| 2 | Az NFS-szolgáltatások beállításainak megjelenítése és megadása. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | NFS-szolgáltatások |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | NFS-szolgáltatások (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Csatlakozás másik számítógéphez... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Fájlengedélyek |
File Permissions |
| 27119 | Ügyfélbeállítások |
Client Settings |
| 27129 | Hozzáférés |
Access |
| 27130 | TCP előnyben részesítése |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Csatlakoztatás típusa |
Mount Type |
| 27134 | Újraküldések |
Retransmissions |
| 27135 | Időtúllépés |
Timeout |
| 27136 | Olvasási puffer mérete |
Read Buffer Size |
| 27137 | Írási puffer mérete |
Write Buffer Size |
| 27139 | NFS-ügyfélszolgáltatás |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Az újrapróbálkozások számának megadott értéke érvénytelen. Egy 0 és 10 közötti értéket kell megadnia. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Hiba - Az újraküldési érték helytelen |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Az újrapróbálkozási időköz megadott értéke érvénytelen. Egy 1 és 60 közötti értéket kell megadnia. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Hiba - Az újrapróbálkozási időköz értéke helytelen |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Fenntartott portok használata |
Use reserved ports |
| 27154 | Biztonság |
Security |
| 27155 | Hiba - A biztonsági mód értéke helytelen |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Hiba - Legalább egy biztonsági módot ki kell jelölni |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Nem sikerült beolvasni a beállításjegyzék egyik azonosítóját |
Failed to query registry value |
| 27232 | Nem sikerült beállítani a beállításjegyzék egyik azonosítójának értékét |
Failed to set registry value |
| 27233 | Hiba |
Error |
| 27260 | Fenntartott eszköznevek nem használhatók |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | Az NFS-szolgáltatások felügyeleti eszközeit futtató számítógépnek és a távoli számítógépnek az NFS-szolgáltatások ugyanazon verzióját kell futtatnia. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Naplózás |
Logging |
| 27402 | Zárolás |
Locking |
| 27403 | Ügyfélcsoportok |
Client Groups |
| 27404 | Kiszolgálóbeállítások |
Server Settings |
| 27457 | TCP regisztrálása |
Register TCP |
| 27458 | Ismételt hitelesítés |
Renew Authentication |
| 27459 | Egy hiba miatt nem sikerült csatlakozni a hálózati fájlrendszer (NFS) WMI-szolgáltatójához |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Hiba - Érvénytelen érték |
Error - Invalid value |
| 27461 | Érvénytelen értéket adott meg. A másodperc csak pozitív érték lehet. |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Egy %08x jelű ismeretlen hiba történt |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Karakterleképezés |
Character Translation |
| 27464 | Érvénytelen karakterleképezési fájl volt konfigurálva a korábban mentett állapotban. Válaszon érvényes elérési utat. |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Ponttal kezdődő nevű fájlok rejtve |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Hiba - Érvénytelen fájlnév |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | A karakterleképezési fájl elérési útja helytelen. Ellenőrizze az elérési utat, és próbálkozzon újra |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Hiba - Érvénytelen fájlnévbeállítások |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | A kiválasztott fájlnévbeállítások nem ismerhetők fel. Válasszon a legördülő listából |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Türelmi idő |
Grace Period |
| 27475 | Ügyfél |
Client |
| 27476 | Várakozási idő |
Waiting Period |
| 27477 | A várakozási idő megadott értéke érvénytelen. Egy 1 és 3600 közötti számot kell megadnia. |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27480 | Naplófájl |
Audit log file |
| 27481 | Naplófájl maximális mérete |
Audit log file size max |
| 27482 | Naplózási bitek |
Audit bits |
| 27483 | Érvénytelen fájlméret |
Invalid file size value |
| 27484 | A maximális fájlméret megadott értéke érvénytelen. Egy 1 és 4096 közötti értéket kell megadnia. |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Érvénytelen fájlnév |
Invalid file name |
| 27486 | Érvénytelen fájlnevet adott meg. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | NFS-kiszolgálószolgáltatás |
Server For NFS |
| 27491 | Fájlnévkezelés |
Filename Handling |
| 27493 | Tevékenységnaplózás |
Activity Logging |
| 27494 | 3-as verzió regisztrálása |
Register Version3 |
| 27502 | A fájl már létezik. Ha az Igen gombra kattint, a rendszer felülírja. |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Figyelem! |
Warning! |
| 27506 | Az NFS-kiszolgáló konfigurációja nem frissíthető |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 27508 | A beállítások módosítása sikeresen megtörtént, az új beállítások azonban csak a kiszolgáló újraindításakor lépnek érvénybe. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Hálózati csoportok |
Netgroups |
| 27601 | &Szolgáltatás indítása |
&Start Service |
| 27602 | &Szolgáltatás leállítása |
St&op Service |
| 27603 | Leképezések &biztonsági mentése... |
&Backup Maps... |
| 27604 | Leképezések &visszaállítása... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Windows-felhasználó |
Windows User |
| 27606 | UNIX-tartomány |
UNIX Domain |
| 27607 | UNIX-felhasználó |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Elsődleges |
Primary |
| 27610 | Típus |
Type |
| 27611 | Sikertelen |
Failure |
| 27612 | L&eképezés létrehozása... |
&Create Map... |
| 27613 | &Egyszerű leképezések megjelenítése |
&Show simple maps |
| 27614 | Windows-csoport |
Windows Group |
| 27615 | UNIX-csoport |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Speciális |
Advanced |
| 27618 | Egyszerű |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | A szolgáltatás elindítása nem sikerült |
The service could not be started |
| 27621 | A szolgáltatás leállítása nem sikerült |
The service could not be stopped |
| 27622 | Minden fájl *.* |
All files *.* |
| 27623 | Általános beállítások |
General Settings |
| 27627 | A beállításokat nem sikerült frissíteni minden fürtcsomóponton. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | Az aktuális felhasználó nem rendelkezik írási joggal ezekhez a beállításokhoz. |
The current user does not have write access for these settings. |