមប្រាកដថាឧបករណ៏ ឬដ្រាយត្រូវបានតភ្ជាប់ ឬឌីសត្រូវបានស៊កបញ្ចូល ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើទីតាំងនៅលើបណ្តាញ សូមប្រាកដថាអ្នកបានតភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ ឬអ៊ីនធើណែត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើនៅតែមិនអាចកំណត់ទីតាំងបានទេ ព័ត៌មានប្រហែលជាត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅទីតាំងផ្សេងទៀត ឬលុបចោល។	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	កម្មវិធី	Application
4234	កម្មវិធី (ដំឡើងនៅពេលប្រើដំបូង)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	ស្លាកដ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ	Invalid drive Label
4243	ដ្រាយមិនទាន់បានសម្អាត។ អ្នកត្រូវតែសម្អាតវាមុននឹងអ្នកអាចដាក់ស្លាកលើវាបាន។	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&បន្ថែមទៀត...	&More...
4256	(គ្មាន)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	បច្ចុប្បន្នលោកអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើថតនេះទេ។	You don't currently have permission to access this folder.
4265	ចុចលើ បន្ត ដើម្បីចូលប្រើថតនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍។	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	បន្ត	Continue
4267	លោកអ្នកត្រូវបានបដិសេធការអនុញ្ញាតចូលប្រើថតនេះ។	You have been denied permission to access this folder.
4268	ដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតចូលប្រើថតនេះ លោកអ្នកត្រូវប្រើ ថេបសុវត្ថិភាព។	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ប្រព័ន្ធ	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	មានបញ្ជាសម្រាប់តម្រៀបធាតុនៅក្នុងវីនដូ។	Contains commands for sorting items in the window.
4354	មានផ្ទុកពាក្យបញ្ជាសម្រាប់កំណត់វីនដូនេះតាមតម្រូវការ។	Contains commands for customizing this window.
4362	ប្តូរការបង្ហាញថតនេះតាមតម្រូវការ។	Customizes the view of this folder.
4363	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជួរឈរបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជី។	Configures the columns displayed in the list.
4368	បង្កើតផ្លូវកាត់ចំពោះធាតុដែលបានជ្រើស។	Creates shortcuts to the selected items.
4369	លុបធាតុដែលបានជ្រើសរើស។	Deletes the selected items.
4370	ប្តូរឈ្មោះធាតុដែលបានជ្រើសរើស។	Renames the selected item.
4371	បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិធាតុដែលបានជ្រើសរើស។	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	ដកធាតុដែលបានជ្រើសរើសចេញ ហើយចម្លងធាតុទាំងនោះទៅឃ្លីបបត។	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	ចម្លងធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅឃ្លីបបត។ ដើម្បីដាក់ធាតុទាំងនោះទៅកាន់ទីតាំងថ្មី សូមប្រើពាក្យបញ្ជា បិទភ្ជាប់។	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	បញ្ចូលធាតុដែលលោកអ្នកបានចម្លងឬកាត់ទៅក្នុងទីតាំងដែលបានជ្រើស។	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	មិនធ្វើប្រតិបត្តិការឯកសារមុនវិញ។	Undoes the previous file operation.
4380	បង្កើតផ្លូវកាត់ទៅធាតុដែលលោកអ្នកបានចម្លង ឬកាត់ទៅកាន់ទីតាំងដែលបានជ្រើសរើស។	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	ចម្លងធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅកាន់ទីតាំងមួយផ្សេងទៀត។	Copies the selected items to another location.
4383	ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅកាន់ទីតាំងមួយផ្សេងទៀត។	Moves the selected items to another location.
4384	ធ្វើប្រតិបត្តិការឯកសារមុនឡើងវិញ។	Redoes the previous file operation.
4385	ជ្រើសធាតុទាំងអស់ក្នុងវីនដូ។	Selects all items in the window.
4386	បញ្រ្ចាសធាតុដែលបានជ្រើសរើសនិងមិនបានជ្រើសរើស។	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	បង្ហាញធាតុក្នុងបញ្ជី។	Displays items in a list.
4396	បង្ហាញព័ត៌មានអំពីធាតុនីមួយៗក្នុងវីនដូ។	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	បង្ហាញព័ត៌មានអំពីធាតុនីមួយៗនៅក្នុងវីនដូដោយប្រើវត្ថុបំលាស់ទីនៅលើអេក្រង់។	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	លាក់ឈ្មោះធាតុដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវីនដូ។	Hides the names of items in the window.
4400	បង្ហាញធាតុដោយប្រើរូបភាពបង្រួមធំពិសេស។	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	បង្ហាញធាតុដោយប្រើរូបភាពបង្រួមធំៗ។	Displays items by using large thumbnails.
4402	បង្ហាញធាតុដោយប្រើរូបភាពបង្រួមមធ្យម។	Displays items by using medium thumbnails.
4403	បង្ហាញធាតុដោយប្រើរូបភាពបង្រួមតូច។	Displays items by using small thumbnails.
4404	ការបង្ហាញព័ត៌មានជាក់លាក់អំពីធាតុនីមួយៗនៅក្នុង វីនដូ។	Displays certain information about each item in the window.
4433	រៀបចំរូបតំណាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។	Arranges the icons automatically.
4434	តម្រៀបរូបតំណាងជាក្រឡាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។	Arranges icons in a grid automatically.
4465	បើកជំនួយ។	Opens Help.
4481	មានបញ្ជាសម្រាប់ដាក់ធាតុនៅក្នុងវីនដូជាក្រុម។	Contains commands for grouping items in the window.
4482	តម្រៀបក្រុមតាមលំដាប់ឡើង។	Arrange groups in ascending order.
4483	តម្រៀបក្រុមតាមលំដាប់ចុះ។	Arrange groups in descending order.
4485	លាក់ធាតុនៅក្នុងក្រុមទាំងអស់។	Hides the items in all groups.
4486	បង្ហាញធាតុនៅក្នុងក្រុមទាំងអស់។	Shows the items in all groups.
4487	លាក់ធាតុនៅក្នុងក្រុមដែលបានជ្រើសរើស។	Hides the items in the selected group.
4488	បង្ហាញធាតុនៅក្នុងក្រុមដែលបានជ្រើសរើស។	Shows the items in the selected group.
4608	បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ថតនេះ។	Displays properties for this folder.
4611	ធ្វើឱ្យព័ត៌មាននៃទំព័របច្ចុប្បន្នថ្មីឡើងវិញ។	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	បើកថតដើម្បីកំណត់ទីតាំងធាតុនេះ	Open the folder to locate this item
4616	សម្អាតដ្រាយដែលបានជ្រើសរើស។	Formats the selected drive.
4617	ផ្តាច់ដ្រាយបណ្តាញដែលបានជ្រើសរើស។	Disconnects the selected network drive.
4618	បញ្ចេញថាសចល័តពីដ្រាយ។	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	លុបថាសដែលអាចសរសេរឡើងវិញបាន។	Erases the rewritable disc.
4621	កំណត់អក្សរដ្រាយឱ្យធនធានបណ្តាញ។	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសរើស។	Sets up the selected printers.
4640	ប្រតិបត្តិបញ្ជាដែលបានជ្រើសរើសការលើកឡើង។	Runs the selected command with elevation.
4707	មានផ្ទុកពាក្យបញ្ជាសម្រាប់បង្កើតធាតុថ្មី។	Contains commands for creating new items.
4708	បង្កើតថតទទេថ្មីមួយ។	Creates a new, empty folder.
4709	បង្កើតផ្លូវកាត់ទទេថ្មីមួយ។	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	ត្រឡប់ធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅទីតាំងដើមរបស់ពួកវាវិញ។	Returns the selected items to their original locations.
5376	បើកជាមួ&យ	Open wit&h
5377	&បើកជាមួយ	Open wit&h...
5378	&ជ្រើសកម្មវិធីមួយផ្សេង	&Choose another app
5379	បើកឯកសារជាមួយកម្មវីធីជាក់លាក់មួយ។	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&រើសយកកម្មវិធីលំនាំដើម	&Choose default app
5382	&ស្វែងរកក្នុងទីផ្សារកម្មវិធី	&Search the Store
5383	បើកទីផ្សារកម្មវិធីដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធីមួយ	Opens the Store to search for an app
5384	បន្ថែម ធាតុនេះទៅកាន់ ម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម	Adds this item to the Start Menu
5385	យកចេញធាតុនេះពីមឺនុយចាប់ផ្តើម	Removes this item from the Start Menu
5386	ខ្ទាស់នឹង&របារកិច្ចការ	Pin to tas&kbar
5387	ដកខ្ទាស់ពីរបារ&កិច្ចការ	Unpin from tas&kbar
5388	ខ្ទាស់កម្មវិធីនេះទៅរបារការងារ។	Pins this application to the taskbar.
5389	ដកខ្ទាស់កម្មវិធីនេះពីរបារការងារ។	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	កំហុសក្នុងការផ្លាស់ទីឯកសារ ឬថត	Error Moving File or Folder
5890	កំហុសក្នុងការចម្លងឯកសារ ឬថត	Error Copying File or Folder
5892	កំហុសក្នុងការប្តូរឈ្មោះឯកសារ ឬថត	Error Renaming File or Folder
5953	កំពុងផ្លាស់ទី...	Moving...
5954	កំពុងចម្លង...	Copying...
5971	ទៅ '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	កំហុសបានកើតឡើងនៅពេលចម្លងឯកសារ។	An error occurred while copying the file.
5974	ចម្លង '%ws'	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	ផ្លាស់ទី '%ws'	Moving '%ws'
5977	កំពុងគណនាពេលវេលាដែលត្រូវការដើម្បីផ្លាស់ទីឯកសារ។	Calculating the time required to move the files.
5978	កំពុងគណនាពេលវេលាដែលត្រូវការដើម្បីចម្លងឯកសារ។	Calculating the time required to copy the files.
6020	មិនអាចប្តូរឈ្មោះ %2!ls!៖ %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	ឈ្មោះឯកសារគោលដៅដូចនឹងឈ្មោះឯកសារប្រភព។	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	មានឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចទៅនឹងឈ្មោះថតដែលលោកអ្នកបានបញ្ជាក់។ សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះផ្សេងទៀត។	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	ដ្រាយ CD-ROM នេះ គឺសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។ លោកអ្នកអាចចម្លងឯកសារទៅស៊ីឌី ដែលអាចសរសេរបាន ប៉ុន្តែលោកអ្នកត្រូវបញ្ចូលវាទៅក្នុងដ្រាយដែលអាចសរសេរបាន។	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើ %1 %3 ត្រូវការដើម្បីចម្លងធាតុនេះ។ លុបឬផ្លាស់ទីឯកសារដើម្បីឱ្យលោកអ្នកមានទំហំគ្រប់គ្រាន់។	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើ %1 %3 ត្រូវការដើម្បីផ្លាស់ទីធាតុនេះ។ សូមលុបឬផ្លាស់ទីឯកសារដើម្បីឱ្យលោកអ្នកមានទំហំគ្រប់គ្រាន់។	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់លើ %1។ លោកអ្នកត្រូវការ %3 បន្ថែមដើម្បីចម្លងឯកសារទាំងនេះ។	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	%1' អាចប្រើបានតែនៅពេលអ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធើណែត។ សូមតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធើណែត និងព្យាយាមម្តងទៀត។	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	%1' មិនអាចយកចេញបាន។ វាអាចត្រូវបានទាញមកទីតាំងដើមរបស់វាវិញបាន។	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	សឺមីដែលអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីមានម្ចាស់រួម ហើយមិនអាចផ្លាស់ទីទៅសឺមីចែករំលែកផ្សេងទេ។ សូមជ្រើសរើសទីតាំងមួយផ្សេងទៀង។	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	វាចំណាយពេលយូរពេកក្នុងការដោនឡូតធាតុនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។	It took too long to download this item. Please try again.
6306	ឯកសារនេះកំពុងត្រូវបានអាប់ដេតឥឡូវនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 គឺរវល់ ហើយមិនអាចបើកឯកសារនៅពេលឥឡូវនេះទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	មានបញ្ហាមួយជាមួយ %7 របស់អ្នក។	There's a problem with your %7.
6309	'%1' មានតែនៅលើបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអាចត្រូវបានដោនឡូតទេ ពីព្រោះការធ្វើសមកាលកម្មឯកសារត្រូវបានផ្អាក។ បន្តការធ្វើសមកាលកម្ម ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' មានតែនៅលើបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវដោនឡូត។ ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	ឈ្មោះឯកសារដែលលោកអ្នកបានបញ្ជាក់មានរួចហើយ។ សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារមួយផ្សេងទៀត។	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windows មិនអាចអានថាសនៅក្នុងដ្រាយ %s បានទេ	Windows can't read the disc in drive %s
6441	សូមប្រាកដថាថាសប្រើទម្រង់ដែល Windows ស្គាល់។ ប្រសិនបើថាសមិនទាន់បានសម្អាតទេ លោកអ្នកត្រូវសម្អាតវាមុនពេលប្រើ។	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows មិនអាចរកគោលដៅឃើញទេ។	Windows can't find the target.
6450	មិនអាចចូលប្រើធាតុដែលផ្លូវកាត់នេះចង្អុលទៅរកបានទេ។ លោកអ្នកប្រហែលជាមិនមានការអនុញ្ញាតសមស្របទេ។	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	មិនអាចរកឃើញ %1!ls!។	%1!ls! cannot be found.
6458	មិនមានថត	Folder does not exist
6459	មិនមានថត '%1!ls!' ទេ។ តើអ្នកចង់បង្កើតវាទេ?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	មិនអាចបង្កើតថត	Unable to create folder
6462	មិនអាចប្រើសឹមីនេះបានទេ	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	បង្ហាញធាតុ %1 ទាំងអស់...	Show all %1 items...
6495	មើលថត	Folder View
8448	មិនមានអង្គចងចាំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រតិបត្តិកម្មវិធីនេះទេ។ ចាកចេញពីកម្មវិធីមួយឬច្រើន ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows មិនអាចរក '%1!ls!' ឃើញទេ។ សូមប្រាកដថាលោកអ្នកបានវាយឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	មានឯកសារច្រើនពេកដែលកំពុងប្រើដោយកម្មវិធី16-ប៊ីត។ ចាកចេញពីកម្មវិធី16-ប៊ីតមួយ ឬច្រើន ឬបង្កើនតម្លៃពាក្យបញ្ជា FILES នៅក្នុងឯកសារ Config.sys របស់អ្នក។	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows មិនអាចចូលប្រើប្រាស់លក្ខណ:ពិសេសរបស់ឧបករណ៏ ផ្លូវបង្ហាញទិសដៅ ឬឯកសារបានទេ។ លោកអ្នកមិនអាចមានការអនុញ្ញាតអោយចូលប្រើប្រាស់ធាតុទាំងអស់នេះទេ។	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	មានកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលកំពុងប្រើឯកសារនេះ។	Another program is currently using this file.
8459	មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជូនបញ្ជាទៅកម្មវិធី។	There was a problem sending the command to the program.
8460	ឯកសារនេះមិនមានកម្មវិធីភ្ជាប់ជាមួយវាដើម្បីប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះទេ។ សូមដំឡើងកម្មវិធី ឬបើមានកម្មវិធីដំឡើងរួចហើយនោះ សូមបង្កើតទំនាក់ទំនងក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាកម្មវិធីលំនាំដើម។	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! មិនមានផ្លូវដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ សូមពិនិត្យមើលផ្លូវ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	កម្មវិធី MS-DOS	MS-DOS Application
8465	ទស្សន៍ទ្រនិច	Cursor
8466	មិនមានកម្មវិធីភ្ជាប់ដើម្បីប្រតិបត្តិសកម្មភាពដែលបានស្នើសុំទេ។ សូមដំឡើងកម្មវិធី ឬប្រសិនបើមានកម្មវិធីដំឡើងរួចហើយនោះ សូមបង្កើតទំនាក់ទំនងក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាកម្មវិធីលំនាំដើម។	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធីលំនាំដើម ទៅកាន់ ការកំណត់ ប្រព័ន្ធ កម្មវិធីលំនាំដើម។	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	បើក&វីនដូបញ្ជាទីនេះ	Open command &window here
8507	បើកការលេ&ងដោយស្វ័យប្រវត្តិ	Open AutoPla&y...
8508	បើក Power&Shell window នៅទីនេះ	Open Power&Shell window here
8518	បើកក្នុង&ដំណើរការថ្មី	Open in new &process
8688	លក្ខណសម្បត្តិធាតុនេះមិនអាចប្រើបានទេ។	The properties for this item are not available.
8705	ប្រភេទច្រើន	Multiple Types
8706	ទាំងអស់នៅក្នុង %s	All in %s
8707	ប្រភេទទាំងអស់ %s	All of type %s
8709	ថតផ្សេងៗ	Various Folders
8711	ឯកសារ %1!ls! សឺមី %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows មិនអាចរកឃើញឯកសារ %1!ls! ទេ។	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	ឯកសារ %1!ls! មិនមានផ្ទុករូបតំណាង។ សូមជ្រើសរើសរូបតំណាងពីបញ្ជីឬបញ្ជាក់ឯកសារផ្សេងទៀត។	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	ឯកសារ %1!ls! មិនមានផ្ទុករូបតំណាង។	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows មិនអាចបង្កើតផ្លូវកាត់នៅទីនេះបានទេ។ តើលោកអ្នកចង់ដាក់ផ្លូវកាត់លើដែសថបជំនួសវិញឬទេ?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows មិនអាចបង្កើតផ្លូវកាត់បានទេ។ សូមពិនិត្យថាតើថាសពេញដែរឬទេ។	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	មិនអាចបង្កើតថត '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកទំព័រនេះ។	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	ធុងសំរាម	Recycle Bin
8966	មិនអាចរកឯកសារដែលអាចលេងឃើញ។	Unable to find a playable file.
8968	ធុងសំរាមនៅលើ %1!ls! ខូច។ តើលោកអ្នកចង់សម្អាតធុងសំរាមសម្រាប់ដ្រាយនេះចោលឬទេ?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	អ្នកប្រើប្រាស់ដូមែនទាំងអស់	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	គេហក្រុម	Homegroup
8976	ឈ្មោះ	Name
8977	ក្នុងថត	In Folder
8978	Size	Size
8979	ប្រភេទ	Type
8980	កាលបរិច្ឆេទដែលបានកែ	Date Modified
8981	ស្ថានភាព	Status
8982	ចម្លងសមកាលក្នុង	Sync Copy In
8985	ទីតាំងដើម	Original Location
8986	ថ្ងៃលុប	Date Deleted
8989	ភាពពាក់ព័ន្ធ	Relevance
8991	ទីតាំង	Location
8995	សេចក្តីអធិប្បាយ	Comments
8996	ពាក្យគន្លឺះ	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	កុំព្យូទ័រខ្ញុំ	My Computer
9013	exe	exe
9014	កម្មវិធី#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#ឯកសារទាំងអស់#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	រុករក	Browse
9016	បើកជាមួយ...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	ការព្រមាន	Warning
9029	ស្វែងរកថត	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	ស្វែងរក	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&ដ្រាយថាសទាំងអស់៖	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	សុវត្ថិភាព	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	អ្នកប្រើទាំងអស់	All Users
9113	សាធារណៈ	Public
9216	PC នេះ	This PC
9217	Network	Network
9219	ដ្រាយឌីសស្គិត	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - វ៉ុលីមគ្មានស្លាក %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	ឯកសារខ្ញុំ	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	រកមើលកុំព្យូទ័រ	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	រកមើលឯកសារឬថត	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	ទំហំសរុប	Total Size
9307	ទំហំទំនេរ	Free Space
9308	ផ្តាច់ដ្រាយបណ្តាញ	Disconnected Network Drive
9309	ថាសចល័ត	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	ថាសមូលដ្ឋាន	Local Disk
9316	ដ្រាយ DVD	DVD Drive
9317	ដ្រាយស៊ីឌី	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	ដ្រាយបណ្តាញ	Network Drive
9320	ថតប្រព័ន្ធ	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	សឺមីនានា	Folders
9339	ឧបករណ៍ និងដ្រាយនានា	Devices and drives
9340	ទីតាំងបណ្ដាញនានា	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	ដ្រាយ DVD RW	DVD RW Drive
9348	ដ្រាយ DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	ដ្រាយ CD-RW	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	ប្រព័ន្ធឯកសារ	File System
9354	ភាគរយពេញ	Percent Full
9373	ដ្រាយ BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	ដ្រាយ BD-RE	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	ការកម្រិត	Restrictions
9729	ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានបោះបង់ ដោយសារតែការដាក់កម្រិតដែលមានប្រសិទ្ធភាពលើកុំព្យូទ័រនេះ។ សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	លោកអ្នកកំពុងជិតអស់ទំហំថាសលើ %s។ ចុចទីនេះដើម្បីដឹងថាតើលោកអ្នកអាចបង្កើតទំហំទំនេរលើដ្រាយនេះបានឬទេ។	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	ជិតអស់ទំហំថាស	Low Disk Space
9733	លោកអ្នកកំពុងជិតអស់ទំហំថាសនៅលើ %s។ ចុចទីនេះដើម្បីមើលប្រសិនបើលោកអ្នកអាចបង្កើតទំហំទំនេរលើដ្រាយនេះបានឬទេ។	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	ការតម្រូវតាមបុគ្គលមិនអាចប្រើនៅក្នុងកំណែ Windows នេះបានទេ។	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	បិទ	Close
9741	កម្មវិធីនេះមិនអាចប្រតិបត្តិលើ PC របស់អ្នកបានទេ	This app can’t run on your PC
9742	ដើម្បីរកមើលកម្មវិធីសម្រាប់ PC នេះ សូមបើកទីផ្សារកូនកម្មវិធី Windows ។	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	ដើម្បីរកមើលកំណែមួយសម្រាប់ PC របស់អ្នក សូមពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអ្នកបោះពុម្ពសូហ្វវែរ។	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	ឯកសារនេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែនៅពេលអ្នកនៅលើបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ	This file is available only when you’re online
9745	ពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណីត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ដើម្បីជឿសវាងបញ្ហានេះនៅពេលអនាគត អ្នកអាចធ្វើឱ្យឯកសារនេះអាចប្រើបាននៅក្រៅបណ្តាញ។ ទង្វើលនេះអាចឱ្យអ្នកបើក និងកែតម្រូវឯកសារបាន ថ្វើបើនៅពេល PC នេះ មិនបានតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតក៍ដោយ។	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	តើបើកឯកសារនេះ ហើយធ្វើអោយវាអាចប្រើបានដោយមិនស្ថិតលើបណ្តាញបានដែរឬទេ?	Open this file and make it available offline?
9747	អ្នកទើបតែបានបើកឯកសារនេះ ហើយយើងនៅតែមានសំណៅចម្លងបណ្តោះអាសន្ន។ សូមជ្រើសយក "ធ្វើអោយវាអាចប្រើបានដោយមិនស្ថិតលើបណ្តាញ" ដើម្បីបើកសំណៅចម្លងនេះ ហើយដំណើរការវាអោយអាចប្រើបានជានិច្ចកាល នៅពេលអ្នកមិនបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	ឯកសារមួយចំនួនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែនៅពេលអ្នកនៅលើបណ្តាញ	Some of these files are available only when you’re online
9749	ពិនិត្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះនៅពេលអនាគត អ្នកអាចធ្វើឱ្យឯកសារអាចប្រើបានក្រៅបណ្តាញ។ ប្រការនេះអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នកបើក និងកែតម្រូវពួកវាថ្វីបើនៅពេល PC នេះមិនត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	ធ្វើឱ្យអាចប្រើបានក្រៅបណ្តាញ	Make available offline
9751	បោះបង់	Cancel
9752	ឯកសារនេះមិនអាចរកបានទេ	This file isn’t available yet
9753	សូមប្រាកដថា អ្នកបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ហើយរង់ចាំការទាញយកចប់សប់គ្រប់ ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	ឯកសារមួយចំនួនមិនអាចរកបាននៅឡើយទេ	Some files aren’t available yet
9760	ឯកសារនេះពុំអាចបើកនៅពេលឥឡូវបានទេ	This file can’t be opened right now
9761	ឯកសារមួយចំនួននៃឯកសារទាំងនេះត្រូវបើកនៅពេលឥឡូវនេះ	Some of these files can’t be opened right now
9762	ឯកសារមានតែនៅលើបណ្តាញមិនអាចបើកនៅពេលធ្វើសមកាលកម្មឯកសារត្រូវបានផ្អាក។	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	មានបញ្ហាជាមួយជាមួយនឹង %1 របស់អ្នក។	There’s a problem with your %1.
9764	បន្តធ្វើសមកាលកម្ម	Resume syncing
9765	មើលបញ្ហាសមកាលកម្ម	View sync problems
9808	គ្មាន	None
9810	Auto	Auto
9811	ស្វ័យប្រវត្តិ	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	មិនអាចធ្វើឱ្យលក្ខណសម្បត្តិនៃកម្មវិធីនេះទាន់សម័យទេ។ ផ្លូវកាត់ ឬ .pif ប្រហែលជាសម្រាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ ឬមានកម្មវិធីផ្សេងទៀតកំពុងកែប្រែវា។ សូមបិទកម្មវិធីនេះទាំងអស់ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9816	C:\WINDOWS dir សឺមីនៃ C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	លំនាំដើម	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Leelawadee UI	Lucida Console
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	បញ្ជាក់ការលុប	Confirm Delete
9991	ការផ្លាស់ទីធាតុទាំងអស់នេះទៅក្នុងធុងសំរាមនឹងធ្វើឱ្យធាតុទាំងនោះត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់បន្តទៀត?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	ដកធុងសំរាមចេញ	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	ទីតាំងបណ្តាញ	Network Location
10044	ស្ថានភាពក្រៅបណ្តាញ	Offline Status
10045	ភាពអាចប្រើបាននៅក្រៅបណ្តាញ	Offline Availability
10046	ដឹកជញ្ជូនបណ្តាញ	Network Transport
10112	%s ឯកសារ	%s File
10113	បង្ហាញដែសថប	Show desktop
10114	ផ្លាស់ប្ដូររវាងបណ្ដាវីនដូ	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	ឯកសារជំនួយ	Help file
10146	កន្ទុយកម្មវិធី	Application extension
10147	ដ្រាយវឺឧបករណ៍	Device driver
10148	ឯកសារប្រព័ន្ធ	System file
10149	ឯកសារពុម្ពអក្សរ OpenType	OpenType font file
10150	ដ្រាយវឺឧបករណ៍ជាក់ស្ដែង	Virtual device driver
10151	ការកំណត់នៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ	Configuration settings
10152	ថតឯកសារ	File folder
10155	ធាតុផ្ទាំងបញ្ជា	Control panel item
10157	ឯកសារពុម្ពអក្សរ	Font file
10158	ឯកសារពុម្ពអក្សរ TrueType	TrueType font file
10159	បណ្តុំឯកសារពុម្ពអក្សរ TrueType	TrueType collection font file
10160	ការពិពណ៌នាអង្គភ្ជាប់ស្វែងរក	Search connector description
10161	ការត្រួតពិនិត្យ ActiveX	ActiveX control
10162	កម្មវិធីរក្សាអេក្រង់	Screen saver
10208	បើកជាមួយផ្ទាំងបញ្ជា	Open with Control Panel
10209	កំ&ណត់រចនាសម្ព័ន្ធ	C&onfigure
10210	ត&ម្លើង	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	ធុងសំរាមមានផ្ទុកឯកសារដែលលោកអ្នកបានលុបពីកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក។ ឯកសារទាំងនេះមិនទាន់បានដកចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេរហូតដល់លោកអ្នកសម្អាតធុងសំរាមចោល។	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&មើលឯកសារ	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	ទំហំ៖ %1!s!	Size: %1!s!
10533	ទំហំ៖ ធំជាង %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	ថតទទេ	Empty folder
10535	ឯកសារ៖ %1!s!	Files: %1!s!
10536	ថត៖ %1!s!	Folders: %1!s!
10540	ផ្លូវកាត់ថត	Folder Shortcut
10562	លុបបញ្ជីធាតុ និង ទីតាំងថ្មីៗចោល។	Delete the list of recent items and locations.
10564	&ធុងសំរាមទទេ	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 គ.ប.	0 KB
12321	0 - 10 គ.ប.	0 - 10 KB
12322	10 - 100 គ.ប.	10 - 100 KB
12323	100 គ.ប. - 1 ម.ប.	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 ម.ប.	1 - 16 MB
12325	16 - 128 ម.ប.	16 - 128 MB
12326	128 ម.ប.	128 MB
12327	មិនបានបញ្ជាក់លម្អិត	Unspecified
12329	0 - 16 ជ.ប.	0 - 16 GB
12330	16 គ.ប. - 80 គ.ប.	16 GB - 80 GB
12331	80 គ.ប. - 250 គ.ប.	80 GB - 250 GB
12332	250 គ.ប. - 500 គ.ប.	250 GB - 500 GB
12334	500 គ.ប. - 1 ត.ប.	500 GB - 1 TB
12335	1 ត.ប.	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	រុករកឯកសារ	File Explorer
12353	Windows មិនអាចរកឃើញ '%1' បានទេ។ សូមត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12389	(ទទេ)	(Empty)
12390	បន្ថែមទៀត	More
12391	មិនអាចបន្ថែមធាតុច្រើនទេ	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	មិនស្គាល់	Unknown
12560	ចម្លងចូលថាស	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	កំពុងរៀបចំរូបភាពថាស...	Initializing the disc image...
12569	បន្ថែមទិន្នន័យទៅកាន់រូបភាពថាស...	Adding data to the disc image...
12570	លោកអ្នកមានឯកសារកំពុងរង់ចាំចម្លងចូលថាស។	You have files waiting to be burned to disc
12571	កំពុងចម្លងឯកសារទិន្នន័យចូលថាស...	Burning the data files to the disc...
12572	កំពុងរៀបចំឯកសារសម្រាប់ដំណើរការចម្លងចូលថាស...	Preparing the files for the burning process...
12573	ជំហានប្រតិបត្តិចុងក្រោយដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំថាសនេះ...	Performing final steps to finish this disc...
12574	បានបញ្ចប់។	Finished.
12575	ដើម្បីមើលឯកសារឥឡូវ សូមចុចប៉េងប៉ោងនេះ។	To view the files now, click this balloon.
12576	ថាសនេះមិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានជ្រើសទេ។ ទំហំដែលត្រូវការដើម្បីចម្លងចូលថាស៖ %1!10s! ទំហំទំនេរនៅលើថាស៖ %2!10s! លោកអ្នកគួរតែដកឯកសារខ្លះចេញ ឬបញ្ចូលថាសដែលមានទំហំអាចប្រើបានបន្ថែមទៀត រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	កំពុងលុបឯកសារទាំងអស់នៅលើថាសដែលអាចសរសេរឡើងវិញបាន...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	បច្ចុប្បន្ន Windows កំពុងប្រើថាស។ សូមរង់ចាំមុននឹងចាប់ផ្តើមចម្លងចូលថាស។	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	ប្រសិនបើលោកអ្នកបោះបង់គំរូជំនួយ នៅពេលដែលវាកំពុងចម្លងឯកសារ ថាសនោះប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានទេ។ តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់បោះបង់	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	សូមបញ្ចូលថាសដែលអាចសរសេរបានទៅក្នុងដ្រាយ %1។	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	ថាស %1 មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតឯកសារបណ្តោះអាសន្ន ដែលត្រូវការសម្រាប់ចម្លងចូលថាសទេ។	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	បង្កើតទំហំទំនេរបន្ថែម %1 ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	ឯកសាររួចរាល់សម្រាប់ការសរសេរចូលថាស។	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	ឯកសារដែលមាននៅក្នុងថាសក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន	Files Currently on the Disc
12592	រយៈពេលនៅសល់តាមការប៉ាន់ស្មាន៖ %d នាទី	Estimated time left: %d minutes
12593	រយៈពេលនៅសល់តាមការប៉ាន់ស្មាន៖ %d វិនាទី	Estimated time left: %d seconds
12594	អូសឯកសារទៅថតនេះដើម្បីបន្ថែមពួកវាទៅក្នុងថាស។	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	ពេលប្រើទម្រង់គំរូមេ លោកអ្នកអាចចម្លងចូលថាសបែបនេះបានតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់បន្ថែមឯកសារចូលថាសនេះលើសពីម្ដង សូមប្រើទម្រង់ប្រព័ន្ធឯកសារបន្តផ្ទាល់ជំនួសវិញ។ តើលោកអ្នកចង់បន្តប្រើទម្រង់គំរូមេឬទេ	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	កំពុងត្រួតពិនិត្យថាស...	Checking disc...
12604	ឯកសារដែលលោកអ្នកកំពុងតែព្យាយាមចម្លង មានឈ្មោះដូចឯកសារដែលមានស្រាប់នៅក្នុងថាស។ ប្រសិនបើលោកអ្នកបន្ត ឯកសារនៅលើថាសនឹងត្រូវបានជំនួសដោយឯកសារថ្មី។ តើលោកអ្នកចង់បន្តចម្លងឯកសារថ្មីទាំងនេះចូលថាសទេ ?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	ចម្លងស៊ីឌីសំឡេងមួយចូលថាស	Burn an audio CD
12609	រៀបចំថាសនេះ	Prepare this disc
12610	ត្រៀមក្នុងការលុបថាស	Ready to erase disc
12611	បញ្ចូលថាស	Insert disc
12612	សូមរង់ចាំ...	Please wait...
12613	លោកអ្នកបានចម្លងឯកសាររបស់លោកអ្នកចូលថាសដោយជោគជ័យហើយ	You have successfully burned your files to the disc
12615	មានបញ្ហាក្នុងការចម្លងទៅក្នុងថាសនេះ	There was a problem burning this disc
12616	មិនមានទំហំថាសរឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	មិនមានឯកសារដើម្បីចម្លងទៅថាស	No files to burn
12619	ការលុបបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ	Erase completed successfully
12620	មានបញ្ហាក្នុងការលុបថាសនេះ	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	មិនបានចម្លងចូលថាសដោយជោគជ័យទេ។ សូមប្រាកដថា លោកអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីបង្កប់ចុងក្រោយសម្រាប់ឧបករណ៍ចម្លងស៊ីឌី ឬ DVD របស់លោកអ្នក ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត។	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (លំនាំដើម)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 ត្រូវគ្នាជាមួយនឹងបណ្ដាកុំព្យូទ័រដែលប្រើ Windows XP និង Windows Server 2003 (និងក្រោយៗទៀត)។ វាប្រហែលជាពុំត្រូវគ្នានឹងបណ្ដាកុំព្យូទ័រដែលប្រើ Windows 98, Windows 2000 ឬ Apple ទេ។	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	ឈ្មោះឯកសារមិនអាចផ្ទុកតួអក្សរណាមួយដូចខាងក្រោមបានទេ៖ %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	មានផ្ទុករូបថតឌីជីថល រូបភាព និងឯកសារក្រាភិច។	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	មានផ្ទុកឯកសារតន្ត្រី និងសំឡេងផ្សេងៗទៀត។	Contains music and other audio files.
12690	មានផ្ទុកឯកសារភាពយន្ត និងវីដេអូផ្សេងៗទៀត។	Contains movies and other video files.
12692	បង្ហាញឯកសារ និងថតដែលបានបើកថ្មីៗនេះ។	Shows recently opened files and folders.
12694	បង្ហាញឯកសារ ថត ផ្លូវកាត់កម្មវិធី និងធាតុផ្សេងទៀតនៅលើដែសថប។	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	ល&ក្ខណសម្បត្តិអ៊ីនធឺណិត	Internet P&roperties
12705	&រុករកលើអ៊ីនធឺណិត	&Browse the Internet
12706	អានអ៊ី&ម៉ែល	Read &e-mail
12707	សុវត្តិភាពនៃ Windows	Windows Security
12710	ប្រតិបត្តិ	Run
12715	អ្នកផ្លាស់ប្ដូរវីនដូ	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	សញ្ញាបំបែក	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	ស្វែងរក "%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	គ្មានធាតុដូចការស្វែងរករបស់លោកអ្នកទេ។	No items match your search.
13335	ជ្រើសកាលបរិច្ឆេទ ឬលំដាប់កាលបរិច្ឆេទ៖	Select a date or date range:
13569	តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសមួយណា	Which one should I choose?
13576	កំពុងរៀបចំ...	Preparing...
13577	ពី	from
13578	ទៅ	to
13579	រយៈពេលនៅសល់៖	Time remaining:
13580	កំពុងគណនា...	Calculating...
13581	ធាតុនៅសល់៖	Items remaining:
13583	ល្បឿន៖	Speed:
13585	កំពុងស្វែងរកធាតុ...	Discovering items...
13586	ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត	More details
13587	ព័ត៌មានលម្អិតតិច	Fewer details
13589	ពី៖	From:
13590	ទៅ៖	To:
13591	ចំណងជើងថាស៖	Disc title:
13593	ដូចផ្លាស់ដ្រាយ USB	Like a USB flash drive
13594	ជាមួយកម្មវិធីចាក់ស៊ីឌី/DVD	With a CD/DVD player
13596	កំពុងបិទវគ្គ	Closing Sessions
13597	លោកអ្នកត្រូវតែបិទវគ្គ ដើម្បីឱ្យថាសអាចដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតបាន។ ការបិទវគ្គនីមួយៗ ប្រើទំហំថាស 20ម.ប. ថែមទៀត។	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	តើខ្ញុំដោះស្រាយការប្រឆាំងគ្នានៃសមកាលកម្មដោយរបៀបណា	How do I resolve sync conflicts?
13601	&ធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ការប្រឆាំងគ្នាទាំងអស់	&Do this for all conflicts
13602	&រំលង	&Skip
13604	ចម្លង និងជំនួស	Copy and Replace
13605	ជំនួសឯកសារក្នុងថតគោលដៅជាមួយឯកសារដែលលោកអ្នកកំពុងចម្លង៖	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	កុំចម្លង	Don't copy
13607	គ្មានឯកសារណានឹងត្រូវផ្លាស់ប្ដូរទេ។ ទុកឯកសារនេះក្នុងថតគោលដៅ៖	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	ចម្លង ប៉ុន្តែរក្សាទុកឯកសារទាំងពីរ	Copy, but keep both files
13609	ឯកសារដែលលោកអ្នកកំពុងចម្លងនឹងត្រូវប្តូរឈ្មោះជា "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	ផ្លាស់ទី និងជំនួស	Move and Replace
13611	ជំនួសឯកសារនៅក្នុងថតគោលដៅជាមួយឯកសារដែលលោកអ្នកកំពុងផ្លាស់ទី៖	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	ផ្លាស់ទីប៉ុន្តែទុកឯកសារទាំងពីរ	Move, but keep both files
13613	ឯកសារដែលលោកអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីនឹងត្រូវប្តូរឈ្មោះជា "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	រក្សាទុកកំណែ %d ទាំងអស់នៅក្នុងទីតាំងនីមួយៗ	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	ទុកកំណែនេះ ហើយចម្លងវាទៅទីតាំងផ្សេងទៀត	Keep this version and copy it to the other location
13622	លុបកំណែនៅទីតាំងទាំងពីរ	Delete the version in both locations
13623	កុំផ្លាស់ទី	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	បិទវគ្គ UDFបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេល៖	Automatically close the current UDF session when:
13627	បានច្រានចេញថាសដែលមានវគ្គតែ&មួយ	&Single session-only discs are ejected
13628	បានច្រានចេញថាសដែលមានលទ្ធភាពវគ្គ&ច្រើន	&Multi session-capable discs are ejected
13629	រក្សាទុក កែសម្រួល និងលុបឯកសារនៅលើថាសនៅពេលណាមួយក៏បាន។ ថាសនឹងដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័រដែលប្រតិបត្តិ Windows XP ឬថ្មីជាងនេះ។ (ប្រព័ន្ធឯកសារបន្តផ្ទាល់)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	ចម្លងឯកសារជាក្រុម ហើយឯកសារនីមួយៗមិនអាចត្រូវបានកែសម្រួល ឬដកចេញទេ បន្ទាប់ពីចម្លងចូលថាសរួច។ ថាសក៏នឹងដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័រភាគច្រើនផងដែរ។ ( គំរូមេ )	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	ឈ្មោះ៖	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	ផ្ដល់ការគាំទ្រសម្រាប់សមាសភាគ shell ដែលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យប្រព័ន្ធ	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	លក្ខណសម្បត្តិ	Property
16514	តម្លៃ	Value
16515	មិនមានព័ត៌មានលម្អិតជាទូទៅក្នុងចំណោមប្រភពដែលបានជ្រើសរើសទេ។	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	ទូទៅ	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	បញ្ជាក់ការជំនួសថត	Confirm Folder Replace
16706	ឯកសារកំពុងប្រើ	File In Use
16707	ថតកំពុងប្រើ	Folder In Use
16708	ការចូលប្រើឯកសារត្រូវបានហាមឃាត់	File Access Denied
16709	ការចូលប្រើថតត្រូវបានហាមឃាត់	Folder Access Denied
16722	តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ទីឯកសារនេះទៅក្នុងធុងសំរាមឬ?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ទីថតនេះទៅក្នុងធុងសំរាមឬ?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់លុបឯកសារនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់លុបថតនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ទីផ្លូវកាត់នេះទៅក្នុងធុងសំរាម?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបផ្លូវកាត់នេះជាអចិន្ត្រៃយ៍?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	ឯកសារនេះធំពេកសម្រាប់ធុងសំរាម។ តើអ្នកចង់លុបឯកសារនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	ថតនេះធំពេកសម្រាប់ធុងសំរាម។ តើអ្នកចង់លុបថតនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ផ្លាស់ទីឯកសារប្រព័ន្ធនេះមែនដែរឬទេ? ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីឯកសារនេះ Windows ឬកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតអាចនឹងលែងដំណើរការប្រក្រតីបាន។	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	តើអ្នកចង់ចម្លងឯកសារនេះដោយគ្មានការបម្លែងកូដដែរឬទេ? អ្នកកំពុងតែថតចម្លងឯកសារទៅកាន់គោលដៅដែលមិនគាំទ្រការបម្លែងកូដ។	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	ជាមួយមួយនេះឬ?	with this one?
16775	គោលដៅមានផ្ទុកថតដែលមានឈ្មោះ %1' រួចហើយ។ ប្រសិនបើឯកសារមានឈ្មោះដូចគ្នា លោកអ្នកនឹងត្រូវសួរថាតើលោកអ្នកចង់ជំនួសឯកសារទាំងនោះដែរឬទេ។	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	តើលោកអ្នកនៅតែចង់បញ្ចូលថតនេះទេ	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	លុបធាតុច្រើន	Delete Multiple Items
16793	លុបផ្លូវកាត់	Delete Shortcut
16798	តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ទីធាតុ %1 ទាំងនេះទៅក្នុងធុងសំរាម?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	តើលោកអ្នកប្រាកដថាលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ទីផ្លូវកាត់នេះទៅក្នុងធុងសំរាម? ការលុបផ្លូវកាត់នេះនឹងមិនលុបការដំឡើងកម្មវិធីចោលទេ។ វាគ្រាន់តែលុបរូបតំណាងដែលចង្អុលទៅកម្មវិធី។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់លុបការដំឡើងកម្មវិធី សូមប្រើកម្មវិធីនិងលក្ខណៈពិសេស។	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	តើលោកអ្នកប្រាកដថាលោកអ្នកចង់លុបធាតុ %1 ទាំងនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	តើអ្នកចង់លុបស៊ឺមីនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍មែនទេ? ស៊ឺមីនេះមានធាតុនានាដែលមានឈ្មោះវែងពេកចំពោះធុងសំរាម។	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	ឯកសារ '%1' ជាឯកសារប្រព័ន្ធ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកដកវាចេញ Windows ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀតប្រហែលជាមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទៀតទេ។ តើលោកអ្នកប្រាកដថាលោកអ្នកចង់លុបឯកសារនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែរឬទេ?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍មែនដែរឬទេ? ប្រសិនបើអ្នកលុបកម្មវិធីនេះចោល អ្នកប្រហែលជាពុំអាចបើកបណ្ដាឯកសារដែលជាប់ទាក់ទិនជាមួយវាទៀតទេ។ អ្នកពុំអាចមិនធ្វើវិញនូវប្រតិបត្តិការនេះបានទេ។	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	តើអ្នកពិតជាចង់លុបផ្លូវកាត់នេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ? ការលុបផ្លូវកាត់នេះនឹងមិនលុបការដំឡើងកម្មវិធីទេ។ វាគ្រាន់តែលុបរូបតំណាងដែលចង្អុលទៅកម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកចង់លុបការដំឡើងកម្មវិធី សូមប្រើ លុបកម្មវិធី។	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	សកម្មភាពមិនអាចបញ្ចប់បានព្រោះឯកសារកំពុងបើកនៅក្នុងកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀត សូមបិទឯកសារ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	សកម្មភាពមិនអាចបញ្ចប់បានព្រោះឯកសារកំពុងបើកនៅក្នុង %1 សូមបិទឯកសារ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	សកម្មភាពនេះមិនអាចសម្រេចបានទេ ព្រោះថត ឬឯកសារខាងក្នុងវា កំពុងបើកក្នុងកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀត បិទថតឬឯកសារនោះសិន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	លោកអ្នកត្រូវមានការអនុញ្ញាតដើម្បីប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះ លោកអ្នកត្រូវមានការអនុញ្ញាតពី %4 ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរឯកសារនេះ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	លោកអ្នកត្រូវមានការអនុញ្ញាតដើម្បីប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះ លោកអ្នកត្រូវមានការអនុញ្ញាតពី %4 ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរថតនេះ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	អ្នកគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័រ	the computer's administrator
16824	ថតគោលដៅត្រូវបានហាមមិនឱ្យប្រើ	Destination Folder Access Denied
16825	លោកអ្នកត្រូវមានការអនុញ្ញាតដើម្បីប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះ	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	ឈ្មោះឯកសារប្រហែលជាវែងពេកសម្រាប់ថតទិសដៅ។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យឈ្មោះឯកសារខ្លី រួចព្យាយាមម្តងទៀត ឬសាកល្បងទីតាំងដែលមានផ្លួវឯកសារខ្លីជាងនេះ។	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ផ្ញើធាតុទាំងអស់នេះទៅធុងសំរាមឬ?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	តើលោកអ្នកប្រាកដថាលោកអ្នកចង់លុបធាតុទាំងនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	ឈ្មោះសឺមីដែលអ្នកកំពុងបង្កើតវែងពេក។ សូមសាកល្បងម្ដងទៀតដោយប្រើឈ្មោះរៀងខ្លីមួយ ឬបង្កើតសឺមីនៅទីតាំងមួយដែលមានផ្លូវចូលខ្លីជាងនេះ។	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	សឺមីថ្មី	New Folder
16862	មិនមានទំហំនៅសល់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ធាតុនេះទេ៖	There was not enough space for this item:
16863	បង្កើនទំហំទំនេរលើថាសនេះ រួចព្យាយាមម្តងទៀត៖	Free up space from this disk and try again:
16864	ធាតុរកមិនឃើញ	Item Not Found
16865	មិនអាចរកឃើញធាតុនេះ វាមិននៅក្នុង %3 ទៀតទេ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ទីតាំងធាតុ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	កំហុស 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	ចម្លងឯកសារ	Copy File
16877	លុបឯកសារ	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	លុបថត	Delete Folder
16885	ប្តូរឈ្មោះថត	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	តើលោកអ្នកពិតជាចង់ស្តារធាតុទាំងអស់ចេញពីធុងសំរាមឡើងវិញឬ?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	ធ្វើដូច្នេះសម្រាប់&ធាតុបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ (%1!u! បានរកឃើញ)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	ចម្លងធាតុ	Copy Item
16933	ផ្លាស់ទីធាតុ	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	លោកអ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីចម្លងឯកសារទៅកាន់ទីតាំងនេះនៅលើបណ្តាញបានទេ។ លោកអ្នកអាចចម្លងឯកសារទៅថត Documents រួចផ្លាស់ទីពួកវាទៅទីតាំងនេះ។	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	អ្នកមិនអាចដាក់ការការពារមាតិកាការងារនៅក្នុងទីតាំងនេះបានឡើយ។ ដើម្បីបន្ត មាតិកាត្រូវផ្លាស់ពីការការពារការងារទៅលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ អង្គភាពរបស់អ្នកអាចតាមដានការផ្លាស់ប្តូរនេះ ហើយមនុស្សនៅខាងក្រៅអង្គភាពរបស់អ្នកអាចមើលមាតិកាបាន។	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	ការដាក់ឯកសារត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយ អាយធី	Placement blocked by IT
16946	អង្គភាពរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ឯកសារនេះនៅទីនេះទេ។	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	អ្នកកំពុងព្យាយាមថតចម្លងការការពារមាតិកាការងារទៅកាន់ដ្រាយចល័ត។	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	អ្នកកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ការការពារមាតិកាការងារទៅកាន់ដ្រាយចល័ត។	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	ថតចម្លងការការពារមាតិកាការងារ	Copy work protected content
16950	ផ្លាស់ទៅកាន់ការការពារមាតិកាការងារ	Move work protected content
16951	ចម្លងជាការងារសម្ងាត់	Copy as work protected
16952	ចម្លងជាផ្ទាល់ខ្លួន	Copy as personal
16953	ប្ដូរទៅជាការងារសម្ងាត់	Move as work protected
16954	ប្តូរទៅជាផ្ទាល់ខ្លួន	Move as personal
16955	អង្គភាពរបស់អ្នកអាចតាមដានការផ្លាស់ប្ដូរនេះ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតអាចមើលខ្លឹមសាររបស់វាបាន។	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	រំលង	Skip
16958	អង្គភាពរបស់អ្នកអនុញ្ញាតតែការពារមាតិកាការងារដែលបានបើកនៅក្នុងកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួននេះបុណ្ណោះ។	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	អង្គភាពរបស់អ្នកអនុញ្ញាតតែមាតិកាការពារការងារដែលបានបើកនៅក្នុងកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនសហគ្រាសដែលដំណើរការកំណែចុងក្រោយរបស់ Windows ប៉ុណ្ណោះ។	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	ផ្លាស់ប្តូរមាតិការទៅលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនមែនទេ?	Change content to personal?
17025	ឯកសារមានឈ្មោះដូចគ្នានៅទីតាំងនេះរួចហើយ។	There is already a file with the same name in this location.
17026	សូមចុចលើឯកសារដែលលោកអ្នកចង់រក្សាទុក	Click the file you want to keep
17027	ផ្លាស់ទីឯកសារ	Move File
17028	ប្តូរឈ្មោះឯកសារ	Rename File
17029	តើលោកអ្នកចង់ប្តូរឈ្មោះ "%1!ws!" ទៅជា "%2!ws!" មែនទេ?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	ដោះស្រាយការប្រឆាំងគ្នា	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	សូមចុចលើកំណែដើម្បីរក្សាទុកឬចុចលុប	Click a version to keep or click delete
17034	នេះត្រូវបានលុបពីទីតាំងមួយ និងត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យក្នុងទីតាំងមួយទៀតតាំងពីការធ្វើសមកាលលើកមុន។	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (ធំជាង)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (ថ្មីជាង)	%1!ws! (newer)
17039	&ធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ការប្រឆាំងគ្នា %1!d! បន្ទាប់	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	លោកអ្នកនឹងត្រូវមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ទីឯកសារនេះ	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	អ្នកនឹងត្រូវមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីថតចម្លងឯកសារនេះ	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីលុបឯកសារនេះ	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្តូរឈ្មោះឯកសារនេះ	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់ការអនុញ្ញាតជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ទីថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីចម្លងថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីលុបថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្តូរឈ្មោះថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	លោកអ្នកនឹងត្រូវមផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ទីទៅថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	លោកអ្នកត្រូវផ្ដល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីចម្លងទៅថតនេះ	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	កំហុសមិនបានរំពឹងទុកមួយ កំពុងធ្វើឱ្យលោកអ្នកមិនអាចចម្លងឯកសារនេះបាន។ ប្រសិនបើលោកអ្នកនៅតែបន្តទទួលកំហុសនេះ លោកអ្នកអាចប្រើកូដកំហុសដើម្បីស្វែងរកជំនួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	កំហុសមិនបានរំពឹងទុកមួយ កំពុងធ្វើឱ្យលោកអ្នកមិនអាចលុបឯកសារនេះបាន។ ប្រសិនបើលោកអ្នកនៅតែបន្តទទួលកំហុសនេះ លោកអ្នកអាចប្រើកូដកំហុសដើម្បីស្វែងរកជំនួយដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	កំហុសមិនបានរំពឹងទុកមួយ កំពុងធ្វើឱ្យលោកអ្នកមិនអាចលុបថតនេះបាន។ ប្រសិនបើលោកអ្នកនៅតែបន្តទទួលកំហុសនេះ លោកអ្នកអាចប្រើកូដកំហុសដើម្បីស្វែងរកជំនួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	កំហុសមិនបានរំពឹងទុកមួយ កំពុងធ្វើឱ្យលោកអ្នកមិនអាចប្ដូរឈ្មោះថតនេះបាន។ប្រសិនបើលោកអ្នកនៅតែបន្តទទួលកំហុសនេះ លោកអ្នកអាចប្រើកូដកំហុសដើម្បីស្វែងរកជំនួយដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	ទីតាំងធុងសំរាម	Recycle Bin Location
17147	ទំហំនៅសល់	Space Available
17153	ប្តូររូបតំណាងសម្រាប់ថត %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	គ្មានសកម្មភាព	Take no action
17409	សួរខ្ញុំរៀងរាល់ពេល	Ask me every time
17410	បើកថតដើម្បីបង្ហាញឯកសារ	Open folder to view files
17416	ចម្លងឯកសារទៅលើថាស	Burn files to disc
17418	ឧបករណ៍វីដេអូឌីជីថល	Digital Video Device
17419	ដំឡើង ឬប្រតិបត្តិកម្មវិធីពីមេឌៀរបស់លោកអ្នក	Install or run program from your media
17420	ប្រតិបត្តិព័ត៌មានទំនើប	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	ឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា	Devices and Printers
17425	ចាក់ស៊ីឌីសំឡេង	Play audio CD
17426	ចាក់ភាពយន្ត DVD	Play DVD movie
17427	ប្រតិបត្តិ %1!ls!	Run %1!ls!
17428	បោះពុម្ពផ្សាយដោយ %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	អ្នកបោះពុម្ពដែលមិនមានបញ្ជាក់	Publisher not specified
17430	%1!ls! [%2!ls!]	%1!ls! (%2!ls!)
17440	សូហ្វវែរ និងហ្គេម	Software and games
17441	ស៊ីឌីសំឡេង	Audio CD
17442	DVD ភាពយន្ត	DVD movie
17443	DVD សំឡេង	DVD-Audio
17444	ស៊ីឌីទទេ	Blank CD
17445	DVD ទទេ	Blank DVD
17446	ស៊ីឌីវីដេអូ	Video CD
17447	ស៊ីឌីវីដេអូស៊ុបភើ	Super Video CD
17449	ព័ត៌មានចម្រោះ	Mixed content
17450	តន្ត្រី	Music
17451	រូបភាព	Pictures
17452	វីដេអូនានា	Videos
17453	ស៊ីឌីសំឡេងទំនើប	Enhanced audio CD
17454	DVD ភាពយន្តទំនើប	Enhanced DVD movie
17455	ភាពយន្តថាស Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	ថាស Blu-ray ទទេ	Blank Blu-ray disc
17457	ដ្រាយអាចដកចេញបាន	Removable drive
17458	កាតអង្គចងចាំ	Memory card
17474	ភាពយន្ត DVD	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17477	DVDs ទទេ	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	ព័ត៌មានមិនស្គាល់	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17482	តន្រ្តី	music
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	ភាពយន្ត DVD ទំនើប	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17489	ដ្រាយអាចដកចេញបាននានា	removable drives
17490	កាតអង្គចងចាំនានា	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD ដែលមានផ្ទុកតន្ត្រី។	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	មេឌៀទាំងអស់ដែលមានផ្ទុកតែតន្ត្រី ហើយបានថតជាឯកសារ (ដូចជាឯកសារ MP3)។	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	មេឌៀទាំងអស់ដែលមានផ្ទុកតែរូបថត ហើយបានថតជាឯកសារ (ដូចជាឯកសារ JPG)។	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	ដ្រាយអាចដកចេញបានមួយ។	A removable drive.
17522	កាតអង្គចងចាំមួយពីម៉ាស៊ីនថត។	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	អាចដំឡើងបាន	Installable
20901	អាចកែសម្រួលបាន	Editable
20902	មើលជាមុន/បោះពុម្ព	Preview/Print
20903	មានកម្រិត	Restricted
21760	កំណត់ភាពងាយស្រួល Windows	Windows Ease of Access
21761	គ្រឿងបន្ទាប់បន្សំ	Windows Accessories
21762	ឧបករណ៍រដ្ឋបាល Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	ការទំនាក់ទំនង	Communications
21769	ដែសថប	Desktop
21770	ឯកសារនានា	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	ការកំសាន្ត	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21779	រូបភាពនានា	Pictures
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	ឯកសារដែលបានចែករំលែក	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	ចាប់ផ្តើម	Startup
21788	ប្រព័ន្ធ	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	ទីកន្លែងមឺនុយចាប់ផ្តើម	Start Menu Places
21796	សំណព្វចិត្តនានា	Favorites
21797	ធាតុថ្មីៗ	Recent Items
21798	ដោនឡូត	Downloads
21799	ដែសថបសាធារណៈ	Public Desktop
21800	ថតឯកសារដែលបានប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់	Frequent folders
21801	ឯកសារសាធារណៈ	Public Documents
21802	រូបភាពសាធារណៈ	Public Pictures
21803	តន្ត្រីសាធារណៈ	Public Music
21804	វីដេអូសាធារណៈ	Public Videos
21808	ដោនឡូតជាសាធារណៈ	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	តំហែទាំ	Maintenance
21812	ពិសេស និងអាប់ក្រេត	Extras and Upgrades
21813	អ្នកប្រើ	Users
21814	ហ្គេមដែលបានរក្សាទុក	Saved Games
21815	ថតថតចម្លងបណ្តោះអាសន្ន	Temporary Burn Folder
21817	ឯកសារកម្មវិធី (x86)	Program Files (x86)
21819	ការបង្ហាញស្លាយនានា	Slide Shows
21820	បញ្ជីចាក់គំរូ	Sample Playlists
21822	តំណកម្មវិធី	Application Links
21823	រូបថតអេក្រង់នានា	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	ការទំទាក់ទំនងនៃ Windows	Windows Contacts
22018	បម្រុងទុក	Backup
22019	ម៉ាស៊ីនគិតលេខ	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	ផែនទីតួអក្សរ	Character Map
22022	ប្រុមបញ្ជា	Command Prompt
22023	ការគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័រ	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	កម្មវិធីសម្អាតថាស	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	កម្មវិធីបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍	Event Viewer
22030	ហ្គេមបៀ FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	ចាប់ដំណើរការ Windows Mail	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	គោលការណ៍សុវត្ថិភាពមូលដ្ឋាន	Local Security Policy
22041	កែវពង្រីក	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minesweeper	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	កម្មវិធីអាន	Narrator
22049	ការភ្ជាប់នានានៃបណ្ដាញ	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	ទ្រនាប់កត់ចំណាំ	Notepad
22052	ក្ដារចុចលើអេក្រង់	On-Screen Keyboard
22053	កម្មវិធីផ្ញើសំបុត្រ Windows	Windows Mail
22054	Paint	Paint
22055	ប្រសិទ្ធភាព	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	ការងារដែលបានកំណត់កាលវិភាគ	Scheduled Tasks
22059	សេវាកម្ម	Services
22060	Solitaire	Solitaire
22061	ឧបករណ៍ថតសំឡេង	Sound Recorder
22062	មជ្ឈមណ្ឌលសមកាល	Sync Center
22063	ប្រព័ន្ធព័ត៌មាន	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	អ្នកគ្រប់គ្រងការប្រើ	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	ទ្រនាប់ពាក្យ	WordPad
22070	កម្មវិធីនិពន្ធតួអក្សរឯកជន	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	កាតាឡុក Windows	Windows Catalog
22076	សឺមីផ្ទាល់ខ្លួន	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	ទីផ្សារកូនកម្មវិធីអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតអំពីមនុស្ស និងអង្គភាព។	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	គិតលេខសាមញ្ញជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនគិតលេខលើអេក្រង់។	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	ជ្រើសរើសតូអក្សរពិសេស និងចម្លងពួកវាទៅឯកសាររបស់លោកអ្នក។	Selects special characters and copies them to your document.
22534	ប្រតិបត្តិមុខងារប្រភេទអត្ថបទ (ពាក្យបញ្ជា)។	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	អនុញ្ញាតឱ្យលោកអ្នកលុបឯកសារមិនចាំបាច់លើថាសរបស់លោកអ្នក។	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	បង្ហាញការត្រួតពិនិត្យ និងសារដោះស្រាយបញ្ហាពី Windows និងកម្មវិធីផ្សេងទៀត។	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	ចាប់ផ្តើមហ្គេមបៀរ Freecell។	Begins the Freecell card game.
22543	ភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត អ៊ិនធឺណិត តំបន់បណ្ដាញ telnet ប្រព័ន្ធក្តារព្រឹត្តិបត្រ (BBS) សេវាកម្មលើបណ្តាញ និងកុំព្យូទ័រ host ដោយប្រើម៉ូឌឹម ឬខ្សែ null-modem។	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	បង្ហាញ និងកែប្រែគោលការណ៍សុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានដូចជាសិទ្ធិអ្នកប្រើ និងគោលការណ៍សវនកម្ម្។	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	ពង្រីកអត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស និងធាតុនៅលើអេក្រង់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ឱ្យងាយស្រួលមើល។	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	ចាប់ផ្តើមហ្គេម Minesweeper។	Begins a game of Minesweeper.
22560	អានតួអក្សរលើអេក្រង់ ប្រអប់ដាលអឺឡក ម៉ឺនុយ និងប៊ូតុងឱ្យឮប្រសិនបើធុងបាស ឬឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេងបានដំឡើង។	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	បង្កើតនិងកែសម្រួលអត្ថបទដោយប្រើទម្រង់អត្ថបទមូលដ្ឋាន។	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	បង្ហាញក្តារចុចដែលបានបញ្ជាដោយមោស៍ឬឧបករណ៍បញ្ចូលដែលមានគ្រាប់ចុច។	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	បង្កើត និងកែសម្រូលរូបគំនូរ។	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	ចាប់ផ្តើមហ្គេម 3-D Pinball។	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	ប្រើឧបករណ៍រៀបចំការងារដើម្បីរៀបចំការងារនៃកុំព្យូទ័រឱ្យប្រតិបត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិ។	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	ចាប់ផ្តើមនិងបញ្ឈប់សេវាកម្ម។	Starts and stops services.
22572	ចាប់ផ្តើមហ្គេមបៀ Solitaire។	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	បង្ហាញប្រព័ន្ធព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន។	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	ចាប់ផ្តើមនិងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ងាយស្រួលប្រើពីវីនដូមួយ។	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	បង្ហាញឯកសារនិងថតលើកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក។	Displays the files and folders on your computer.
22580	ផ្ដល់ចរន្តកាលសំខាន់និងសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបង្អស់ ដ្រាយវឺឧបករណ៍ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតសម្រាប់កុំព្យូទ័រ Windows របស់លោកអ្នក។	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	បង្កើត និងកែសម្រួលឯកសារអត្ថបទមានទម្រង់សាំញ៉ាំ។	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	ប្រើកម្មវិធីនិពន្ធតួអក្សរដើម្បីកែប្រែរបៀបដែលតួអក្សរត្រូវបង្ហាញលើអេក្រង់។	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	រកផលិតផលដែលបានបង្កើតសម្រាប់ Windows។	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	បង្ហាញដ្រាយថាសនិងហាតវែរដែលបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រនេះ។	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	មានផ្ទុកសំបុត្រ របាយការណ៍ និងឯកសារផ្សេងទៀត។	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	មានផ្ទុកឯកសារនិងថតដែលលោកអ្នកបានលុប។	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	បន្ថែម ផ្លាស់ប្ដូរ និងគ្រប់គ្រងពុម្ពអក្សរលើកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក។	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក។	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	កំណត់ការបង្ហាញឯកសារនិងថតតាមតម្រូវការ។	Customize the display of files and folders.
22981	ពុម្ពអក្សរ	Fonts
22982	ឧបករណ៍គ្រប់គ្រង	Administrative Tools
22985	ជម្រើសកំណត់ថត	File Explorer Options
23232	&សម្រាប់ឯកសារ ឬថត...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	ជ្រើសរើសទីតាំងស្វែងរក	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	បណ្ណាល័យ	Libraries
23350	ស្វែងរកបណ្ណាល័យទាំងអស់	Search All Libraries
23352	ស្វែងរកឯកសារដែលមានលិបិក្រម ដែលមិនមានលិបិក្រម ដែលលាក់ និងឯកសារប្រព័ន្ធនៅលើ PC របស់អ្នក	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	តាមតម្រូវការ...	Custom...
23354	ស្វែងរកវិសាលភាពតាមតម្រូវការ	Search a Custom scope
23355	អ៊ីនធឺណិត	Internet
23356	ស្វែងរកដោយប្រើ %s	Search using %s
23357	ថតរង	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	ស្វែងរកម្ដងទៀត និងរួមបញ្ចូលថតរង	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	តើលោកអ្នកបានរកឃើញនូវអ្វីដែលលោកអ្នកបានកំពុងស្វែងរកទេ?	Did you find what you were searching for?
23372	ស្វែងរកម្ដងទៀត ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកស្វ័យប្រវត្តិ	Search again using your default browser
23374	ស្វែងរកបណ្ណាល័យគេហក្រុម	Search homegroup libraries
23887	ខ្លឹមសារឯកសារនានា	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	ស្វែងរកម្ដងទៀត ហើយរួមបញ្ចូលខ្លឹមសារឯកសារ	Search again and include file contents
24065	យកកម្មវិធី	Get programs
24066	ទុកឱ្យ Windows ស្នើការកំណត់	Let Windows suggest settings
24067	ជួយសម្រួលដល់សមត្ថភាពរៀនសូត្រ	Accommodate learning abilities
24068	ជួយសម្រួលដល់ចក្ខុខ្សោយ	Accommodate low vision
24069	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលក្ដារចុចដំណើរការ	Change how your keyboard works
24070	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលមោស៍ដំណើរការ	Change how your mouse works
24071	ប្រើប្រាស់កម្មវិធីអានទិន្នន័យអេក្រង់	Use screen reader
24072	ផ្លាស់ប្ដូរសំឡេងរបស់ឧបករណ៏បំពងសំលេង	Change the Narrator voice
24073	បញ្ជាកុំព្យូទ័រដោយគ្មានមោស៍ឬក្តារចុច	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	ឮសំឡេងនៅពេលចុចឃី	Hear a tone when keys are pressed
24075	ស្តាប់អត្ថបទអានឮៗដោយឧបករណ៏បំពងសំលេង	Hear text read aloud with Narrator
24076	មិនអើពើជាមួយគ្រាប់ចុចដោយប្រើឃីតម្រង	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	អនុញ្ញាតឱ្យ Windows ស្នើការកំណត់ភាពងាយស្រួលប្រើ	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់ដោយប្រើកែវពង្រីក	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	ផ្លាស់ទីព្រួញចង្អុលជាមួយក្តារលេខដោយប្រើឃី	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ជនពិការភ្នែក	Optimize for blindness
24081	បង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្ហាញដល់ចក្ខុវិញ្ញាណ	Optimize visual display
24082	ចុចឃីផ្សំម្តងក្នុងពេលតែមួយ	Press key combinations one at a time
24083	ជំនួសសំឡេងដោយគន្លឹះរូបភាព	Replace sounds with visual cues
24084	បើកឬបិទកម្រិតពណ៌ផ្ទុយគ្នាខ្ពស់	Turn High Contrast on or off
24085	បើកឬបិទកែវពង្រីក	Turn Magnifier on or off
24086	បិទរូបភាពផ្ទៃក្រោមចោល	Turn off background images
24087	បិទរូបចលនាដែលមិនចាំបាច់	Turn off unnecessary animations
24088	បើកឬបិទក្តារចុចលើអេក្រង់	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	បើកឃីសម្រាប់ចូលប្រើបានងាយស្រួល	Turn on easy access keys
24090	ប្រើការពិពណ៌នាសំឡេងសម្រាប់វីដេអូ	Use audio description for video
24091	បង្ហាញការកំណត់ភាពងាយស្រួលប្រើបច្ចុប្បន្ន	View current accessibility settings
24093	បង្កើតនិងសម្អាតបំណែកថាសរឹង	Create and format hard disk partitions
24094	រៀបចំឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថាសរបស់អ្នក	Defragment and optimize your drives
24095	វិនិច្ឆ័យបញ្ហាអង្គចងចាំរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	Diagnose your computer's memory problems
24096	កែសម្រួលគោលការណ៍ក្រុម	Edit group policy
24097	បង្កើតរបាយការណ៍សុខភាពប្រព័ន្ធ	Generate a system health report
24099	កំណត់ការងារដែលត្រូវធ្វើ	Schedule tasks
24100	រៀបចំបណ្ដាប្រភពទិន្នន័យ ODBC	Set up ODBC data sources
24101	រៀបចំអ្នកចាប់ផ្តើម iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រព័ន្ធ	View event logs
24104	បង្ហាញសេវាកម្មក្នុងតំបន់	View local services
24105	បង្កើនទំហំថាសទំនេរ	Free up disk space
24106	បន្ថែមឬដកចេញកម្មវិធី	Add or remove programs
24107	ផ្លាស់ប្ដូរឬដកចេញកម្មវិធី	Change or remove a program
24108	របៀបដំឡើងកម្មវិធី	How to install a program
24109	ដំឡើងកម្មវិធីពីបណ្តាញ	Install a program from the network
24110	បង្ហាញកម្មវិធីដែលបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	Show which programs are installed on your computer
24111	បើកឬបិទលក្ខណៈពិសេសរបស់ Windows	Turn Windows features on or off
24114	បង្ហាញចរន្តកាលដែលបានដំឡើង	View installed updates
24118	កំណត់ឱ្យប្រភេទឯកសារតែងតែបើកបានជាមួយកម្មវិធីជាក់លាក់	Make a file type always open in a specific program
24120	កំណត់កម្មវិធីបើកស្វ័យប្រវត្តិរបស់លោកអ្នក	Set your default programs
24121	ដំណើរការកម្មវិធី ដែលបានធ្វើសម្រាប់ Windows ជំនាន់មុន	Run programs made for previous versions of Windows
24122	ប្តូរការកំណត់ប្ល៊ូធូស	Change Bluetooth settings
24123	បន្ថែមឧបករណ៍ប៊្លូធូស	Add a Bluetooth device
24124	មើលឧបករណ៍និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព	View devices and printers
24125	បន្ថែមឧបករណ៍ និង ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា	Add a device
24126	ការរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពកម្រិតខ្ពស់	Advanced printer setup
24127	បម្រុងទុក ហើយស្ដារឡើងវិញ (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	ស្ដារទិន្នន័យ, ឯកសារឬកុំព្យូទ័រឡើងវិញពីការបម្រុងទុក (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	ស្តារឯកសារពីការបម្រុងទុក	Restore files from backup
24130	ប្ដូរការកំណត់នានានៃការចាត់ចែងពណ៌កម្រិតខ្ពស់សម្រាប់អេក្រង់ ម៉ាស៊ីនស្កេន និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	បន្ថែមនាឡិកាសម្រាប់ល្វែងម៉ោងផ្សេងៗ	Add clocks for different time zones
24133	តម្រូវម៉ោងដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមម៉ោងសន្សំពន្លឺថ្ងៃ	Automatically adjust for daylight saving time
24134	ផ្លាស់ប្ដូរល្វែងម៉ោង	Change the time zone
24135	កំណត់ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទ	Set the time and date
24150	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់មេឌៀឬឧបករណ៍	Change default settings for media or devices
24151	ចាក់ស៊ីឌី ឬមេឌៀផ្សេងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្ដិ	Play CDs or other media automatically
24152	ចាប់ផ្តើម ឬបញ្ឈប់ការចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់មេឌៀ និងឧបករណ៍ទាំងអស់	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	ផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសកំណត់ការស្វែងរកឯកសារនិងថត	Change search options for files and folders
24154	ផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទឯកសារដែលទាក់ទងនឹងកន្ទុយឯកសារ	Change the file type associated with a file extension
24155	បង្ហាញឯកសារនិងថតដែលបានលាក់	Show hidden files and folders
24156	បង្ហាញឬលាក់កន្ទុយឯកសារ	Show or hide file extensions
24157	បញ្ជាក់ថាតើចុចមួយដងឬចុចពីរដងដើម្បីបើក	Specify single- or double-click to open
24159	មើលជាមុន លុប ឬបង្ហាញ និងលាក់ពុម្ពអក្សរ	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	បង្ហាញពុម្ពអក្សរដែលបានដំឡើង	View installed fonts
24161	ប្ដូរការកំណត់ពុម្ពអក្សរ	Change Font Settings
24162	រៀបចំឧបករណ៍លេងហ្គេម USB	Set up USB game controllers
24163	កែតម្រូវការកំណត់នានានៃការចល័តដែលគេប្រើទូទៅ	Adjust commonly used mobility settings
24165	កែតម្រូវការកំណត់នានា មុននឹងធ្វើបទបង្ហាញមួយ	Adjust settings before giving a presentation
24167	ទប់ស្កាត់ឬអនុញ្ញាតឱ្យមានការផុសឡើងពីលើ	Block or allow pop-ups
24168	ទប់ស្កាត់ឬអនុញ្ញាតខូគឺភាគីទីបី	Block or allow third-party cookies
24169	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលទំព័រវិបត្រូវបង្ហាញក្នុងថេប	Change how web pages are displayed in tabs
24170	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់សុវត្ថិភាព	Change security settings
24171	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ឯកសារអ៊ីនធឺណិតបណ្តោះអាសន្ន	Change temporary Internet file settings
24173	ផ្លាស់ប្ដូរម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅក្នុង Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	ផ្លាស់ប្ដូរគេហទំព័ររបស់លោកអ្នក	Change your homepage
24175	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនមេប្រុកស៊ី	Configure proxy server
24176	ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត	Connect to the Internet
24177	លុបកំណត់ហេតុរុករក	Delete browsing history
24178	លុបខូគីឬឯកសារបណ្តោះអាសន្ន	Delete cookies or temporary files
24179	អនុញ្ញាតឬមិនអនុញ្ញាតវគ្គខូគី	Enable or disable session cookies
24180	គ្រប់គ្រងឧបករណ៍បន្ថែមនៃកម្មវិធីរុករក	Manage browser add-ons
24181	សូមប្រាប់ប្រសិនបើមតិព័ត៌មាន RSS អាចរកបាននៅលើវិបសាយ	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	បើកឬបិទការបញ្ចប់ស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុង Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	លុបកំណត់ហេតុរុករកនិងខូគី	Delete browsing history and cookies
24184	ប្ដូរល្បឿនលោតទស្សន៍ទ្រនិច	Change cursor blink rate
24185	ពិនិត្យមើលស្ថានភាពក្ដារចុច	Check keyboard status
24186	ប្ដូរការកំណត់នានារបស់កណ្ដុរ	Change mouse settings
24187	ប្ដូររបៀបដែលអង្គចង្អុលកណ្ដុរត្រូវមើលឃើញ	Change how the mouse pointer looks
24188	ប្ដូររបៀបដែលអង្គចង្អុលកណ្ដុរត្រូវមើលឃើញ នៅពេលវាកំពុងផ្លាស់ទី	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	ប្ដូរការកំណត់នានានៃការចុចរបស់កណ្ដុរ	Change mouse click settings
24191	ប្ដូរការកំណត់នានានៃកង់កណ្ដុរ	Change mouse wheel settings
24192	ប្ដូរការបង្ហាញ ឬល្បឿនរបស់អង្គចង្អុលកណ្ដុរ	Change the mouse pointer display or speed
24193	កំណត់ប៊ូតុងកណ្ដុរនានាតាមតម្រូវចិត្ត	Customize the mouse buttons
24194	ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញអង្គចង្អុលកណ្ដុរ	Make it easier to see the mouse pointer
24201	ទទួលបានលក្ខណៈពិសេសនានាដែលមានកំណែថ្មីមួយរបស់ Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	គ្រប់គ្រងបណ្ដាឯកសារក្រៅបណ្ដាញ	Manage offline files
24203	បំលែងកូដបណ្ដាឯកសារក្រៅបណ្ដាញរបស់អ្នក	Encrypt your offline files
24204	គ្រប់គ្រងទំហំថាសដែលប្រើដោយឯកសារក្រៅបណ្ដាញរបស់អ្នក	Manage disk space used by your offline files
24207	រៀបចំគោលការណ៍តេទូរស័ព្ទ	Set up dialing rules
24208	អាប់ដេតដ្រាយវឺឧបករណ៍នានា	Update device drivers
24209	អញ្ជើញនរណាម្នាក់ឱ្យភ្ជាប់ទៅកាន់ PC របស់អ្នក ហើយជួយអ្នក ឬស្ម័គ្រចិត្តជួយនរណាម្នាក់ទៀត	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ថាមពលថ្ម	Change battery settings
24212	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការសន្សំថាមពល	Change power-saving settings
24213	ផ្លាស់ប្ដូរសកម្មភាពបិទគម្រប	Change what closing the lid does
24214	ផ្លាស់ប្ដូរសកម្មភាពប៊ូតុងថាមពល	Change what the power buttons do
24215	ផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលកុំព្យូទ័រដេក	Change when the computer sleeps
24216	ជ្រើសរើសពេលបិទការបង្ហាញ	Choose when to turn off display
24218	កែតម្រូវពន្លឺអេក្រង់	Adjust screen brightness
24219	ជ្រើសរើសគម្រោងថាមពល	Choose a power plan
24220	កែសម្រួលគម្រោងថាមពល	Edit power plan
24222	ផ្លាស់ប្ដូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម	Change default printer
24225	អង្គគ្រប់គ្រងឧបករណ៍	Device Manager
24226	ប្ដូរការកំណត់ការដំឡើងឧបករណ៍	Change device installation settings
24227	បន្ថែមភាសាមួយ	Add a language
24228	ផ្លាស់ប្តូរវិធីបញ្ចូលនានា	Change input methods
24229	ប្តូរទីតាំង	Change location
24230	ផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ឬទម្រង់លេខនានា	Change date, time, or number formats
24232	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបបង្ហាញរូបីយបណ្ណ	Change the way currency is displayed
24233	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទនិងបញ្ជី	Change the way dates and lists are displayed
24234	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបបង្ហាញរង្វាស់	Change the way measurements are displayed
24235	ផ្លាស់ប្ដូររបៀបបង្ហាញម៉ោងពេល	Change the way time is displayed
24237	ស្កេនឯកសារ ឬរូបថត	Scan a document or picture
24239	បង្ហាញម៉ាស៊ីនស្គេន និងម៉ាស៊ីនថតរូប	View scanners and cameras
24240	ប្ដូររបៀបដែល Windows ធ្វើការស្វែងរក	Change how Windows searches
24242	ពិនិត្យឡើងវិញនូវស្ថានភាពកុំព្យូទ័រ និងដោះស្រាយបញ្ហា	Review your computer's status and resolve issues
24244	កែតម្រូវសំឡេងប្រព័ន្ធ	Adjust system volume
24245	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់កាតសំឡេង	Change sound card settings
24246	ផ្លាស់ប្ដូរសំឡេងប្រព័ន្ធ	Change system sounds
24247	គ្រប់គ្រងឧបករណ៍សំឡេងនានា	Manage audio devices
24248	ប្ដូរការកំណត់នានានៃការប្ដូរអត្ថបទជាសម្ដី	Change text to speech settings
24249	បោះពុម្ពបណ្ណយោងនៃសម្ដី	Print the speech reference card
24250	រៀបចំម៉ៃក្រូហ្វូនមួយ	Set up a microphone
24251	ចាប់ផ្ដើមការស្គាល់សម្ដី	Start speech recognition
24252	ទទួលការបង្ហាត់នានាអំពីសម្ដី	Take speech tutorials
24253	បង្ហាត់កុំព្យ័ទ័រឱ្យស្គាល់សំឡេងរបស់អ្នក	Train the computer to recognize your voice
24258	កែតម្រូវរូបរាងនិងការប្រតិបត្តិរបស់ Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកពីចម្ងាយ	Allow remote access to your computer
24260	អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ញើការអញ្ជើញជំនួយពីចម្ងាយពីកុំព្យូទ័រនេះ	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	ផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះក្រុមការងារ	Change workgroup name
24262	ពិនិត្យល្បឿនអង្គដំណើរការ	Check processor speed
24263	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលក្ខណសម្បតិ្តកម្រងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់	Configure advanced user profile properties
24264	បង្កើតចំណុចស្ដារ	Create a restore point
24265	កែតម្រូវអថេរបរិស្ថានសម្រាប់គណនីរបស់លោកអ្នក	Edit environment variables for your account
24266	កែតម្រូវអថេរបរិស្ថានប្រព័ន្ធ	Edit the system environment variables
24267	របៀបផ្លាស់ប្ដូរទំហំអង្គចងចាំនិម្មិត	How to change the size of virtual memory
24268	ភ្ជាប់ដូមែន	Join a domain
24269	ប្តូរឈ្មោះកុំព្យូទ័រនេះ	Rename this computer
24270	បង្កើតដ្រាយស្ដារឡើងវិញមួយ	Create a recovery drive
24271	មើលឈ្មោះកុំព្យូទ័រនេះ	See the name of this computer
24272	ជ្រើសអ្នកប្រើដែលមានសិទ្ធិប្រើដែសថបពីចម្ងាយ	Select users who can use remote desktop
24273	បង្ហាញទំហំ RAM នៅលើកុំព្យូទ័រនេះ	Show how much RAM is on this computer
24274	បង្ហាញដូមែនដែលកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនៅជាមួយ	Show which domain your computer is on
24275	បង្ហាញប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិណាដែលកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការ	Show which operating system your computer is running
24276	បង្ហាញក្រុមការងារដែលកុំព្យូទ័រនេះកំពុងភ្ជាប់ទៅ	Show which workgroup this computer is on
24278	បង្ហាញការកំណត់ប្រព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់	View advanced system settings
24279	មើលព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	View basic information about your computer
24281	បង្ហាញទំហំ RAM និងល្បឿនអង្គដំណើរការ	View amount of RAM and processor speed
24282	អនុញ្ញាតការចូលប្រើពីចម្ងាយ	Allow remote access
24283	លាក់របារការងារដោយស្វ័យប្រវតិ្ត	Auto-hide the taskbar
24286	លក្ខណ:សម្បត្តិកម្មវិធីរុករក	Navigation properties
24287	ប្តូររបារការងារតាមតម្រូវការ	Customize the taskbar
24289	ដាក់វីនដូប្រហែលគ្នានៅលើរបារការងារជាក្រុម	Group similar windows on the taskbar
24290	ចាក់ឬដោះសោរបារការងារ	Lock or unlock the taskbar
24296	តើអ្វីបានកើតឡើងចំពោះរបារដំណើរការរហ័ស?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	លុបគណនីអ្នកប្រើនានា	Remove user accounts
24301	ផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទគណនី	Change account type
24303	ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទគណនី	Change account type
24304	បង្កើតពាក្យសម្ងាត់កំណត់ថាសឡើងវិញ	Create a password reset disk
24306	បង្កើតគណនី	Create an account
24308	បង្កើតគណនីអ្នកប្រើបទដ្ឋាន	Create standard user account
24309	កែតម្រូវអ្នកប្រើនិងក្រុមក្នុងតំបន់	Edit local users and groups
24310	ផ្តល់សិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងជូនអ្នកប្រើដូមែន	Give administrative rights to a domain user
24311	អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀតចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ	Give other users access to this computer
24312	របៀបផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ Windows	How to change your Windows password
24313	ធ្វើការកែប្រែគណនី	Make changes to accounts
24314	គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្របម្លែងកូដឯកសារ	Manage file encryption certificates
24315	គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់បណ្តាញ	Manage network passwords
24317	ប្តូរការកំណត់គ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើ	Change User Account Control settings
24318	អនុញ្ញាតកម្មវិធីមួយឆ្លងជញ្ជាំងភ្លើង Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	សូមត្រួតពិនិត្យមើលស្ថានភាពជញ្ជាំងភ្លើង	Check firewall status
24323	ធ្វើឱ្យលំហឌីសទំនេរតាមរយៈការលុបឯកសារនានាដែលមិនចាំបាច់	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	គ្រប់គ្រង BitLocker	Manage BitLocker
24326	បម្រុងទុកឃីស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក	Back up your recovery key
24329	កំណត់ការប៉ះដើម្បីធ្វើការងារជាក់លាក់	Set flicks to perform certain tasks
24330	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ប៊ិច tablet	Change tablet pen settings
24332	បើកនិងបិទការប៉ះ	Turn flicks on and off
24333	ប្ដូរការកំណត់នៃការប៉ះបញ្ចូល	Change touch input settings
24334	ក្រិតអេក្រង់សម្រាប់ប៊ិច ឬការប៉ះបញ្ចូល	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	ជ្រើសរើសលំដាប់នៃរបៀបបង្វិលអេក្រង់របស់លោកអ្នក	Choose the order of how your screen rotates
24336	កំណត់សកម្មភាពបំពេញការងារជាក់លាក់សម្រាប់ប៊ូតុង tablet	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	កំណត់ដៃដែលលោកអ្នកត្រូវសរសេរ	Specify which hand you write with
24338	ផ្ញើឬទទួលឯកសារ	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	ប្ដូរការកំណត់ភ្ញាក់របស់ PC	Change PC wakeup settings
24352	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់សម្រាប់មាតិកាដែលបានទទួលដោយប្រើ ថេប និងផ្ញើ	Change settings for content received using Tap and send
24379	ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញមួយ	Connect to a network
24380	រៀបចំការភ្ជាប់ ឬបណ្ដាញមួយ	Set up a connection or network
24381	កំណត់អត្តសញ្ញាណ និងដោះស្រាយបញ្ហាបណ្ដាញនានា	Identify and repair network problems
24384	រៀបចំការភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទមួយ	Set up a dial-up connection
24385	រៀបចំការភ្ជាប់បណ្ដាញឯកជនសិប្បនិមិត្ត (VPN) មួយ	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	រៀបចំការភ្ជាប់ប្រ៊ដប៊ែនមួយ	Set up a broadband connection
24387	ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា	Share printers
24388	បង្ហាញកុំព្យូទ័រ និងឧបករណ៍នានាលើបណ្ដាញ	View network computers and devices
24389	បង្ហាញការភ្ជាប់បណ្ដាញនានា	View network connections
24390	បង្ហាញស្ថានភាពបណ្ដាញ និងកិច្ចការនានា	View network status and tasks
24391	ជ្រើសរើសគេហក្រុម និងបណ្ដាជម្រើសចែករំលែក	Choose homegroup and sharing options
24392	ជម្រើសស្ទ្រីមមេឌៀនានា	Media streaming options
24394	ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់គេហក្រុម	Change homegroup password
24396	ចូលប្រើដែសថបនានា និង RemoteApp	Access RemoteApp and desktops
24397	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហានានា	Find and fix problems
24404	គ្រប់គ្រងព័ត៌មានសម្ងាត់ Windows	Manage Windows Credentials
24405	គ្រប់គ្រងព័ត៌មានវិបសម្ងាត់	Manage Web Credentials
24408	ជួសជុលបញ្ហាកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	Fix problems with your computer
24409	មើលសកម្មភាពដែលបានណែនាំដើម្បីរក្សា Windows ឱ្យមានប្រតិបត្តិការរលូន	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	ពិនិត្យស្ថានភាពសុវត្ថិភាព	Check security status
24411	ប្ដូរការកំណត់កម្មវិធីកែលម្អបទពិសោធន៍អតិថិជន	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	មើលប្រវត្តិនៃភាពទុកចិត្ត	View reliability history
24413	ថតទុកនូវជំហាននានាដើម្បីបង្កើតបញ្ហាមួយឡើងវិញ	Record steps to reproduce a problem
24415	មើលសារថ្មីៗអំពីកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	View recent messages about your computer
24419	ចាត់ចែងការកំណត់នានានៃការចែករំលែកកម្រិតខ្ពស់	Manage advanced sharing settings
24421	មើលដំណោះស្រាយបញ្ហា	View solutions to problems
24423	មើលសារនានាដែលបានទុកក្នុងបណ្ណសារ	View archived messages
24424	មើលរបាយការណ៍បញ្ហាទាំងអស់	View all problem reports
24427	ពិនិត្យរកមើលដំណោះស្រាយនានាចំពោះបណ្ដារបាយការណ៍បញ្ហា	Check for solutions to problem reports
24428	ប្ដូរបណ្ដាការកំណត់ SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	ផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសចាប់ផ្តើម Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	ចាត់ចែងទំហំផ្ទុកនានា	Manage Storage Spaces
24432	គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រនានារបស់អ្នកប្រើ	Manage user certificates
24433	គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រនានារបស់កុំព្យូទ័រ	Manage computer certificates
24434	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការថែទាំជួសជុលស្វ័យប្រវត្តិ	Change Automatic Maintenance settings
24435	បើកដំណើរការជំនួយពីចម្ងាយ	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	គ្រប់គ្រងថតឯកសារការងារនានា	Manage Work Folders
24722	ដកការដំឡើងកម្មវិធី	Uninstall a program
24724	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាចាក់អាត់សំឡេងសារថ្មីនានា	Find and fix audio playback problems
24725	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាថតអាត់សំឡេងនានា	Find and fix audio recording problems
24727	បំពេញកិច្ចការជួសជុលថែរក្សាដែលបានណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាបណ្ដាញ និងភ្ជាប់នានា	Find and fix networking and connection problems
24729	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហាបោះពុម្ពនានា	Find and fix printing problems
24731	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហានានាជាមួយនឹងឧបករណ៍នានា	Find and fix problems with devices
24732	ប្រវត្តិដោះស្រាយបញ្ហា	Troubleshooting History
24733	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហានានាជាមួយនឹង Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	ស្វែងរក និងដោះស្រាយបញ្ហានានាជាមួយនឹងគេហក្រុម	Find and fix problems with homegroup
24735	រកមើល និងដោះស្រាយបញ្ហាអេក្រង់ខៀវ	Find and fix bluescreen problems
24736	រកមើល និងដោះស្រាយបញ្ហា Windows Update	Find and fix windows update problems
24737	រកមើល និងដោះស្រាយបញ្ហាក្ដារចុច	Find and fix keyboard problems
24740	រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនានានៃបណ្ដាឯកសាររបស់អ្នកជាមួយនឹងប្រវត្តិឯកសារ	Save backup copies of your files with File History
24741	ស្តារបណ្ដាឯកសាររបស់អ្នកឡើងវិញជាមួយនឹងប្រវត្តិឯកសារ	Restore your files with File History
24742	ការគាំទ្រកម្មវិធី 16 ប៊ីត	16-Bit Application Support
24743	កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកិច្ចការ	Task Manager
24744	មើលការប្រើធនធានប្រព័ន្ធក្នុងអ្នកគ្រប់គ្រងកិច្ចការ	View system resource usage in Task Manager
24745	មើលដំណើរការណាមួយដែលចាប់ផ្ដើមឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលលោកអ្នកចាប់ផ្ដើមដំណើរការ Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	ជ្រើសរើសរបៀបដែលអ្នកបើកតំណនានា	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	ល្វែងម៉ោង;ល្វែង-ម៉ោង;ល្វែង;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ពន្លឺ;ពន្លឺពេលថ្ងៃ;ពន្លឺថ្ងៃ;ពន្លឺ;រក្សាទុក;បទដ្ឋាន;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ប្រតិទិន;នាឡិកា;ម៉ោង;ថ្ងៃ;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	កែតម្រូវ;កែតំរូវ;ប្ដូរ;កែសម្រួល;កែប្រែ;ជំនួស;កំណត់ឡើងវិញ;កំណត់;ប្ដូរ;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	ភាពងងឹត;ធ្វើអោយព្រិល;ព្រិល;ពាក់កណ្តាល;តាមច្បាប់;ទាប;ទស្សន:;ក្រ;ការមើលឃើញ;ហាក់ដូចជា;ចក្ខុប្រសាទ;ខ្សោយ;អក្រក់;ក្រសែភ្នែក;ក្រសែភ្នែក;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	ការបង្ហាញ;ម៉ូនីទ័រ;អែក្រង់;អេក្រង់;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	រចនសម្ព័ន្ធ;ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ;កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ;កំណត់;ការគ្រប់គ្រង;ជម្រើស;តម្រូវតាមបុគ្គល;តម្រូវតាមបុគ្កល;ឡើងលើ;ការកំណត់;ការតម្លើង;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	ជិតអស់;ខ្សោយ;ជិតអស់;អន់;បង្ហាញ;អ៊ីវ;ពន្លឺ;ភ្លឺ;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ការស្តាប់;ថ្លង់;ភាពថ្លង់;ពិបាក;នៃ;បញ្ហា;ធ្វើអោយខ្សោយ;ដែលខ្សោយ;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	អាច;មិន;មិនអាច;អត់អាច;ពិបាក;ចំពោះ;ភាពលំបាក;ធ្វើ;មិនធើ្វ;មិនស្រួល;ទេ;នឹង;នឹងមិន;នឹងអត់;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	អូឌីអូ;ប៊ីប;តន្ត្រី;សូរសំលេង;គ្រោងការណ៏;សំលេង;សំលេង;សំលេង;ប៊ីប;សូរសំលេង;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	អសមត្ថភាពនានា;អសមត្ថភាព;ធ្វើអោយខូច;ធ្វើអោយខូច;ធ្វើអោយខូច;បញ្ហា;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	គ្រាប់ចុចតម្រង;គ្រាប់ចុច;គ្រាប់ចុចស្អិត;គ្រាប់ចុចកន្លះ;គ្រាប់ចុចស្អិត;គ្រាប់ចុចកន្លះ;សារឡើងវិញ;ពន្យាពេល;កាន់ភ្ជាប់;ចុះ;អត្រា;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	អាប់ភេ្លត;កម្មវិធី;គម្មវិធី;កម្លវិធី;ឯកសារ;ដំណើគារ;ដំណើរការ;សុហ្វវែ;សូហ្វវែ;សួហ្វវែ;សូហ្វតែ;វិនដូ;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	ធ្វើអោយសកម្ម;បន្ថែម;ចាប់ផ្តើម;អាចប្រើបាន;តំឡើង;ស្នើសុំ;ធ្វើ;ឡើងលើ;ការកំណត់;តំឡើង;ចាប់ផ្តើម;លើ;បើក;សោះសោ;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	កម្មវិធីរុករក;ឧទាហរណ៏;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	បោះបង់;ធ្វើឲ្យអសកម្ម;លុប;ការលុប;មិនអនុញ្ញាត;អត់អនុញ្ញាត;ចាកចេញ;ចាក;ចេញ;ពី;បង្ការ;យកចេញ;ការយកចេញ;បិទ;ក្រោម;មិនបើក;បញ្ឈប់;បង្វិល;មិនបើក;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	គណនី;ឈ្មោះកែ្លងក្លាយ;ឡុកចូល;គណនីអ្នកប្រើ;គននីអ្នកប្រើ;អ្នកប្រើ;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	ប៊ីត;24-;ប៊ីត;ប៊ីត;32-;ប៊ីត;ពណ៌;ពណ័;ជម្រៅ;លេន;លេខ;នៃ;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	ដែសថប;ដែកថប;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	reading;	reading;
25087	ល្អបំផុត;ល្អជាង;ស្រួលជាង;ស្រួល;ធ្វើអោយប្រសើរឡើង;ធើ្វអោយល្អឡើង;បងើ្កត;បនែ្ថមទៀត;ច្រើនបំផុត;ប្រសើរបំផុត;វិសេសបំផុត;បង្កើនប្រសិទ្ធភាព;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	ការប្រាប់តិស;ដែសថប;កណ្តុរ;ចាប់ផ្តើម;ជ្រុង;ជ្រុងនានា;ផ្ទៃខាងក្រោយ;ឃីនិមិត្តសញ្ញាវីនដូ;ឃីវីនដូ;ឈ្នេះ;ឃីឈ្នេះ;ចុះឈ្មោះចូល;ចុះឈ្មោះចូល;មើលកូនកម្មវិធី;ប៊ូត;ទៅ;ប៊ូតុងមុខងារ;ប៊ូតុងមុខងារនានា;បញ្ជាទាមទារ;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	ធំជាង;ថយចុះ;ពង្រីក;បង្កើន;ធំជាង;ប្ដូទំហំ;ទ្រង់ទ្រាយ;ខ្លី;បង្រួញ;ទំហំ;តូច;តូចជាង;ខ្ពស់ជាង;សើ្ដង;ពេក;ទូលាយជាង;ទទឹង;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	ខ្លាំងជាង;គ;សំឡេង;ស្ងៀមស្ងាត់;ពេញលេញ;ទន់;វ៉ូលូម;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	សំឡេង;កាត;កុំព្យូទ័រ;ខាងក្រៅ;ខាងក្នុង;ធុងបាស;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ការពង្រីក;ដែលពង្រីក;កំពុងពង្រីក;ធើ្វអោយធំជាង;ធំទូលាយជាង;ពង្រីក;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	បានអនុញ្ញាត;អនុញ្ញាត;តាមរយៈ;បានផ្ដល់ការអនុញ្ញាត;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	ចូលប្រើ;ត្រួតពិនិត្យ;ចូលប្រី;ជំនួយ;ដែសថប;ពីចម្ងាយ;ស្ថានីយ៍;សេវាកម្ម;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	កុំប្យូទ័រ;ម៉ាស៊ីន;របស់ខ្ញុំ;កុំព្យូទ័រ;ផ្ទាល់ខ្លួន;ប្រព័ន្ធ;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ស្វ័យលាក់;ស្វ័យ-លាក់;ដោយស្វ័យប្រវត្តិ;លាក់;ធ្វើ;មើលមិនឃើញ;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	ដោយស្វ័យប្រវត្តិ;ស្វ័យបង្ហាញ;ស្វ័យ-បង្ហាញ;ធើ្វ;មើលឃើញ;ឃើញ;បង្ហាញ;ដោះសោ;មើល;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	រូបតំណាង;តំបន់;sgtray;exe;ចាប់ផ្ដើម;ថាស;ថាសប្រព័ន្ធ;ថាសប្រព័ន្ធ;ការងារ;របារឧបករណ៍;ថាស;របារការងារ;របារ-ការងារ;របារ;របារឧបករណ៍ទាំងឡាយ;i;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	បដា;រារាំង;តម្រង;ថែទាំ;បង្កា;ក្រិត្យក្រម;អ្នកបញ្ឈប់;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	ទី3;ភាគី;ខូគីស៍;ខូគី;ពី;ផ្សេង;ភាគី-ទីបី;ដោយចៃដន្យ;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម;ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម;ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម;បំបាត់ដាន;ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសូហ្វវែរ;ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសំលៀកបំពាក់;កម្មវិធីមេរោគ;ផុសឡើង;កម្មវិធីទប់ស្ប័ណ្ណ់ការផុសចេញ;កម្មវិធីទប់ស្ប័ណ្ណ់ការផុសចេញ;ផុសចេញ;ផុសចេញ;កម្មវិធីបញ្ឈប់ការផុសចេញ;កម្មវិធីសំលាប់មេរោគ;កម្មវិធីសំលាប់មេរោគ;មិនសមតាមបំណង;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butons;buttons;	butons;buttons;
25108	ចាក់សោ;ការចុច;ចុចទ្វេដង;ចុច-ទ្វេដង;ចុច-ម្តង;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	ចុចផ្ទាត់;ចុច;ដៃចុច;ចុចខាងឆ្វេង;ដៃចុចខាងឆ្វេង;ខាងឆ្វេង;បញ្ច្រាស;ដៃចុច;ដៃចុចខាងស្តាំ;ប្តូរ;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ហ្វុនថ៍;ពុម្ពអក្សរ;ប្រភេទ;ទ្រូថាយផ៍;ប្រភេទ;អូផឹនថាយផ៍;ហ្វូនថ៍;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	ជ.ប៉ុន;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	បដ;បត;ឃីបដ;ឃីបរដ;ឃីបរត;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	ព្រួញ;ទស្សន៍ទ្រនិច;ព្រួញចង្អុល;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ផ្ទៃ;ផ្ទៃក្រោម;ground;background;	ground;background;
25116	ដោយ;លំនាំដើម;លំនាដើម;ស្តង់ដា;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	រូបរាង;ក្រៅ;គំនូសព្រាង;ផ្លូវ;បាន;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	អង់គ្លេស;ភាសាអង់គ្លេស;បរទេស;ភាសា;បារាំង;អាល្លឺម៉ង់;ហិណ្ឌី;អន្តរជាតិ;ជ.ប៉ុន;កូរ៉េ;កញ្ចប់ភាស;ភា;ភាសា;ភាសាចម្រុះ;ភាសា-ចម្រុះ;កញ្ចប់;អេស្ប៉ាញ;ចក្រភពអង់គ្លេស;សហរដ្ឋអាមេរិក;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	សម្ងំ;ប៊ូតុង;ចុះ;ប៊ូតុង-ថាមពល;បិទ;បិ-ទ;បិត;ដោយ;រង់ចាំ;រង់-ចាំ;ប្ដូរ;ចុច;បិទ;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	ថ្ម;អាយុកាល;អភិរក្ស;ថាមពល;ចុងក្រោយ;យូរ;ការគ្រប់គ្រង;ដោត;ចូល;ផ្គត់ផ្គង់;ធាតុរក្សាថាមពល;រក្សា;ម៉ូដ;ការរក្សាទុក;ដក;ឡើង;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	បានដាក់កម្រិត;សុវត្ថិភាព;ធានាសុវត្ថិភាព;ការធានាសុវត្ថិភាព;សន្ដិសុខ;តំបន់បណ្ដាញ;គួរឲ្យទុកចិត្ត;ការទុកចិត្ត;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ក្នុង;នៅលើបន្ទាត់;in;line-in;	in;line-in;
25126	ឯកសារ;ប្រវត្តិ;មូលដ្ឋាន;បណ្តោះអាសន្ន;មិនចាំបាច់;មិនត្រូវការ;ឥតប្រយោជន៏;ទំព័រវិប;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	ពី;វ៉ិប;អ៊ីនណិត;អ៊ីនធឺណិត;អ៊ីនធណិត;ណិត;លើវិប;លើ-វិប;តំបន់វិប;ទំព័រ;ទំព័រវ៉ិប;គេហទំព័រ;ពិភពលោក;ទូទាំង;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	ប្រទេសនានា;ប្រទេស;តំបន់;ភាសា;តំបន់នីយកម្ម;បានធ្វើអោយទៅជាតំបន់នីយកម្ម;តំបន់;ការធ្វើតំបន់នីយកម្ម;តំបន់នីយកម្ម;កូដ;នៃតំបន់;តំបន់;មូលដ្ឋាន;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ម៉ោង;12-ម៉ោង;24-ម៉ោង;នាឡិកា;កាលបរិច្ឆទ;បង្ហាញ;ទំរង់;ទ្រង់ទ្រាយ;បួន;ខ្ទង់;ពេញ;ថ្ងៃខែឆ្នាំ;លក្ខណៈ;សម្បត្តិ;ខ្លី;ពេល;ពីរ;ថ្ងៃខែ;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	សង់ទីម៉ែត្រ;សង់ទីម៉ែត្រ;ហ្វីត;ជើង;អ៊ីន;គីឡូម៉ែត្រ;គីឡូម៉ែត្រ;គីឡូ;រង្វាស់;ម៉ែត្រ;ម៉ែត្រ;ម៉ៃយ៏;លេខ;អោន;អូស;ផោន;ទំងន់;ទទឹង;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ទំព័រ;គេហទំព័រ;page;homepage;	page;homepage;
25134	អូតូ;ដោយស្វ័យប្រវត្តិ;ការធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ;ធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយអូតូម៉ាទិក;អូតូម៉ាទិច;ជួសជុល;ការកែកំហុស;កំហុស;ទទូលពីប្រព័ន្ធ;បន្តផ្ទាល់;ម៉ៃក្រូសូហ្វ;បំណះ;ការស្កេន;សុវត្ថិភាព;សេវា;កញ្ចប់;អង្គកំណត់បរិច្ឆេទ;កាលបរិច្ឆេទ;កំពុងកំណត់បរិច្ឆេទ;ការធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;អង្គធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;អង្គបរិច្ឆេទ;ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;ការធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;គំរូជំនួយ;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	ការពិនិត្យ;ទិដ្ឋភាព;សំរាប់;កំពុងស្កេន;ផ្ទៀងផ្ទាត់;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	ខ្សែប៊ីស;បន្ទះឆីប;ឈីប;នាឡិកា;ស៊ីភីយូ;លឿន;អ៊ីនធែល;ដាក់លើនាឡិកា;ភែនធៀម;ការប្រតិបត្តិ;សំដែង;កំពុងដំណើរការ;អង្គដំណើរការ;រ៉េម;ឡើង;បង្កើនល្បឿន;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	ម៉ាស៊ីនមេ;វិប;វីនសុក;សុក;រន្ឋ;ឌីអេសអិន;អេសអេអេស;វីនប្រុកស៊ី;ប្រុកស៊ី;អតិថិជន;ហូស;ធីអឹមប្រុកស៊ី;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ការតភ្ជាប់;ទៅ;ក្នុងប្រព័ន្ធ;អ៊ីនធឺណិត;លែន;បណ្តាញ;កំពុងភ្ជាប់បណ្តាញ;ប្រព័ន្ធ;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	ប៊ូត;ឌីស;កន្ទុយ;ទម្រង់;ឌីស;ដ្រាយ;ហាតឌីស;ហាតដ្រាយ;ទម្រង់ ntfs; ទម្រង់ fat;ផាធីហ្សិន;កំពុងចែកផាធីហ្សិន;ដំបូង;កំណត់ទម្រង់ឡើងវិញ;ផ្នែក;មិនបានចែកជាផាធីហ្សិន;វ៉ូលូម;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ដឹង;ស្វែងយល់;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	ចេញ;ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;កំពុងបោះពុម្ព;ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;លទ្ធផលបោះពុម្ព;បោះពុម្ព;ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	អង្គស្វែងរក;ការសន្ទស្សន៍;លិបិក្រម;សន្ទស្សន៍ថ្មី;សន្ទស្សន៍ជាថ្មី;ការរុករក;កំពុងរុករក;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	ពាក្យ;ពាក្យសម្ងាត់;ពាក្យសម្ងាត់;ពាក្យសម្ងាត់;ពាក្យសម្ងាត់;ពាក្យសម្ងាត់;ពាក្យសម្ងាត់;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	នាំមក;ថយក្រោយ;ប្តូរលក្ខណៈ;យកបានវិញ;ស្តារ;ការថយ;វិលថយក្រោយ;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	ធាតុ;លើ;ចាប់ផ្តើម;កម្មវិធី;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	អង្គចងចាំ;អង្គចងចាំសប្បនិមិត្ត;ទំព័រឯកសារ;ឯកសារ;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	ប័ណ្ណ;ប័ណ្ណសំលេង;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	ខាងលើ;ពីចំងាយ;ដែសថប;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	ដេកលក់;ភ្ញាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ;ដាស់អោយភ្ញាក់;មក;ត្រលប់;ពី;សម្ងំស្ងៀម;កំពុងសម្ងំស្ងៀម;ការសម្ងំស្ងៀម;ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ;បន្តទៅមុខ;កំពុងដេក;ផ្អាក;ឡើង;ភ្ញាក់ពីដេក;ភ្ញាក់ពីដេក;ការភ្ញាក់ពីដេក;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	កុំព្យូទ័រ;ថប;កុំព្យូទ័រយួរដៃ;ចល័ត;កុំព្យូទ័រចល័ត;ចល័ត;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	បានធ្វើឲ្យសកម្ម;ការបញ្ជា;សរសេរតាម;ការសរសេរតាមអាន;ការទទួលស្គាល;ការទទួលស្គាល់;ទទួលស្គាល់;ទំនួលស្គាល់;ការស្គាល់;កំពុងនិយាយ;ការទទួលសម្ដី;ការទទួលស្គាល់-សម្ដី;និយាយ;ទៅកាន់;យល់;សំឡេង;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	អ្នកគ្រប់គ្រង;គ្រប់គ្រង;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	បានសំអាត;កំពុងសំអាត;បានសំអាត;កំពុងសំអាត;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	ពិនិត្យ;បញ្ជី;មើល;បង្ហាញ;ការមើល;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	មើលឃើញ;ជះឥទ្ធិពល;ទំលាក់;ស្រមោល;រលោង;កំពុងរមូល;ស្លាយ;កំណត់កម្រិតច្បាស់;កំពុងបង្ហាញ;កំពូងកំណត់កម្រិតច្បាស់;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	ឧបករណ៍នានា;សម្ភារៈ;ប្រដាប់ប្រដា;សំភារៈ;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	អាដាប់ទ័រ;ប្រដាប់ភ្លើង;កាត;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	ឧបករណ៍បញ្ជា;អាដាប់ទ័រ;អាដាប់ទរ;សំឡេង;ជីវមាត្រ;ខ្សែកាប;ម៉ូឌឹម;កាត;ស៊ីឌី-ឌីវីឌី;ដ្រាយ;បង្កើត;ឌីជីថល់;ម៉ាស៊ីនថត;ឌីវីឌី;អ៊ិនធើណិត;សំប៉ែត;ផ្ទាំង;ហ្គេម;កាន់ដោយដៃ;ម៉ាស៊ីនស្កេន;វែរ;ហាតវែរ;ហាតវែ;អ៊ិនហ្រ្វារ;បញ្ចូលទិន្នន័យ;ស្ទីក;ចយស្ទីក;ក្ដារចុច;ឡាស៊ែរ;ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;ម៉ាស់;ឃ្លាំង;មីឌី;ម៉ាស៊ីនវាយ;ចល័ត;ម៉ូនីទ័រ;ក្ដារមេ;អ្នកលេង;ចម្រៀង;អ្នកលេង;បណ្ដាញ;កង់;លទ្ធផល;ប៊ិច;ម៉ូនីទ័រ;ចល័ត;មេឌៀ;អ្នកលេង;ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;វាយ;ការថតទុក;ម៉ាស៊ីនស្កេន;កាត;អ្នកអាន;ស្មាតកាត;សំឡេង;កាសែត;ដ្រាយ;បន្ទះ;ថាច់ភេដ;បាល់;ឃ្លី;អង្គសម្រួលអក្សរ;ទូរទស្សន៍;វីដេអូ;ចាប់យក;កាត;មើល;ដុំ;ម៉ាស៊ីនថត;វិបឃែម;កង់;គ្មានខ្សែ;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	វីឌេអូ;វីដេអូ;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	រូប;រូបថត;រូបភាព;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	ចំណុច;កម្មវិធីជំនួយការ;ប្រព័ន្ធ;ការការពារការស្ដារឡើងវិញ;ការស្ដារប្រព័ន្ធឡើងវិញ;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	ថាស;ដ្រាយ;ថាសរឹង;ថាស-រឹង;ដ្រាយរឹង;ដ្រាយ-រឹង;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	វត្ថុកំណត់ឲ្យ;មូលដ្ឋាន-ទិន្នន័យ;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	ទិន្នន័យ;កំពុងសង្រ្គោះឯកសារ;សង្រ្គោះឯកសារ;ការសង្រ្គោះឯកសារ;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	ការធ្វើតាមតម្រូវការ;ធ្វើតាមតំរូវការ;តាមតម្រូវការ;ឲ្យតម្រូវការ;កំពុងធ្វើតាមចិត្តចង់;ការតម្រូវតាមបុគ្គល;តម្រូវតាមបុគ្គលផ្ទាល់ខ្លួន;តាមបុគ្គលម្នាក់ៗ;តាមចិត្ត;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	ជ្រើសរើស;កំពុងជ្រើសរើស;បានជ្រើសរើស;បានជ្រើស;ជ្រើស;ត្រូវបានជ្រើស;ជ្រើស;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	សុខភាពល្អ;healthy;	healthy;
25198	monitors;screens;	monitors;screens;
25199	corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	ថាស;ឌីស;ដ្រាយ;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	ត្រួតពិនិត្យ;ថាស;ថា;ថាប់;សំអាតថាស;អង្គសំអាត;ជំរះ;កើនឡើង;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	ឌីស;ឌីស;ស្កេនឌីស;ស្កេនឌីស;ស្កេនឌីស;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	រៀបចំឲ្យមានសណ្ដាប់ធ្នាប់;ទំនេរ;កើនឡើង;ទំហំ;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lanch;launches;	lanch;launches;
25207	បន្ថែម;ថ្មី;ត្រូវបានតម្លើង;កំពុងតម្លើង;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	កម្មវិធីនានា;កូនកម្មវិធីនានា;កម្មវិធី;កូនកម្មវិធី;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	សប្បនិម្មិត;ឯកជន;បណ្តាញ;កន្លែងការងារ;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	ផ្ដល់កន្លែងឲ្យស្នាក់នៅ;បានផ្តល់កន្លែងឲ្យស្នាក់នៅ;កំពុងផ្ដល់កន្លែងឲ្យស្នាក់នៅ;កែតម្រូវ;តម្រូវ;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	រុករកអ៊ីនធឺណែត;អ៊ីនធឺណិត;រុករក;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	កម្មវិធីរុករក;កំពុងរុករក;វិប;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ឯកសារ;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	ឆ្មាំ;ការពារ;ធានាសុវត្ថិភាព;ការពារ;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	ធ្វើបដិរូបកម្ម;ធ្វើបដិរូបកម្ម;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	បើក-បិទ;ប្តូរ;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	បិទ;កំពុងបិទ;close;closing;	close;closing;
25244	cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	គំនូសព្រាង;ក្រៅ;layout;out	layout;out
25247	បញ្ចូល;វិធីសាស្រ្ត;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	បង្ហាញ;បានបង្ហាញ;show;displayed;	show;displayed;
25251	ម៉ាស៊ីស្កេន;ម៉ាស៊ីនស្កេន;កំពុងស្កេន;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	ស្វៃប្រវត្តិ;ដោយស្វ័យប្រវត្តិ;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	បានគ្រោងទុក;ការគ្រោងទុក;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	កម្មវិធីបង្ហាញ;ព្រឹត្តិការណ៍;អ្នកតាមដាន;កម្មវិធីបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	អ្នកត្រួតពិនិត;អ្នកត្រួតពិនិត្យ;ស្ទិក;ចយស្ទិច;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	games;	games;
25262	គ្រប់គ្រង;កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ;បានគ្រប់គ្រង;គ្រប់គ្រង;ការគ្រប់គ្រង;ឡើង;តំម្លើង;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	រៀបចំ;ការរៀបចំ;ការរៀបតាមលំដាប់;រៀបចំ;ការរៀបចំ;រៀបតាមលំដាប់ឡើងវិញ;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	កំពុងស្វែងរក;ស្វែងរក;កំពុងស្វែងរកទីតាំង;រុករក;គឺជា;នៅឯណា;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	អេក្រង់;ឧបករណ៏អានឯកសារ;ឧបករណ៏អានអេក្រង់;ឧបករណ៏បំពងសំលេង;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sound;voices;	sound;voices;
25269	ឃី;ឃីតម្រង;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	ឃី;ឃី;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	ឃី;ឃីស្អិត;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	ឆ្មាំជាសំលេង;ឆ្មាំ;ការកំណត់;ជ្រើសតាមតម្រូវការ;ការថតយក;បង្ហាញជាសំលេង;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	ចលនា;គំនូរជីវចល;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	ពន្លឺ;កម្រិតពណ៌;កម្រិតពណ៌ខ្ពស;កម្រិតពណ៌ខ្ពស់;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	អេក្រង់;ក្តារចុច;នៅលើអេក្រង់;នៅលើអេក្រង់;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	មធ្យោបាយងាយស្រួល;មធ្យាបាយងាយស្រួល;ស្រួល;នៃ;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	ការដាក់ជាក្រុម;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	សេវាកម្ម;services;	services;
25292	អ៊ិន-ហ្រ្វា;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	អត្ថបទ;ទៅ;សំដី;សំឡេង;ឧបករណ៏បំពងសំលេង;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	កំពុងប្រតិបតិ្ត;ប្រព័ន្ធ;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	what;which;	what;which;
25298	release;version;edition;	release;version;edition;
25299	រៀន;មេរៀន;បង្រៀន;បង្ហាត់បង្រៀន;ឧទាហរណ៏;បណ្តុះបណ្តាល;គំរូជំនួយ;ដើម្បី;ប្រើប្រាស់;ដូចម្តេច;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	ធ្វើអក្សរក្រម;ធ្វើអក្សរក្រម;រៀបតាមលំដាប់;រៀបតាមប្រភេទ;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	មិនអាច;ចងចាំ;កុំ;ភ្លេច;បានភ្លេច;បាត់បង់;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	អ្នកគ្រគ្រង;អង្គគ្រប់គ្រង;អង្គគ្រប់គ្រងឧបករណ៍;អ្នកគ្រប់គ្រ;ការគ្រប់គ្រង;កំពុងគ្រប់គ្រង;កំពុងគ្រគ្រង;ការគ្រគ្រង;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	disable;stop;	disable;stop;
25310	ភ្ជាប់;ទៅ;ចូល;បញ្ចូល;ការភ្ជាប់;ទៅក្នុង;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	ប៉ះ;សញ្ញាចង្អុល;ម្រាមដៃ;ការចង្អុល;សញ្ញាព្រួញ;កូនកណ្តុរ;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	អត្ថបទ;ពាក្យ;ម៉ឺនុយ;ផ្ទាំងព័ត៌មាន;ប៊ូតុង;ស្លាក;ការសរសេរ;ភាសា;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	លូន;ធ្វើឲ្យខូច;លឿនជាង;ដែលកក;ការព្យួរ;គាំង;ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង;អសកម្ម;បង្កើនប្រសិទ្ធភាព;ប្រតិបតិ្តការ;រហ័សជាង;ដែលចង្អៀត;ល្បឿន;ការបោក;ពេក;យឺត;ដែលមិនឆ្លើយតប;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	សំឡេង;តុល្យភាព;កាត;មានប្រសិទ្ធិភាព;កំពុងអ៊ិនខូត;ការតិប;កម្រិត;បន្ទាត់;ម៉េក្រូហ្វូន;ម៉ូណូ;ពហុប៉ុស្តិ៍;ពហុ-ប៉ុស្តិ៍;ផត;សំឡេង;ធុងបាស;ស្តេរេអូ;ឧប្បឡ័រធុងបាស;ឡោមព័ទ្ធ;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivers;	drivers;
25322	ហ្គាតជេត;វិដជេត;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	ចំនុច;មួយ;អ៊ីញ;ភិចសែល;ខ្ពស់;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	ជំនួយ;បង្ហាញ;បញ្ចាំង;បញ្ចាំងស្លាយ;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	ដំណើរការ;ដំណើរការទាំងឡាយ;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ;ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ;ធ្វើរោគវិនិច្ឆយ;រកឃើញ;បញ្ហា;ការវិភាគ;វិភាគ;ការវិភាក;អ្នកដោះស្រាយបញ្ហា;កំហុស;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	ភ្ជាប់;ការភ្ជាប់;ការភ្ជាប់ទាំងឡាយ;ការបន្ត;ការពង្រីក;ប្រភេទ;ប្រភេទឯកសារ;បើក;ជាមួយ;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	ស្វ័យបញ្ចប់;បញ្ចប់;ការបញ្ចប់;ចប់;ស្វ័យចប់;បំពេញ;ស្វ័យបំពេញ;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	បន្ថែម;ឬ;យកចេញ;កម្មវិធី;និង;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	អ្នកផ្តល់;ម៉ាស៊ីន;កំពុងស្វែងរក;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	ថេប;ចុចថេប;កំពុងរុករក;រហ័ស;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	សំឡេង;ទទេ;កាំរស្មី;កាំរស្មី-ពណ៌ខៀវ;កាំរស្មី-ព័ណខៀវ;បានពង្រីក;មេឌៀ;ស៊ុភើ;វីដេអូ;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	បន្ថែមទៀត;មួយផ្សេងទៀត; បង្កើត;ច្រើន;បន្ថែម;ពហុ;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ដែលត្រូវគ្នា;ដែលត្រូវ;ត្រូវគ្នា;ភាពត្រូវគ្នា;ដែលត្រូវគ្នា;នៅតែ;ប្រើ;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ច្បាស់លាស់;យ៉ាងច្បាស់លាស់;ជាក់ច្បាស់;ការជាក់ច្បាស់;ត្រឹមត្រូវ;កំហុស;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	ថេបផ្លេត;tablets;pc	tablets;pc
25347	សារតាំង;ការលើកកំពស់;រំលឹក;ការរំលឹក;សន្តិសុខ;ការក្រើនរំលឹក;អ្នកគ្រប់គ្រង;សិទ្ធិ;ឯកសិទ្ធិ;ការអនុញ្ញាត;អ្នកប្រើ;គណនី;ការត្រួតពិនិត្យ;អ្នកគ្រប់គ្រង;ផ្ទាំងព័ត៌មាន;ផុសចេញ;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	ស្វ័យប្រវត្តិ;ចេញ;កំឡុងពេល;អស់ម៉ោង;កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង;ការកំណត់ម៉ោង;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	លេង;ប្រតិបត្តិ;ចាប់ផ្តើម;ស្វ័យលេង;ស្វ័យ-លេង;ស្វ័យប្រតិបត្តិ;ស្វ័យ-ប្រតិបត្តិ;ស្វ័យ-ចាប់ផ្ដើម;ស្វ័យចាប់ផ្ដើម;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domain;domian;	domain;domian;
25363	ក្រុម;ក្រុមការងារ;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	វិញ្ញាបនប័ត្រ;ឃី;ហត្ថលេខា;បានចុះហត្ថលេខា;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	សកម្ម;លើ;បន្ថែម-លើ;កន្ទុយ;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	ចំនួន;នៃ;ច្រើន;ជាច្រើន;ប៉ុន្មាន;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	បែបបទ;protocols;	protocols;
25371	invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	លក្ខណ:ពិសេស;ទទួល;ច្រើនជាង;បន្ទាប់;កំណែ;គេហដ្ឋាន;អាជីវកម្ម;ខ្ពស់ជាងគេ;ចុងក្រោយ;កម្មវិធីចាប់ផ្តើម;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	បរិស្ថាន;ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរ;ផ្លូវ;បរិស្ថា;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ធូស;ប៊្លូធូស;ប្លូធូស;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	អង្គគ្រប់គ្រងភារៈកិច្ច;អគ្រ;អ្នកគ្រប់គ្រង;អគ្រភារៈកិច្ច;មើល;ភារៈកិច្ច;កម្មវិធី;អង្គគ្រប់គ្រងកិច្ចការ;កិច្ចការបញ្ចប់;បិទ;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	users;	users;
25379	បានប្រើ;កំពុងប្រើ;used;using;	used;using;
25380	ដូរតន្រ្តី;ឧបករណ៏ភ្លេង;ឌីជីថល;អ៊ីនធឺហ្វេស;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	លុបកម្មវិធី;បានលុបការតម្លើង;កំពុងលុបការតម្លើង;លុបការតម្លើង;លុបការតម្លើង;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	ប័ណ្ណ;ប័ណ្ណវីដេអូ;វីដេអូ;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	ថ្មីជាង;ចាស់ជាង;earlier;older;	earlier;older;
25386	ទទួល;ការទទួល;យកកិរិយាស័ព្ទ;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	មិន;ឮ;មិនអាច;សំលេង;វ៉ូលូម;គឺ;បិទ;ដែរ;ទាប;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	mine;my;	mine;my;
25392	management;managment;	management;managment;
25398	គោលការណ៍;ច្បាប់;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	ផ្ទុកទិន្នន័យ;storage;	storage;
25401	គ្រឿង;ហាតវែរ-ទូទៅ;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	រុករក;ឥរិយាបថ;search;behavior;	search;behavior;
25405	រុករក;ជម្រើស;search;options;	search;options;
25406	external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	កម្មវិធីបញ្ជាពីចំងាយ;ដែសថប;ដែសថបបញ្ជាពីចំងាយ;ការតភ្ជាប់;ការងារ;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	វាយអក្សរ;ទម្រង់ស្អាត;រាវប៉ុស្តវិទ្យុ; ប្រដាប់រាវប៉ុស្តវិទ្យុ;ការកំណត់;ផ្ទុយ គ្នា;ហ្គេម៉ា;អត្ថបទ;ការប្តូរន័យ;ប្រឆាំងការប្តូរន័យ;កំពុងតម្រង;ព្រិល;ស្រពីចស្រពិល;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	វិធីរៀបអក្សរបោះពុម្ព;ការអាន;ភាពគួរអាន;ងាយស្រួលជាង;ដើម្បី; ងាយស្រួល;ពុម្ពអក្សរ;ច្បាស់លាស់;ពណ៌;ពណ៌;អាចប្រើការបាន;ទម្រង់ស្អាត;កេះ;ថាយហ្វេស;អត្ថបទ;ទំហំ;ដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន;ភាពមានសិទ្ធិទទួលបាន;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	គម្រោង;ជ្រើសរើស;ជ្រើស;ថាមពល;ស្បែក;ដែលមានតុល្យភាព;រក្សាទុក;ផ្លាស់ប្ដូរ;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	បណ្តាញ;ការតភ្ជាប់នានា;បណ្តាញ;ការតភ្ជាប់;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	ទីតាំងនានា;ផ្លាស់ប្តូរ;មួយផ្សេងទៀត;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	នៃភូមិសាស្ត្រ;ទីតាំងនានា;នៃភូមិសាស្ត្រ;នៃភូមិសាស្ត្រ;នៃភូមិសាស្ត្រ;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	រយះទទឹង;រយះទទឹង;រយះបណ្តោយ;រយះណ្តោយ;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	address;adress;	address;adress;
25446	country;contry;	country;contry;
25447	city;	city;
25448	orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	ជួសជុល;ជូសជុល;ការគាំង;ព្យួរ;ដំណើរការ;តំហែទាំ;ថែទាំ;ដំណោះស្រាយ;បញ្ហានានា;របាយការណ៍;និង;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	សុវត្ថិភាព;កណ្ដាល;ជញ្ជាំងភ្លើង;កម្មវិធីព្យាបាទ;មេរោគ;ការព្រមាន;ការគាំង;ប្រឆាំងមេរោគ;ប្រឆាំងមេរោគ;ស្ប៉ាយវែរ;ដង្កូវ;ត្រូចាន;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	ផ្តល់អនុសាសន៍;ផ្តល់អនុសាសន៏;ផ្តល់អនុសាសន៍;ផ្តល់អនុសាសន៍;ធ្វើឲ្យប្រសើរ;សិទ្ធិឯកជន;ជំម្រើស;ជម្រើសចេញ;ជម្រើសចូល;ជម្រើសចេញ;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	ជួសជុល;បញ្ហា;កំហុស;គាំង;ព្យួរ;ដំណោះស្រាយ;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	ជូសជូល;ជូសជុល;កំហុស;ការព្រមាន;ប្រកាសអាសន្ន;សម្លេងគ្រាំង;គាំង;បញ្ហា;ធ្វើរោគវិនិច្ឋ័យ;របាយកាណ៏ការ;សញ្ញារោគវិនិច្ឆ័យ;រោគវិនិច្ឆ័យ;ប៉េតប៉ាង;ក្រើនរំ់់ឮក;ធ្វើការ;តំហែទាំ;ថែទាំ;តំឡើងឡើងវិញ;ស្តារឡើងវិញ;ស្តារឡើងវិញ;ប្រព៏ន្ធ;អង់ទីវីរុស;អង់ទីវីរុស;កម្វវិធីស្ពាយវែរ;ការភ្ជាប់បណ្តាញ;ការតភ្ជាប់;សកម្មភាពតភ្ជាប់;ដំណោះស្រាយ;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	ការព្រមាន;របាយការណ៍;សញ្ញាព្រមាន;គាំង;ព្យួរ;ប៉ោងប៉ោង;អង្គរឭក;ដំណោះស្រាយ;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	ការសង្គ្រោះឯកសារ;ការតម្លើងឡើងវិញ;រោងចក្រ;ជម្រះ;ធ្វើ-ឲ្យមានរូបភាពឡើងវិញ;ធ្វើឲ្យមានរូបភាពឡើងវិញ;ការតម្លើង-ឡើងវិញ;ជួសជុល;ស្ដា;ធ្វើឲ្យដូចដើម;តុបតែងថ្មី;ការសាងឡើងវិញ;ដោះស្រាយ;កំណត់ឡើងវិញ;កសាង;លុប;ថយក្រោយ;រមូរថយក្រោយ;ពីមុន;កាលពីមុន;កាលពីលើកមុន;អតីត;មុន;រដ្ឋ;ជូសជុល;ដោះស្រាយបញ្ហា;ប្រព័ន្ធ;របស់ខ្ញុំ;កុំព្យូទ័រ;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	ភាពទុកចិត្តបាន;ម៉ូនីទ័រ;បញ្ហា;ប្រវត្តិ;ប្រព័ន្ធ;ស្ថេរភាព;លិបិក្រម;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pen;	pen;
25481	touch;	touch;
25482	messages;mesages;	messages;mesages;
25483	បើកដំណើរការ;បើកដំណើរការយ៉ាងរហ័ស;ដំណើរការរហ័ស;ថាស;របារការងារ;របារ-ការងារ;របារ;របារឧបករណ៍;ខ្ទាស់;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	ផ្លាស់ប្តូរ;ការផ្លាស់ប្តូរ;ឧបករណ៍នានា;ការតម្លើង;កំពុងតម្លើង;ការកំណត់;ហាតវែរ;ដ្រាយវឺ;ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ;នៅក្នុង;នៅក្រៅ;ជម្រើ;ជម្រើស;ជម្រើចេញ;ជម្រើ-ចេញ;ទិន្នន័យនៃទិន្នន័យ;ទិន្នន័យ;អាយខុន;ផលិត;ដោនឡូត;ការដោនឡូត;បណ្ដាញ;ការដោះស្រាយ;កំពុងធ្វើការ;របស់ខ្ញុំ;កំពុងរុករក;ការរកឃើញ;ការយក;មិនបាន;មិន;សម្រាប់;ដែលថ្មីជាង;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	ត្រួតពិនិត្យ;សម្រាប់;ដំណោះស្រាយ;បញ្ហានានា;របាយការណ៍;និង;បានជួសជុល;ជួសជុល;ការជួសជុល;កំហុសនានា;ការគាំង;កំហុស;លទ្ធផលត្រឡប់;របាយការណ៍;អេក្រង់;អេក្រង់ខៀវ;ការគាំង;កក;កំពុងកក;បង្កក;ឡើង;ការព្យួរ;មិន;កំពុងធ្វើការ;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	ទាញយក;មើល;សំណោះស្រាយ;ដ្រាយវ័រ;ទទួល;ការណែនាំ;ការផ្តល់អនុសាសន៏;សារ;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	ថេប និងផ្ញើ;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	16-ប៊ីត;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	កំណត់ឡើងវិញ;សុវត្ថិភាព;ផ្លាស់ប្តូរ;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certificate;key	certificate;key
25518	msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	tiles;	tiles;
25528	always;in;	always;in;
25529	let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	ការងារ ថតឯកសារការងារនានា ឯកសារការងារនាន ថតឯកសារក្រុមហ៊ុននានា ឯកសារក្រុមហ៊ុននានា សមកាលកម្មចំកណ្តាល ធ្វើសមកាលកម្ម;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	ប្ដូរការកំណត់នានាសម្រាប់ទីតាំង	Change location settings
25673	ប្ដូរការកំណត់ឧបករណ៍ដែលត្រូវនឹងការបង្ហាញចំហៀង Windows	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	ប្ដូរលំដាប់ហ្កាតជេតបង្ហាញចំហៀង Windows	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	ប្ដូរការកំណត់ការបង្ហាញចំហៀង Windows	Change Windows SideShow settings
25677	មើលស្ថានភាពកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកឡើងវិញ	Review your computer's status
25678	ដោះស្រាយបញ្ហាកុំព្យូទ័រទូទៅ	Troubleshoot common computer problems
25682	រៀបចំពណ៌បង្ហាញ	Calibrate display color
25683	កែតម្រូវអត្ថបទ ClearType	Adjust ClearType text
25684	ប្ដូរកាយវិការប៉ះចម្រុះ	Change multi-touch gesture settings
25685	បិទការរៀបចំវីនដូស្វ័យប្រវត្តិ	Turn off automatic window arrangement
25686	មោស៍	Mouse
25952	កំណត់ហេតុ;ការតានដាន;បម្រុងទុក;សិទ្ធិឯកជន;វាយបញ្ចូល;ខាងមុខ; បញ្ចប់ស្វ័យប្រវត្តិ;សំណើនានា;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	ជម្រះ;សម្អាត;លុប;ការលុប;លុប;ចោល;ចេញ;ដកចេញ;ការដកចេញ;បំបាត់;ជូត;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	ទំហំ;ទំហំនានា;វីនដូ;បញ្ជី;របារ;ប្រអប់;ថេប;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	ញឹកញាប់បំផុត;ច្រើន;ធម្មតា; ការប្រើ;រឿយៗ;សិទ្ធិឯកជន;លើ;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	លាក់;ផ្លាស់ប្ដូរ;ការកំណត់;ឃើញ;បង្ហាញ;ជ្រើសរើស;ការជ្រើសរើស;បានរើស;រើស;បានលាក់;បាត់;ជ្រើស;រើស;បង្ហាញ;មើល;ឃើញ;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	អាចប្រើការបាន;ចាប់ផ្តើម;ប្លុក;ចាក់សោ;ដាក់កំណត់;អនុញ្ញាត;បង្ការ;ទី3;ភាគី;ភាគីទីបី;បើក;បិទ;អាប់ដែត;អាប់ដែត;បង្ហាញ;លាក់;រោទិ៍;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	ការកំណត់;កំណត់ត្រា;ដាន;ចងចាំ;រក្សាទុក;រក្សា;ផ្ទុក;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	accent;color;	accent;color;
25961	user tile;	user tile;
25982	ចល័ត;ប្រ៊ដប៊ែន;គ្មានខ្សែ;ទូរស័ព្ទដៃ;ខារែរ;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25984	ថេប និងផ្ញើ;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	ចល័ត;ប្រ៊ដប៊ែន;ខារែរ;អ្នកចុះឈ្មោះ;វិទ្យុ;គ្មានខ្សែ;ទូរស័ព្ទដៃ;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	TV;television	TV;television
26000	DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	អេក្រង់ខៀវ;បញ្ហាអេក្រង់ខៀវ;ដ្រាយវឺមិនល្អ;ដ្រាយវឺ;ការត្រួតពិនិត្យកំហុស;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;បញ្ហាជាមួយ Windows Update;បញ្ហា Windows Update;ខកខានមិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;មិនអាចដំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;កំហុស Windows Update;កំហុស WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	កម្មវិធីនិពន្ធវិធីបញ្ចូល;វិធីបញ្ចូលភាសាអាស៊ី;វិធីបញ្ចូលភាសាជប៉ុន;ក្ដារចុច;ការបញ្ចូល;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows មិនអាចបញ្ចប់ការសម្អាតបានទេ។	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	លោកអ្នកពុំមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការនេះទេ។	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	ថាសត្រូវបានការពារមិនឱ្យសរសេរ។	The disk is write protected.
28686	Windows មិនអាចធ្វើសម្អាតដ្រាយនេះបានទេ។ សូមបោះបង់ការប្រើប្រាស់ថាសនីមួយៗឬកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលកំពុងប្រើដ្រាយនេះ ហើយសូមប្រាកដថាគ្មានវីនដូដែលកំពុងបង្ហាញព័ត៌មាននៃដ្រាយនេះ។ បន្ទាប់មកសូមព្យាយាមសម្អាតម្តងទៀត។	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	មិនអាចសម្អាតថាសដោយរហ័សបានទេ។	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	ឈ្មោះវ៉ុលីមមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះវ៉ុលីមត្រឹមត្រូវ។	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	ការសម្អាតបានបញ្ចប់។	Format Complete.
28692	មិនអាចបញ្ឈប់ការសម្អាតបានទេ។ សូមចុចព្យាយាមដើម្បីសាកល្បងបោះបង់ការសម្អាតម្តងទៀត ដើម្បីបោះបង់ភ្លាម សូមចុចលើបោះបង់។	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	ព្រមាន៖ ការសម្អាតនឹងលុបទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើថាស។ ដើម្បីសម្អាតថាស សូមចុចលើយល់ព្រម។ ដើម្បីបោះបង់ សូមចុចលើបោះបង់។	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	លោកអ្នកមិនអាចសម្អាតវ៉ុលីមនេះបានទេ	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	ឌីសស្គេតមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងដ្រាយ។ សូមបញ្ចូលឌីស្គេតត្រឹមត្រូវទៅក្នុងដ្រាយ %2។	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	វាមានផ្ទុកកំណែ Windows ដែលលោកអ្នកកំពុងប្រើ។ ការសម្អាតវ៉ុលីមនេះអាចធ្វើឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកឈប់ដំណើរការ។ FAQ អំពីការសម្អាតថាសនិងដ្រាយ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	ដ្រាយនេះកំពុងតែប្រើ។ កម្មវិធីឬដំណើរការមួយផ្សេងទៀត កំពុងប្រើដ្រាយនេះ។ តើលោកអ្នកនៅតែចង់សម្អាតវាទៀតទេ?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	ការសម្អាតប្រហែលជាចំណាយពេលយូរ។ លោកអ្នកមិនគួរបិទកុំព្យូទ័រទេ មុននឹងការសម្អាតត្រូវបានបញ្ចប់។ តើលោកអ្នកចង់បន្តការសម្អាតនេះទេ?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44ម.ប., 512 បៃ/ផ្នែក	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (លំនាំដើម)	%1!s! (Default)
28732	ទំហំបម្រុងទុកលំនាំដើម	Default allocation size
28733	%1!d! បៃ	%1!d! bytes
28734	%1!d! គីឡូបៃ	%1!d! kilobytes
28737	សមត្ថភាពដែលមិនស្គាល់	Unknown capacity
28741	កំពុងសម្អាត %s	Formatting %s
28742	សម្អាត %s	Format %s
28744	&បិទ	&Close
28745	ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows មិនអាចបញ្ចប់ការពិនិត្យថាសនេះបានទេ។	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	ការពិនិត្យថាសមិនអាចប្រតិបត្តិបាន ពីព្រោះថាសមិនទាន់បានសម្អាត។ តើលោកអ្នកចង់សម្អាតថាសទេ?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	ការត្រួតពិនិត្យថាសមិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ពីព្រោះ Windows មិនអាចចូលប្រើថាសបាន។	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	ដ្រាយរបស់លោកអ្នកត្រូវបានស្កេនជាស្ថាពរហើយ	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows បានស្កេនដ្រាយជាស្ថាពរហើយ។ រកមិនឃើញកំហុសឡើយ។	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	ដ្រាយរបស់លោកអ្នកទទួលបានការជួសជុលជាស្ថាពរហើយ។	Your drive was successfully repaired
28833	ដ្រាយរួចរាល់សម្រាប់ប្រើ។	The drive is ready to use.
28834	Windows មិនអាចជួសជុលដ្រាយនេះទេ ខណៈវាកំពុងស្ថិតក្នុងការប្រើប្រាស់	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	ដើម្បីជួសជុលឥឡូវនេះបាន ចូររក្សាទុក ហើយបិទរាល់ឯកសារដែលបើកចំហ ហើយចាប់ផ្ដើមដំណើរការកុំព្យូទ័រលោកអ្នកឡើងវិញ។ លោកអ្នកអាចកំណត់កាលវិភាគការជួសជុលសម្រាប់ពេលក្រោយដែលលោកអ្នកចាប់ផ្ដើមដំណើរការកុំព្យូទ័រលោកអ្នកឡើងវិញ។	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	ចាប់ផ្ដើមដំណើរការឡើងវិញ និង ជួសជុលឥឡូវនេះ	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	ជួសជុលនៅពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការឡើងវិញបន្ទាប់	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	កំពុងត្រួតពិនិត្យមើលកំហុស (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	កំពុងស្កេន...	Scanning...
28843	កំពុងជួសជុល...	Repairing...
28844	ស្កេនដ្រាយ អ្នកអាចបន្តប្រើដ្រាយរបស់អ្នកនៅអំឡុងពេលស្កេន។ ប្រសិនបើរកឃើញកំហុសនានា អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់ជួសជុលពួកវាដែរឬទេ។	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	ជួសជុលដ្រាយ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើដ្រាយ ខណៈដែល Windows ធ្វើការរក និងជួសជុលកំហុសនានា។ ការងារនេះអាចប្រើពេលមួយចំនួន ហើយអ្នកអាចត្រូវការចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	អ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវដំណើរការស្កេនដ្រាយនេះទេ។	You don't need to scan this drive
28850	Windows មិនបានរកឃើញថាមានកំហុសនានានៅលើដ្រាយនេះទេ។ អ្នកនៅតែអាចស្កេនដ្រាយដើម្បីរកកំហុសនានាប្រសិនបើអ្នកចង់។	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	ជួសជុលដ្រាយនេះ	Repair this drive
28853	យើងបានរកឃើញកំហុសនានានៅលើដ្រាយនេះ។ ដើម្បីការពារការបាត់បង់ទិន្នន័យ សូមជួសជុលដ្រាយឥឡូវនេះ។	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	សូមបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	អំពី %1!s! ដែលនៅសល់	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! នាទី	%1!d! minutes
28880	%1!d! នាទី និង %2!d! វិនាទី	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! វិនាទី	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	កំណត់បានតែអានប៉ុណ្ណោះ	set read-only,
28945	ដោះការកំណត់គ្រាន់តែអានប៉ុណ្ណោះ	unset read-only,
28946	លាក់,	hide,
28947	មិនលាក់,	unhide,
28948	អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបណ្ណសារ	enable archiving,
28949	មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបណ្ណសារ	disable archiving,
28950	អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើលិបិក្រម	enable indexing,
28951	មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើលិបិក្រម	disable indexing,
28952	បង្ហាប់	compress,
28953	មិនបង្ហាប់	uncompress,
28954	បម្លែងកូដ	encrypt,
28955	ដោះការបម្លែងកូដ	decrypt,
28956	កម្មវិធីដែលមិនស្គាល់	Unknown application
28957	ពិពណ៌នា៖	Description:
28958	កំពុងអនុវត្តគុណលក្ខណៈ...	Applying attributes...
28960	កំពុងអនុវត្តគុណលក្ខណៈទៅ៖	Applying attributes to:
28961	ជ្រើសរើសការកំណត់ដែលលោកអ្នកចង់បានសម្រាប់ថតនេះ។	Choose the settings you want for this folder.
28962	ជ្រើសរើសការកំណត់ដែលលោកអ្នកចង់បានសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើសរើសនេះ។	Choose the settings you want for the selected items.
28963	បើកជាមួយ៖	Opens with:
28964	អ្នកបានជ្រើសរើសធ្វើការបង្ហាញឯកសារប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិដែលបានការពារ (ប្រព័ន្ធដាក់ស្លាកឱ្យឯកសារ និងលាក់) ក្នុងកម្មវិធីរុករកឯកសារ។ ឯកសារទាំងនេះតម្រូវឱ្យមានដើម្បីចាប់ផ្តើមនិងប្រតិបត្តិ Windows។ ការលុបឬកែសម្រួលពួកវាអាចធ្វើឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកមិនអាចប្រតិបត្តិបាន។ តើលោកអ្នកប្រាកដទេថាលោកអ្នកចង់បង្ហាញឯកសារទាំងនេះ?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	តើលោកអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរនេះលើថតនេះតែប៉ុណ្ណោះ ឬ លោកអ្នកចង់អនុវត្តវាលើថតរង និងឯកសារផងដែរ	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	តើលោកអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរនេះលើធាតុដែលបានជ្រើសរើសតែប៉ុណ្ណោះ ឬលោកអ្នកចង់អនុវត្តវាលើថតរង និងឯកសារផងដែរ?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	តើលោកអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរនេះលើវ៉ុលីមនេះតែប៉ុណ្ណោះ ឬ លោកអ្នកចង់អនុវត្តវាលើថតរង និងឯកសារផងដែរ?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើថតនេះតែប៉ុណ្ណោះ	Apply changes to this folder only
28981	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើធាតុដែលបានជ្រើសរើសតែប៉ុណ្ណោះ	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើវ៉ុលីមនេះតែប៉ុណ្ណោះ	Apply changes to this volume only
28984	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើថតនេះ ថតរង និងឯកសារ	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើធាតុដែលបានជ្រើសរើស ថតរង និងឯកសារ	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើវ៉ុលីមនេះ ថតរង និងឯកសារ	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	គ្មានបណ្ដាធាតុសម្រាប់បង្ហាញទេ។	There are no items to display.
29443	វត្ថុបញ្ជា Internet Explorer	Explorer Browser Control
29697	&ចម្លងទីនេះ	&Copy here
29698	ផ្លាស់ទី&មកទីនេះ	&Move here
29699	បង្កើត&ផ្លូវកាត់ទីនេះ	Create &shortcuts here
29704	ផ្លា&ស់ទីមកទីនេះ	&Move here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	កម្មវិធីដែលបានណែនាំ	Recommended Programs
29953	កម្មវិធីផ្សេងទៀត	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	ធាតុទូទៅនានា	General items
29996	ការបង្ហាញជាមុន និងការច្រោះត្រូវតែបើកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្ដូរនានារបស់អ្នក។ តើអ្នកចង់បើកជម្រើសទាំងនេះទេ?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	ទំនាក់ទំនងទាំងឡាយ	Contacts
29999	វីដេអូ	Videos
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	ការមើលថត	Folder Views
30276	តើលោកអ្នកចង់ឱ្យថតប្រភេទនេះទាំងអស់ផ្គូផ្គងនឹងការកំណត់មើលថតនេះទេ?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	តើលោកអ្នកចង់កំណត់ថតប្រភេទនេះទាំងអស់ ឱ្យទៅជាការកំណត់ការមើលលំនាំដើមឡើងវិញទេ?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	ចម្លងចូល&ថត...	Copy To &folder...
30305	ផ្លា&ស់ទីចូលថត...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	គោលដៅមិនអាចដោះស្រាយឯកសារប្រភេទនេះបានទេ	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	ផ្&ញើទៅ	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	&ថ្មី	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&សឺមី	&Folder
30318	&ផ្លូវកាត់	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	ចម្លង ឬផ្លាស់ទីចូលថត	Copy or Move to folder
30328	ចម្លង&ជាផ្លូវ	Copy &as path
30329	ចម្លងផ្លូវ	Copy path
30336	ចម្លងផ្លូវនៃបណ្ដាធាតុដែលបានជ្រើស រើសដាក់ឃ្លីបបត។	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	ថតចម្លងធាតុដែលបានជ្រើសទៅកាន់ ទីតាំងអ្នកជ្រើសរើស។	Copy the selected items to the location you choose.
30338	ផ្លាស់ទីធាតុនានាដែលបានជ្រើសទៅកាន់ទីតាំងដែល បានជ្រើសរើស។	Move the selected items to the location you choose.
30339	ចម្លងទៅកាន់	Copy to
30340	ផ្លាស់ទីទៅកាន់	Move to
30341	ជ្រើសរើសទីតាំង...	Choose location...
30342	ជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ចម្លងធាតុ ដែលបានជ្រើសទុក។	Choose where you want to copy the selected items.
30344	ជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទីបណ្ដាធាតុ ដែលបានជ្រើសរើស។	Choose where you want to move the selected items.
30347	បន្ថែម លុប និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងតំបន់ និងលើបណ្តាញ។	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	ប្តូររបារការងារតាមតម្រូវការ ដែលមានដូចជាប្រភេទបណ្ដាធាតុដែលត្រូវមានការបង្ហាញ និងសភាពដែលវាលេចឡើង។	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	បង្ហាញការភ្ជាប់បណ្តាញដែលមាននៅលើកុំព្យូទ័រនេះ និងជួយលោកអ្នកក្នុងការបង្កើតការភ្ជាប់មួយថ្មី	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	តើកម្មវិធីខ្ញុំនៅឯណា?	Where are my Programs?
30352	សូមចុចទីនេះដើម្បីមើលកម្មវិធីនានាដែលលោកអ្នកមិនទាន់បានប្រើថ្មីៗនេះ។ ដើម្បីបិទកម្មវិធីនេះបាន ចូរប្រើកំណត់នានាសម្រាប់របារការងារ។	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	មានផ្ទុកថតសម្រាប់ឯកសារ រូបភាព តន្ត្រី និងឯកសារផ្សេងទៀតដែលជារបស់លោកអ្នក។	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	ជ្រើសទីតាំងដែលលោកអ្នកចង់ចម្លង '%1' រួចហើយចុចប៊ូតុង ចម្លង។	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	ជ្រើសទីតាំងដែលលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ទី '%1' រួចហើយចុចប៊ូតុង ផ្លាស់ទី។	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	ជ្រើសទីតាំងដែលលោកអ្នកចង់ចម្លងធាតុ %1!d! ទាំងនេះ រួចហើយចុចប៊ូតុង ចម្លង។	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	ជ្រើសទីតាំងដែលលោកអ្នកចង់ផ្លាស់ទីធាតុ %1!d! ទាំងនេះ រួចហើយចុចប៊ូតុង ផ្លាស់ទី។	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30381	&ចម្លង	&Copy
30382	ផ្លា&ស់ទី	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	ធុងសំរាម (ពេញ)	Recycle Bin (full)
30389	ធុងសំរាម (ទទេ)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30396	ថតថ្មី	New folder
30397	ផ្លូវកាត់ថ្មី	New shortcut
30464	ម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម	Start menu
30465	ប្រើប្រាស់ ម៉ឺនុយ ផ្ទាល់ខ្លួន	Use personalized menus
30466	បង្ហាញសំណព្វចិត្ត	Display favorites
30467	បង្ហាញកំណត់ហេតុនៃការចេញ	Display log off
30468	ពង្រីក ផ្ទាំងបញ្ជា	Expand control panel
30469	ពង្រីក ឯកសារ	Expand documents
30470	ពង្រីក ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព	Expand printers
30471	រមូរកម្មវិធី	Scroll programs
30472	ពង្រីក រូបភាព	Expand pictures
30473	ពង្រីក ការតភ្ជាប់ បណ្តាញ	Expand network connections
30474	បង្ហាញ ការដំណើរការ	Display Run
30475	បើកឲ្យដំណើរការនូវ ម៉ឺនុយបរិបទ និងការអូសនិងទម្លាក់	Enable context menus and dragging and dropping
30476	បង្ហាញឧបករណ៍រដ្ឋបាល	Display administrative tools
30477	បង្ហាញរូបតំណាង តូចនៅក្នុងផ្ទាំងម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម	Show small icons in Start menu
30478	បង្ហាញលើម៉ឺនុយទាំងអស់នូវកម្មវិធី និង ម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	បង្ហាញលើម៉ឺនុយនូវកម្មវិធីទាំងអស់	Display on the All Programs menu
30480	កុំព្យូទ័រ	Computer
30481	ប្រពន្ធ័បណ្តាញ	Network
30483	ដំណើរការពាក្យបញ្ជា	Run command
30484	មឺនុយសំណព្វចិត្ត	Favorites menu
30489	ជំនួយ	Help
30492	មិនបង្ហាញ ធាតុនេះ	Don't display this item
30497	ថតឯកសារ ផ្ទាល់ខ្លួន	Personal folder
30498	ឯកសារនិងថត	Files and Folders
30499	ឯកសារ និងថតដែលបានលាក់	Hidden files and folders
30500	បង្ហាញឯកសារ ថត និងដ្រាយដែលបានលាក់	Show hidden files, folders, and drives
30501	កុំបង្ហាញឯកសារ ថត ឬដ្រាយដែលបានលាក់	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	បង្ហាញការពិពណ៌នាសម្រាប់ថត និងធាតុដែសថប	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	លាក់កន្ទុយឯកសារសម្រាប់ប្រភេទឯកសារដែលស្គាល់	Hide extensions for known file types
30504	បង្ហាញផ្លូវពេញលេញនៅក្នុងរបារចំណងជើង	Display the full path in the title bar
30507	បើក Windows ទាំងអស់របស់ថតនៅក្នុងដំណើរការដាច់ដោយឡែក	Launch folder windows in a separate process
30508	លាក់ឯកសារប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលបានការពារ (បានណែនាំ)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	បង្ហាញឯកសារ NTFS ដែលបានបម្លែងកូដឬបង្ហាប់ដោយប្រើពណ៌	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	ស្តារថតឯកសារលើកមុនរបស់ Window នៅពេលចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ	Restore previous folder windows at logon
30514	បង្ហាញព័ត៌មានទំហំឯកសារនៅក្នុងគន្លឹះជំនួយរបស់ថត	Display file size information in folder tips
30515	ឧបករណ៍ គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ	System administrative tools
30522	ប្រើប្រអប់ជ្រើសរើសដើម្បីជ្រើសរើសធាតុ	Use check boxes to select items
30523	បង្ហាញរបាស្ថានភាព	Show status bar
30530	រូបចលនានៅក្នុងរបារការងារ	Animations in the taskbar
30531	បង្ហាញស្រមោលក្រោមព្រួញចង្អុលមោស៍	Show shadows under mouse pointer
30532	បង្ហាញស្រមោលក្រោមវីនដូ	Show shadows under windows
30533	បង្ហាញខ្លឹមសារវីនដូពេលអូស	Show window contents while dragging
30534	ធ្វើចលនាវីនដូពេលបង្រួមអប្បបរមានិងពង្រីកអតិបរមា	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	គែមអក្សរលើអេក្រង់មានស្អាតភ្លឹង	Smooth edges of screen fonts
30536	ធ្វើឱ្យម៉ឺនុយស្លាយចេញ ឬមិនលេចឡើង	Fade or slide menus into view
30537	ធ្វើឱ្យ Peek ប្រើបាន	Enable Peek
30539	ស្លាយបើកប្រអប់ទម្លាក់	Slide open combo boxes
30540	បង្ហាញចតុកោណជ្រើសរើសជាលក្ខណៈល្អក់	Show translucent selection rectangle
30541	ប្រើស្រមោលសម្រាប់ឈ្មោះរូបតំណាងនៅលើដែសថប	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	បង្ហាញរូបបង្រួមជំនួសឲ្យរូបតំណាង	Show thumbnails instead of icons
30543	ប្រើរូបភាពផ្ទៃក្រោមសម្រាប់ប្រភេទថតនីមួយៗ	Use a background image for each folder type
30544	ប្រអប់បញ្ជីរមូររលោង	Smooth-scroll list boxes
30545	អនុញ្ញាតឱ្យមានសមាសភាពដែសថប	Enable desktop composition
30546	ធ្វើឱ្យលេចចេញធាតុម៉ឺនុយបន្ទាប់ពីចុច	Fade out menu items after clicking
30547	ធ្វើឱ្យឧបករណ៍គន្លឹះជំនួយស្លាយចេញ ឬមិនលេចឡើង	Fade or slide ToolTips into view
30549	ធ្វើចលនាលើវត្ថុបញ្ជានិងធាតុនៅក្នុងវីនដូ	Animate controls and elements inside windows
30550	រក្សាទុកការមើលរូបភាពបង្រួមនៃរបារការងារជាមុន	Save taskbar thumbnail previews
30551	ប្រើគំរូជំនួយក្នុងការចែករំលែក (បានណែនាំ)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	បង្ហាញការជូនដំនឹងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាសមកាលកម្ម	Show sync provider notifications
30554	តែងតែបង្ហាញរូបតំណាង មិនមែនរូបភាពបង្រួម	Always show icons, never thumbnails
30555	បង្ហាញអ្នកចាត់ចែងការបង្ហាញជាមុននៅក្នុងផ្ទាំងបង្ហាញជាមុន	Show preview handlers in preview pane
30556	បង្ហាញអក្សរដ្រាយ	Show drive letters
30557	តែងតែបង្ហាញម៉ឺនុយ	Always show menus
30558	បង្ហាញរូបតំណាងឯកសារជារូបភាពបង្រួម	Display file icon on thumbnails
30559	នៅពេលកំពុងវាយបង្ហាញជាបញ្ជី	When typing into list view
30560	វាយបញ្ចូលទៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរកដោយស្វ័យប្រវត្តិ	Automatically type into the Search Box
30561	ជ្រើសរើសធាតុដែលត្រូវវាយបញ្ចូលក្នុងការបង្ហាញ	Select the typed item in the view
30562	លាក់បណ្ដាដ្រាយទទេ	Hide empty drives
30563	លាក់ឯកសារបញ្ចូលមិនត្រូវគ្នា	Hide folder merge conflicts
30565	កុំធ្វើការស្វែងរក	Don't search
30566	ការស្វែងរក ជាមួយថតឯកសារសាធារណៈ	Search with public folders
30567	ការស្វែងរក ដោយគ្មាន ថតឯកសារសាធារណៈ	Search without public folders
30569	ស្វែងរកកម្មវិធីនិងផ្ទាំងបញ្ជា	Search programs and Control Panel
30570	ស្វែងរកក្នយងបណ្ណាល័យ អ៊ិនធឺណែត	Search Internet library
30571	តម្រៀបម៉ឺនុយកម្មវិធីទាំងអស់ដោយឈ្មោះ	Sort All Programs menu by name
30572	ប្រើ រូបតំណាង ធំ	Use large icons
30573	បើកម៉ឹនុយរង នៅពេលដែលខ្ញុំ ផ្អាក លើពួកគេ ជាមួយនឹង ព្រួញចង្អុលរបស់ កណ្តុរ	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	បន្លិច កម្មវិធីដែល បានដំឡើងថ្មី	Highlight newly installed programs
30576	ស្វែងរកឯកសារ និងបណ្ណាល័យផ្សេងទៀត	Search other files and libraries
30579	ហ្គេម	Games
30593	បង្ហាញ ជាតំណមួយ	Display as a link
30594	បង្ហាញ ថាជា ម៉ឺនុយមួយ	Display as a menu
30595	រូបភាព GIF	GIF image
30596	រូបភាព JPEG	JPEG image
30597	រូបភាពប៊ីតម៉ាប	Bitmap image
30598	រូបភាព PNG	PNG image
30599	រូបភាព TIFF	TIFF image
30600	បណ្ណាល័យរូបតំណាង	Icon library
30601	រូបតំណាង	Icon
30602	ឯកសាររូបភាពថាស	Disc Image File
30605	ទូរទស្សន៍ដែលបានថតទុក	Recorded TV
30608	ខ្ទាស់ទៅបញ្ជីចាប់ផ្ដើម	Pin to Start list
30610	កម្មវិធីលំនាំដើម	Default Programs
30611	ឧបករណ៍នានា	Devices
30618	ការកំណត់ កុំព្យូទ័រ	PC Settings
30994	បណ្តាញ (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	ទំព័រដើមនៃផ្ទាំងបញ្ជា	Control Panel Home
31058	កែតម្រូវការកំណត់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក	Adjust your computer's settings
31059	មើលតាម៖	View by:
31060	រុករកធាតុផ្ទាំងបញ្ជាតាមប្រភេទ ឬមើលបញ្ជីពេញលេញនៃធាតុទាំងអស់។	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	រូបតំណាងធំ	Large icons
31063	រូបតំណាងតូច	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	ស្វែងរក ជំនួយនិងការគាំទ្រ Windows សម្រាប់ "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	សូមមើលផងដែរ	See also
31092	%s (32-ប៊ីត)	%s (32-bit)
31123	ផ្ទាំងព័ត៌មាន	Info Pane
31134	របាររំកិលកម្រិត	Slider
31136	\|\|រូបតំណាងធំពិសេសនានា\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|\|រូបតំណាងធំនានា\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|\|រូបតំណាងធំមធ្យមនានា\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|\|រូបតំណាងតូចនានា\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|បញ្ជី\|\|	\|List\|\|
31141	\|ព័ត៌មានលម្អិត\|\|	\|Details\|\|
31142	\|តារាង\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|ព័ត៌មាន\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	មើល	Views
31146	បង្ហាញការត្រួតពិនិត្យរបាររំកិលកម្រិត	View Slider Control
31147	បង្ហាញរបាររំកិលកម្រិត	View Slider
31148	Click	Click
31150	ជំនួ&យ	&Help
31151	ទទួលជំនួយ។	Get help.
31152	ម៉ឺនុយរង	Submenu
31153	ជម្រើសបន្ថែមទៀត	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (PC នេះ - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (កុំព្យូទ័រនេះ)	%s (this PC)
31157	រូបតំណាង&ស្វ័យរៀបចំ	&Auto arrange icons
31158	ត&ម្រឹមរូបតំណាងឱ្យទៅជាក្រឡា	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	បង្កើតថតថ្មីមួយ។	Create a new folder.
31243	ប្តូរឈ្មោះធាតុដែលបានជ្រើសយក។	Rename the selected item.
31244	កាត់	Cut
31245	ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅក្នុងឃ្លីបបត។	Move the selected items to the Clipboard.
31247	ចម្លងធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅក្នុងឃ្លីបបត។	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	បោះពុម្ព	Print
31251	ផ្ញើឯកសារដែលបានជ្រើសរើសទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។	Send the selected files to the printer.
31253	ផ្លាស់ទីឯកសារនិងថតដែលបានជ្រើសរើសទៅក្នុងធុងសំរាម។	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	ដកលក្ខណសម្បត្តិចេញ	Remove properties
31255	ដកលក្ខណ:សម្បត្តិចេញពីឯកសារដែល បានជ្រើសយក។	Remove properties from the selected file.
31260	បង្ហាញលក្ខណ:សម្បត្តិសម្រាប់ធាតុដែល បានជ្រើស។	Show the properties for the selected item.
31261	មិនធ្វើវិញ	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	ធ្វើឡើងវិញ	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	ជ្រើសទាំងអស់	Select all
31277	ជ្រើសរើសធាតុទាំងអស់នៅក្នុងការបង្ហាញនេះ។	Select all items in this view.
31278	ចាក់ទាំងអស់	Play all
31280	ចាក់ធាតុទាំងអស់ក្នុងទីតាំងនេះ។	Play all items in this location.
31281	ការជ្រើសចាក់	Play selection
31282	ចាក់ធាតុនានាដែលបានជ្រើស។	Play the selected items.
31283	ចាក់	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	ការបង្ហាញស្លាយ	Slide show
31288	បង្ហាញរូបភាព និង វីដេអូនានាជាការបង្ហាញស្លាយ។	View pictures and videos as a slide show.
31289	ដោតចូលឧបករណ៍	Cast to Device
31290	សូមចាក់ធាតុដែលបានជ្រើសលើឧបករណ៍ មួយទៀត។	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	លក្ខណសម្បត្តិប្រព័ន្ធ	System properties
31295	បង្ហាញព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ដូចជាអង្គដំណើរការល្បឿន និងទំហំអង្គចងចាំដែលបានដំឡើង។	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	ប្ដូរការមើលរបស់លោកអ្នក។	Change your view.
31299	បង្ហាញព័ត៌មានអំពីដ្រាយឬឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើស។	Shows information about the selected drive or device.
31300	ផ្គូផ្គងដ្រាយបណ្តាញ	Map network drive
31301	បង្កើតផ្លូវកាត់ទៅថតដែលបានចែករំលែក ឬកុំព្យូទ័រនៅលើបណ្តាញមួយ។	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	បន្ថែមទីតាំងបណ្តាញមួយ	Add a network location
31303	បង្កើតផ្លូវកាត់មួយសម្រាប់ទីតាំងប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ដូចជាវិបសាយ ឬ តំបន់ FTP។	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31305	ផ្ដាច់ដ្រាយបណ្ដាញ។	Disconnect network drive.
31312	បើកផ្ទាំងបញ្ជា	Open Settings
31327	ដកការដំឡើងឬផ្លាស់ប្ដូរកម្មវិធី	Uninstall or change a program
31328	ដកការដំឡើងកម្មវិធីមួយ ផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈពិសេសនានា ឬ ជួសជុលការដំឡើងមួយ។	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	សម្អាតធុងសំរាមចោល	Empty the Recycle Bin
31332	លុបចោលធាតុទាំងអស់ពីធុងសំរាមដើម្បី បង្កើនទំហំថាសទំនេរ។	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	ស្តារធាតុទាំងអស់ឡើងវិញ	Restore all items
31334	ស្តារធាតុនេះ	Restore this item
31335	ស្តារធាតុដែលបានជ្រើសរើស	Restore the selected items
31336	ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសរើសពីធុងសំរាមទៅទីតាំងដើមនៅលើកុំព្យូទ័រ របស់លោកអ្នក។	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	ស្ដាររាល់ព័ត៌មាននៅក្នុងធុងសំរាម។	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	លក្ខណសម្បត្តិធុងសំរាម	Recycle Bin properties
31343	ផ្លាស់ប្ដូរទំហំទំនេរសម្រាប់ធុងសម្រាម ហើយបើក ឬបិទការបញ្ជាក់នានា។	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដាញ និងចែករំលែក	Network and Sharing Center
31350	មើលស្ថានភាពបណ្តា និង ប្ដូរការកំណត់នានារបស់បណ្តាញ។	View network status and change network settings.
31353	មើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា	View printers
31354	មើលនិងបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានភ្ជាប់ទៅ កាន់ម៉ាស៊ីនមេនេះ។	See and add printers connected to this server.
31356	ចម្លងធាតុនានាដែលបានជ្រើសយកចូលទៅ ក្នុងថាសដែលអាចថតបាន។	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	លុបឯកសារបណ្តោះអាសន្ន	Delete temporary files
31358	ដកឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងថតបណ្ដោះអាសន្នចេញ សម្រាប់ការចម្លងចូលថាសនៅក្នុងដ្រាយនេះ។	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	លុបថាសនេះ	Erase this disc
31360	លុបអ្វីៗទាំងអស់នៅលើថាសដែលអាច សរសេរឡើងវិញបាន។	Erase everything on the rewritable disc.
31361	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់និងធ្វើឱ្យកុំព្យូទ័រអ្នកបំពេញ មុខងារតាមតម្រូវការ។	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	ផ្ញើអ៊ីម៉ែល	Email
31371	ផ្ញើធាតុនានាដែលបានជ្រើសយកក្នុង អ៊ីម៉ែលមួយ(ឯកសារនានាត្រូវបានផ្ញើជា ឯកសារភ្ជាប់និងបណ្ដាថតជាតំណនានា)។	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	ផ្ដាច់ពីម៉ាស៊ីនមេឌៀមេ	Disconnect from a media server
31373	ផ្ដាច់ពីឧបករណ៍មួយដែលរក្សាទុក និងចែករំលែកមេឌៀ។	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	ច្រានឬដកដ្រាយឬឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ	Eject or remove the selected drive or device.
31380	បិទភ្ជាប់	Paste
31381	បិទភ្ជាប់ព័ត៌មានក្នុងឃ្លីបបតទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្ន។	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	ច្រានចេញ	Eject
31383	ចម្លងឯកសារនិងថតដែលបានជ្រើសរើសទៅថាស។	Burn the selected files and folders to disc.
31384	ការលេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ	AutoPlay
31388	ប្រើចំណាត់ការតាមលំនាំដើមសម្រាប់មេឌៀ ឬ កម្មវិធីឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសយក។	Perform the default action for the selected media or device.
31389	បិទវគ្គ	Close session
31390	បិទការប្រើបច្ចុប្បន្នដូច្នោះថាសអាចប្រើបាននៅក្នុងកុំព្យូទ័រមួយទៀត។	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	បញ្ចប់ការចំលងឌីស	Finish burning
31392	ចម្លងធាតុនានាចូលថាស និងរៀបចំថាសសម្រាប់ប្រើ។	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	ស្វែងរកថតសកម្ម	Search active directory
31402	ស្វែងរកថតសកម្មសម្រាប់ការចែករំលែកកុំព្យូទ័រ ឬអ្នកប្រើ។	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	ការស្វែងរកថ្មី	New search
31406	ដោះលក្ខណវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ដូច្នេះលោកអ្នកអាចធ្វើការស្វែងរកជាថ្មី។	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	រក្សាទុកការស្វែងរក	Save search
31408	រក្សាទុកលក្ខណវិនិច្ឆ័យនៃការស្វែងរកទាំងនេះជា ការស្វែងរកដែលបានរក្សាទុក។	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	រៀបចំ	Organize
31412	រៀបចំព័ត៌មាននៃថតនេះ។	Organize this folder's contents.
31413	គំនូសព្រាង	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	ផ្ទាំងព័ត៌មានលម្អិត	Details pane
31416	បង្ហាញ ឬលាក់ផ្ទាំងព័ត៌មានលម្អិត	Show or hide the details pane.
31418	របារម៉ឺនុយ	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	ផ្ទាំងប្រាប់ទិស	Navigation pane
31422	បង្ហាញ ឬលាក់ផ្ទាំងប្រាប់ទិស។	Show or hide the navigation pane.
31423	ផ្ទាំងមើលជាមុន	Preview pane
31424	បង្ហាញ ឬលាក់ផ្ទាំងបង្ហាញជាមុន។	Show or hide the preview pane.
31425	បង្ហាញផ្ទាំងព័ត៌មានលម្អិត។	Show the Details pane.
31426	បង្ហាញផ្ទាំងមើលជាមុន។	Show the Preview pane.
31427	របារស្ថានភាព	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	ព័ត៌មានលម្អិត និង ផ្ទាំងមើលជាមុន	Details and Preview pane
31430	លាក់ទាំងព័ត៌មានលម្អិត និង ផ្ទាំងមើលជាមុន។	Hide both the Details and Preview pane.
31432	បង្ហាញធាតុដោយប្រើរូបភាពបង្រួមធំៗ។ (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	ព័ត៌មានលម្អិត	Details
31434	បង្ហាញព័ត៌មានអំពីធាតុក្នុងវីនដូនីមួយៗ។ (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	ផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសនានាសម្រាប់&ថត និង ការស្វែងរក	Change folder and search &options
31449	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នានាសម្រាប់បើកធាតុ ការបង្ហាញឯកសារនិងថត ហើយស្វែងរក។	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	បិ&ទ	&Close
31451	បិទវីនដូនេះ។	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	បណ្ណាល័យថ្មី	New library
31457	បង្កើតបណ្ណាល័យថ្មី។	Create new library.
31460	រួមបញ្ចូលថតដែលបានជ្រើសយកទៅក្នុងបណ្ណាល័យ	Include selected folder in library
31461	បញ្ចូលថតដែលបានជ្រើសក្នុងបណ្ណាល័យ។	Include the selected folder in a library.
31462	បានបង្ហាប់៖	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	ដាក់	Mount
31473	ដាក់រូបភាពថាសជាដ្រាយមួយ	Mounts a disc image as a drive.
31474	ដំឡើងថាស	Mount Disc
31475	ឯកសាររូបភាពថាសរឹង	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	ធ្វើសមកាលឯកសារក្រៅបណ្ដាញក្នុងថតនេះ	Sync offline files in this folder
31489	ធ្វើសមកាលថតបណ្តាញនេះជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ដូចនេះលោកអ្នកអាចធ្វើការក្រៅបណ្តាញជាមួយនឹងឯកសារចុងក្រោយបំផុត។	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	ធ្វើការតាមបណ្តាញ	Work online
31491	ភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ ដូច្នេះលោកអ្នកអាចធ្វើការតាមបណ្តាញជាមួយឯកសារទាំងនេះ។	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	ធ្វើការក្រៅបណ្តាញ	Work offline
31493	ផ្តាច់ពីម៉ាស៊ីនមេ ដូច្នេះលោកអ្នកអាចធ្វើការក្រៅបណ្តាញជាមួយឯកសារទាំងនេះ។	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	ធ្វើសមកាល	Sync
31495	ធ្វើសមកាលឯកសារជាមួយកំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ដូច្នេះលោកអ្នកអាចធ្វើការនៅក្រៅបណ្ដាញជាមួយឯកសារចុងក្រោយបានបំផុត។	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	ឯកសារដែលត្រូវគ្នា	Compatibility files
31505	បង្ហាញឯកសារត្រូវគ្នាសម្រាប់ថតនេះ។	Show the compatibility files for this directory.
31506	ស្វែងរកនៅលើវិបសាយ	Search on website
31507	បើកវិបសាយដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលរុករកទាំងអស់។	Open the website to view all search results.
31520	ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមវាយបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ស្វែងរក	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	ស្វែងរកដែនកំណត់ទំព័រ	Search Page Scope
31745	ម៉ឺនុយលើសចំណុះ	Overflow menu
31746	បង្ហាញពាក្យបញ្ជាបន្ថែមទៀត។	Display additional commands.
31747	ម៉ូឌុលបញ្ជា	Command Module
32000	កំណត់ភាពងាយស្រួល	Ease of Access
32001	កែតម្រូវការកំណត់កុំព្យូទ័រលោកអ្នកសម្រាប់ការមើល ការស្តាប់ និងចលភាព និងប្រើការទទួលស្គាល់សំដីនិយាយដើម្បីបញ្ជាកុំព្យូទ័រលោកអ្នកជាមួយបញ្ជាសំឡេង។	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	គណនីអ្នកប្រើ	User Accounts
32003	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់គណនីអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់។	Change user account settings and passwords.
32004	រូបរាង	Appearance
32005	ប្តូររូបរាងនៃធាតុលើដែសថប អនុវត្តការប្រើផ្ទៃក្រោមដែសថប ឬ ធាតុរក្សាអេក្រង់ទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ឬប្ដូរម៉ីនុយរបារការងារតាមតម្រូវការ។	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	ដកការដំឡើងកម្មវិធី ឬលក្ខណៈពិសេស Windows ដកការដំឡើងហ្កាតជេត យកកម្មវិធីថ្មីពីបណ្តាញឬតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត និងផ្សេងទៀត។	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	ហាតវែរនិងសំឡេង	Hardware and Sound
32009	បន្ថែម ឬដកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងហាតវែរផ្សេងទៀតចេញ ប្តូរសំឡេងប្រព័ន្ធចាក់ស៊ីឌីដោយស្វ័យប្រវត្តិ រក្សាទុកថាមពល ធ្វើឱ្យដ្រាយវឺឧបករណ៍ទាន់សម័យ និងផ្សេងទៀត។	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	បណ្តាញនិងអ៊ីនធឺណិត	Network and Internet
32011	ពិនិត្យស្ថានភាពបណ្តាញ និងប្តូរការកំណត់ កំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ ការចែករំលែកឯកសារ និងកុំព្យូទ័រ រៀបចំការបង្ហាញអ៊ិនធឺណិត និងការភ្ជាប់ និងផ្សេងទៀត។	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	ធាតុទាំងអស់របស់ផ្ទាំងបញ្ជា	All Control Panel Items
32014	ប្រព័ន្ធនិងសុវត្ថិភាព	System and Security
32015	មើល និងប្ដូរប្រព័ន្ធនិងស្ថានភាពសុវត្ថិភាព បម្រុងទុកនិងស្ដារការកំណត់ឯកសារនិងប្រព័ន្ធឡើងវិញ ធ្វើឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកទាន់សម័យ មើល RAM និងល្បឿនដំណើរការ ពិនិត្យជញ្ជាំងភ្លើង និងផ្សេងទៀត។	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	នាឡិកា ភាសានិងភូមិភាគ	Clock, Language, and Region
32017	ផ្លាស់ប្ដូរកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងល្វែងម៉ោងសម្រាប់កុំព្យូទ័រលោកអ្នក ភាសាក្នុងការប្រើ និងរបៀបបង្ហាញលេខ រូបិយវត្ថុ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	រូបរាងនិងការប្តូរតាមតម្រូវការ	Appearance and Personalization
32019	ផ្លាស់ប្ដូររូបរាងនៃធាតុដែសថប អនុវត្តប្រើគំរូរចនា ឬ ធាតុរក្សាអេក្រង់ទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ឬ ប្តូររបារការងារតាមតម្រូវការ។	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	គណនីនិងសុវត្ថភាពគ្រួសារ	User Accounts and Family Safety
32021	ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ និងពាក្យសម្ងាត់នានានៃគណនីអ្នកប្រើ ហើយរៀបចំសុវត្ថិភាពគ្រួសារ។	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	ហាតវែរ	Hardware
32023	បន្ថែម ឬដកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពចេញ និងហាតវែរផ្សេងទៀត ចាក់ស៊ីឌីដោយស្វ័យប្រវត្តិ រក្សាទុកថាមពល ធ្វើឱ្យដ្រាយវឺឧបករណ៍ទាន់សម័យ និងផ្សេងទៀត។	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	មិនអាចដំឡើងឯកសារ	Couldn’t Mount File
32049	សូមអភ័យទោស មានបញ្ហាមួយបានកើតឡើងនៅពេលដំឡើងឯកសារ។	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	រូបភាពថាសមិនបានចាប់ផ្ដើម មានផ្ទុកបំណែកដែលមិនអាចស្គាល់បាន ឬមានវ៉ូលូមដែលមិនទាន់បានកំណត់អក្សរដ្រាយ។ សូមប្រើការបង្រួមការគ្រប់គ្រងថាសដើម្បីប្រាកដថាថាស បំណែក និងវ៉ូលូមនានាស្ថិតក្នុងសភាពអាចប្រើបាន។	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	អាសយដ្ឋានបណ្តាញដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។	The network address entered is invalid.
32517	របារកិច្ចការ និងរុករក	Taskbar and Navigation
32537	ការងារទាំងអស់	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	ការកំណត់ទាំងអស់	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	ម៉ាស៊ីនត្រួតពិនិត្យ	Control Host
32770	&វត្ថុបំលាស់ទីនៅលើអេក្រង់បន្ថែម	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	ប្រាប់ទិស	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	ត្រូវបានចែករំលែកដោយខ្ញុំ	Shared By Me
32803	តន្ដ្រីថ្មីៗ	Recent Music
32804	ឯកសារថ្មីៗ	Recent Documents
32806	រូបភាពនិងវីដេអូថ្មីៗ	Recent Pictures and Videos
32807	អ៊ីម៉ែលថ្មីៗ	Recent E-mail
32811	ទីតាំងដែលបានដាក់លិបិក្រម	Indexed Locations
32813	ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ	Recently Changed
32814	គ្រប់ទីកន្លែង	Everywhere
32848	ទីតាំងដែលបានរួមបញ្ចូល	Included Locations
32850	មិនមានទីតាំងត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។	No locations have been selected.
32851	ឬវាយបញ្ចូលទីតាំងនៅទីនេះ	Or type a location here
32852	ចុចដើម្បីលុប%1!s! ពីការស្វែងរកនេះ។	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	ចុចដើម្បីបន្ថែម %1!s! ទៅការស្វែងរកនេះ។	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	កន្ត្រក់	Basket
32864	កំពុងផ្លាស់ទី	Moving
32865	កំពុងចម្លង	Copying
32866	កំពុងលុប	Recycling
32867	កំពុងអនុវត្តប្រើលក្ខណសម្បត្តិលើ	Applying properties to
32868	កំពុងដោនឡូត	Downloading
32869	ស្វែងរកអ៊ិនធឺណិតសម្រាប់	Searching internet for
32870	កំពុងគណនា	Calculating
32871	កំពុងអាប់ឡូត	Uploading
32872	កំពុងស្វែងរក	Searching
32874	កំពុងប្តូរឈ្មោះ	Renaming
32875	កំពុងសម្អាត	Formatting
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	សម្អាត	format
32893	ធាតុ %1!s!	%1!s! items
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	បានរកឃើញ %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	ធាតុ %1!s! (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	ប្រហែល %1!s!	About %1!s!
32900	នៅសល់ %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/វិនាទី	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	កំពុងរៀបចំក្នុង %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	កំពុងដំណើរការ	Processing
32909	ដំណើរការ	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	ក្នុង	in
32916	កំពុងបោះបង់...	Canceling...
32917	បន្តឡើងវិញ	Resume the operation
32918	ផ្អាក	Pause the operation
32920	ធាតុ %1!s! (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32922	ប្រហែលនៅសល់ %1!s!	About %1!s! remaining
32923	Windows មិនអាចបិទឬចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ	Windows can't shut down or restart
32924	ឯកសារឬសេវាកម្មខ្លះកំពុងត្រូវបានប្រើ។ លោកអ្នកអាចបន្តការរង់ចាំ ឬបោះបង់ដំណើរការ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	បើក	on
32928	%1!d! ថ្ងៃ	%1!d! day
32930	1 ម៉ោង	1 hour
32931	%1!d! ម៉ោង	%1!d! hours
32933	%1!d! ម៉ោង និង %2!d! នាទី	%1!d! hours and %2!d! minutes
32938	60 វិនាទី	60 seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% ដែលបានបំពេញ	%d%% complete
32946	កំពុងថតចម្លង...	Copying...
32947	កំពុងលុប...	Deleting...
32948	កំពុងផ្លាស់ប្តូរ...	Changing...
32949	កំពុងដោនឡូដ...	Downloading...
32950	កំពុងស្វែងរក...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! ធាតុ/វិនាទី	%1!d! items/second
32960	បើកថត	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	មិនអាចរកទីតាំងបាន	Location is not available
32969	ការធ្វើឱ្យដែសថប Windows ទាន់សម័យ	Windows Desktop Update
32976	%1!s! បានកែច្នៃប្រើឡើងវិញ	%1!s! recycled
32977	%1!s! បានលុប	%1!s! deleted
32978	%1!s! បានផ្លាស់ទី	%1!s! moved
32991	របារដំណើរការ	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	ដូមែន	Domain
33011	ចែករំលែក	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	ឬស	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	ជ្រើសរើសយកកម្មវិធីមួយដើម្បីបើកឯកសារនេះ	Choose a program to open this file
33058	ស្វែងរកកម្មវិធីមួយតាមបណ្ដាញ	Find one online
33059	ប្រើកម្មវិធីមួយដែលបានដំឡើងរួចហើយនៅលើ PC នេះ	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	ម៉ូដសាកល្បង	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	សំណៅការវាយតម្លៃ។	Evaluation copy.
33110	សម្រាប់គោលបំណងធ្វើតេស្ត៍តែប៉ុណ្ណោះ។	For testing purposes only.
33111	ច្បាប់ចម្លង Windows នេះត្រូវបានផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណសម្រាប់	This copy of Windows is licensed for
33112	អជ្ញាប័ណ្ណ Windows បានផុតកំណត់	Windows License is expired
33113	ថ្ងៃ	days
33114	hours	hours
33115	អាជ្ញាបណ្ណ Windows ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot មិនត្រូវបានធ្វើអោយមានរចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ	SecureBoot isn't configured correctly
33152	បោះបង់ទាំងអស់	Cancel all
33153	ការធ្វើដូចនេះនឹងបោះបង់រាល់ការផ្ទេរដែលកំពុងដំណើរការ។	This will cancel all transfers in progress.
33154	តើលោកអ្នកប្រាកដទេថា លោកអ្នកចង់បោះបង់រាល់ការផ្ទេរ?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33157	សកម្មភាពដែលរំខាន %1!lu!	%1!lu! Interrupted Action
33158	សកម្មភាពដែលកំពុងប្រតិបត្តិ %1!lu!	%1!lu! Running Action
33159	សកម្មភាពដែលបានផ្អាក %1!lu!	%1!lu! Paused Action
33160	សកម្មភាពនានាដែលរំខាន %1!lu!	%1!lu! Interrupted Actions
33161	សកម្មភាពនានាដែលកំពុងប្រតិបត្តិ %1!lu!	%1!lu! Running Actions
33162	សកម្មភាពនានាដែលបានផ្អាក %1!lu!	%1!lu! Paused Actions
33163	ជំនួស ឬ រំលងឯកសារនានា	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	សកម្មភាពឯកសារមួយ ឬច្រើនពុំអាចបន្តបានទេ	One or more file actions can’t continue
33166	សកម្មភាពក្នុងដែសថបទាំងនេះត្រូវការបម្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក	These actions in the desktop need your attention
33175	ប្រតិបត្តិការសកម្មពេលដំណើរការបាន %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	ផ្អាកប្រតិបត្តិការពេលដំណើរការបាន %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	ប្រតិបត្តិការមានកំហុសឆ្គងពេលដំណើរការបាន %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	ប្រតិបត្តិការដែលត្រូវកាត់ផ្ដាច់ពេលដំណើរការបាន %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	ដំណើរការនៃប្រតិបត្តិការមិនច្បាស់	Indeterminate operation progress
33180	ដំណើរការនៃប្រតិបត្តិការ៖ %1!u!%% ល្បឿន៖ %2!s! ក្នុងមួយវិនាទី	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	ដំណើរការនៃប្រតិបត្តិការ៖ %1!u!%% ល្បឿន៖ %2!s! ធាតុក្នុងមួយវិនាទី	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33184	%1%2	%1%2
33185	ឯ&កសារនានាពី	Files &from
33186	ឯកសារនានាដែលមាននៅក្នុង&ហើយ	Files &already in
33187	&បោះបង់	&Cancel
33188	ប&ន្ត	C&ontinue
33189	តើឯកសារមួយណាដែលលោកអ្នកចង់រក្សាទុក?	Which files do you want to keep?
33190	បើលោកអ្នកជ្រើសយកកំណែទាំងពីរនោះ សំណៅឯកសារដែលបានថតចម្លងនឹងមានលេខមួយដែលបូកបន្ថែមទៅនឹងឈ្មោះរបស់វា។	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	កំពុងរកមើលឃើញ...	Discovering...
33192	ទាំងអស់មកពី %1!s!	All from %1!s!
33193	មិនត្រូវគ្នា %1!lu! នៃ %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! ពី %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&រំលងឯកសារ%1!lu!ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ និង ទំហំដូចគ្នា	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&ការប្រឆាំងគ្នានៃឯកសារ %1!lu!	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	ឯកសារទាំងអស់មានកាលបរិច្ឆេទ និងទំហំដូចគ្នា។	All files have the same date and size.
33200	ល្បឿន៖ %1!s!/វិ	Speed: %1!s!/s
33201	ល្បឿន៖ %1!s! ធាតុ/វិ	Speed: %1!s! item/s
33204	ការប្រឆាំងគ្នានៃឯកសារ %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! ឯកសារមិនត្រូវគ្នាសរុប	%1!lu! Total File Conflicts
33208	កំពុងរៀបចំអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិនានាក្នុង	Preparing to apply properties in
33209	កំពុងរៀបចំទាញយកពី ទៅដាក់	Preparing to download from to
33210	បើលោកអ្នកជ្រើសយកកំណែទាំងពីរនោះ សំណៅឯកសារដែលបានលុបចេញនឹងមានលេខមួយដែលបូកបន្ថែមទៅនឹងឈ្មោះរបស់វា។	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	បោះបង់វត្ថុបំលាស់ទីនៅលើអេក្រង់	Cancel tile
33214	ការវិវឌ្ឍន៏ប្រតិបត្តិការ	Operation progress
33215	ការវិវឌ្ឍន៏ប្រតិបត្តិការទៅមុខ	Advanced operation progress
33216	កំពុងត្រៀមកែច្នៃប្រើឡើងវិញពី	Preparing to recycle from
33217	កំពុងត្រៀមលុបពី	Preparing to delete from
33218	កំពុងរៀបចំប្ដូរឈ្មោះពី	Preparing to rename from
33223	ធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ធាតុបច្ចុប្បន្ន&ទាំងអស់	Do this for &all current items
33224	&បាទ/ចាស៎	&Yes
33225	យល់ព្រម	OK
33229	&បន្ត	&Continue
33230	&លុប	&Delete
33231	ព្យា&យាមម្តងទៀត	T&ry Again
33232	&ទេ	&No
33233	ទិសដៅមានឯកសារ %1!lu! ដែលមានឈ្មោះដូចគ្ា	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	ទិសដៅមានឯកសារមួយឈ្មោះ "%1!s!" ហើយ	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	កំពុងត្រៀមថតចម្លងពី ទៅកាន់	Preparing to copy from to
33236	កំពុងត្រៀមផ្លាស់ទីពី ទៅកាន់	Preparing to move from to
33237	&ជំនួសឯកសារនានាដែលមាននៅក្នុងទិសដៅ	&Replace the files in the destination
33238	&ជំនួសឯកសារដែលមាននៅក្នុងទិសដៅ	&Replace the file in the destination
33239	&រំលងឯកសារទាំងនេះ	&Skip these files
33240	&រំលងឯកសារនេះ	&Skip this file
33241	&ទុកឱ្យខ្ញុំសម្រេចចិត្តសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ	&Let me decide for each file
33242	&ប្រៀបធៀបព័ត៌មានសម្រាប់ឯកសារទាំងពីរ	&Compare info for both files
33243	កំពុងផ្អាក - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	បានផ្អាក - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	បន្តឡើងវិញ - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	កំពុងបោះបង់ - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	បានបង្អាក់ - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	កម្មវិធី និងលក្ខណៈពិសេស	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់	Waiting for confirmation
33254	បន្តដោយប្រើសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងស្វ័យប្រវត្តិ	Continue with automatic administrator rights
33255	កំពុងដំណើរការធាតុ 1	Processing 1 item
33256	កំពុងដំណើរការធាតុ %1!s!	Processing %1!s! items
33257	រៀបចំដាក់អោយដំណើរការ	Preparing to process
33258	កំពុងថតចម្លងធាតុ 1 ពី ទៅកាន់	Copying 1 item from to
33259	កំពុងថតចម្លងធាតុ %1!s! ពី ទៅកាន់	Copying %1!s! items from to
33260	កំពុងត្រៀមថតចម្លង	Preparing to copy
33261	កំពុងផ្លាស់ទីធាុត 1 ពី ទៅកាន់	Moving 1 item from to
33262	កំពុងផ្លាស់ទីធាតុ %1!s! ពី ទៅកាន់	Moving %1!s! items from to
33263	កំពុងរៀបចំផ្លាស់ទី	Preparing to move
33264	កំពុងកែច្នៃធាតុ 1 ប្រើឡើងវិញពី	Recycling 1 item from
33265	កំពុងកែច្នៃធាតុ %1!s! ប្រើឡើងវិញពី	Recycling %1!s! items from
33266	កំពុងរៀបចំកែច្នៃប្រើឡើងវិញ	Preparing to recycle
33267	កំពុងលុបធាតុមួយពី	Deleting 1 item from
33268	កំពុងលុបធាតុ %1!s! ពី	Deleting %1!s! items from
33269	កំពុងរៀបចំលុប	Preparing to delete
33270	កំពុងប្ដូរឈ្មោះធាតុ 1 ពី	Renaming 1 item from
33271	កំពុងប្ដូរឈ្មោះធាតុ %1!s! ពី	Renaming %1!s! items from
33272	កំពុងរៀបចំប្ដូរឈ្មោះ	Preparing to rename
33273	កំពុងអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិលើធាតុ 1 ក្នុង	Applying properties to 1 item in
33274	កំពុងអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិនានាលើធាតុ %1!s! នៅក្នុង	Applying properties to %1!s! items in
33275	កំពុងរៀបចំអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិនានា	Preparing to apply properties
33276	កំពុងទាញយកធាតុ 1 ពី ទៅដាក់	Downloading 1 item from to
33277	កំពុងទាញយកធាតុ %1!s! ពី ទៅដាក់	Downloading %1!s! items from to
33278	កំពុងរៀបចំទាញយក	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	កំពុងថតចម្លងធាតុ 1ទៅដាក់	Copying 1 item to
33297	កំពុងថតចម្លងធាតុ %1!s! ទៅដាក់	Copying %1!s! items to
33298	កំពុងរៀបចំថតចម្លងទៅដាក់	Preparing to copy to
33299	កំពុងផ្លាស់ទីធាតុ 1 ទៅកាន់	Moving 1 item to
33300	កំពុងផ្លាស់ទីធាតុ %1!s! ទៅកាន់	Moving %1!s! items to
33301	កំពុងរៀបចំផ្លាស់ទីទៅកាន់	Preparing to move to
33302	កំពុងលុបធាតុ 1 ចូលធុងសំរាម	Recycling 1 item
33303	កំពុងលុបធាតុ %1!s! ចូលធុងសំរាម	Recycling %1!s! items
33304	កំពុងលុបធាតុ 1	Deleting 1 item
33305	កំពុងលុបធាតុ %1!s!	Deleting %1!s! items
33306	កំពុងប្ដូរឈ្មោះធាតុ 1	Renaming 1 item
33307	កំពុងប្ដូរឈ្មោះធាតុ %1!s!	Renaming %1!s! items
33308	កំពុងអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិនានាលើធាតុ 1	Applying properties to 1 item
33309	កំពុងអនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិនានាលើធាតុ %1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	កំពុងទាញយកធាតុ 1 ទៅដាក់	Downloading 1 item to
33311	កំពុងទាញយកធាតុ %1!s! ទៅដាក់	Downloading %1!s! items to
33312	កំពុងរៀបចំទាញយកទៅដាក់	Preparing to download to
33322	%1!ls!' កំពុងប្រើ។ សូមរក្សាទុកឯកសារដែលបើកនៅលើថាស រួចបិទឯកសារ ឬកម្មវីធីដែលកំពុងប្រើឯកសារនោះមុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើលោកអ្នកជ្រើសរើសដើម្បីបន្ត ឯកសារនឹងត្រូវបានបិទ ហើយអាចនាំឱ្យបាត់ទិន្នន័យ។	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈកំពុងច្រានចេញ '%1!ls!។	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	កំពុងគណនាតម្រង...	Computing filters...
34131	កំពុងគណនាតម្រងបន្ថែម...	Computing additional filters...
34132	លទ្ធផលស្វែងរកក្នុង %s	Search Results in %s
34133	លទ្ធផលស្វែងរក	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 ការបញ្ជាការធ្វើតម្រង	%1 filter control
34146	%1 តម្លៃការធ្វើតម្រង	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	ឯកសារទាំងអស់	All files
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	បង្កើតអង្គភ្ជាប់ការស្វែងរក	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	ដកខ្ទាស់បណ្ណាល័យពីផ្ទាំងប្រាប់ទិស	Unpin Library from Navigation Pane
34574	ស្វែងរកអង្គភ្ជាប់	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	បង្កើតបណ្ណាល័យថ្មី	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	បណ្ណាល័យនេះអាចត្រូវបានរកឃើញថាមានសុវត្ថិភាពនៅលើ PC នេះ។ ថតឯកសារដែលត្រូវបូកបញ្ចូលនឹងគ្មានទទួលរងផលប៉ះពាល់ទេ។	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&រួមបញ្ចូលក្នុងបណ្ណាល័យ	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	រៀបចំគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យ	Manage library
34603	មើល ឬ ផ្លាស់ប្ដូរកំណត់នានារបស់បណ្ណាល័យនេះ។	View or change this library's settings.
34604	កំណត់ទីតាំងរក្សាទុក	Set save location
34605	ជ្រើសរើសថតដែលនឹងមានការប្រើប្រាស់ជាទីតាំង រក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់បណ្ណាល័យនេះ។	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	កំណត់ទីតាំងរក្សាទុកជាសាធារណៈ	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	ផ្លាស់ប្ដូររូបតំណាង	Change icon
34609	ប្ដូររូបតំណាងថតសម្រាប់បណ្ណាល័យនេះ។	Change the folder icon for this library.
34610	បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបណ្ណាល័យដល់	Optimize library for
34611	បង្ហាញការប្តូររបៀបធាតុនានានៅ ក្នុងបណ្ណាល័យ។	Change the way items in this library are displayed.
34612	ការកំណត់នានាសម្រាប់ការស្ដារ	Restore settings
34613	ស្ដារការកំណត់តាមលំនាំដើមឡើងវិញសម្រាប់ បណ្ណាល័យនេះ។	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	បង្ហាញនៅលើផ្ទាំងប្រាប់ទិស	Show in navigation pane
34619	បង្ហាញបណ្ណាល័យនេះទៅលើផ្ទាំងប្រាប់ទិស។	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	ការកំណត់មាតិកា	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	រួមបញ្ចូលក្នុងបណ្ណាល័យ %s	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&ស្តារបណ្ណាល័យលំនាំដើមឡើងវិញ	&Restore default libraries
34646	ស្តារបណ្ណាល័យលំនាំដើមទាំងឡាយឡើងវិញ។	Restore the default libraries.
34647	&ស្តារតំណភ្ជាប់សំណព្វចិត្តឡើងវិញ	&Restore favorite links
34648	ស្តារតំណភ្ជាប់សំណព្វចិត្តឡើងវិញ។	Restore the favorite links.
34649	មាតិកាកូនកម្មវិធី	Application Content
34650	ចុច បន្ថែម ដើម្បីរួមបញ្ចូលឯកសារទៅក្នុងបណ្ណាល័យ។	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	កំពុងធ្វើឱ្យបណ្ណាល័យទាន់សម័យ	Updating Library
34673	រួមបញ្ចូលថតក្នុង %s	Include Folder in %s
34674	Windows Libraries	Windows Libraries
34675	រួមបញ្ចូលថត	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s បានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបណ្ណាល័យរួចហើយ។	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	កំពុងរួមបញ្ចូលថតក្នុងបណ្ណាល័យ...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	តើថតនេះអាចជាលិបិក្រមបានដោយរបៀបណា?	How can this folder be indexed?
34684	ទីតាំងបណ្តាញនេះមិនអាចរួមបញ្ចូលបានទេ ពីព្រោះវាមិនបានធ្វើលិបិក្រម។	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s បានរួមបញ្ចូលក្នុងបណ្ណាល័យរួចហើយ។ អ្នកអាចរួមបញ្ចូលថតមួយតែម្ដងគត់នៅក្នុងបណ្ណាល័យដដែល។	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	តើទីតាំងណាខ្លះដែលអាចបញ្ចូលបាន?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	កំពុងផ្ទៀងទីតាំង	Verifying Location
34697	កំពុងត្រួតពិនិត្យឱ្យឃើញថាតើទីតាំងនេះបានធ្វើលិបិក្រម...	Checking to see if this location is indexed...
34698	កំពុងរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ	Saving Changes
34699	កំពុងអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរលើបណ្ណាល័យ...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s មិនអាចជាថតរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់បណ្ណាល័យនេះទេ ដោយសារវាមិនមែនថតមួយ។	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ពុំអាចជាសឺមីរក្សាទុកលំនាំដើមសម្រាប់បណ្ណាល័យនេះទេ ព្រោះអ្នកមានតែសិទ្ធិចូលអានវាប៉ុណ្ណោះ។	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s មិនអាចជាថតរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់បណ្ណាល័យនេះទេ ដោយសារវាមិនអាចរកបាន។	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	រៀបចំធាតុក្នុងបណ្ណាល័យនេះ។	Arrange the items in this library.
34818	អ្នកនិពន្ធ	Author
34819	កាលបរិចេ្ឆទបានកែប្រែ	Date modified
34820	ផ្លាកសញ្ញា	Tag
34822	លទ្ធផលខ្ពស់ៗ	Top results
34823	អាល់ប៊ុម	Album
34824	សិល្បករ	Artist
34825	ប្រភេទតន្រ្តី	Genre
34826	ការចាត់ថ្នាក់	Rating
34827	បទចំរៀង	Song
34828	ប្រវែង	Length
34829	Date added	Date added
34831	ខែ	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	ឆ្នាំ	Year
34841	លក្ខណៈពិសេសបណ្ណាល័យខ្លះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេដោយសារតែទីតាំងបណ្ណាល័យមិនបានគាំទ្រ។	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	ជម្រះការផ្លាស់ប្ដូរ	Clear changes
35152	ចែករំលែកជាមួយ PC ប្រើនៅផ្ទះផ្សេងទៀត	Share with other home PCs
35153	ជាមួយនឹងគេហក្រុម លោកអ្នកអាច៖	With a homegroup, you can:
35155	បង្កើតគេហក្រុម	Create a homegroup
35156	បច្ចុប្បន្ននេះ PC មិនអាចរកបានទេ។	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	ចូលរួមឥឡូវ	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	គ្មាន PC គេហក្រុមផ្សេងទៀតអាចប្រើបានទេឥឡូវនេះ	No other homegroup PCs are available right now
35181	សូមប្រាកដថា៖	Make sure that:
35182	•	•
35183	PC គេហក្រុមផ្សេងទៀតភ្ញាក់ និងបានភ្ជាប់ទៅនឹងបណ្ដាញ។	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	PC ទាំងអស់ក្នុងគេហក្រុមរបស់អ្នកបានបើកការចែករំលែក។	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	PC គេហក្រុមផ្សេងទៀតមានពាក្យសម្ងាត់គេហក្រុមបច្ចុប្បន្ន។	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងគេហក្រុមរបស់លោកអ្នកកំពុងចែករំលែកបណ្ណាល័យជាមួយគេហក្រុម។	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	មើលការកំណត់គេហក្រុម	View homegroup settings
35188	ចាប់ផ្ដើមការដោះស្រាយបញ្ហាគេហក្រុម	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! មិនអាចរកបាននៅពេលនេះបានទេ	%1!s! is currently unavailable
35190	សូមប្រាកដថា PC ដែលអ្នកកំពុងប្រើ និង %1!s! គឺបើក និងមិនដេក។	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	រុករក និងស្វែងរកឯកសារនានាដែលបានចែករំលែកនៅលើ PC ផ្សេងទៀត	Browse and search shared files on other PCs
35193	ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា និង កម្មវិធីឧបករណ៍ដទៃៗទៀត	Share printers and other devices
35200	ប្រើគណនី Microsoft មួយដើម្បីប្រើ PC នៅផ្ទះរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកមិននៅផ្ទះ	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	គេហក្រុមនានាទទួលបានការការពារដោយពាក្យសម្ងាត់មួយ ហើយជានិច្ចកាលលោកអ្នកអាចត្រួតត្រាមើលលើអ្វីដែលលោកអ្នកចែករំលែកនោះបាន។	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	ប្រសិនបើអ្នកលែងមាន %1!s! នោះអ្នកអាចលុបវាចេញពីគេហក្រុមបាន។	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	ដក %1!s! េចញពីគេហក្រុម	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Leelawadee UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	បង្ហាញធាតុនានាដោយប្រើកូនរូបភាពធំៗ។ (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	បង្ហាញព័ត៌មានស្ដីពីធាតុនីមួយៗនៅក្នុងវីនដូ។ (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	តម្រូវទំហំជួរឈរឱ្&យល្មម	&Size Column to Fit
37201	តម្រូវទំហំជួរឈរទាំងអ&ស់ឱ្យល្មម	Size &All Columns to Fit
37217	កន្លែងថ្មីៗ	Recent folders
37218	ថតឯកសារញឹកញាប់	Frequent folders
37376	បិទភ្ជាប់ផ្លូវកាត់	Paste shortcut
37377	បិទភ្ជាប់វិធីកាត់នានាដាក់លើធាតុ នានាលើក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	មិនជ្រើសយកអ្វីទាំងអស់	Select none
37379	សម្អាតរាល់ការជ្រើសយករបស់លោកអ្នក។	Clear all your selections.
37380	ដាក់បញ្ច្រាសការជ្រើស	Invert selection
37381	ដាក់ការជ្រើសបញ្ច្រាស	Reverse the current selection.
37382	កំណត់ហេតុ	History
37383	បង្ហាញកំណត់ហេតុសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើសរើស។	Show history for the selected item.
37385	ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសយកទៅ ក្នុងធុងសំរាម។	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	បើកឯកសារដែលបានជ្រើសជាមួយនឹង កម្មវិធីតាមលំនាំដើម។	Open the selected file with the default program.
37388	ជ្រើសម៉ូដ	Select mode
37389	បិទបើកជ្រើសម៉ូដ	Toggle select mode
37393	ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅក្នុងធុងសំរាម ឬលុបវាចោលរហូត។	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	លុបចោលអចិន្ត្រៃយ៍	Permanently delete
37395	លុបបណ្ដាធាតុដែលបានជ្រើសរើសជាអចិន្ត្រៃយ៍។	Permanently delete the selected items.
37396	បង្ហាញការបញ្ជាក់សម្រាប់ការលុបម្ដងទៀត	Show recycle confirmation
37397	បើក ឬបិទការសួរបញ្ជាក់ការលុបចូលធុងសំរាម។	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	កែសម្រួល	Edit
37399	កែតម្រូវបណ្តាេកសារដែកបានជ្រើសយក។	Edit the selected files.
37400	ធាតុថ្មី	New item
37401	បង្កើតធាតុថ្មីមួយនៅក្នុងទីតាំងបច្ចុប្បន្ន។	Create a new item in the current location.
37408	&បន្ថែមចូលសំណព្វចិត្ត	&Add to favorites
37409	បន្ថែមសឺមីដែលបានជ្រើសចូលបញ្ជីសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក។	Add the selected folder to your favorites list.
37410	បញ្ជីទីកន្លែង&ថ្មីៗ	&Recent folders list
37411	បើកវី&នដូថ្មី	Open &new window
37412	បើកទីតាំងដែលជ្រើសក្នុងវីនដូថ្មី។	Open the selected location in a new window.
37413	បើក windows ថ្មីក្នុង&ដំណើរការថ្មី	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	បើកប្រុ&មបញ្ជា	Open command &prompt
37416	បើក windows មួយដែលលោកអ្នកអាចប្រើវាយបញ្ចូលពាក្យបញ្ជានានានៅប្រុមបញ្ជាមួយ។	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	ប្រតិបត្តិក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង	Run as administrator
37418	ដំណើរការកម្មវិធីដែលជ្រើសដោយប្រើសិទ្ធិ អ្នកគ្រប់គ្រង។	Run the selected program with full administrator rights.
37419	ប្រតិបត្តិក្នុងនាមជាអ្នកប្រើម្នាក់ផ្សេងទៀត	Run as another user
37420	ប្រតិបត្តិជាអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត។	Run as another user.
37423	ខ្ទាស់ទៅរបារការងារ	Pin to taskbar
37424	ខ្ទាស់ធាតុដែលបានជ្រើសដាក់របារឧបករណ៍។	Pin the selected item to the taskbar.
37425	ដោះស្រាយបញ្ហាភាពត្រូវគ្នា	Troubleshoot compatibility
37426	ដោះស្រាយបញ្ហាត្រូវគ្នាសម្រាប់ធាតុដែលបាន ជ្រើស។	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	បន្ថែមក្នុងបញ្ជីចាក់	Add to playlist
37428	បន្ថែមបណ្តាធាតុដែលបានជ្រើស យកទៅក្នុងបញ្ជីចាក់។	Add the selected items to a playlist.
37440	&កំណត់ប្លង់ជាដ្រាយ	&Map as drive
37441	កំណត់យកទីតាំងដែលបានជ្រើសរើសជាដ្រាយមួយ។	Map the selected location as a drive.
37442	បញ្ជី ថតឯកសារញឹកញាប់	Frequent folders list
37443	បញ្ជី ថតឯកសារញឹកញាប់ ។	Frequent folders list.
37444	បើកប្រអប់បញ្ជាក្នុងនាមជា&អ្នកគ្រប់គ្រង	Open command prompt as &administrator
37445	បើក windows មួយដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីវាយបញ្ចូលពាក្យបញ្ជានានាលើប្រុមបញ្ជាដោយប្រើសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង។	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	បើ&ក PowerShell របស់ Windows	Open Windows Powe&rShell
37447	បើក windows មួយដែលអ្នកអាចប្រើសម្រាប់វាយពាក្យបញ្ជានៅលើ Windows PowerShell មួយបាន។	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	បើក Windows PowerShell ជា &អ្នកគ្រប់គ្រង	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	មើលទំព័រវិបកម្មវិធីឧបករណ៍	View device webpage
37457	មើលទំព័រវិបលើកម្មវិធីឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស។	View the webpage of the selected device.
37459	ជម្រើសនានា	Options
37460	តម្រៀបតាម	Sort by
37461	តម្រៀបធាតុនានាដែលក្នុងការបង្ហាញនេះតាមជួរឈរមួយ។	Sort the items in this view by a column.
37462	ដាក់ជាក្រុមតាម	Group by
37463	ដាក់ធាតុនានាដែលមានក្នុងការបង្ហាញនេះ ជាក្រុមតាមជួរឈរមួយ។	Group the items in this view by a column.
37464	បន្ថែមជួរឈរនានា	Add columns
37465	បង្ហាញជួរឈរនៃព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។	Display more columns of information.
37466	តម្រូវទំហំជួរឈរទាំងអស់ឱ្យល្មម	Size all columns to fit
37467	ប្ដូរខ្នាតទទឹងជួរឈរទាំងអស់ឱ្យត្រូវនឹង ព័ត៌មាននានានៃជួរឈរនីមួយៗ។	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	លំដាប់ឡើង	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	លំដាប់ចុះ	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	បើកទីតាំង	Open location
37473	បើកទីតាំងនៃធាតុដែលបានជ្រើសយក។	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37489	សម្អាតថាសដែលបានជ្រើស។	Format the selected disk.
37490	បង្កើនប្រសិទ្ធភាព	Optimize
37491	បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពដ្រាយរបស់អ្នកដើម្បីជួយដល់ PC របស់អ្នកអោយដំណើរការកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព។	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	ការសម្អាត	Cleanup
37495	ប្រើកម្មវិធីសម្អាតថាសដើម្បីបន្ថយចំនួនឯកសារ មិនចាំបាច់នៅលើថាសដែលបានជ្រើសយក ដើម្បី ឱ្យថាសមានចន្លោះទំនេរ និង ជួយឱ្យកុំព្យូទ័ រនេះដើរកាន់តែលឿន។	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	ស្រង់ចេញទាំងអស់	Extract all
37515	ស្រង់ចេញធាតុទាំងអស់ដែលមានក្នុងថតនេះ។	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	ប្ដូរទីតាំងនានាដែលបានធ្វើលិបិក្រម	Change indexed locations
37536	ប្តូរថតណាដែលធ្វើលិបិក្រម ដើម្បីស្វែងរករហ័ស	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	ស្វែងរក PC នេះ។	Search this PC.
37539	ថតរងទាំងអស់	All subfolders
37540	ស្វែងរកនៅក្នុងថតដែលបានជ្រើសយក និង ថតទាំងអស់។	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	ថតបច្ចុប្បន្ន	Current folder
37542	ស្វែងរកតែនៅក្នុងថតដែលបានជ្រើស គឺមិនមែននៅក្នុងថតរងណាមួយនោះទេ។	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	ស្វែងរកម្ដងទៀតនៅក្នុង	Search again in
37544	ស្វែងរកម្ដងទៀតនៅលើទីតាំងផ្សេងមួយទៀត។	Search again in a different location.
37546	ស្វែងរកតាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានកែសម្រួល។	Search by date modified.
37548	ស្វែងរកតាមប្រភេទឯកសារ។	Search by file kind.
37549	ទំហំ	Size
37550	ស្វែងរកតាមទំហំឯកសារ។	Search by file size.
37551	លក្ខណសម្បត្តិផ្សេងៗទៀត	Other properties
37552	ស្វែងរកតាមលក្ខណសម្បត្តិឯកសារផ្សេងៗទៀត។	Search by other file properties.
37553	ការស្វែងរកថ្មីៗ	Recent searches
37554	សូមមើលការស្វែងរកមុននានារបស់អ្នក ឬជម្រះកំណត់ហេតុការស្វែងរករបស់អ្នក។	See your previous searches or clear your search history.
37558	រួមបញ្ចូលមាតិកាឯកសារក្នុងការរុករក។	Include file contents in searches.
37559	បណ្ដាឯកសារប្រព័ន្ធ	System files
37560	រួមបញ្ចូលឯកសារប្រព័ន្ធក្នុងការរុករក។	Include system files in searches.
37561	ថតនានាដែល (បានបង្ហាប់) ហ្ស៊ីព	Zipped (compressed) folders
37562	រួមបញ្ចូលស៊ឺមីហ្សីបក្នុងការរុករក។	Include zipped folders in searches.
37563	បើកទីតាំងឯកសារ	Open file location
37565	បើកការស្វែងរក	Close search
37566	បើក windows និង ថេបនៃបណ្ដាលទ្ធផលស្វែងរក។	Close the search results window and the Search tab.
37570	កន្ទុយឈ្មោះឯកសារនានា	File name extensions
37571	បង្ហាញឬលាក់សំណុំតួអក្សរដែលបាន បន្ថែមនៅខាងចុងឯកសារនានា ដែលកំណត់ប្រភេទ ឬទម្រង់ឯកសារ។	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	បណ្ដាធាតុដែលបានលាក់	Hidden items
37573	បង្ហាញឬលាក់ឯកសារនិងថតនានាដែលមាន សម្គាល់ថាបានលាក់។	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	លាក់បណ្ដាធាតុដែលបានជ្រើសយក	Hide selected items
37575	លាក់បណ្ដាឯកសារ ឬ ថតដែលបានជ្រើសយក។	Hide the selected files or folders.
37576	ជ្រើសរើសជួរឈរនានា...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	បង្ហាញថតទាំងអស់	Show all folders
37585	បង្ហាញថតទាំងអស់។	Show all folders.
37586	ពង្រីកទៅកាន់ថតដែលបើកចំហ	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	ប្រអប់គូសយកធាតុនីមួយៗ	Item check boxes
37589	ប្រើប្រអប់គូសយកធាតុនីមួយៗដើម្បីជ្រើសរើស ពហុធាតុបានងាយស្រួលជាង។	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	បង្ហាញបណ្ណាល័យនានា	Show libraries
37591	បង្ហាញបណ្ណាល័យនានា។	Show libraries.
37600	ភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ាស៊ីនមេសម្រាប់មេឌៀមួយ	Connect to a media server
37601	ចូលប្រើឯកសារសំឡេង វីដេអូ ឬរូបថតនានាដែលរក្សាទុកលើម៉ាស៊ីនមេឌៀមេមួយ។	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	គ្រប់គ្រង	Manage
37603	គ្រប់គ្រងការផ្ទុក ព្រឹត្តិការណ៍ កាលវិភាគមុខងារ សេវាកម្ម និងអ្វីជាច្រើនទៀត។	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	បង្វិលទៅឆ្វេង	Rotate left
37611	បង្វែរបណ្ដាធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅឆ្វេង 90 ដឺក្រេ។	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	បង្វិលទៅស្ដាំ	Rotate right
37613	បង្វែរបណ្ដាធាតុដែលបានជ្រើសរើសទៅស្ដាំ 90 ដឺក្រេ។	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	ធាតុ %s	%s items
38194	បានជ្រើសធាតុ %s	%s items selected
38196	ចំនួនធាតុ	Number of items
38210	ធាតុ %1!s! ដែលបានជ្រើស	%1!s! item selected
38212	%1!s!, %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	វាលលក្ខណសម្បត្តិ	Property Field
38214	ម៉ូដមើល	View Modes
38224	ការបង្ហាញថត Shell	Shell Folder View
38225	រក្សាទុកវាល	Save Fields
38226	ផ្ទាំង Explorer	Explorer Pane
38229	ជួរទិន្នន័យពត៌មាន	Metadata Row
38230	ម៉ូឌុលទិន្នន័យព័ត៌មាន	Metadata Module
38231	ម៉ូឌុលរូបភាពបង្រួម	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	វត្ថុបញ្ជានៃកម្មវិធី	Application Controls
38234	ផ្ទាំងគំនូសព្រាងសឺមី	Folder Layout Pane
38240	បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	រក្សាទុក	Save
38245	សូមជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបង្ហាញជាមុន។	Select a file to preview.
38246	គ្មានការបង្ហាញជាមុនដែលអាចប្រើបាន។	No preview available.
38247	មិនអាចមើលឯកសារជាមុនបានទេ ពីព្រោះវាកំពុងប្រើ។	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	មិនអាចមើលឯកសារជាមុនបានទេ។	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	ជ្រើសយកធាតុមួយដើម្បីមើលលម្អិត	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	គ្មាន %1!s!	%1!s! is empty
38296	គ្មានថតណាត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងបណ្ណាល័យនេះទេ។	No folders have been included in this library.
38297	រួមបញ្ចូលថតមួយ	Include a folder
38298	ស្វែងរក %1!s!។	Search %1!s!.
38299	ដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមវាយបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក។	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	ថតចម្លងរូបភាពថាសមួយទៅកាន់ស៊ីឌី ឌីវីឌី Blu-ray ឬ ដ្រាយចល័តបាន។ ថាស ឬដ្រាយថ្មីនឹងមានផ្ទុកនូវថត និងឯកសារនានាដូចរូបភាពថាស។	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	កាត SD	SD Card
38307	ដ្រាយ USB	USB Drive
38309	ទីតាំងបណ្ណាល័យ %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	ប្ដូររបៀបដែលបណ្ណាល័យនេះប្រមូលព័ត៌មានរបស់វា	Change how this library gathers its contents
38311	នៅពេលលោកអ្នកបញ្ចូលឯកសារក្នុងបណ្ណាល័យ ឯកសារនឹងលេចឡើងក្នុងបណ្ណាល័យ ប៉ុន្ដែបន្តទុកនៅក្នុងទីតាំងដើមរបស់វា។	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	ទីតាំងបណ្ណាល័យ	Library locations
38313	&បន្ថែម...	&Add...
38314	&ដកចេញ	&Remove
38315	&ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបណ្ណាល័យ	&Learn more about libraries
38321	ដកការភ្ជាប់ចេញពីសំណព្វចិត្តនានា។	Remove link from favorites.
38322	ទីតាំង %1!d!	%1!d! location
38324	Unknown	Unknown
38325	បន្ថែមចូលសំណព្វចិត្ត	Add to Favorites
49856	ត្រឡប់ទៅ %s	Back to %s
49857	បញ្ជូនបន្តទៅ %s	Forward to %s
49858	ថយក្រោយ	Back
49859	បញ្ជូនបន្ត	Forward
49872	ចម្លងទៅ %1	Copy to %1
49873	ផ្លាស់ទីទៅ %1	Move to %1
49874	បង្កើតតំណក្នុង %1	Create link in %1
49875	បើកជាមួយ %1	Open with %1
49878	បើកជាមួយកម្មវិធី	Open with program
49879	មិនអាចដាក់ក្នុង %1	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	បន្ថែមអង្គភ្ជាប់ស្វែងរក	Add Search Connector
50097	តើលោកអ្នកចង់បន្ថែមអង្គភ្ជាប់ ស្វែងរកនេះទៅ Windows ទេ?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	ឧបករណ៍ស្វែងរក៖ %1 (%2) ផ្លូវកាត់នឹងត្រូវបន្ថែមចូលក្នុងសំណព្វចិត្តនានានៃ Windows របស់លោកអ្នក។	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	គ្រាន់តែបន្ថែមអង្គភ្ជាប់ស្វែងរកពីវិបសាយ ដែលលោកអ្នកមានទំនុកចិត្ត។	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	មិនអាចបង្កើតអង្គភ្ជាប់ស្វែងរកបានទេ។	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	ឯកសារពិពណ៌នាមិនត្រូវគ្នានឹងកំណែនៃ Windows នេះទេ។	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&បន្ថែម	&Add
50113	តើលោកអ្នកចង់ប្រើថាសនេះដោយរបៀបណា?	How do you want to use this disc?
50116	បន្ទាប់	Next
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	សូមរង់ចាំនៅពេលដែលវគ្គនេះត្រូវបានបិទ ដូច្នេះថាសអាចត្រូវបានប្រើនៅលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត។	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	ថាសរបស់លោកអ្នករួចរាល់សម្រាប់ប្រើលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតបាន។	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	ថាសរួចរាល់សម្រាប់ប្រើ	Disc Ready
50126	Windowsមិនអាចចម្លងទៅថាសបច្ចុប្បន្នបានទេ។ សូមបញ្ចូលថាសដែលអាចសរសេរបានចូលក្នុងដ្រាយ %1។	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	សូមជួយខ្ញុំក្នុងការជ្រើសរើសថាស	Help me choose a disc
50128	សូមបញ្ចូលថាសទៅក្នុងដ្រាយ %1។	Please insert a disc into drive %1.
50129	ការកំណត់ជាសាកល	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	កំពុងរៀបចំច្រានថាសចេញ	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows នឹងបន្តសម្អាតថាសនៅផ្ទាំងក្រោម។ លោកអ្នកអាចចម្លងឯកសារនានាចូលទៅក្នុងថាស ឬច្រានវាចេញនៅពេលណាមួយក៏បាន។	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	កំពុងសម្អាតថាសរបស់លោកអ្នកដែលមិនទាន់ចប់	Formatting the rest of your disc
50176	ប្រតិបត្តិឯកសារ	File Operation
50178	បានបដិសេធការចូលប្រើ	Access Denied
50179	លោកអ្នកត្រូវមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីប្តូរឈ្មោះដ្រាយនេះ។	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	ចុច បន្ត ដើម្បីបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការនេះ។	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	អ្នកត្រូវមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគុណលក្ខណៈទាំងនេះ។	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	លាក់ផ្ទាំងមើលជាមុន។	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	មិនអាចបើកឯកសារទាំងអស់បានទេ	These files can't be opened
50245	ការកំណត់សុវត្ថិភាពអ៊ិនធឺណិតរបស់លោកអ្នកបានរារាំងឯកសារមួយ ឬច្រើនមិនឱ្យបើក។	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	លាក់ព័ត៌មានលម្អិត	Hide details
50249	បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត	Show details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	ហេតុអ្វីឯកសារទាំងអស់នេះមិនអាចបើកបាន	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	ថតទាំងនេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក	These files might be harmful to your computer
50273	ការកំណត់សុវត្ថិភាពអ៊ិនធឺណិតរបស់លោកអ្នកស្នើថាឯកសារមួយ ឬច្រើនប្រហែលជាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ តើលោកអ្នកនៅតែចង់ប្រើវាទៀតមែនទេ?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	តើខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្តថាត្រូវរារាំងឯកសារទាំងអស់នេះដែរឬអត់ដោយរបៀបណា	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	អ្នកប្រើបណ្ដាញ	Network User
50690	រៀបចំដោយ៖	Arrange by:
50693	&ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់គេហក្រុម	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&មើលពាក្យសម្ងាត់គេហក្រុម	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&ចាប់ផ្ដើមការដោះស្រាយបញ្ហាគេហក្រុម	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	ចែ&ករំលែកជាមួយឧបករណ៍	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	វិធីកាត់នានានៃកម្មវិធី	Application Shortcuts
50944	ប្រតិបត្តិក្នុងនាមជា&អ្នកប្រើផ្សេងទៀត	Run as di&fferent user
50945	ប្រតិបត្តិក្នុងនាមជាអ្នកប្រើផ្សេងទៀត	Run as different user
50946	សូមបញ្ចូលព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណដើម្បីប្រើសម្រាប់ %s។	Please enter credentials to use for %s.
51201	&ខ្ទាស់ចាប់ផ្ដើម	&Pin to Start
51202	ខ្ទាស់ធាតុដែលបានជ្រើសទៅនឹង អេក្រង់ចាប់ផ្តើម។	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	ការមើលជាមុន	Preview
51261	ព្យូរទុកបន្តកន្ទុយគ្នា	Queue pending
51297	បន្ថែមការណាត់ជួប	Add appointment
51298	លុបការណាត់ជួបចេញ	Remove appointment
51299	ប្ដូរជំនួសការណាត់ជួប	Replace appointment
51300	បង្ហាញពេលកំណត់	Show time frame
51301	ហៅ	Call
51302	ផែនទី	Map
51303	សារ	Message
51305	ការទូរស័ព្ទមានវីដេអូ	Video call
51312	បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតពី ការតែងតាំង	Show appointment details
51329	មើលបញ្ហានានា	View problems
51330	ដោះស្រាយកំហុសនៃការធ្វើសមកាលកម្មសម្រាប់ធាតុនានាដែលបានជ្រើសរើស	Resolve syncing errors for the selected item
51332	ធ្វើអោយធាតុនានាដែលបានជ្រើសអាចប្រើបានដោយមិនស្ថិតលើបណ្តាញ	Make selected items available offline
51333	ធ្វើអោយវាអាចប្រើបានតែពេលអនឡាញប៉ុណ្ណោះ	Make available online-only
51334	ធ្វើអោយធាតុនានាដែលបានជ្រើសរើសអាចប្រើបានតែពេលអនឡាញប៉ុណ្ណោះ	Make selected items available online-only
51344	អាចប្រើបាននៅក្រៅបណ្ដាញ	Available offline
51345	អាចប្រើបានតែពេលអនឡាញប៉ុណ្ណោះ	Available online-only
51360	ផ្អាកធ្វើសមកាលកម្ម	Pause syncing
51361	ផ្អាកធ្វើសមកាលកម្មឯកសារ	Pause syncing files
51363	បន្តធ្វើសមកាលកម្មឯកសារ	Resume syncing files
51364	ធ្វើសមកាលកម្ម	Sync
51365	ពិនិត្យអាប់ដេតនៃសមកាលកម្ម	Check for sync updates
51366	មើលបញ្ហានៃសមកាលកម្ម	View sync problems
51377	ខ្ទាស់ការចូលដំណើរការ រហ័ស	Pin to Quick access
51378	ចូលដំណើរការរហ័ស	Quick access
51379	ដកខ្ទាស់ពីការចូលដំណើរការ រហ័ស	Unpin from Quick access
51381	យកចេញពីការចូលប្រើរហ័ស	Remove from Quick access
51383	ខ្ទាស់ថតឯកសារដើម្បី ចូលដំណើរការរហ័ស ។	Pin folder to Quick access.
51384	បានខ្ទាស់ជាប់	Pinned
51385	%s (ខ្ទាស់)	%s (pinned)
51388	ខ្ទាស់សឺមីបច្ចុប្បន្នទៅការចូលប្រើរហ័ស	Pin current folder to Quick access
51394	ដកខ្ទាស់&ពីចាប់ផ្តើម	Un&pin from Start
51395	ខ្ទាស់ទៅ&បញ្ជីចាប់ផ្ដើម	Pin to Start &list
51396	ដកខ្ទាស់ពីការ ចាប់ផ្តើម &បញ្ជី	Unpin from Start &list
51409	ឧបករណ៍ នេះ	This Device
51425	កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ	Critical Error
51426	មឺនុយចាប់ផ្តើម និង Cortana មិនកំពុងដំណើរការឡើយ។ យើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយវានៅពេលបន្ទាប់ដែលអ្នកចូលប្រព័ន្ធ។	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	ចុះឈ្មោះចេញឥឡូវ	Sign out now
51428	មឺនុយចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកមិនកំពុងដំណើរការឡើយ។ យើងនឹងព្យាយាមជួសជុលវានៅពេលក្រោយដែលអ្នកចូលប្រព័ន្ធ។	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	ការកំណត់ Cortana និងការស្វែងរក	Cortana & Search settings
51442	cortana;បិទ cortana;ស្វែងរក;ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ;hey cortana;អានអ៊ីម៉ែលl;lenovo reachit;safesearch;ស្វែងរកលើបណ្តាញ;ស្វែងរកក្រៅបណ្តាញ;ស្វែងរកលើឧបករណ៍;ស្វែងរកត្រឹមតែ PC របស់ខ្ញុំ	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	តើលុបកំណែ Windows មុនឬ?	Delete previous version of Windows?
51458	កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកកំពុងជិតអស់ទំហំផ្ទុក។ យើងអាចបង្កើនទំហំទំនេរខ្លះដោយលុបកំណែ Windows មុនរបស់អ្នក។ ព្រមាន៖ អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ក្រោយទៅវាវិញបានទេ។	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	បោះបង់	Dismiss
51461	បង្កើនទំហំផ្ទុកទំនេរ	Free up storage space
51462	កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកកំពុងជិតអស់ទំហំផ្ទុក។ ចូលមើលការកំណត់ការផ្ទុកដើម្បីបង្កើនទំហំទំនេរខ្លះ។	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	បើកកម្មវិធី storage sense?	Turn on storage sense?
51464	PC របស់អ្នកជិតអស់ទំហំផ្ទុកហើយ។ សូមបើកកម្មវិធី storage sense នោះ Windows អាចជួយបង្កើនទំហំទំនេរបាន។ ឬ ប្រសិនបើអ្នកជាប្រភេទ DIY សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្ទុក។	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51466	បើកការកំណត់	Open settings
51467	ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្ទុក	Storage settings
51489	លំនាំដើមនៃកម្មវិធីមួយបានកំណត់ឡើងវិញ	An app default was reset
51490	កម្មវិធីមួយបានបង្កបញ្ហាមួយជាមួយការកំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារ %1!s! នាំឱ្យវាត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅជា %2!s!។	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	កម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ	Your default browser was reset
51492	កម្មវិធីមួយបានបង្កបញ្ហាមួយជាមួយការកំណត់កម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នក នាំឱ្យវាត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅជា %1!s!។	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	មិនអាចបើកទីតាំងនេះបាន	Can't open this location
51505	យើងមិនអាចបើក '%s' បានទេ។ អង្គភាពរបស់អ្នកបានប្លុកវា។	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	យើងមិនអាចបើក '%s' បានទេ។ សាលារៀនរបស់អ្នកបានប្លុកវា។	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	យើងមិនអាចចុះឈ្មោះចូលគណនីរបស់អ្នកបានទេ	We can't sign into your account
51521	ជារឿយៗ បញ្ហានេះអាចដោះស្រាយបាន ដោយចុះឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់អ្នក រួចហើយចុះឈ្មោះចូលមកវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចុះឈ្មោះចេញឥឡូវនេះទេ ឯកសារទាំងឡាយដែលអ្នកបង្កើត ឬការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើឡើងនឹងត្រូវបាត់បង់។	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	ចុះឈ្មោះចេញ	Sign out
51537	មិនអាចបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ	Can't complete operation
51538	យើងមិនអាចបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដែលអ្នកស្នើឥឡូវនេះទេ។ តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យវាអាចរកបាននៅក្រៅបណ្ដាញ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់លើកក្រោយដែរឬទេ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	យើងមិនអាចបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដែលអ្នកស្នើឥឡូវនេះទេ។ តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យវាអាចរកបានលើបណ្ដាញ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់លើកក្រោយដែរឬទេ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	មើលធុងសំរាមរបស់អ្នកសម្រាប់៖	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	េ&ចញពីប្រពន្ធឥឡូវ	&Sign out now
61959	ចេញពីប្រព័ន្ធនៅពេល&ក្រោយ	Sign out &later
61961	ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះ លោកអ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកឡើងវិញ	You must restart your computer to apply these changes
61962	មុននឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ រក្សាទុកឯកសារណាមួយដែលបើក រួចបិទកម្មវិធីទាំងអស់។	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវ	&Restart Now
61964	ចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅ&ពេលក្រោយ	Restart &Later
61965	លោកអ្នកត្រូវតែចេញពីប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ដើម្បីអនុវត្តបម្លាស់ប្ដូរទាំងនេះ	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	រក្សាទុកថតទាំងឡាយណាដែលបើក ហើយបិទកម្មវិធីទាំងអស់សិន មុនពេលលោកអ្នកចេញ។	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_km-kh_389e1ccac42abeaa\
File Size:	417 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	426496
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0453)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Dll ទូទៅ នៃ Windows Shell
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាង។
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_km-kh_42f2c71cf88b80a5\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Khmer language for file shell32.dll (Dll ទូទៅ នៃ Windows Shell).

File version info

File Description:	Dll ទូទៅ នៃ Windows Shell
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាង។
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x453, 1200

shell32.dll.mui Dll ទូទៅ នៃ Windows Shell 19e7cd73340e8c52b81f07641113f521

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info