| File name: | uwfmgr.exe.mui |
| Size: | 50080 byte |
| MD5: | 191a478d8e9b659d4e27b093a34e5cfd |
| SHA1: | 8ddb9f8b1a123f9232719c474400eae50e11d284 |
| SHA256: | d04a8e2f24782168bca17ce53b4ecfdf68e7b039db9bdbeff16bdea10dbbd02f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | uwfmgr.exe Диспетчер объединенного фильтра записи (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 101 | file | file |
| 102 | filter | filter |
| 103 | help | help |
| 104 | ? | ? |
| 105 | overlay | overlay |
| 106 | registry | registry |
| 107 | volume | volume |
| 108 | get-config | get-config |
| 109 | Файл или папка "%1" уже находится в списке исключений. Никакие действия не выполнены. | The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 110 | add-exclusion | add-exclusion |
| 111 | get-exclusions | get-exclusions |
| 112 | remove-exclusion | remove-exclusion |
| 113 | Исключения текущего сеанса для тома %1 [%2] | Current Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 114 | После перезагрузки системы защита файла или папки "%1" будет снята. | The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart. |
| 115 | После включения UWF защита файла или папки "%1" будет снята. |
The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled. |
| 116 | После перезагрузки системы файл или папка "%1" не будут исключены. | The file/folder "%1" will not be excluded after system restart. |
| 117 | Ошибка: не удалось исключить "%1" при помощи объединенного фильтра записи (%2). | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 118 | Ошибка: не удалось удалить исключение из "%1" при помощи объединенного фильтра записи (%2). | Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 119 | Исключения следующего сеанса для тома %1 [%2] | Next Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 120 | Файл или папка "%1" не включены в список исключений. Никакие действия не выполнены. | The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 121 | %1[.exe] файл [команда] [имя_тома][путь][имя_файла] Описание Настройка параметров исключения файлов и каталогов. Список команд add-exclusion Добавляет файл или каталог к списку исключаемых файлов защищенного тома на время следующего сеанса (после перезагрузки системы). remove-exclusion Удаляет исключение из файла или каталога на время следующего сеанса (после перезагрузки системы). get-exclusions Отображает особую информацию о конфигурации исключения файла для текущего и будущих сеансов. commit Применяет все изменения к указанному файлу. Запрещено применять изменения к папке. commit-delete Выполняет удаление указанного файла. Запрещено выполнять удаление папки, но папка должна быть пустой с момента последней перезагрузки. Аргументы Имя_тома Соответствующее имя тома, например буква диска, имя устройства или идентификатор GUID тома Путь Путь к каталогу или файлу исключения Имя_файла Имя файла исключений all Все тома в списке защиты (используется только с get-exclusions) Примеры uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
%1[.exe] file [command] [volumename][path][filename] Description: Configures file and directory exclusion settings. Command List: add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded files of a protected volume for the next session (after system restart). remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for the next session (after system restart). get-exclusions Displays specific file exclusion configuration information for both the current and next sessions. commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder. commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion, but the folder needs to be empty since the latest reboot. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device name or volume GUID Path Directory path for exclusion directory or file Filename Exclusion file name all All volumes in the protection list (applies only to get-exclusions) Examples: uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
| 122 | Объединенный фильтр записи уже отключен. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter already disabled - no action taken. |
| 123 | Объединенный фильтр записи уже включен. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter already enabled - no action taken. |
| 126 | disable | disable |
| 127 | disable-horm | disable-horm |
| 128 | enable | enable |
| 129 | enable-horm | enable-horm |
| 130 | ПАРАМЕТРЫ ФИЛЬТРА Состояние фильтра: %1 Незаконченное выполнение: %2 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 |
| 131 | Объединенный фильтр записи будет отключен после перезагрузки системы. | Unified Write Filter will be disabled after system restart. |
| 132 | **Объединенный фильтр записи (UWF) отключен на время следующего сеанса** | ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session** |
| 133 | Объединенный фильтр записи будет включен после перезагрузки системы. | Unified Write Filter will be enabled after system restart. |
| 134 | Ошибка: не удалось отключить объединенный фильтр записи (%1). | Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1). |
| 135 | Ошибка: не удалось отключить HORM (%1). | Error: Could not disable HORM (%1). |
| 136 | Ошибка: не удалось включить объединенный фильтр записи (%1). | Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1). |
| 137 | Ошибка: не удалось отключить HORM (%1). Перед включением HORM убедитесь, что следующие параметры текущего и следующего сеансов настроены должным образом. 1. Фильтр включен. 2. Все фиксированные тома защищены. 3. Не имеется определенных пользователем исключений реестра. 4. Не имеется определенных пользователем исключений файлов. 5. Функция гибернации включена при помощи «powercfg.exe -H ON». 6. В качестве типа оверлея назначено ОЗУ. |
Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM: 1.Filter is enabled; 2.All fixed volumes are protected; 3.There are no user defined registry exclusion; 4.There are no user defined file exclusion; 5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON'; 6.The Overlay type is set to RAM-based. |
| 138 | Объединенный фильтр записи уже отключил HORM. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken. |
| 139 | Объединенный фильтр записи уже включил HORM. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken. |
| 140 | Ошибка: не удалось включить HORM, поскольку объединенный фильтр записи в данный момент отключен. Включите фильтр, чтобы воспользоваться возможностями HORM. | Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality. |
| 141 | Объединенный фильтр записи отключил HORM. | Unified Write Filter disabled HORM. |
| 142 | Объединенный фильтр записи включил HORM. Переведите систему в режим гибернации, чтобы использовать возможности HORM. Система должна быть переведена в режим гибернации как минимум один раз после выполнения команды run enable-horm, иначе она может повредить систему. | Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality. The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state. |
| 143 | %1[.exe] filter [command] Описание: Настраивает параметры для фильтров и глобальные параметры. Список команд: enable Включает UWF для следующего сеанса (после перезапуска системы). disable Отключает фильтр для следующего сеанса (после перезапуска системы). enable-HORM Включает функцию HORM (Hibernate Once Resume Many) для текущего сеанса. disable-HORM Отключает функцию HORM для текущего сеанса. reset-settings Сброс параметров UWF. help or ? Отображает информацию об использовании команд и справочные сведения о них Примеры: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
%1[.exe] filter [command] Description: Configures filter specific and global settings. Command List: enable Enables UWF for the next session (after system restart). disable Disables the filter for the next session (after system restart). enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session. disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session. reset-settings Reset UWF settings. help or ? Displays usage and help for commands Examples: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
| 145 | get-availablespace | get-availablespace |
| 146 | get-filedetails | get-filedetails |
| 147 | set-criticalthreshold | set-criticalthreshold |
| 148 | set-size | set-size |
| 149 | set-warningthreshold | set-warningthreshold |
| 150 | Тип: %1 Максимальный размер: %2 Порог предупреждения: %3 Критический порог: %4 |
Type: %1 Maximum size: %2 Warning Threshold: %3 Critical Threshold: %4 |
| 151 | ПАРАМЕТРЫ ОВЕРЛЕЯ | OVERLAY SETTINGS |
| 152 | Параметры оверлея для текущего сеанса | Current Session Overlay Settings |
| 153 | Параметры оверлея для следующего сеанса | Next Session Overlay Settings |
| 154 | Ошибка: не удалось изменить критический порог оверлея при помощи объединенного фильтра записи (%1). | Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 155 | После включения UWF в качестве критического порога оверлея будет установлено значение %1!u! МБ. | The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 156 | В качестве критического порога оверлея установлено значение %1!u! МБ. | The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB. |
| 157 | Ошибка: не удалось изменить размер оверлея при помощи объединенного фильтра записи (%1). | Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1). |
| 158 | После перезагрузки системы размер оверлея составит %1!u! МБ. | The overlay size will be %1!u! MB after system restart. |
| 159 | После включения UWF размер оверлея составит %1!u! МБ. | The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 160 | Ошибка: не удалось изменить порог предупреждения оверлея при помощи объединенного фильтра записи (%1). | Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 161 | После включения UWF в качестве порога предупреждения оверлея будет установлено значение %1!u! МБ. | The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 162 | В качестве порога предупреждения оверлея установлено значение %1!u! МБ. | The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB. |
| 163 | Disk | Disk |
| 164 | RAM | RAM |
| 165 | %1[.exe] overlay [команда] [аргумент] Описание Конфигурирует параметры оверлея. Список команд set-size Задает размер оверлея защищенной системы в мегабайтах для следующего сеанса (после перезагрузки системы). Позволяет драйверу выполнить предварительное выделение всей памяти после запуска системы. Данный параметр вступает в силу в следующем сеансе (после перезагрузки системы). set-type Определяет тип оверлея (ОЗУ/диск). set-warningthreshold Определяет размер оверлея в мегабайтах, в соответствии с которым драйвер отправляет предупреждающие уведомления в текущем сеансе. set-criticalthreshold Определяет размер оверлея в мегабайтах, в соответствии с которым драйвер отправляет критические уведомления в текущем сеансе. get-config Отображает информацию о конфигурации оверлея в текущем и следующем сеансах. get-availablespace Отображает размер свободного пространства в текущем сеансе. get-consumption Отображает текущий размер оверлея. Примеры uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
%1[.exe] overlay [command] [argument] Description: Configures overlay settings. Command List: set-size Sets the overlay size for a protected system to the specified value in MB for the next session (after system restart). enabling the driver to pre-allocate all memory size upon system start. This setting takes effect in the next session (after system restart). set-type Sets the overlay type(RAM/Disk). set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues warning notifications for the current session. set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues critical notifications for the current session. get-config Displays overlay configuration information for both the current and next sessions. get-availablespace Displays the remaining available space in the current session. get-consumption Displays the current size of the overlay. Examples: uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
| 166 | Раздел реестра "%1" уже находится в списке исключений. Никакие действия не выполнены. | The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 170 | Исключения реестра текущего сеанса | Current Session Registry Exclusions |
| 171 | После перезагрузки системы раздел реестра "%1" будет исключен. | The registry key "%1" will be excluded after system restart. |
| 172 | После включения UWF раздел реестра "%1" будет исключен. |
The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled. |
| 173 | После перезагрузки системы раздел реестра "%1" не будет исключен. | The registry key "%1" will not be excluded after system restart. |
| 174 | ИСКЛЮЧЕНИЯ РЕЕСТРА | REGISTRY EXCLUSIONS |
| 177 | Исключения реестра следующего сеанса | Next Session Registry Exclusions |
| 178 | Раздел реестра "%1" не находится в списке исключений. Никакие действия не выполнены. | The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 179 | %1[.exe] registry [команда] [ключ] [значение] Описание Настраивает параметры исключений реестра или применяет изменения реестра. Список команд add-exclusion Добавляет раздел реестра в список исключенных разделов реестра защищенной системы для следующего сеанса (после перезагрузки системы). Исключаемый раздел реестра должен существовать, до того как будет выполнена защита системного тома. remove-exclusion Отменяет исключение раздела реестра для следующего сеанса (после перезагрузки системы). get-exclusions Отображает исключаемые разделы реестра для текущего и следующего сеансов. commit Применяет изменения указанного значения реестра. commit-delete Выполняет удаление указанного раздела реестра или значения. Аргументы key Полностью удовлетворяющее требованиям имя исключаемого или передаваемого раздела реестра. value Имя передаваемого значения (полезно только с командами commit и commit-delete). Примеры uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
%1[.exe] registry [command] [key] [value] Description: Configures registry exclusion settings or commit registry change. Command List: add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist before system volume is protected. remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart). get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions. commit Commit changes to specified registry value. commit-delete Commit deletion of specified registry key or value. Arguments: key Fully qualified registry key name to be excluded or committed value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands) Examples: uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
| 180 | (c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. | Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 181 | Программа конфигурации объединенного фильтра записи, версия %1!i!.%2!i!.%3!i! | Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i! |
| 182 | %1[.exe] параметр [команды] [аргументы] Описание Настраивает параметры блокировки объединенного фильтра записи (UWF). Список параметров filter Настраивает и отображает параметры UWF, например состояние фильтрации. overlay Настраивает и отображает параметры оверлея. volume Настраивает и отображает параметры фильтрации тома. file Настраивает и отображает параметры исключения файлов. registry Настраивает и отображает параметры исключения разделов реестра; применяет изменения реестра. servicing Настраивает и отображает параметры режима обслуживания. get-config Отображает всю информацию о конфигурации для текущего и будущего сеансов. help или ? Отображает справку по основным параметрам. Примеры uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: Для получения более подробной информации об этих параметрах UWFMGR и их аргументах указывайте их имена непосредственно перед словом help (например, uwfmgr.exe filter help). |
%1[.exe] parameter [commands] [arguments] Description: Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options. Parameter List: filter Configures and displays UWF settings such as filtering state. overlay Configures and displays overlay settings. volume Configures and displays volume filtering settings. file Configures and displays file exclusion settings. registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit registry changes. servicing Configure and displays servicing mode settings. get-config Displays all configuration information for both the current and next sessions. help or ? Displays help for basic parameters. Examples: uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help). |
| 183 | Том %1 уже защищен объединенным фильтром записи. Никакие действия не выполнены. | The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 184 | Защита тома %1 объединенным фильтром записи уже снята. Никакие действия не выполнены. | The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 185 | commit | commit |
| 187 | protect | protect |
| 188 | unprotect | unprotect |
| 189 | Том %1 [%2] | Volume %1 [%2] |
| 190 | Ошибка: не удалось защитить %1 при помощи объединенного фильтра записи (%2). | Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 191 | Ошибка: не удалось снять защиту с %1 при помощи объединенного фильтра записи (%2). | Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 192 | Том %1 | Volume %1 |
| 193 | Состояние тома: %3 Идентификатор тома: %4 Исключения файлов: |
Volume state: %3 Volume ID: %4 File Exclusions: |
| 194 | *** Исключений нет | *** No exclusions |
| 196 | Защита | Protected |
| 197 | Том %1 будет защищен объединенным фильтром записи после перезагрузки системы. | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 198 | Том %1 будет защищен объединенным фильтром записи после включения UWF. | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled. |
| 199 | ПАРАМЕТРЫ ТОМА | VOLUME SETTINGS |
| 200 | remove-config | remove-config |
| 201 | remove-exclusions | remove-exclusions |
| 202 | remove-none | remove-none |
| 203 | Un-protected | Un-protected |
| 204 | Том %1 не будет защищен объединенным фильтром записи после перезагрузки системы. | The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 205 | %1[.exe] volume [команда] [аргумент] Описание Настраивает относящиеся к тому параметры объединенного фильтра записи (UWF). Список команд protect Защищает том путем добавления его в список защищенных томов следующего сеанса (после перезагрузки системы). unprotect Снимает защиту с тома для следующего сеанса (после перезагрузки системы). get-config Отображает специфическую информацию о конфигурации тома (томов) для текущего и следующего сеансов. Аргументы Volume name Подходящее имя тома, такое как: буква диска (например, c:); название устройства (например, \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1); идентификатор GUID (например, \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}). all Все тома в списке защиты. Примеры uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
%1[.exe] volume [command] [argument] Description: Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings. Command List: protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart). unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart). get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as: drive letter (e.g. c:) device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1) GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}) all All volumes in the protection list Examples: uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
| 206 | Да | Yes |
| 207 | Нет | No |
| 208 | all | all |
| 209 | ВЫКЛ. | OFF |
| 210 | ВКЛ. | ON |
| 211 | Н/Д | N/A |
| 212 | Текущий | current |
| 213 | Следующий | next |
| 214 | Параметры текущего сеанса | Current Session Settings |
| 215 | Параметры следующего сеанса | Next Session Settings |
| 216 | Доступно %1!u! МБ пространства оверлея. | The overlay has %1!u! MB available space. |
| 217 | get-consumption | get-consumption |
| 218 | Использовано %1!u! МБ пространства оверлея. | The overlay consumption is %1!u! MB. |
| 219 | В текущем сеансе фильтр отключен. | The filter is disabled in the current session. |
| 220 | Ошибка при выполнении команды (%1). | The command failed (%1). |
| 222 | *** Настроенных томов нет | *** No volumes configured |
| 223 | Недоступно | Not available |
| 224 | %1!u! МБ | %1!u! MB |
| 225 | set-type | set-type |
| 226 | После перезагрузки системы будет задан тип оверлея %1 | The overlay type will be set to %1 after system restart. |
| 227 | После включения объединенного фильтра записи будет задан тип оверлея %1. | The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled. |
| 228 | Ошибка: не удалось задать %1 (%2) в качестве типа оверлея. | Error: could not set the overlay type to %1 (%2). |
| 229 | Необходимо задать максимальный размер оверлея равным как минимум %1, перед тем как использовать режим Disk. | You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode. |
| 230 | Максимальный размер оверлея не может быть меньше %1, до тех пор пока используется режим Disk. | You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode. |
| 231 | Выполняется отключение HORM. В зависимости от количества томов на выполнение данной операции может уйти несколько минут. Подождите... | Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait... |
| 232 | Ошибка: не удалось включить HORM, поскольку не все зафиксированные тома защищены. Чтобы включить возможности HORM, убедитесь, что все фиксированные тома защищены для текущего и следующего сеансов. | Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 233 | Ошибка: не удалось включить HORM, поскольку для текущего или следующего сеанса имеется определенное пользователем исключение файла. Чтобы включить возможности HORM, убедитесь, что для текущего и следующего сеансов нет определенных пользователем исключений файлов. | Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 234 | Ошибка: не удалось включить HORM, поскольку для текущего или следующего сеанса имеется определенное пользователем исключение реестра. Чтобы включить возможности HORM, убедитесь, что для текущего и следующего сеансов нет определенных пользователем исключений реестра. | Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 236 | Изменение значения "%2" в разделе реестра"%1" выполнено успешно. | Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed. |
| 237 | Изменения в разделе реестра "%1" и всех его подразделах выполнены успешно. | Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed. |
| 238 | Ошибка: не удалось применить изменения к "%1", поскольку объединенному фильтру записи не разрешается применять их. | Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter. |
| 239 | Servicing | Servicing |
| 240 | Ошибка: невозможно найти раздел реестра "%1". | Error: Registry key "%1" cannot be found. |
| 241 | Ошибка: невозможно найти раздел реестра "%1" или значение "%2". | Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found. |
| 242 | Ошибка: не удалось передать раздел реестра "%1" (%3). | Error: Could not commit registry key "%1" (%3). |
| 243 | Ошибка: не удалось передать значение "%2" в разделе реестра "%1" (%3). | Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3). |
| 244 | Внимание! Необходимость в выполнении отсутствует, поскольку изменение раздела "%1" уже было сохранено. | Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted. |
| 245 | Внимание! Необходимость в выполнении отсутствует, поскольку изменение значения "%2" в разделе "%1" уже было сохранено. | Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted. |
| 247 | Ошибка: не удалось передать файл "%1" при помощи объединенного фильтра записи (%2). | Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 248 | Файл "%1" успешно передан | File "%1" has been successfully committed |
| 249 | Ошибка: перед передачей файла фильтр должен быть включен | Error: Filter must be enabled before committing file. |
| 250 | Ошибка: невозможно найти файл "%1". | Error: File "%1" cannot be found. |
| 251 | Ошибка: невозможно передать каталог "%1". Возможна только передача файла. | Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed. |
| 252 | Enable | Enable |
| 253 | Disable | Disable |
| 255 | Режим обслуживания объединенного фильтра записи будет включен при следующей загрузке. | Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot. |
| 256 | Режим обслуживания объединенного фильтра записи будет отключен при следующей загрузке. | Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot. |
| 257 | reset-settings | reset-settings |
| 258 | update-windows | update-windows |
| 259 | Режим обслуживания объединенного фильтра записи уже включен для следующей загрузки. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken. |
| 261 | Объединенный фильтр записи обновил результат Windows: УСПЕШНО | Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS |
| 262 | Объединенный фильтр записи обновил результат Windows: НЕОБХОДИМА ПЕРЕЗАГРУЗКА | Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED |
| 263 | Объединенный фильтр записи обновил результат Windows: НЕ ВЫПОЛНЕНО | Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE |
| 264 | Режим обслуживания объединенного фильтра записи уже отключен для следующей загрузки. Никакие действия не выполнены. | Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken. |
| 265 | Ошибка: не удалось включить режим обслуживания объединенного фильтра записи для следующей загрузки (%1). | Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 266 | Ошибка: не удалось отключить режим обслуживания объединенного фильтра записи для следующей загрузки (%1). | Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 267 | ПАРАМЕТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ Состояние обслуживания: %1 |
SERVICING SETTINGS Servicing State: %1 |
| 268 | %1[.exe] servicing [команда] [аргументы] Описание Настраивает параметры обслуживания. Список команд enable Включает режим обслуживания UWF для следующего сеанса (после перезагрузки системы). disable Отключает режим обслуживания UWF для следующего сеанса (после перезагрузки системы). update-windows Обновляет систему Windows. get-config Отображает состояние обслуживания текущего и следующего сеансов. help или ? Отображает использование команд и справку по ним. Примеры uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
%1[.exe] servicing [command] [arguments] Description: Configures servicing settings. Command List: enable Enables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). disable Disables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). update-windows Update Windows system. get-config Displays servicing status of current session and next session. help or ? Displays usage and help for commands. Examples: uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
| 269 | Ошибка: чтобы изменить максимальный размер оверлея, сначала необходимо отключить фильтр и перезагрузить систему (%1). | Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 270 | Ошибка: чтобы изменить максимальный размер оверлея, сначала необходимо выполнить перезагрузку для отключения фильтра (%1). | Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 271 | Ошибка: чтобы изменить тип оверлея, сначала необходимо отключить фильтр и перезагрузить систему (%1). | Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 272 | Ошибка: чтобы изменить тип оверлея, сначала необходимо перезагрузить систему для отключения фильтра (%1). | Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 273 | Внимание! Порог предупреждения оверлея [%1!u!] больше критического порога оверлея [%2!u!]. | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 274 | Внимание! Порог предупреждения оверлея [%1!u!] больше максимального размера оверлея [%2!u!]. | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 275 | Внимание! Критический порог оверлея [%1!u!] больше максимального размера оверлея [%2!u!]. | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 276 | Внимание! Критический порог оверлея [%1!u!] меньше размера порога предупреждения [%2!u!]. | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!]. |
| 277 | Ошибка: не удалось исключить "%1" при помощи объединенного фильтра записи, поскольку том не был защищен до этого. | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before. |
| 278 | ОШИБКА: необходимо включить гибернацию при помощи powercfg.exe -H ON (%1). | ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1). |
| 279 | Внимание! Максимальный размер оверлея [%1!u!] меньше критического порога оверлея [%2!u!]. | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 280 | Внимание! Максимальный размер оверлея [%1!u!] меньше порога предупреждения оверлея [%2!u!]. | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!]. |
| 281 | Сброс параметров объединенного фильтра записи выполнен успешно. | Unified Write Filter reset settings succeeded. |
| 282 | Ошибка: не удалось сбросить параметры UWF (%1). | Error: Could not reset UWF settings (%1). |
| 283 | Чтобы сбросить параметры, необходимо отключить фильтр и выполнить перезагрузку. | To reset settings, you must first disable filter and restart. |
| 284 | Чтобы сбросить параметры, необходимо выполнить перезагрузку для отключения фильтра. | To reset settings, you must first restart to disable filter. |
| 285 | Ошибка: объединенному фильтру записи не удалось обновить Windows (%1). | Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1). |
| 286 | Запрос не может быть выполнен, поскольку свободное пространство оверлея исчерпано. Выполните перезагрузку и повторите попытку. | The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again. |
| 287 | get-files | get-files |
| 288 | Поиск файлов оверлея %1. Подождите... | Searching overlay files of %1, please wait... |
| 289 | Файл (байты) | Bytes File |
| 290 | %1!16ws! %2!ws! | %1!16ws! %2!ws! |
| 291 | Ошибка: не удалось получить файлы оверлея (%1). | Error: Could not get overlay files (%1). |
| 292 | Файл не добавлен в кэш оверлея. | No file is cached on overlay. |
| 293 | commit-delete | commit-delete |
| 295 | shutdown | shutdown |
| 296 | restart | restart |
| 297 | Запрос на завершение работы успешно выполнен, идет завершение работы системы... | Shutdown request was completed successfully, system is shutting down... |
| 298 | Ошибка запроса на завершение работы (%1) | Shutdown request failed (%1) |
| 299 | Запрос на перезагрузку успешно завершен, система перезагружается... | Restart request was completed successfully, system is restarting... |
| 300 | Ошибка запроса на перезагрузку (%1) | Restart request failed (%1) |
| 301 | ПАРАМЕТРЫ ФИЛЬТРА Состояние фильтра: %1 Незаконченное выполнение: %2 Незаконченное завершение работы:%3 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 Shutdown pending:%3 |
| 302 | Невозможно выполнить операцию commit-delete (фильтр отключен, том не защищен или уже исключен). Попытайтесь выполнить удаление напрямую. | Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly. |
| File Description: | Диспетчер объединенного фильтра записи |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | UwfMgr.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | UwfMgr.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |