| File name: | AdmTmpl.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 19a2a47c4e0681fcce3dddbdfbe8e57c |
| SHA1: | 25c8d9f781d2db3a7cbf72782046bf7d52b7e358 |
| SHA256: | 173577b1ca05d79143e922450e2f5ba06f10b73404e00c40cf2cb703180ce623 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 4 | Nom | Name |
| 5 | État | State |
| 6 | Paramètre | Setting |
| 7 | Paramètres | Parameters |
| 8 | Activé | Enabled |
| 9 | Désactivé | Disabled |
| 10 | Non configuré | Not configured |
| 15 | Tous les fichiers#*.*## | All Files#*.*## |
| 16 | Parcourir | Browse |
| 19 | Modèles d’administration | Administrative Templates |
| 20 | Modèles d’administration (ordinateurs) | Administrative Templates (Computers) |
| 21 | Modèles d’administration (utilisateurs) | Administrative Templates (Users) |
| 22 | Ajout/Suppression de &modèles... | &Add/Remove Templates... |
| 23 | Gère des modèles d’administration | Manage administrative templates |
| 24 | Taille | Size |
| 25 | Modifié | Modified |
| 26 | Modèles de stratégie#*.adm## | Policy Templates#*.adm## |
| 27 | Modèles de stratégie | Policy Templates |
| 29 | Afficher... | Show... |
| 31 | Valeur | Value |
| 32 | Nom de valeur | Value Name |
| 33 | Le nom que vous avez entré est déjà utilisé. Vous devez entrer un nom unique. | The name you entered has already been used. You need to enter a unique name. |
| 34 | Vous devez entrer un nom. | You need to enter a name. |
| 35 | La valeur que vous avez entrée est déjà utilisée. Vous devez entrer une valeur unique. | The value you entered has already been used. You need to enter a unique value. |
| 36 | Vous devez entrer une valeur. | You need to enter a value. |
| 37 | Filtrage... | Filtering... |
| 38 | Affiche les options de filtrage. | Displays filtering options. |
| 39 | Modèles d’administration classiques (ADM) | Classic Administrative Templates (ADM) |
| 40 | Contient tous les paramètres des fichiers ADM. | Contains all the settings from ADM files. |
| 41 | Nom d’objet de stratégie de groupe | GPO Name |
| 42 | (Objet de stratégie de groupes fusionné) | (Merged GPOs) |
| 43 | &Modifier | &Edit |
| 44 | Modifier le paramètre de stratégie Modèles d’administration | Edit Administrative Templates policy setting |
| 45 | Modifier le paramètre de stratégie | Edit policy setting |
| 47 | Paramètres de Registre supplémentaires | Extra Registry Settings |
| 48 | L’entrée suivante de la section [strings] est trop longue et a été tronquée. %s |
The following entry in the [strings] section is too long and has been truncated. %s |
| 49 | Le mot clé suivant est trop long : %s |
The following keyword is too long: %s |
| 50 | Mémoire disponible insuffisante. Quittez une ou plusieurs applications et réessayez. | There is not enough memory available. Quit one or more applications and try again. |
| 51 | Mot clé inattendu | Unexpected keyword |
| 52 | Fin de fichier inattendue | Unexpected end of file |
| 53 | Nom de clé spécifié plus d’une fois. Les causes probables sont : 1) l’étiquette KEYNAME est définie plusieurs fois dans cette catégorie 2) KEYNAME est déjà défini dans une autre catégorie avec le même nom 3) KEYNAME est déjà défini dans une autre catégorie avec le même nom dans un fichier adm différent. | Key name specified more than once. Likely causes are: 1) the KEYNAME tag is defined multiple times in this category 2) this KEYNAME is already defined in another category with the same name 3) this KEYNAME is already defined in another category with the same name in a different adm file. |
| 54 | Nom de valeur spécifié plus d’une fois | Value name specified more than once |
| 55 | Un nom de clé n’a été spécifié ni pour cette entrée, ni pour ses parents | There was no key name specified for this entry or any of its parents |
| 56 | Il n’y pas eu de nom de valeur spécifié | There was no value name specified |
| 57 | Il n’y pas eu de valeur spécifiée | There was no value specified |
| 58 | Valeur numérique attendue | Expected a numeric value |
| 59 | Nom d’élément spécifié plus d’une fois | Item name specified more than once |
| 60 | Aucun nom d’élément n’a été spécifié | There was no item name specified |
| 61 | Plus d’une liste d’action a été spécifiée | More than one action list was specified |
| 62 | La chaîne correspondante n’a pas été trouvée dans la section [strings] | The corresponding string was not found in the [strings] section |
| 63 | Une pseudo-instruction d’interpréteur sans correspondance a été trouvée | An unmatched interpreter directive was found |
| 64 | Chaîne d’aide spécifiée plus d’une fois | Help string specified more than once |
| 65 | La chaîne CLIENTEXT est spécifiée plus d’une seule fois | CLIENTEXT string specified more than once |
| 66 | GUID spécifié dans CLIENTEXT n’est pas valide. Le format devrait être : {4765724D-ACCE-11d2-9A8F-0000F87571E3} | GUID specified in CLIENTEXT is invalid. Format should be: {4765724D-ACCE-11d2-9A8F-0000F87571E3} |
| 67 | Chaîne prise en charge spécifiée plusieurs fois | Supported string specified more than once |
| 68 | Le mot clé VALUEON ou VALUEOFF est absent. Des stratégies utilisant une valeur de Registre sans nom doivent avoir VALUEON et VALUEOFF de défini. | Missing either a VALUEON or VALUEOFF keyword. Policies using the unnamed registry value must have both VALUEON and VALUEOFF defined. |
| 72 | Modèles d’administration : définitions de stratégies (fichiers ADMX) récupérées à partir de l’ordinateur local. | Administrative Templates: Policy definitions (ADMX files) retrieved from the local computer. |
| 73 | Modèles d’administration : définitions de stratégies (fichiers ADMX) récupérées à partir du magasin central. | Administrative Templates: Policy definitions (ADMX files) retrieved from the central store. |
| 90 | L’erreur suivante s’est produite dans %s à la ligne %lu :
Erreur %lu %s |
The following error occurred in %s on line %lu:
Error %lu %s |
| 91 | Trouvé : %s
|
Found: %s
|
| 92 | Attendu : %s
|
Expected: %s
|
| 93 | Impossible de charger le fichier. |
The file cannot be loaded. |
| 100 | Vous devez entrer quelque chose pour %s Ce champ ne peut pas être laissé vide. | You need to enter something for "%s" This field cannot be left blank. |
| 101 | Vous devez entrer un nombre pour %s Ce champ contient des caractères non valides ou le nombre est trop long. | You need to enter a number for "%s" This field has invalid characters or the number is too large. |
| 102 | %lu est plus grand que la valeur maximale autorisée, %lu. %lu sera sauvegardé à la place de %lu. | %lu is greater than the maximum allowed value of %lu. %lu will be saved instead of %lu. |
| 103 | %d est plus petit que la valeur minimale autorisée, %d. %d sera sauvegardé à la place de %d. | %d is less than the minimum allowed value of %d. %d will be saved instead of %d. |
| 104 | Le composant logiciel enfichable Stratégie de groupe n’a pas pu sauvegarder vos modifications à cause de l’erreur suivante :
%s |
The Group Policy snap-in was unable to save your changes due to the following error:
%s |
| 105 | %s n’est pas un fichier de modèle valide. Seuls les fichiers se terminant par l’extension de fichiers .adm peuvent être ajoutés à cet objet de stratégie de groupe. | %s is not a valid template file. Only files that end with the .adm file extension can be added to this Group Policy Object. |
| 236 | Le nœud des modèles d’administration contient toutes les informations de stratégie basées sur le Registre. | The Group Policy Administrative Templates node contains all registry-based policy information. |
| 237 | (Aucun) | (None) |
| 240 | Données binaires | (Binary data) |
| 241 | (Format de données inconnu) | (Unknown data format) |
| 242 | Ce nœud contient des paramètres de Registre qui ne correspondent pas à une stratégie de modèles d’administration. Par exemple, ils ne viennent pas d’un fichier .adm ou .admx. Ces paramètres peuvent avoir été définis par un composant logiciel enfichable différent. | This node contains registry settings that do not correspond to an Administrative Template policy. For example, they did not originate from a .adm or .admx file. These settings might have been defined by a different snap-in. |
| 243 | Ce paramètre de Registre ne correspond pas à une stratégie de modèles d’administration. Par exemple ils ne proviennent pas d’un fichier .adm ou .admx. Il peut avoir été défini par un composant logiciel enfichable différent. | This registry setting does not correspond to an Administrative Template policy. For example, they did not originate from a .adm or .admx file. It might have been defined by a different snap-in. |
| 246 | Remarque : Ce paramètre du Registre n’est pas stocké dans une clé de stratégie et il est donc préférable de l’utiliser. Par conséquent, si l’objet de stratégie de groupe qui implémente ce paramètre venait à être supprimé, ce paramètre sera conservé. |
Note: This registry setting is not stored in a policy key and thus is considered a preference. Therefore, if the Group Policy Object that implements this setting is ever removed, this registry setting will remain. |
| 247 | Configuration requise : |
Requirements: |
| 248 | Stratégies sans information sur la configuration requise | Policies with no Requirements information |
| 250 | %.100s
Emplacement - « %.300s » Erreur - %.100s |
%.100s
Location - "%.300s" Error - %.100s |
| 300 | Fichier %1, ligne %2!d!, colonne %3!d! | File %1, line %2!d!, column %3!d! |
| 301 | L’un des éléments possibles suivants est attendu, %1, mais a été trouvé. | Expected one of the following possible element(s), %1, but found instead. |
| 302 | L’un des éléments possibles suivants est attendu : %1. | Expected one of the following possible element(s): %1. |
| 303 | Aucun élément n’était attendu, mais a été trouvé. | No element was expected, but found . |
| 304 | Une deuxième occurrence de l’élément a été trouvée alors qu’une seule était attendue. | A second occurrence of element was found, but only one was expected. |
| 306 | Une erreur a été rencontrée lors de l’analyse. | Encountered an error while parsing. |
| 310 | Une erreur inconnue a été rencontrée lors de l’analyse (erreur = 0x%1!x!) : %2 | Encountered an unknown error while parsing (error = 0x%1!x!): %2 |
| 311 | L’espace de noms « %1 » est déjà défini comme espace de noms cible pour un autre fichier dans le magasin. | Namespace '%1' is already defined as the target namespace for another file in the store. |
| 312 | Le préfixe d’espace de noms dans « %1 », référencé dans %2, n’est pas défini. | Namespace prefix in '%1', referenced in %2 is not defined. |
| 313 | L’attribut attendu « %1 » est introuvable. | Expected attribute '%1' not found. |
| 314 | Valeur non valide %1 pour l’attribut %2. | Invalid value '%1' for attribute %2. |
| 315 | Valeur non valide %1!d! pour l’attribut %2. | Invalid value %1!d! for attribute %2. |
| 316 | L’élément est un type de base %1, le spécificateur xsi:type était attendu. | Element is an abstract base type %1, expected xsi:type specifier. |
| 317 | Type d’élément non pris en charge %1, xsi:type="%2" attendu | Unsupported element type %1, expected xsi:type="%2" |
| 318 | Le fichier %1 possède une version de format non valide de %2. Ce filtre ne prend en charge que version %3 et les révisions précédentes. | File %1 has an unsupported format version of %2. The parser only supports version %3 and earlier minor revisions. |
| 319 | Un fichier de ressources approprié est introuvable pour le fichier %1 (erreur = %2!d!) : %3 | An appropriate resource file could not be found for file %1 (error = %2!d!): %3 |
| 320 | Le fichier de ressources %1 a une révision de %2 qui ne répond pas à la valeur de minRequiredRevision spécifiée dans le fichier ADMX. | Resource file %1 has a revision of %2 which does not meet the minRequiredRevision specified in the ADMX file. |
| 321 | Une définition en double de l’élément %1 a été trouvée sous le nom « %2 ». | Found duplicate definition of element %1 with name '%2'. |
| 322 | La ressource « %1 » référencée dans l’attribut %2 est introuvable. | Resource '%1' referenced in attribute %2 could not be found. |
| 323 | La chaîne de ressource « %1 » est plus longue que la longueur maximale autorisée de %2!d! caractères. | Resource string '%1' is longer than the maximum allowable length of %2!d! characters. |
| 324 | La chaîne de ressources « %1 » n’est pas autorisée à occuper plusieurs lignes. | Resource string '%1' is not allowed to span multiple lines. |
| 325 | La définition de stratégie « %1 » contient des éléments mais ne comporte aucune référence de ressource de présentation. | Policy definition '%1' contains elements, but does not have a presentation resource reference. |
| 326 | L’élément de présentation de stratégie « %1 » dans la présentation référencée « %2 » n’existe pas. | Policy presentation element '%1' in referenced presentation '%2' does not exist. |
| 327 | L’élément de stratégie « %1 » de type %2 et l’élément de présentation y faisant référence sont incompatibles. | Policy element '%1' of type %2 and presentation item referring to it are incompatible. |
| 328 | L’attribut « %1 » ne peut pas être vide. | Attribute '%1' cannot be empty. |
| 329 | Un attribut valueName est requis pour la définition de stratégie « %1 ». | A valueName attribute is required for policy definition '%1'. |
| 330 | L’élément de stratégie « %1 » mentionné dans la présentation « %2 » est introuvable. | Policy element '%1', referenced in presentation '%2' could not be found. |
| 2000 | Commentaire | Comment |
| 2001 | Oui | Yes |
| 2002 | Non | No |
| 2003 | Chemin d’accès | Path |
| 3002 | N’importe lequel | Any |
| 3003 | N’importe laquelle | Any |
| 3005 | Exacte | Exact |
| 3100 | &Filtre activé | &Filter On |
| 3101 | Filtre activé | Filter On |
| 3102 | &Options des filtres... | Filter &Options... |
| 3103 | Options des filtres | Filter Options |
| 3104 | Réappliqu&er le filtre | R&e-Apply Filter |
| 3105 | Réappliquer le filtre | Re-Apply Filter |
| 3106 | Filtre | Filter |
| 3118 | Tous les paramètres | All Settings |
| 3119 | Incluez les paramètres qui correspondent à toutes les plateformes sélectionnées. | Include settings that match all of the selected platforms. |
| 3120 | Incluez les paramètres qui correspondent à l’une quelconque des plateformes sélectionnées. | Include settings that match any of the selected platforms. |
| 3121 | Sélectionnez au moins une plateforme ou condition d’application. | Please select at least one platform or application requirement. |
| 3122 | Spécifiez le texte du filtre par mots clés. | Please specify keyword filter text. |
| 3123 | Sélectionnez une ou plusieurs options Dans du filtre par mots clés. | Please select one more more keyword filter Within options. |
| 3124 | %1!d! paramètre(s) affiché(s) sur %2!d! | %1!d! of %2!d! setting(s) shown |
| 3125 | %1!d! paramètre(s) sur %2!d! filtré(s) | Filtered %1!d! of %2!d! setting(s) |
| 3126 | %1!d! paramètre(s) | %1!d! setting(s) |
| 3127 | Commentaires du modèle d’administration | Administrative Template Comments |
| File Description: | Extension des modèles d’administration |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AdmTmpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | AdmTmpl.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |