| 2 | Отображает и настраивает параметры служб для NFS. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Службы для NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 12 | Службы для NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Подключиться к другому компьютеру... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Разрешения для файлов |
File Permissions |
| 27119 | Параметры клиента |
Client Settings |
| 27129 | Доступ |
Access |
| 27130 | Предпочтение TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Тип подключения |
Mount Type |
| 27134 | Повторы отправки |
Retransmissions |
| 27135 | Время ожидания |
Timeout |
| 27136 | Размер буфера чтения |
Read Buffer Size |
| 27137 | Размер буфера записи |
Write Buffer Size |
| 27139 | Клиент для NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Указано недопустимое значение числа повторений. Введите значение в диапазоне от 0 до 10. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Ошибка — неверное значение числа повторений |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Указано недопустимое значение интервала повторных попыток. Введите значение в диапазоне от 1 до 60. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Ошибка — неверное значение интервала повторных попыток |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Использовать резервные порты |
Use reserved ports |
| 27154 | Безопасность |
Security |
| 27155 | Ошибка — недопустимое значение флагов безопасности |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Ошибка — необходимо выбрать хотя бы один флаг безопасности |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Не удалось запросить значение реестра |
Failed to query registry value |
| 27232 | Не удалось записать значение реестра |
Failed to set registry value |
| 27233 | Ошибка |
Error |
| 27260 | Использование зарезервированного имени устройства запрещено |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | На компьютере с установленными средствами администрирования служб для NFS и на удаленном компьютере должны быть запущены службы для NFS одной версии. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Ведение журнала |
Logging |
| 27402 | Блокировка |
Locking |
| 27403 | Группы клиентов |
Client Groups |
| 27404 | Параметры сервера |
Server Settings |
| 27457 | Зарегистрировать TCP |
Register TCP |
| 27458 | Повторить проверку подлинности |
Renew Authentication |
| 27459 | Ошибка при подключении к поставщику WMI NFS |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Ошибка — недопустимое значение |
Error - Invalid value |
| 27461 | Введено недопустимое значение. Укажите положительное число для количества секунд |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Произошла неизвестная ошибка %08x |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Преобразование знаков |
Character Translation |
| 27464 | В конфигурации ранее сохраненного состояния был неправильно указан файл таблицы преобразования знаков. Укажите допустимый путь к файлу |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Скрывать файлы, чьи имена начинаются с точки |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Ошибка — недопустимое имя файла |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | Не удается распознать путь к файлу таблицы преобразования знаков. Проверьте путь и попробуйте еще раз |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Ошибка — недопустимый регистр имени файла |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | Выбранный регистр имени файла не распознан. Выберите значение из раскрывающегося списка |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Льготный период |
Grace Period |
| 27475 | Клиент |
Client |
| 27476 | Период ожидания |
Waiting Period |
| 27477 | Для периода ожидания указано недопустимое значение. Введите число в диапазоне от 1 до 3600 |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Аудит |
Audit |
| 27480 | Файл журнала аудита |
Audit log file |
| 27481 | Максимальный размер файла журнала аудита |
Audit log file size max |
| 27482 | Биты аудита |
Audit bits |
| 27483 | Недопустимое значение размера файла |
Invalid file size value |
| 27484 | Для максимального размера файла указано недопустимое значение. Введите число в диапазоне от 1 до 4096 |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Недопустимое имя файла |
Invalid file name |
| 27486 | Указано недопустимое имя файла. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Сервер для NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Обработка имен файлов |
Filename Handling |
| 27493 | Журнал активности |
Activity Logging |
| 27494 | Зарегистрировать версию 3 |
Register Version3 |
| 27502 | Файл уже существует. Если вы нажмете кнопку "Да", он будет перезаписан |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Внимание! |
Warning! |
| 27506 | Не удается обновить параметры конфигурации NFS-сервера |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | Предупреждение |
Warning |
| 27508 | Параметры успешно изменены. Обратите внимание, что новые параметры вступят в силу только после перезапуска сервера. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Сетевые группы |
Netgroups |
| 27601 | &Запустить службу |
&Start Service |
| 27602 | &Остановить службу |
St&op Service |
| 27603 | &Архивировать сопоставления... |
&Backup Maps... |
| 27604 | Восс&тановить сопоставления... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Пользователь Windows |
Windows User |
| 27606 | Домен UNIX |
UNIX Domain |
| 27607 | Пользователь UNIX |
UNIX User |
| 27608 | ИД пользователя |
UID |
| 27609 | Основной |
Primary |
| 27610 | Тип |
Type |
| 27611 | Сбой |
Failure |
| 27612 | Со&здать сопоставления... |
&Create Map... |
| 27613 | П&оказать простые сопоставления |
&Show simple maps |
| 27614 | Группа Windows |
Windows Group |
| 27615 | Группа UNIX |
UNIX Group |
| 27616 | Идентификатор GID |
GID |
| 27617 | Расширенная |
Advanced |
| 27618 | Простая |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | Не удалось запустить службу |
The service could not be started |
| 27621 | Не удалось остановить службу |
The service could not be stopped |
| 27622 | Все файлы *.* |
All files *.* |
| 27623 | Общие параметры |
General Settings |
| 27627 | Не удалось обновить параметры на всех узлах кластера. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | У текущего пользователя нет доступа на запись для этих параметров. |
The current user does not have write access for these settings. |