| 0x4144012B | Tämä on testisanoma, joka ei edellytä mitään toimintoja. Sanomakoodi: %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ TIEDOT ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Vastaanotettiin tuntematon sanomatunnus: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ VAROITUS ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ YRITÄ UUDELLEEN ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | Määritetty kirjasto ei ole kelvollinen järjestelmäsäilö. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | Käyttäjä yritti ottaa käyttöön näköistiedoston luku-/kirjoitusoikeutta varten käyttäen vain luku -tilassa olevaa säilökirjastoa. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | Käyttäjä yritti ottaa käyttöön näköistiedoston kansioon, joka on jo olemassa. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Vastaanotettiin purkamispyyntö tiedostolle, jota tässä näköistiedostossa ei ole. Kyseistä tiedostoa ei pureta. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Vastaanotettiin purkamispyyntö tiedostolle, jota ei ole olemassa. Tämä ongelma saattaa aiheutua virheellisestä toiminnosta muiden tiedostojärjestelmäsuodatinten kanssa. Varmista, että käyttöönottokansiolle suoriteta virustentorjunta- tai varmuuskopiointiohjelmistoa. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Vastaanotettiin purkamispyyntö tiedostolle, joka on jo purettu. Tätä pyyntöä ei toteuteta. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Palvelu sai ilmoituksen siitä, että kahdella eri tiedostolla on sama tunnus. Kyseisille tiedostolle oli asetettu yhteensopimattomat merkinnät. Käyttöönottotoiminto keskeytetään. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | Tiedostojärjestelmäsäilö yritti lisätä tiedostonimen kahdesti. Tämä toiminto ei ole kelvollinen. WIM-palvelun tulisi vastaanottaa vain yksi ilmoitus tiedostonimeä kohden. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | Palvelu vastaanotti virheellisen sanoman suodattimelta. Sanomaa ei käsitellä. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | Palvelu vastaanotti purkamispyynnön tiedostolle, jota käyttöönotetussa näköistiedostossa ei ole. Kyseinen purkamispyyntö ohitetaan. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Yritettiin poistaa käytöstä kansio, jota ei ole otettu käyttöön. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Yritettiin vahvistaa näköistiedosto, joka oli otettu käyttöön vain luku -käyttöä varten. Tämä toiminto ei ole kelvollinen. Jos haluat vahvistaa näköistiedoston, ota se käyttöön ilman vain luku -merkintää. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Purkamisprosessille annettiin käyttöönottokansio, jota ei ole olemassa. Purkamisprosessi edellyttää, että näköistiedostolle määritetään kanta ennen käynnistämistä. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Näköistiedostojen hallinnalle välitettiin virheellinen kahva. Tämä on ohjelmointivirhe. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | Määritettyä näköistiedostokahvaa ei käytetty näköistiedoston ottamisessa käyttöön, eikä sitä voi käyttää käytöstä poistamisessa. Poista näköistiedosto käytöstä tekemällä WIMUnmountImage-kutsu käyttäen käyttöönottokansion nimeä. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Määritettyjä käyttöönottotietoja vastaavaa näköistiedostoa ei löytynyt. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | Näköistiedostoa ei voi poistaa käytöstä, koska näköistiedostokansiossa oleva tiedosto on yhä käytössä. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | Käyttäjä yritti tehdä käyttöönoton kansioon, joka jo sisälsi käyttöönotetun näköistiedoston. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | Käyttäjä yritti tehdä käyttöönoton kansioon, joka ei ole tyhjä. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | Käyttäjä yritti tehdä käyttöönoton kansioon, jota ei ole olemassa. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Kohteelle WIMUnmountImageHandle välitettiin virheellinen näköistiedostokahva. Kohteessa WIMUnmountImageHandle voidaan käyttää vain kohteelle WIMMountImageHandle välitettyä tai kohteesta WIMGetMountedImageHandle noudettua näköistiedostokahvaa. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | Kansiota ei voitu poistaa kokonaan käytöstä. Tämä aiheutuu yleensä siitä, että sovelluksilla on yhä avoinna käyttöönottokansiossa olevia tiedostoja. Sulje kyseiset tiedostot ja viimeistele käytöstä poistamisen prosessi suorittamalla käytöstä poistaminen uudelleen. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | Käyttöönotettu näköistiedosto on jo käytössä. Varmista, että mikään muu prosessi ei ottanut sitä käyttöön. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | Wimserv.exe-binaaria ei löytynyt. Varmista, että se on käytettävissä järjestelmän hakupolussa. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Imagex aikakatkaistiin odotettaessa wimmount-purkamisprosessin alustusta. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | Wimmount-palvelu suljettiin palauttamatta tilaa. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | Määritetty kansio ei ole kelvollinen käyttöönotettu kansio. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | Määritettyä käyttöönotettua näköistiedostoa ei voi vahvistaa takaisin WIM-tiedostoon. Tämä tapahtuu, kun näköistiedostolle on tehty osittainen käytöstä poistaminen tai kun näköistiedostoa ollaan yhä ottamassa käyttöön. Jos tämä näköistiedosto poistettiin käytöstä aiemmin käyttäen vahvistusta, vahvistus todennäköisesti onnistui. Tarkista, että tilanne on tämä, ja tee käytöstä poistaminen sitten ilman vahvistusta. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Määritetyn näköistiedoston käyttöönottokansiota muutettiin. Kaikki kyseisen näköistiedoston tiedostot puretaan, eikä tätä näköistiedostoa voi vahvistaa. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | Määritetyn käyttöönottopolun asema ei tue uudelleenjäsennyskohtia. Tee käyttöönotto asemaan, joka tukee uudelleenjäsennyskohtia. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | Määritetty kansio sisältää vioittuneen käyttöönoton näköistiedoston. Tälle kansiolle ei voi suorittaa käyttöönottotoimintoja. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | Näköistiedostoa ei voitu ottaa käyttöön, koska tässä tietokoneessa ei ole asennettuna Wimmount.sys-ohjainta. Korjaa tämä virhe asentamalla Wimmount.sys-ohjain. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | Määritettyä näköistiedostoa ei voitu vahvistaa, koska WIM-tiedostossa olevaa näköistiedostoa muokattiin sen käyttöönoton jälkeen. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | Määritettyä kansiota ei voitu ottaa uudelleen käyttöön, koska se ei ole kelvollinen uudelleenkäyttöönoton kohde. Todennäköisin syy sille, että se ei ole kelvollinen, on se, että kansio on jo poistettu käytöstä. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | Määritettyä kansiota ei voitu ottaa uudelleen käyttöön, koska WIM-tiedostossa olevaa näköistiedostoa muokattiin sen käyttöönoton jälkeen. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | Määritettyä kansiota ei voitu ottaa uudelleen käyttöön, koska kyseisen kansion käytöstä poistaminen on käynnissä. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | Määritetty kansio on jo otettu käyttöön, eikä sitä voi poistaa käytöstä uudelleen. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | Määritetyssä WIM-tiedostossa oleva näköistiedosto on jo otettu käyttöön luku-/kirjoituskäyttöä varten. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | Määritettyä näköistiedostokahvaa ei avattu käyttäen oikeaa käyttöoikeustasoa. Näköistiedostokahvan käyttöönotto edellyttää, että kahvalla on WIM_GENERIC_MOUNT-käyttöoikeus. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | Käyttäjä yritti ottaa käyttöön jaetun WIM-tiedoston. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | Käyttäjä yritti tehdä käyttöönoton aseman pääkansioon. Tätä ei tueta. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | Tämän käyttöönottohakemiston luomiseen käytettävä wimgapi ei vastaa nykyistä versiota. Varmista, että Wimserv.exe ja Wimmount.sys Imagex.exe/Wimgapi.dll ovat vastaavaa versiota. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | Määritetyn käyttöönottopolun asemaa ei tueta. Tee käyttöönotto kiinteässä kiintolevyasemassa olevaan asemaan. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Käyttöönottotoiminto epäonnistui. Kun teet käyttöönoton, sinun on poistettava käytöstä kaikki ohjelmat (kuten virustentorjunta tai haun indeksoija), jotka käyttävät määritetyn käyttöönottopolun alla olevia tiedostoja. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | WIM-säilöpaketoinnille määritettiin virheellinen näköistiedostoindeksi. Paketointi ei pysty avaamaan näköistiedostoa. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | Määritetty lokitiedosto on olemassa, ja se ei ole Unicode-koodattu tekstitiedosto. Vain Unicode-koodattuja tekstitiedostoja tuetaan. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ VIRHE ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ VAROITUS ] Tiedoston %1 lisämäärite ohitettiin. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että käytössä olevassa käyttöjärjestelmässä on wof-ohjain (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että WIMBoot-käyttöönotettu näköistiedosto on WIMBoot-yhteensopiva. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että WIMBoot-käyttöönotettua näköistiedostoa tallennetaan paikallisesti eikä jaettuun verkkoasemaan. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että määritetyn WIM-tiedoston sisältämät käyttöjärjestelmän näköistiedostot ovat WIMBootin tukemassa muodossa. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että WIMBoot tukee määritetyssä siepattavassa polussa olevaa käyttöjärjestelmän näköistiedostoa. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Toimintoa ei tueta. Tarkista, että käyttämässäsi käyttöjärjestelmässä on WOF-ohjain (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |