| 202 | Internet-sisältöä kohteesta {0} on estetty. Pyydä lupaa sisällön tarkastelemista varten. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Internet-sisältöä on estetty. Pyydä lupaa sisällön tarkastelemista varten. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Käytönvalvojasi ei ehkä hyväksy kaikkea kohteen {0} Internet-sisältöä. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Käytönvalvojasi ei ehkä hyväksy kaikkea Internet-sisältöä. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Perheesi käyttää Microsoft-perheominaisuuksia |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Olet lukittuna {0} {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Ruutuajan rajoitukset ovat poissa käytöstä. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Ruutuajan rajoitukset ovat poissa käytöstä {1} kello {0} saakka. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Alle 15 minuuttia jäljellä |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Alle 2 minuuttia jäljellä |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Tämä laite lukitaan pian perheen ruutuajan asetusten perusteella. Tee loppuun se, mitä olet tekemässä, tai pyydä perheesi aikuiselta lisää aikaa. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Sulje |
Close |
| 421 | Lähetä pyyntö |
Send a request |
| 422 | Käytönvalvojani on paikalla |
My parent is here |
| 423 | Salli |
Allow |
| 424 | Hanki lisää aikaa |
Get more time |
| 425 | Peruuta |
Cancel |
| 426 | Vaihda käyttäjää tai sammuta tietokone |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft-perheominaisuuksien estämä |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minuuttia |
15 minutes |
| 441 | 30 minuuttia |
30 minutes |
| 442 | 1 tunti |
1 hour |
| 443 | 2 tuntia |
2 hours |
| 444 | 4 tuntia |
4 hours |
| 445 | 8 tuntia |
8 hours |
| 450 | Palvelu ei ole käytettävissä |
Service unavailable |
| 451 | Palvelu ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Koska olet tämän laitteen järjestelmänvalvoja, sinun on pyydettävä lisää ruutuaikaa. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Onko käytönvalvojasi paikalla juuri nyt? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} saa käydä tässä verkkosivustossa: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Voit keskeyttää ajastimen tilapäisesti, jos {0} tarvitsee lisää tietokoneen käyttöaikaa. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Anna lisäaikaa: |
Extend by: |
| 516 | {0} saa käyttää seuraavia: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Luokitus: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Salli kaiken seuraavan käyttö: {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Aika on lopussa. |
Time's up! |
| 1102 | Tämä laite on lukittu perheen ruutuajan asetusten perusteella. Jos tarvitset lisää aikaa tänään, pyydä sitä perheesi aikuiselta. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Tämä laite on lukittu perheen ruutuajan asetusten perusteella. Voit käyttää sitä uudelleen {1} kello {0} tai voit pyytää perheesi aikuiselta lisää aikaa. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Kysy lupa käytönvalvojalta |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Salli sovellus lähteestä {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Salli peli lähteestä {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Salli verkkosivusto |
Allow a website |
| 1524 | Salli elokuva lähteestä {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Salli TV-ohjelma lähteestä {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Salli kappale lähteestä {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Salli sisältö lähteestä {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Salli sovellus |
Allow an application |
| 1529 | Salli peli |
Allow a game |
| 1530 | Tapahtui virhe |
An error has occurred |
| 1531 | Tapahtui odottamaton virhe. Yritä myöhemmin uudelleen. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Tämä sovellus on estetty |
This app is blocked |
| 1533 | Sinun on tallennettava tämä sovellus ensin tietokoneeseen. Tallenna se sijaintiin, joka ei ole Temp-kansio, ja pyydä sitten vanhemman lupaa sen käyttämiseen. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Pyyntö on lähetetty |
Request sent |
| 1541 | Pyyntösi on lähetetty. Käytönvalvojasi ilmoittaa, oletko saanut luvan. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Haluatko antaa lisäaikaa? |
Give more time? |
| 1581 | Pyydä lupaa saada käyttää kohdetta {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Tämän laitteen lukitus poistetaan, kun aikuinen hyväksyy pyyntösi. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Tämän laitteen lukitus poistetaan, kun aikuinen hyväksyy pyyntösi, tai viimeistään {1} kello {0}. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Tämä laite lukitaan {1} kello {0}, ellei aikuinen hyväksy pyyntöäsi. Jos se lukitaan, lukitus poistetaan sen jälkeen, kun aikuinen hyväksyy pyyntösi. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Jokin meni vikaan |
Something went wrong |
| 1595 | Pyyntöäsi ei voitu lähettää. Oletko yhteydessä Internetiin? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Perhe |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Alustaa Perheturvan valvonnan ja käytön. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |