| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Tá taifeach an scáileáin (%d x %d) ró-íseal chun feidhmchlár nua-aimseartha a rith |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Níl tacaíocht ag do ghléas tadhaill don iltadhall |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ní chomhlíonann taifeach an scáileáin an riachtanas chun feidhmchláir Shiopa Windows a shuiteáil |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Teastaíonn taifeach scáileáin 1024 x 768 uait, ar a laghad, chun feidhmchláir Shiopa Windows a shuiteáil agus a úsáid (feidhmchláir a d'fhéadfadh a bheith réamhshuiteáilte ar do ríomhaire san áireamh). B'fhéidir go mbeidh tú ábalta an taifeach a athrú i bpainéal rialúcháin na taispeána. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Níl an scáileán tadhaill ar an ríomhaire seo deartha le haghaidh Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Is féidir an scáileán tadhaill seo a úsáid le Windows 10 ach ní bheidh sé chomh freagrúil le agus ní bheidh na gothaí chomh cruinn le scáileán tadhaill atá deartha le haghaidh Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Níl Ionad Meán Windows réamhshuiteáilte |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Tuilleadh faisnéise maidir lena shuiteáil in Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Suiteáil feidhmchlár chun DVDanna a sheinm |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | B'fhéidir go mbeidh ort feidhmchlár a shuiteáil chun DVDanna a sheinm in Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Níl taifeach an scáileáin comhoiriúnach le léim |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Más féidir, athraigh taifeach an scáileáin chuig 1366 x 768 ar a laghad chun go léimfidh feidhmchláir. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Níl tacaíocht do ghiuirléidí taobh-bharra in Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Ní bheidh tú ábalta na giuirléidí taobh-bharra atá suiteáilte ar do ríomhaire a úsáid in Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Níl NX casta air ag an bpróiseálaí nó b'fhéidir nach bhfuil tacaíocht aige do NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Iarrfaidh 'Suiteáil' NX a chasadh air le linn suiteála. Mura bhfuil tacaíocht ag an bpróiseálaí do NX, cuirfear an tsuiteáil ar ceal agus rachaidh do ríomhaire ar ais go dtí an córas oibriúcháin reatha. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Caillfear ceol agus inneachar físeáin sa nuashonrú |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Molaimid duit gan dul ar aghaidh leis an nuashonrú seo de bhrí go bhféadfadh ceol nó inneachar físeáin a bheith ar do ghléas agus é faoi chosaint ag teicneolaíocht bainistíochta ceart is sine ná seo, nach bhfuil tacú ann dó. Má shuiteálann tú an nuashonrú seo, is féidir nach mbeidh tú in ann an ceol nó na comhaid físeáin seo a sheinm níos mó. Dún an bosca dialóige seo chun é a chealú, nó tá an rogha agat suiteáil an nuashonraithe seo a dheimhniú. Gheofar tuilleadh faisnéise ag https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Níl Bútáil Shlán comhoiriúnach le do ríomhaire |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Níl tacaíocht i ndochtearraí an ríomhaire don Bhútáil Shlán agus, mar sin, ní bheidh tú ábalta é a úsáid in Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Tá Windows Media Center suiteáilte ar an ríomhaire seo |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Déanfar Windows Media Center a dhíshuiteáil le linn an uasghrádaithe. Níl sé ar fáil in Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Beidh fadhbanna agat le do thaispeáint in Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |