| 700 | を読み込むことができません。アプリでは、ローカル コンテキストにリモート Web コンテンツを読み込むことはできません。 |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | 'javascript:' は無効な属性値であるため、無視されます。ローカル コンテキストでは、'javascript:' URI を使用しないでください。 |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | クラス ID が '%1!s!' の ActiveX プラグインを読み込むことはできません。アプリは、ActiveX コントロールを読み込めません。 |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | 無効な文字エンコードが使用されているため、 に移動できません。アプリでは、UTF8 でエンコードされたファイルにしか移動できません。 |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | 移動先 URI がより高レベルのセキュリティ ゾーンにあるため、 から に移動できません。セキュリティのレベルが低いゾーンから高いゾーンに移動できるのは、Web コンテキストの URI からローカル コンテキストの URI に移動する場合で、ローカル コンテキストの URI が MSApp.addPublicLocalApplicationUri メソッドに登録されている場合に限られます。 |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | HTTP 接続を使用していますが、ms-https-connections-only メタ要素が存在するため、 を読み込むことができません。ms-https-connections-only メタ要素を使用する場合は、HTTPS 接続しか使用できません。HTTPS 接続を使用するか、セキュリティで保護された接続が不要な場合はメタ要素を削除してください。 |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | ドキュメント モードが無効です。iFrame 内のドキュメントが ドキュメント モードを要求しましたが、システムによって ドキュメント モードが強制されています。iframe では ドキュメント モードが使用されます。 |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | 次のエラーのため、アプリは URI (%1!s!) を起動できません: %2!d!。 |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | 次のエラーのため、アプリは about:blank ページに移動できませんでした: %1!d!。 |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | カスタム エラー ページへの移動の準備中に、アプリでエラーが見つかりました: %1!d!。 |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | 次のエラーのため、アプリはカスタム エラー ページに移動できませんでした: %1!d!。 |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | 次のエラーのため、アプリは %1!s! に移動できませんでした: %2!s!。 |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | トップ レベル ドキュメントが ドキュメント モードを要求しましたが、システムによって ドキュメント モードが強制されています。アプリでは、 ドキュメント モードを使用してドキュメントが表示されます。 |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | この URI は地理位置情報 API を使用できません。地理位置情報 API は、パッケージの一部である URI か、マニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれている URI からのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | この URI はクリップボード API を使用できません。クリップボード API は、パッケージの一部である URI か、マニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれている URI からのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | この URI は window.close を使用できません。window.close メソッドは、ms-appx URI スキームを使用して読み込まれたパッケージ コンテンツからのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | のファイルはローカル コンテキストの外部でプログラムによって呼び出されたため、アプリはこのファイルをダウンロードできません。 |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | Web コンテキスト内のページはアプリのトップ レベル ドキュメントにできないため、アプリは %1!s! に移動できません。代わりに、ページを iframe に読み込んでください。 |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | このアプリは HTTP 接続を使用しましたが、ms-https-connections-only メタ要素が存在するため、アプリは閉じられました。ms-https-connections-only メタ要素を使用する場合は、HTTPS 接続しか使用できません。HTTPS 接続を使用するか、セキュリティで保護された接続が不要な場合はメタ要素を削除してください。 |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | 次のエラーのため、アプリは %1!s! を解決できませんでした: %2!s!。 |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | アプリのハンドルされないスクリプト例外 |
App unhandled script exception |
| 723 | アプリはスクリプトを使用して %1!s! URL を読み込めません。この URL は別のアプリを起動するためです。別のアプリを起動できるのは、ユーザーが直接操作した場合だけです。 |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | アプリは window.close メソッドを使用して終了しました。通常、アプリを終了する操作はユーザーが行ってください。重大なエラーによりアプリを終了する必要がある場合は、MSApp.terminateApp を使用してください。 |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | 次のエラーにより、アプリは最上位レベルのドキュメントを %s に移動できませんでした: %s。 |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | 次のエラーにより、アプリは iframe を %s に移動できませんでした: %s。ナビゲーション エラーを処理するには、パッケージのルートに msapp-error.html という名前のファイルを含めることをお勧めします。iframe でナビゲーション エラーが発生した場合、アプリは msapp-error.html ページに移動し、エラーの詳細をクエリ文字列パラメーターとして渡します。 |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | '%1!s!' に移動できません。iframe がこのアプリの ApplicationContentUriRules に含まれていない URI への移動を試みました。URI を表示するために代わりに x-ms-webview 要素を使用するか、パッケージ マニフェストの ApplicationContentUriRules セクションに URI を追加して iframe が移動できるようにしてください。(Visual Studio では、マニフェスト デザイナーの [コンテンツ URI] タブに URI を追加します。) |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | 次のエラーにより、アプリは iframe を %s に移動できませんでした: %s。 |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | リソース ファイル %1!s! への直接参照が検出されました。この参照は、デバッグ環境の外部で使用されるとエラーになります。 |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | アプリが移動した先の に、誤った形式の認証メタ タグが含まれています: %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | この URI はポインター ロック API を使用できません。ポインター ロック API は、パッケージの一部である URI か、マニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれている URI からのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | この URI はメディア キャプチャ API を使用できません。メディア キャプチャ API は、パッケージの一部である URI か、マニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれている URI からのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | URI %1!s! が、アプリケーションのトップレベル ウィンドウを閉じることができません。パッケージの一部であるトップレベル ウィンドウ、またはマニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれているトップレベル ウィンドウは、同様にパッケージの一部になっているか、マニフェストの ApplicationContentUris に含まれている URI からしか閉じることができません。 |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | この URI では Web 通知 API を使用できません。Web 通知 API は、パッケージの一部である URI か、マニフェストの ApplicationContentUris 要素に含まれている URI からのみ呼び出すことができます。 |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | コピー |
Copy |
| 1702 | 切り取り |
Cut |
| 1703 | 元に戻す |
Undo |
| 1704 | 貼り付け |
Paste |
| 1705 | すべて選択 |
Select all |
| 0x10000001 | AppHost |
AppHost |
| 0x10000002 | AppHostApplication |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | AppHostDiagnostic |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x3000000B | AppHost の操作に成功しました |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | AppHost の操作に失敗しました |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | AppHost の警告 |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | AppHost の情報 |
AppHost Information |
| 0x3000000F | AppHost アプリケーションのエラー |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | AppHost アプリケーションの警告 |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | AppHost アプリケーションの情報 |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | AppTracing |
AppTracing |
| 0xB0000066 | アプリ ホスティング プロセスで予期しないエラーが発生したため、このプロセスを終了します。エラーは %1 です。 |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | 次のパラメーターを使用して、WWAJSE レポートが送信されました: 1: 2: 3: 4: 5: 6: (PID: 、プロセスの作成日時: 、アプリのバイナリ パス: )、レポート ID: |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | winmd ファイルに問題があるため、アプリ ホスティング プロセスで WinRT 名前空間を列挙できませんでした。サード パーティの winmd ファイルを使用している場合、ファイルが壊れていないことと、ファイル名がそれと対応する名前空間名に一致していることを確認してください。 |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | 不明なエラーが発生したため、アプリ ホスティング プロセスで WinRT 名前空間を列挙できませんでした。(%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | ハンドルされない Javascript 例外のため、アプリ はクラッシュしました。アプリの詳細は次のとおりです: 表示名: 、AppUserModelId: 、パッケージ ID: 、PID: 。JavaScript 例外の詳細は、例外名が 、説明が 、HTML ドキュメント パスが 、ソース ファイル名が 、ソース行番号が 、ソース列番号が 、スタック トレースが %12 です。 |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | アプリ は terminateApp API を呼び出して、自動的に終了しました。アプリの詳細は次のとおりです。表示名: 、AppUserModelId: 、パッケージ ID: 、PID: 。API は次の HTML ドキュメントのコンテキストから呼び出されました: 。terminateApp に渡されたエラー オブジェクトによって伝達された詳細は、説明が 、スタック トレースが - %8 です。 |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | このアプリは、インフラストラクチャの重大なエラーのために閉じられました。 |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | 1 つ以上のパッケージが変更されたため、このアプリは閉じられました。アプリを再インストールしてください。 |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | アプリ は window.close() API によって終了しましたが、この方法はお勧めしません。アプリの詳細は次のとおりです。表示名: 、AppUserModelId: パッケージ ID: PID: 。API は次の HTML ドキュメントのコンテキストから呼び出されました: |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | アプリ はナビゲーション エラーが原因で終了しました (ターゲット URL: 、エラー コード: )。アプリの詳細は次のとおりです。表示名: 、AppUserModelId: パッケージ ID: PID: 。ナビゲーションは次の HTML ドキュメントのコンテキストから開始されました: |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | ホスト モジュール %2::%1 が %3 で失敗したため、アプリ ホスティング プロセスは開始できませんでした。 |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | Web モジュール %3::%2::%1 が %4 で失敗したため、アプリ ホスティング プロセスは開始できませんでした。 |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | プラットフォーム (%1) が %2 で失敗したため、アプリ ホスティング プロセスは開始できませんでした。 |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | WinRT の初期化が %1 で失敗したため、アプリ ホスティング プロセスは開始できませんでした。 |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | 再開待ちイベントがホストに通知されました。 |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | アプリに、中断中に完了できなかったサブダウンロードがあります。ホストはシステムに時間の延長を要求しました。 |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10: %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | 中断の遅延の増加。 |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | 中断の遅延の減少。 |
Suspending Deferral Decrement. |