| 202 | {0}pa wakin web winaynin harkakurun. Winaynin qawanapaq mañakuy. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Web winaynin harkakurun. Winaynin qawanapaq mañakuy. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Ichapas taytamamakuna {0}pa web winayninta mana uyakunmanchu. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Ichapas taytamamakuna web winayninta mana uyakunmanchu. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} {1}pi |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Aylluyki Microsoft ayllu caracteristicata ruwachkan |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Harkakunqa kay {0} {1}pi. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Qawana pacha tukukun wañuchinku. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Qawana pacha tukukun wañuchinku {0} kaqkama {1} kaqpi kanku. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 15 minutollaña kachkan |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Pisi 2 chininikunapaq tukukuypaq |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Kay dispositivo kunanlla harkan imaraykuchus ayllup tupachiyniykimanta qawana pachapaq. Tukukuy imataq huk puriq runa ruwachkanki utaq tapunki aswan pacha uyakuypaq. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Wichqay |
Close |
| 421 | Mañakuy apachiy |
Send a request |
| 422 | Taytay kaypi kachkan |
My parent is here |
| 423 | Uyakuy |
Allow |
| 424 | Aswan pacha hatalliy |
Get more time |
| 425 | Sayachiy |
Cancel |
| 426 | Ruwaqkuna tikray utaq PC wañuchiy |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft ayllu caracteristicakunarayku harkasqan |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minuto |
15 minutes |
| 441 | 30 minuto |
30 minutes |
| 442 | 1 hora |
1 hour |
| 443 | 2 hora |
2 hours |
| 444 | 4 hora |
4 hours |
| 445 | 8 hora |
8 hours |
| 450 | Mana hapirinalla yanapakuy |
Service unavailable |
| 451 | Llakikunikum, kunan manam hapirinallachu yanapayqa. Chaymantaña musuqmanta ruwapay. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Sichus huk kamachiq kay dispositivopi kanki, huk tapuna aswan qawana phanipi apachiyta munanki. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ¿Huk kaqnin taytamamayki kaypichu kachkan? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0}ta uyakunqa kay web kiti watukunanpaq: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Suyaqta tukuqllata suyachiwaq, {0} aswan pachata mañakuptin computadorapi hapinapaq. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Mastariy: |
Extend by: |
| 516 | {0} hapinanpaq uyakusqam: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Akllarisqa napaq: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | {0} llapan hapiy uyakuy |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Tukurun pacha. |
Time's up! |
| 1102 | Kay dispositivo harkasqan imaraykuchus ayllup tupachiyniykimanta qawana pachapaq. Huk puriq runa tapuyta munanki sichus aswan pacha punchawpi munanki. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Kay dispositivo harkasqan imaraykuchus ayllup tupachiyniykimanta qawana pachapaq. {0} kaqta {1} kaqpi watiqmanta ruwayta atikunki, utaq huk puriq runa aswan pacha punchawpi tapunki. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Taytamanaykiwan uyachikuy |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0} llamkana uyakuy |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0} pukllay uyakuy |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Web kiti uyakuy |
Allow a website |
| 1524 | {0} pelicula uyakuy |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0} TV wakin uyakuy |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0} taki uyakuy |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0} winay uyakuy |
Allow content from {0} |
| 1528 | Llamkana uyakuy |
Allow an application |
| 1529 | Pukllay uyakuy |
Allow a game |
| 1530 | Pantay rikurirun |
An error has occurred |
| 1531 | Mana suyasqa pantay. Chayantaña musuqmanta ruwapay. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Kay llamkanaqa harkasqam |
This app is blocked |
| 1533 | Ñawpaqtam computadoraykipi kay llamkanata waqaychanayki. Ama Temp sutiyuq waqaychanapichu waqaychanki, chaymanta, mayqin taytamamawan uyachikuy hapinapaq. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Apachisqa mañakuy |
Request sent |
| 1541 | Mañakuyniykita aparachikun. Taytamamaykim willakamunqa uyakusqanta, manapas. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | ¿Aswan pacha quyta munankichu? |
Give more time? |
| 1581 | {0} hapinapaq uyakuy mañakuy. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Tapuna apachisqan |
Request sent |
| 1591 | Kay dispositivo mana harkanchu mayk'aq huk puriq runa tapunayki uyakun. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Kay dispositivo mana harkanchu mayk'aq huk puriq runa tapunayki uyakun, utaq {0} kaqta {1} kaqpi, maypipas hukñiqi hamun. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Kay dispositivo {0} kaqta {1} kaqpi harkan sichus huk puriq runa tapunayki uyakun. Sichus kayta harkan, watiqmanta mana harkan chanta huk puriq runa tapunayki uyakun. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Imapas wakin pantay rikusqan |
Something went wrong |
| 1595 | Mañakuyniyki apachiyta mana atikuyku. ¿Internetman tinkisqankichu? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Ayllu |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Warmakuna harkaq kamachiyta, ruwachiyta qallariy. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |