| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | استرداد |
Recovery |
| 503 | اكتملت عملية الاسترداد. هل ترغب في استعادة ملفاتك؟ |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | عند إنشاء نسخة احتياطية لملفات المستخدم قبل استرداد الكمبيوتر، يمكنك استعادة هذه الملفات الآن. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | استعادة الملفات الخاصة بي |
Restore my files |
| 506 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 507 | يتم إدارة هذا الإعداد بواسطة مسؤول النظام. لماذا يتعذر عليّ تغيير هذه الإعدادات؟ |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | قامت أداة \"إصلاح مشاكل بدء التشغيل\" بإكمال الإصلاحات بنجاح. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | فشلت أداة \"إصلاح مشاكل بدء التشغيل\". |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | سجل التشغيل الرئيسي (MBR) تالف. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | جدول الأقسام تالف. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | مقطع التشغيل الموجود في قسم النظام تالف. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | وحدة تخزين ملفات الأجهزة تالفة. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | لم يتم العثور على ملفات بدء تشغيل Windows على القرص. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | تعذر العثور على قرص ثابت. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | لم يتم العثور على قسم نظام صحيح. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | إدارة التشغيل مفقودة. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | إدارة التشغيل تالفة. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | فشلت إدارة التشغيل في العثور على أداة تحميل Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | أداة تحميل Windows تالفة. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | بيانات تكوين التشغيل تالفة. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | بيانات تكوين التشغيل مفقودة. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | تعذر على Windows الكشف عن المشكلة. تشير حالة التشغيل إلى إتمام تشغيل Windows بنجاح. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | حدثت مشكلة محتملة بذاكرة الأجهزة (RAM) تسببت في منع بدء تشغيل Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | حاولت الأداة \"إصلاح مشاكل بدء التشغيل\" تحديد سبب المشكلة عدة مرات ولكن تعذر عليها تحديده. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | حدث فشل أثناء تثبيت Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | الملف التالي اللازم لبدء تشغيل Windows مفقود: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | الملف التالي اللازم لبدء تشغيل Windows تالف: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | خلية السجل تالفة. معلومات الخطأ: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | يتعذر على Windows تحديد المشكلة. رمز الخطأ: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | ربما تسبب تثبيت برنامج تشغيل جديد أو إجراء ترقية في منع بدء تشغيل Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | تسبب تصحيح في منع بدء تشغيل النظام. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | حدث خطأ على القرص الثابت تسبب في منع بدء تشغيل Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | ربما تسبب وجود قائمة التحكم بالوصول (ACL) في الملف التالي في منع بدء تشغيل Windows : %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | تسببت إعدادات الأمان الموجودة على هذا الكمبيوتر في منع بدء تشغيل Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | تسبب انخفاض مساحة القرص في منع بدء تشغيل Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | تعذر على Windows التعرف على نوع قسم النظام. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | إصدار نظام التشغيل غير معتمد من قبل \"إصلاح مشاكل بدء التشغيل\". |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | برنامج الكمبيوتر الثابت (BIOS) غير متوافق مع Windows. اتصل بالشركة المصنّعة للكمبيوتر للحصول BIOS الخاص بالكمبيوتر. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | تعليمة مقطع التشغيل البرمجية الخاصة بقسم النظام تالفة. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | العديد من الملفات اللازمة لبدء تشغيل Windows تالفة. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | هذا الإصدار من \"إصلاح مشاكل بدء التشغيل\" غير متوافق مع التحديثات المثبتة لـ Windows حالياً. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | قد يرجع سبب حدوث المشكلة إلى إجراء تغييرات غير محددة على تكوين النظام. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | تم تشفير القرص الثابت بواسطة \"\"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\"\" وتعذر إلغاء تأمينه. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | كان ملف التكوين WIMBoot تالفاً. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | ربما تؤدي عملية تثبيت حزمة قيد التقدم إلى منع بدء تشغيل Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | تم إصلاح سجل التشغيل الرئيسي (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | تم إعادة إنشاء جدول التقسيم. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | تمت استعادة قسم التشغيل من ملفات النسخ الاحتياطي. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | تم إصلاح أخطاء نظام الملفات. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | تمت جدولة اختبار ذاكرة أجهزة (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | تم نسخ الملف التالي من ملفات النسخ الاحتياطي: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | تم إعادة إنشاء بيانات تكوين التشغيل. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | تمت استعادة النظام إلى نقطة الاستعادة السابقة. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | تم ضبط قائمة التحكم بالوصول (ACL) في الملف التالي: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | تمت استعادة السجل من ملفات النسخ الاحتياطي. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | تم ضبط إعداد السجل CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | تمت استعادة تعليمة مقطع التشغيل البرمجية. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | تم إصلاح الملفات التالفة من النسخة الاحتياطية. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | تجاوز نوع بدء الخدمة التي تمت إزالتها. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | تم إصلاح ملف التكوين WIMBoot. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | تم إجهاض كل عمليات تثبيت الحزمة المعلقة. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |