| File name: | ShapeCollector.exe.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 18f75c563561caa2114563054123183d |
| SHA1: | 2cc96ba69b6a34138432314fbab87d4c6b6a9f51 |
| SHA256: | 69bf26f63203727c4dace1935784abed016597b38c351e209e8051755955ae1c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | ShapeCollector.exe 手書き認識個人用設定 UI (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 81 | 手書きのサンプルの保存中または認識エンジンの更新中にエラーが発生しました。後でもう一度実行してください。問題が解決されない場合は、コンピューターを再起動してみてください。 | An error occurred while trying to save your writing samples or update the recognizer. Please try again later. If the problem continues, try restarting your computer. |
| 84 | 手書き認識個人用設定 | Handwriting Personalization |
| 85 | 個人用に設定された認識エンジンは、システム管理者によりオフにされています。 | The personalized recognizer has been turned off by your system administrator |
| 88 | 手書き認識個人用設定は、この入力言語では使用できません。 | Handwriting personalization not available for this input language |
| 89 | 手書き認識個人用設定は、既定の入力言語では使用できません。 | Handwriting personalization is not available for the default input language. |
| 90 | コンピューターを再起動してから、やり直してください。この問題が続く場合は、システム管理者に問い合わせてください。 | Restart your computer, and then try again. If you still encounter this problem, contact your system administrator. |
| 91 | 手書き認識個人用設定ツールは利用できません。 | The Handwriting recognition personalization tool is not available |
| 92 | インクは利用不可 | Ink not available |
| 93 | 現在インクはコンピューター上で機能していません。コンピューターを再起動してから、やり直してください。この問題が続く場合は、システム管理者に問い合わせてください。 | Ink is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If you still have this problem, contact your system administrator. |
| 95 | 手書き認識個人用設定ツールでエラーが発生しました。 | An error occurred in the Handwriting recognition personalization tool |
| 96 | 手書き認識個人用設定ツールは、リモート デスクトップ接続上では利用できません。 | The Handwriting recognition personalization tool is not available over a Remote Desktop connection. |
| 97 | 後のために保存(&S) | &Save for later |
| 98 | 更新して終了(&U) | &Update and exit |
| 99 | 手書き認識個人用設定ツールを開始できません。Windows がセーフ モードで実行されているか、有効なライセンスが見つからないか、または他の原因でツールを開けない可能性があります。 | Windows cannot start the Handwriting recognition personalization tool. Windows might be running in safe mode, unable to find a valid license, or unable to open the tool for some other reason. |
| 105 | 手書き認識個人用設定 - %s | Handwriting Personalization - %s |
| 106 | 手書き認識個人用設定ツールを開始しています... | Starting the Handwriting recognition personalization tool... |
| 107 | 保存(&S) | &Save |
| 109 | 認識エンジンは更新されました | Recognizer updated |
| 110 | 認識エンジンは更新されませんでした | Recognizer not updated |
| 111 | %s の手書き認識エンジンは更新されました。 | The handwriting recognizer has been updated for %s. |
| 112 | %s の手書き認識エンジンは更新されませんでした。 | The handwriting recognizer has not been updated for %s. |
| 114 | 正確に認識されない文字や単語に対して、手書きのサンプルを提供できます。 | Provide handwriting samples for a character or word that is being recognized incorrectly. |
| 115 | 英字 I や数字 1 などの時々間違って認識される文字セットの一覧から選びます。 | Choose from a list of character sets that sometimes result in recognition errors, such as the letter I and the number 1. |
| 116 | 今認識エンジンを更新しますか? | Update the recognizer now? |
| 117 | 認識エンジンを手書きのサンプルで個人用に設定するには、手書き認識個人用設定ツールを閉じる前に認識エンジンを更新してください。 | To personalize the recognizer with your handwriting samples, update the recognizer before you close the Handwriting recognition personalization tool. |
| 118 | はい(&Y) | &Yes |
| 119 | いいえ、保存していない手書きのサンプルを破棄します(&N) | &No, and discard unsaved handwriting samples |
| 122 | 手書き認識エンジンのリセット - %s | Reset Handwriting Recognizer - %s |
| 123 | 手書き認識エンジンをリセットしますか? | Do you want to reset the handwriting recognizer? |
| 124 | 提供されたすべての手書きのサンプルが削除されます。 | This will delete all handwriting samples that you have provided. |
| 125 | はい、手書きのサンプルを削除して、手書き認識エンジンをリセットします(&Y) | &Yes, delete my handwriting samples and reset the handwriting recognizer |
| 140 | サポートされていない文字 | Unsupported character |
| 141 | この入力言語でサポートされていない文字が入力されました。 | You entered a character that is not supported for this input language. |
| 143 | 認識エンジンを手書きのサンプルで個人用に設定するには、言語を切り替える前に認識エンジンを更新してください。 | To personalize the recognizer with your handwriting samples, update the recognizer before switching languages. |
| 206 | SimSun | SimSun |
| 207 | PMingLiU | PMingLiU |
| 208 | MS 明朝 | MS Mincho |
| 209 | ＭＳ ゴシック | MS Gothic |
| 210 | Batang | Batang |
| 211 | Segoe Script | Segoe Script |
| 298 | 手書き認識の個人用設定 | Personalize Handwriting Recognition |
| 299 | 手書き認識の向上に役立つ手書きサンプルを提供します。 | Provide writing samples to help improve the recognition of your handwriting. |
| 301 | 英小文字 a | Latin Small Letter a |
| 302 | 英小文字 b | Latin Small Letter b |
| 303 | 英小文字 c | Latin Small Letter c |
| 304 | 英小文字 d | Latin Small Letter d |
| 305 | 英小文字 e | Latin Small Letter e |
| 306 | 英小文字 f | Latin Small Letter f |
| 307 | 英小文字 g | Latin Small Letter g |
| 308 | 英小文字 h | Latin Small Letter h |
| 310 | 英小文字 j | Latin Small Letter j |
| 311 | 英小文字 k | Latin Small Letter k |
| 313 | 英小文字 m | Latin Small Letter m |
| 314 | 英小文字 n | Latin Small Letter n |
| 316 | 英小文字 p | Latin Small Letter p |
| 317 | 英小文字 q | Latin Small Letter q |
| 318 | 英小文字 r | Latin Small Letter r |
| 319 | 英小文字 s | Latin Small Letter s |
| 320 | 英小文字 t | Latin Small Letter t |
| 321 | 英小文字 u | Latin Small Letter u |
| 322 | 英小文字 v | Latin Small Letter v |
| 323 | 英小文字 w | Latin Small Letter w |
| 325 | 英小文字 y | Latin Small Letter y |
| 326 | 英大文字 A | Latin Capital Letter A |
| 327 | 英大文字 B | Latin Capital Letter B |
| 328 | 英大文字 C | Latin Capital Letter C |
| 329 | 英大文字 D | Latin Capital Letter D |
| 330 | 英大文字 E | Latin Capital Letter E |
| 331 | 英大文字 F | Latin Capital Letter F |
| 332 | 英大文字 G | Latin Capital Letter G |
| 333 | 英大文字 H | Latin Capital Letter H |
| 334 | 英大文字 I | Latin Capital Letter I |
| 335 | 英大文字 J | Latin Capital Letter J |
| 336 | 英大文字 K | Latin Capital Letter K |
| 337 | 英大文字 L | Latin Capital Letter L |
| 338 | 英大文字 M | Latin Capital Letter M |
| 339 | 英大文字 N | Latin Capital Letter N |
| 340 | 英大文字 P | Latin Capital Letter P |
| 341 | 英大文字 Q | Latin Capital Letter Q |
| 342 | 英大文字 R | Latin Capital Letter R |
| 343 | 英大文字 S | Latin Capital Letter S |
| 344 | 英大文字 T | Latin Capital Letter T |
| 345 | 英大文字 U | Latin Capital Letter U |
| 346 | 英大文字 V | Latin Capital Letter V |
| 347 | 英大文字 W | Latin Capital Letter W |
| 348 | 英大文字 Y | Latin Capital Letter Y |
| 349 | 数字 3 | Number Three |
| 350 | 数字 4 | Number Four |
| 351 | 数字 5 | Number Five |
| 352 | 数字 6 | Number Six |
| 353 | 数字 8 | Number Eight |
| 354 | 数字 9 | Number Nine |
| 355 | 感嘆符 | Exclamation Mark |
| 356 | 疑問符 | Question Mark |
| 357 | アットマーク | Commercial At |
| 358 | ドル記号 | Dollar Sign |
| 359 | アンパサンド | Ampersand |
| 360 | コロン | Colon |
| 361 | 左角かっこ | Left Square Bracket |
| 362 | 右角かっこ | Right Square Bracket |
| 363 | パーセント記号 | Percent Sign |
| 364 | 左中かっこ | Left Curly Brace |
| 365 | 右中かっこ | Right Curly Brace |
| 366 | アスタリスク | Asterisk |
| 367 | ドット (大) | Bullet |
| 368 | 不機嫌な顔 | Frowning Face |
| 369 | 笑顔 | Smiling Face |
| 370 | 除算記号 | Division Sign |
| 371 | 上付き 2 | Superscript Two |
| 372 | 上付き 3 | Superscript Three |
| 400 | 漢数字(1) | CJK Unified Ideograph - Number One |
| 401 | 数字 0 | Number Zero |
| 402 | 英大文字 O | Latin Capital Letter O |
| 403 | 英小文字 o | Latin Small Letter o |
| 404 | ダッシュ | Horizontal Bar |
| 405 | [半]ハイフン マイナス | Hyphen-Minus |
| 406 | [全]ハイフン | Hyphen |
| 407 | アンダーライン | Low Line |
| 408 | 波ダッシュ | Wave Dash |
| 409 | 数字 1 | Number One |
| 410 | 英小文字 l | Latin Small Letter l |
| 412 | 縦線 | Vertical Line |
| 413 | 漢字(コン), ぼう | CJK Unified Ideograph - Radical Vertical |
| 414 | 漢字(ケツ), はねぼう | CJK Unified Ideograph - Radical Hook |
| 415 | 読点 | Ideographic Comma |
| 416 | 中点 | Katakana Middle Dot |
| 417 | ピリオド | Period |
| 418 | コンマ | Comma |
| 419 | 始め単一引用符 | Left Single Quotation Mark |
| 420 | 終わり単一引用符 | Right Single Quotation Mark |
| 421 | 〔単位〕分 | Prime |
| 422 | 漢字(チュウ), てん | CJK Unified Ideograph - Radical Dot |
| 423 | アクサン グラーブ | Grave Accent |
| 424 | カタカナ繰返し記号 | Katakana Iteration Mark |
| 425 | 終わり丸かっこ | Right Parenthesis |
| 426 | カタカナ ノ | Katakana Letter No |
| 427 | 漢字(ヘツ), はらいぼう | CJK Unified Ideograph - Radical Slash |
| 428 | スラッシュ | Slash Mark |
| 429 | 〔数学〕不等号 (より大) | Greater Than Sign |
| 430 | 終わり山かっこ | Right Angle Bracket |
| 431 | ひらがな繰返し記号 | Hiragana Iteration Mark |
| 432 | 始め丸かっこ | Left Parenthesis |
| 433 | 始め山かっこ | Left Angle Bracket |
| 434 | 〔数学〕不等号 (より小) | Less Than Sign |
| 435 | ひらがな く | Hiragana Letter Ku |
| 436 | 始め二重引用符 | Left Double Quotation Mark |
| 437 | 終わり二重引用符 | Right Double Quotation Mark |
| 438 | 〔単位〕秒 | Double Prime |
| 439 | 濁点 | Katakana-Hiragana Voiced Sound Mark |
| 440 | 同じく記号 | Ditto Mark |
| 441 | ウムラウト | Dieresis |
| 442 | 漢数字(0) | Ideographic Number Zero |
| 443 | 句点 | Ideographic Period |
| 444 | 〔単位〕度 | Degree Sign |
| 445 | 半濁点 | Katakana-Hiragana Semi-Voiced Sound Mark |
| 446 | 漢字(コウ, たくみ) | CJK Unified Ideograph - Work |
| 447 | カタカナ エ | Katakana Letter E |
| 448 | 小書きカタカナ ェ | Katakana Letter Small E |
| 449 | カタカナ リ | Katakana Letter Ri |
| 450 | ひらがな り | Hiragana Letter Ri |
| 451 | カタカナ ソ | Katakana Letter So |
| 452 | 小書きひらがな ぃ | Hiragana Letter Small I |
| 453 | ひらがな い | Hiragana Letter I |
| 454 | カタカナ ク | Katakana Letter Ku |
| 455 | 数字 7 | Number Seven |
| 456 | カタカナ ワ | Katakana Letter Wa |
| 457 | 小書きカタカナ ヮ | Katakana Letter Small Wa |
| 458 | カタカナ タ | Katakana Letter Ta |
| 459 | 漢字(セキ, ゆう) | CJK Unified Ideograph - Radical Sunset |
| 460 | 繰返し記号 | Ideographic Iteration Mark |
| 461 | 漢数字(2) | CJK Unified Ideograph - Number Two |
| 462 | カタカナ ニ | Katakana Letter Ni |
| 463 | 〔数学〕等号 | Equals Sign |
| 464 | 漢数字(3) | CJK Unified Ideograph - Number Three |
| 465 | 〔数学〕合同 | Identical To |
| 466 | カタカナ ミ | Katakana Letter Mi |
| 467 | カタカナ ヨ | Katakana Letter Yo |
| 468 | 小書きカタカナ ョ | Katakana Letter Small Yo |
| 469 | 漢字(ケイ), けいがしら | CJK Unified Ideograph - Radical Snout |
| 470 | 〔数学〕存在する | There Exists |
| 471 | 四角 | White Square |
| 472 | カタカナ ロ | Katakana Letter Ro |
| 473 | 漢字(コウ, くち) | CJK Unified Ideograph - Mouth |
| 474 | 漢字(エ,くに), くにがまえ | CJK Unified Ideograph - Radical Country/Region |
| 475 | 英小文字 z | Latin Small Letter z |
| 476 | 英大文字 Z | Latin Capital Letter Z |
| 477 | 数字 2 | Number Two |
| 478 | 漢字(おつ) | CJK Unified Ideograph - Radical Second In Order |
| 479 | 漢数字(10) | CJK Unified Ideograph - Number Ten |
| 480 | [半]プラス | Plus Sign |
| 481 | 英大文字 X | Latin Capital Letter X |
| 482 | 英小文字 x | Latin Small Letter x |
| 483 | 〔数学〕乗算記号 | Multiplication Sign |
| 484 | カタカナ メ | Katakana Letter Me |
| 485 | しめ記号 | Ideographic Closing Mark |
| 486 | 漢字(しめ) | CJK Unified Ideograph - Close |
| 487 | 漢字(ガイ, かる) | CJK Unified Ideograph - Bring Under Control |
| 488 | カタカナ カ | Katakana Letter Ka |
| 489 | 漢字(リョク, ちから) | CJK Unified Ideograph - Power |
| 490 | 小書きカタカナ ヵ | Katakana Letter Small Ka |
| 491 | 漢字(トウ, かたな) | CJK Unified Ideograph - Sword |
| 492 | 漢字 (イン, ととのう) | CJK Unified Ideograph - Tricky |
| 493 | カタカナ ケ | Katakana Letter Ke |
| 494 | 小書きカタカナ ヶ | Katakana Letter Small Ke |
| 495 | 漢字(キュウ, ひさしい) | CJK Unified Ideograph - Long |
| 496 | 漢字(チ, おくれる), ふゆがしら | CJK Unified Ideograph - Radical Come After |
| 497 | 漢字(スイ), なつあし | CJK Unified Ideograph - Radical Go Slowly |
| 498 | 漢字(シ, こ) | CJK Unified Ideograph - Child |
| 499 | 漢字(ケツ, ひとり) | CJK Unified Ideograph - Alone |
| 500 | 漢字(ヒ, さじ) | CJK Unified Ideograph - Radical Spoon |
| 501 | 漢数字(7) | CJK Unified Ideograph - Number Seven |
| 502 | カタカナ ヒ | Katakana Letter Hi |
| 503 | カタカナ テ | Katakana Letter Te |
| 504 | 漢字(チョク) | CJK Unified Ideograph - 4E8D |
| 505 | 漢字(かん) | CJK Unified Ideograph - Radical Dry |
| 506 | 漢字(ウ) | CJK Unified Ideograph - In, At |
| 507 | 漢数字(1000) | CJK Unified Ideograph - Thousand |
| 508 | カタカナ チ | Katakana Letter Chi |
| 509 | ひらがな へ | Hiragana Letter He |
| 510 | カタカナ ヘ | Katakana Letter He |
| 511 | ひらがな べ | Hiragana Letter Be |
| 512 | カタカナ ベ | Katakana Letter Be |
| 513 | カタカナ ペ | Katakana Letter Pe |
| 514 | ひらがな ぺ | Hiragana Letter Pe |
| 515 | 漢字(ニチ, ひ) | CJK Unified Ideograph - Day |
| 516 | 漢字(エツ, いわく) | CJK Unified Ideograph - Remark |
| 517 | 長音記号 | Long Vowel |
| 518 | 円記号 | Backslash |
| 519 | 英小文字 i | Latin Small Letter i |
| 520 | ハングル 初声 ieung | Hangul choseong ieung |
| 521 | ハングル 初声 yesieung | Hangul choseong yesieung |
| 522 | ハングル 中声 i | Hangul jungseong i |
| 523 | ハングル 初声 ieung (半角) | Hangul choseong ieung (half-width) |
| 524 | ハングル 中声 i (半角) | Hangul jungseong i (half-width) |
| 525 | ローマ数字(1)[大] | Roman Numeral One |
| 526 | ローマ数字(5)[大] | Roman Numeral Five |
| 527 | ローマ数字(10)[大] | Roman Numeral Ten |
| 528 | ローマ数字(50)[大] | Roman Numeral Fifty |
| 529 | ローマ数字(100)[大] | Roman Numeral One Hundred |
| 530 | ローマ数字(500)[大] | Roman Numeral Five Hundred |
| 531 | ローマ数字(1000)[大] | Roman Numeral One Thousand |
| 532 | ローマ数字(1)[小] | Small Roman Numeral One |
| 533 | ローマ数字(5)[小] | Small Roman Numeral Five |
| 534 | ローマ数字(10)[小] | Small Roman Numeral Ten |
| 535 | ローマ数字(50)[小] | Small Roman Numeral Fifty |
| 536 | ローマ数字(100)[小] | Small Roman Numeral One Hundred |
| 537 | ローマ数字(500)[小] | Small Roman Numeral Five Hundred |
| 538 | ローマ数字(1000)[小] | Small Roman Numeral One Thousand |
| 539 | 除算スラッシュ | Division Slash |
| 540 | 漢字(コ, おのれ) | CJK Unified Ideograph - Myself |
| 541 | 漢字(イ, すで) | CJK Unified Ideograph - Already |
| 542 | 漢字(シ, み) | CJK Unified Ideograph - Sixth Terrestrial Branch |
| 543 | 漢字(セイ, い) | CJK Unified Ideograph - Well |
| 544 | 番号記号 | Number Sign |
| 545 | 漢字(タン, あか) | CJK Unified Ideograph - Red |
| 546 | 漢字(エン, まる) | CJK Unified Ideograph - Yen |
| 547 | 漢字(ジョウ, たけ) | CJK Unified Ideograph - Ten Feet In Chinese Metric System |
| 548 | 漢字(ダイ, おお) | CJK Unified Ideograph - Big |
| 549 | 漢字(オウ) | CJK Unified Ideograph - Radical Lame |
| 550 | アポストロフィ | Apostrophe |
| 551 | 引用符 | Quotation Mark |
| 552 | 白丸 | White Circle |
| 553 | 女性序数標識 | Feminine Ordinal Indicator |
| 554 | 男性序数標識 | Masculine Ordinal Indicator |
| 555 | 英小文字 i (グラーブ付き) | Latin Small Letter i With Grave |
| 556 | 英小文字 i (アキュート付き) | Latin Small Letter i With Acute |
| 557 | 英小文字 i (サーカムフレクス付き) | Latin Small Letter i With Circumflex |
| 558 | 英小文字 i (ウムラウト付) | Latin Small Letter i With Dieresis |
| 559 | セミコロン | Semicolon |
| 560 | 反転感嘆符 | Inverted Exclamation Mark |
| 561 | 下二重引用符 | Double Low Quotation Mark |
| 700 | 英大文字 OE | Latin Capital Ligature OE |
| 701 | 英小文字 oe | Latin Small Ligature oe |
| 702 | サーカムフレクス | Circumflex |
| 703 | チルダ | Tilde |
| 704 | ポンド記号 | Pound Sign |
| 706 | セクション記号 | Section Sign |
| 707 | 始め二重山かっこ引用記号 | Left-Pointing Double Angle Quotation Mark |
| 708 | プラス マイナス記号 | Plus-Minus Sign |
| 709 | 終わり二重山かっこ引用記号 | Right-Pointing Double Angle Quotation Mark |
| 710 | 逆疑問符 | Inverted Question Mark |
| 711 | 英大文字 A (重アクセント記号付き) | Latin Capital Letter A With Grave |
| 712 | 英大文字 A (アキュート付き) | Latin Capital Letter A With Acute |
| 713 | 英大文字 A (曲折アクセント記号付き) | Latin Capital Letter A With Circumflex |
| 714 | 英大文字 A (ウムラウト付き) | Latin Capital Letter A With Diaeresis |
| 715 | 英大文字 A (上リング付き) | Latin Capital Letter A With Ring Above |
| 716 | 英大文字 AE | Latin Capital Letter AE |
| 717 | 英大文字 C (セディーユ付き) | Latin Capital Letter C With Cedilla |
| 718 | 英大文字 E (重アクセント記号付き) | Latin Capital Letter E With Grave |
| 719 | 英大文字 E (アキュート付き) | Latin Capital Letter E With Acute |
| 720 | 英大文字 E (曲折アクセント記号付き) | Latin Capital Letter E With Circumflex |
| 721 | 英大文字 E (ウムラウト付き) | Latin Capital Letter E With Diaeresis |
| 722 | 英大文字 I (アキュート付き) | Latin Capital Letter I With Acute |
| 723 | 英大文字 I (曲折アクセント記号付き) | Latin Capital Letter I With Circumflex |
| 724 | 英大文字 I (ウムラウト付き) | Latin Capital Letter I With Diaeresis |
| 725 | 英大文字 N (チルダ付き) | Latin Capital Letter N With Tilde |
| 726 | 英大文字 O (アキュート付き) | Latin Capital Letter O With Acute |
| 727 | 英大文字 O (曲折アクセント記号付き) | Latin Capital Letter O With Circumflex |
| 728 | 英大文字 O (ウムラウト付き) | Latin Capital Letter O With Diaeresis |
| 729 | 英大文字 O (ストローク付き) | Latin Capital Letter O With Stroke |
| 730 | 英大文字 U (重アクセント記号付き) | Latin Capital Letter U With Grave |
| 731 | 英大文字 U (アキュート付き) | Latin Capital Letter U With Acute |
| 732 | 英大文字 U (曲折アクセント記号付き) | Latin Capital Letter U With Circumflex |
| 733 | 英大文字 U (ウムラウト付き) | Latin Capital Letter U With Diaeresis |
| 734 | 英小文字 s (シャープ) | Latin Small Letter Sharp s |
| 735 | 英小文字 a (重アクセント記号付き) | Latin Small Letter a With Grave |
| 736 | 英小文字 a (アキュート付き) | Latin Small Letter a With Acute |
| 737 | 英小文字 a (曲折アクセント記号付き) | Latin Small Letter a With Circumflex |
| 738 | 英小文字 a (ウムラウト付き) | Latin Small Letter a With Diaeresis |
| 739 | 英小文字 a (上リング付き) | Latin Small Letter a With Ring Above |
| 740 | 英小文字 ae | Latin Small Letter ae |
| 741 | 英小文字 c (セディーユ付き) | Latin Small Letter c With Cedilla |
| 742 | 英小文字 e (重アクセント記号付き) | Latin Small Letter e With Grave |
| 743 | 英小文字 e (アキュート付き) | Latin Small Letter e With Acute |
| 744 | 英小文字 e (曲折アクセント記号付き) | Latin Small Letter e With Circumflex |
| 745 | 英小文字 e (ウムラウト付き) | Latin Small Letter e With Diaeresis |
| 746 | 英小文字 n (チルダ付き) | Latin Small Letter n With Tilde |
| 747 | 英小文字 o (アキュート付き) | Latin Small Letter o With Acute |
| 748 | 英小文字 o (曲折アクセント記号付き) | Latin Small Letter o With Circumflex |
| 749 | 英小文字 o (ウムラウト付き) | Latin Small Letter o With Diaeresis |
| 750 | 英小文字 o (ストローク付き) | Latin Small Letter o With Stroke |
| 751 | 英小文字 u (重アクセント記号付き) | Latin Small Letter u With Grave |
| 752 | 英小文字 u (アキュート付き) | Latin Small Letter u With Acute |
| 753 | 英小文字 u (曲折アクセント記号付き) | Latin Small Letter u With Circumflex |
| 754 | 英小文字 u (ウムラウト付き) | Latin Small Letter u With Diaeresis |
| 755 | ユーロ通貨記号 | Euro-Currency Sign |
| 800 | ShapeCollector.exe | ShapeCollector.exe |
| 801 | 手書き認識個人用設定ウィザード | Handwriting Personalization Wizard |
| 802 | 手書き認識個人用設定データ レポート | Handwriting Personalization Data Report |
| 804 | 手書きサンプルを Microsoft に送信することを選択しました。 サンプル送信オプションを変更する |
You have chosen to send your writing samples to Microsoft. Change option for sending samples |
| 805 | 手書きサンプルを Microsoft に送信しないことを選択しました。 サンプル送信オプションを変更する |
You have chosen not to send your writing samples to Microsoft. Change option for sending samples |
| 806 | 閉じる(&C) | &Close |
| 1001 | ペン - 消しゴムがペンに切り替わり、書き続けることができます。 | Pen - Switches from an eraser to a pen so you can continue writing. |
| 1002 | 消しゴム - ペンが消しゴムに切り替わり、ひと筆を消すことができます。 | Eraser - Changes a pen to an eraser so you can clear an ink stroke. |
| 1003 | すべてクリア - ページからすべての手書きを消します。 | Clear all - Erases all of your handwriting from the page. |
| 1100 | 文字をポイントすると、詳細が表示されます。 | Hover over the character for more details. |
| 1101 | 句読点も含めて表示されるとおりに文を書いてください。 | Be sure to write the sentence exactly as it appears, including any punctuation. |
| 1103 | それぞれの文字を通常の書き方で書いてください。 | Write each character in your normal writing style. |
| 1104 | 一部の文字の詳細は、ポイントすると表示されます。 | Details are available for some characters when you hover over them. |
| 1105 | 手書き認識個人用設定の言語を選択してください | Choose a language for handwriting recognition personalization |
| 1106 | 手書きのサンプルは保存されました | Your handwriting samples have been saved |
| 1108 | さらに手書きのサンプルを提供する(&P) | &Provide more handwriting samples |
| 1109 | 開始するには、以下の言語を選択してください。現在インストールされていて、個人用に設定できる言語のみ、一覧表示されています。手書き認識個人用設定とは | Select a language below to get started. Only languages that are currently installed and can be personalized are listed. What is handwriting recognition personalization? |
| 1111 | 単語や語句を 1 行に 1 回だけ通常の書き方で書いてください。 | Write the word or phrase one time per line in your normal writing style. |
| 1113 | 文字を対象にする: | Targeting a character |
| 1116 | 文のグループを書く | Write a group of sentences |
| 1117 | 特定の認識の間違いを対象にする | Target specific recognition errors |
| 1118 | 下のリンクをタップして、手書きのサンプルを提供してください。各セクションを複数回完了することができます。追加のサンプルは以前のサンプルに追加され、置き換えられることはありません。どこから開始すべきでしょうか? | Tap a link below to provide handwriting samples. You can complete each section multiple times. Additional samples will add to, not replace, previous samples. Where should I start? |
| 1119 | 指定する文字や単語(&C) | &Character or word you specify |
| 1120 | 最良の結果を出すには、できるだけ多くの文を書いてください。文のグループの最後に到達する前に書くのをやめる場合は、[後のために保存] をタップしてください。 | For best results, write as many sentences as possible. If you want to stop before you reach the end of the group of sentences, tap "Save for later." |
| 1121 | 同様の形を持つ文字(&S) | Characters with &similar shapes |
| 1122 | 重要: | Important: |
| 1123 | 認識エンジンに私の手書きの書き方を学習させる | Teach the recognizer your handwriting style |
| 1125 | 文章(&S) | &Sentences |
| 1126 | 数字、記号、および文字(&L) | Numbers, symbols, and &letters |
| 1127 | これは、文字を単独で書く場合 (タッチ キーボードと手書きパネルで修正を行う場合など) に手書き認識に影響します。文字を対象にすると、同様の形を持つ文字にも影響します。 | This affects handwriting recognition when you write the character by itself, such as when you make corrections in Touch Keyboard and Handwriting Panel. Targeting a character also affects similarly shaped characters. |
| 1128 | • 通常の手書きのスタイルで書いてください。たとえば、通常筆記体で書くならば、文章を筆記体で書いてください。通常楷書体で書くならば、文章を楷書体で書いてください。 | • Use your natural handwriting style. For example, if you normally write in cursive, copy the sentences in cursive. If you normally write in print, copy the sentences in print. |
| 1129 | 単語や語句を対象にする: | Targeting a word or phrase |
| 1131 | 関連するタスク: | Related Tasks: |
| 1132 | 自動学習設定を変更する | Change automatic learning settings |
| 1133 | これは、同じ文字を含む単語や語句の手書き認識に影響します。 | This affects handwriting recognition for those words and other words that contain the same letters. |
| 1134 | • スペリングや句読点も含めて正確に各文章を書いてください。 | • Copy each sentence accurately, including spelling and punctuation. |
| 1136 | 手書きのサンプルを提供すると、手書きが正しく認識される可能性が高くなります。間違って認識された特定の文字や単語から始めることをお勧めします。 | Providing samples of your handwriting increases the likelihood of your writing being recognized correctly. For best results, start with specific characters or words that are causing recognition errors for you. |
| 1139 | 続行するには、[次へ] をタップしてください。 | Tap "Next" to continue. |
| 1140 | 例文に表現する会社、組織、製品、ドメイン名、電子メール アドレス、ロゴ、人、場所およびイベントは架空です。実際の会社、組織、製品、ドメイン名、電子メール アドレス、ロゴ、人、場所およびイベントとの関連は意図されておらず、推論されるべきではありません。 | The example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious. No association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, places, or events is intended or should be inferred. |
| 1141 | 特定の認識の間違いを対象にする(&S) | Target &specific recognition errors |
| 1142 | 間違って認識された特定の文字や単語の手書きのサンプルを提供できます。 | Provide handwriting samples for specific characters or words that are being recognized incorrectly. |
| 1143 | 認識エンジンに私の手書きの書き方を学習させる(&T) | &Teach the recognizer your handwriting style |
| 1144 | より多くの手書きのサンプルを提供できます。全体的に手書き認識の結果が悪い場合はここから始めてください。 | Provide a more extensive set of handwriting samples. Start here if you experience poor handwriting recognition overall. |
| 1145 | 大文字と小文字の英字を書いてください | Write uppercase and lowercase letters |
| 1147 | 個人用に設定された認識エンジンを別のタブレット PC に転送する方法を表示する | Learn how to transfer your personalized recognizer to another Tablet PC |
| 1148 | 画面 %pageIndex%/%pageCount% | Screen %pageIndex% of %pageCount% |
| 1149 | 数字を 0 から 9 まで書いてください | Write numbers 0-9 |
| 1150 | それぞれの数字を通常の書き方で書いてください。 | Write each number in your normal writing style. |
| 1151 | 一般的な記号を書いてください | Write common symbols |
| 1152 | それぞれの記号を通常の書き方で書いてください。 | Write each symbol in your normal writing style. |
| 1153 | 手書き認識は現在オフにされています。 コントロール パネルのタブレット PC 設定で、手書きの個人用設定をオンにすることができます |
Handwriting personalization is currently turned off. You can turn on handwriting personalization in Control Panel, in Tablet PC settings |
| 1154 | 対象にする文字セットの選択 | Choose a character set you want to target |
| 1156 | 文章を 1 回書きます | Write the sentence once |
| 1157 | 次の文章を通常の書き方で書いてください。 | Write the following sentence in your normal writing style. |
| 1158 | これらのセットの似た文字により、認識結果が悪くなっている可能性があります。それぞれのウィザードに対してサンプルを好きなだけ提供できます。追加のサンプルは以前のサンプルに追加され、置き換えられることはありません。認識エラーを起こす文字のセットをタップしてください。 | Confusion between characters in these sets may be contributing to poor recognition results. You can provide samples for each wizard as many times as you want. Additional samples will add to, not replace, previous samples. Tap a set of characters that cause recognition errors for you. |
| 1159 | 最高で %charCount% 文字までの文字、単語、または語句を入力してください。 | Enter a character, word, or phrase up to a maximum of %charCount% characters. |
| 1160 | クリア(&C) | &Clear |
| 1163 | 次の単語や語句を書いてください | Write the following word or phrase |
| 1164 | 単語や語句を通常の書き方で 1 行に 1 回書いてから、[次へ] をタップして再び書いてください。 | Write the word or phrase once per line in your normal writing style, and then tap "Next" to write it again. |
| 1165 | 次の文字を書く | Write the following character |
| 1166 | 同様の形の文字を書く | Write characters that may have similar shapes |
| 1167 | 次の文字が認識エラーの原因である可能性があります。それぞれの文字を通常の書き方で書いてください。 | The following characters may be contributing to your recognition errors. Write each character in your normal writing style. |
| 1169 | 次の文字が認識エラーの原因である可能性があります。 | The following characters may be contributing to your recognition errors. |
| 1171 | 対象にする文字や単語を入力してください | Enter the character or word you want to target |
| 1172 | 対象にする文字や語句を入力してください | Enter the character or phrase you want to target |
| 1173 | 最高で %charCount% 文字までの文字や語句を入力してください。 | Enter a character or phrase up to a maximum of %charCount% characters. |
| 1174 | 次の語句を書いてください | Write the following phrase |
| 1175 | それぞれの文字を通常の書き方で書いてから、[次へ] をタップして再び書いてください。 | Write each character in your normal writing style, and then tap "Next" to write them again. |
| 1176 | 文字を通常の書き方で書いてください。 | Write the character in your normal writing style. |
| 1185 | 現在の言語用に提供した手書きのサンプルを削除する | Delete handwriting samples that you provided for the current language |
| 1186 | 別言語に対して手書きの個人用設定を行う | Personalize handwriting for another language |
| 1187 | 手書き認識の個人用設定について詳細を表示する | Learn more about handwriting recognition personalization |
| 1193 | サンプルを多く入力すればするほど、手書き認識が向上します。 | More samples lead to better handwriting recognition. |
| 1195 | 認識エンジンが手書きのサンプルで個人用に設定されるまで数分かかります。この処理が完了すると、通知されます。 | It will take a few minutes for the recognizer to be personalized with your handwriting samples. A notification appears when this process is complete. |
| 1202 | 手書きサンプルを Microsoft と共有する | Share your writing samples with Microsoft |
| 1203 | 手書きサンプルによって、Windows の将来のバージョンによる認識の精度を向上することができます。 プライバシーに関する声明をオンラインで表示 | Your writing samples will help Microsoft improve recognition accuracy in future versions of Windows. Read the privacy statement online. |
| 1204 | 手書きサンプルを送信する (推奨)(&S) | &Send writing samples (recommended) |
| 1205 | 手書きサンプルを送信する (推奨) | Send writing samples (recommended) |
| 1206 | Microsoft に送信されるのは、このツールに入力したサンプルのみです。個人を特定できる情報は送信されません。 | Only the samples that you provide in this tool are sent to Microsoft. No personally identifiable information is sent. |
| 1207 | 手書きサンプルを送信しない(&D) | &Don't send writing samples |
| 1208 | 手書きサンプルを送信しない | Don't send writing samples |
| 1209 | 手書きサンプルは Microsoft に送信されません。 | Your writing samples won't be sent to Microsoft. |
| 1215 | なぜ設定を変更できないのですか? | Why can't I change this setting? |
| 1216 | この機能へのアクセスは、システム管理者が管理します。 | Access to this feature is managed by your system administrator. |
| 1217 | この設定はシステム管理者が管理します。 | This setting is managed by your system administrator. |
| 1219 | • 各文章をそれぞれ 1 回だけ書いてください。 | • Write each sentence only once. |
| 1220 | プライバシーに関する声明 | Privacy statement |
| 1221 | グループ ポリシー ヘルプのリンク | Group policy help link |
| 1222 | タブレット PC コントロール パネル | Tablet PC Control Panel |
| 1224 | データ共有オプション | Data sharing options |
| 1225 | 手書き認識個人用設定とは | What is handwriting recognition personalization? |
| 1226 | どこから開始すべきでしょうか? | Where should I start? |
| 2001 | 英大文字 O (グラーブ付き) | Latin Capital Letter O With Grave |
| 2002 | 英大文字 Y (アキュート付き) | Latin Capital Letter Y With Acute |
| 2003 | 英小文字 o (グラーブ付き) | Latin Small Letter o With Grave |
| 2004 | 英小文字 y (アキュート付き) | Latin Small Letter y With Acute |
| 2005 | 英大文字 A (ブリーブ付き) | Latin Capital Letter A With Breve |
| 2006 | 英小文字 a (ブリーブ付き) | Latin Small Letter a With Breve |
| 2007 | 英大文字 C (アキュート付き) | Latin Capital Letter C With Acute |
| 2008 | 英小文字 c (アキュート付き) | Latin Small Letter c With Acute |
| 2009 | 英大文字 C (キャロン付き) | Latin Capital Letter C With Caron |
| 2010 | 英小文字 c (キャロン付き) | Latin Small Letter c With Caron |
| 2011 | 英大文字 D (キャロン付き) | Latin Capital Letter D With Caron |
| 2012 | 英小文字 d (キャロン付き) | Latin Small Letter d With Caron |
| 2013 | 英大文字 D (ストローク付き) | Latin Capital Letter D With Stroke |
| 2014 | 英小文字 d (ストローク付き) | Latin Small Letter d With Stroke |
| 2015 | 英大文字 E (キャロン付き) | Latin Capital Letter E With Caron |
| 2016 | 英小文字 e (キャロン付き) | Latin Small Letter e With Caron |
| 2017 | 英大文字 N (キャロン付き) | Latin Capital Letter N With Caron |
| 2018 | 英小文字 n (キャロン付き) | Latin Small Letter n With Caron |
| 2019 | 英大文字 R (キャロン付き) | Latin Capital Letter R With Caron |
| 2020 | 英小文字 r (キャロン付き) | Latin Small Letter r With Caron |
| 2021 | 英大文字 S (キャロン付き) | Latin Capital Letter S With Caron |
| 2022 | 英小文字 s (キャロン付き) | Latin Small Letter s With Caron |
| 2023 | 英大文字 T (キャロン付き) | Latin Capital Letter T With Caron |
| 2024 | 英小文字 t (キャロン付き) | Latin Small Letter t With Caron |
| 2025 | 英大文字 U (上リング付き) | Latin Capital Letter U With Ring Above |
| 2026 | 英小文字 u (上リング付き) | Latin Small Letter u With Ring Above |
| 2027 | 英大文字 Z (キャロン付き) | Latin Capital Letter Z With Caron |
| 2028 | 英小文字 z (キャロン付き) | Latin Small Letter z With Caron |
| 2029 | 英大文字 S (下部コンマ付き) | Latin Capital Letter S With Comma Below |
| 2030 | 英小文字 s (下部コンマ付き) | Latin Small Letter s With Comma Below |
| 2031 | 英大文字 T (下部コンマ付き) | Latin Capital Letter T With Comma Below |
| 2032 | 英小文字 t (下部コンマ付き) | Latin Small Letter t With Comma Below |
| 2033 | キリル大文字 Ё | Cyrillic Capital Letter Ё |
| 2034 | キリル大文字 Ђ | Cyrillic Capital Letter Ђ |
| 2035 | キリル大文字 Ј | Cyrillic Capital Letter Ј |
| 2036 | キリル大文字 Љ | Cyrillic Capital Letter Љ |
| 2037 | キリル大文字 Њ | Cyrillic Capital Letter Њ |
| 2038 | キリル大文字 Ћ | Cyrillic Capital Letter Ћ |
| 2039 | キリル大文字 Џ | Cyrillic Capital Letter Џ |
| 2040 | キリル大文字 А | Cyrillic Capital Letter А |
| 2041 | キリル大文字 Б | Cyrillic Capital Letter Б |
| 2042 | キリル大文字 В | Cyrillic Capital Letter В |
| 2043 | キリル大文字 Г | Cyrillic Capital Letter Г |
| 2044 | キリル大文字 Д | Cyrillic Capital Letter Д |
| 2045 | キリル大文字 Е | Cyrillic Capital Letter Е |
| 2046 | キリル大文字 Ж | Cyrillic Capital Letter Ж |
| 2047 | キリル大文字 З | Cyrillic Capital Letter З |
| 2048 | キリル大文字 И | Cyrillic Capital Letter И |
| 2049 | キリル大文字 Й | Cyrillic Capital Letter Й |
| 2050 | キリル大文字 К | Cyrillic Capital Letter К |
| 2051 | キリル大文字 Л | Cyrillic Capital Letter Л |
| 2052 | キリル大文字 М | Cyrillic Capital Letter М |
| 2053 | キリル大文字 Н | Cyrillic Capital Letter Н |
| 2054 | キリル大文字 О | Cyrillic Capital Letter О |
| 2055 | キリル大文字 П | Cyrillic Capital Letter П |
| 2056 | キリル大文字 Р | Cyrillic Capital Letter Р |
| 2057 | キリル大文字 С | Cyrillic Capital Letter С |
| 2058 | キリル大文字 Т | Cyrillic Capital Letter Т |
| 2059 | キリル大文字 У | Cyrillic Capital Letter У |
| 2060 | キリル大文字 Ф | Cyrillic Capital Letter Ф |
| 2061 | キリル大文字 Х | Cyrillic Capital Letter Х |
| 2062 | キリル大文字 Ц | Cyrillic Capital Letter Ц |
| 2063 | キリル大文字 Ч | Cyrillic Capital Letter Ч |
| 2064 | キリル大文字 Ш | Cyrillic Capital Letter Ш |
| 2065 | キリル大文字 Щ | Cyrillic Capital Letter Щ |
| 2066 | キリル大文字 Ъ | Cyrillic Capital Letter Ъ |
| 2067 | キリル大文字 Ы | Cyrillic Capital Letter Ы |
| 2068 | キリル大文字 Ь | Cyrillic Capital Letter Ь |
| 2069 | キリル大文字 Э | Cyrillic Capital Letter Э |
| 2070 | キリル大文字 Ю | Cyrillic Capital Letter Ю |
| 2071 | キリル大文字 Я | Cyrillic Capital Letter Я |
| 2072 | キリル小文字 а | Cyrillic Small Letter а |
| 2073 | キリル小文字 б | Cyrillic Small Letter б |
| 2074 | キリル小文字 в | Cyrillic Small Letter в |
| 2075 | キリル小文字 г | Cyrillic Small Letter г |
| 2076 | キリル小文字 д | Cyrillic Small Letter д |
| 2077 | キリル小文字 е | Cyrillic Small Letter е |
| 2078 | キリル小文字 ж | Cyrillic Small Letter ж |
| 2079 | キリル小文字 з | Cyrillic Small Letter з |
| 2080 | キリル小文字 и | Cyrillic Small Letter и |
| 2081 | キリル小文字 й | Cyrillic Small Letter й |
| 2082 | キリル小文字 к | Cyrillic Small Letter к |
| 2083 | キリル小文字 л | Cyrillic Small Letter л |
| 2084 | キリル小文字 м | Cyrillic Small Letter м |
| 2085 | キリル小文字 н | Cyrillic Small Letter н |
| 2086 | キリル小文字 о | Cyrillic Small Letter о |
| 2087 | キリル小文字 п | Cyrillic Small Letter п |
| 2088 | キリル小文字 р | Cyrillic Small Letter р |
| 2089 | キリル小文字 с | Cyrillic Small Letter с |
| 2090 | キリル小文字 т | Cyrillic Small Letter т |
| 2091 | キリル小文字 у | Cyrillic Small Letter у |
| 2092 | キリル小文字 ф | Cyrillic Small Letter ф |
| 2093 | キリル小文字 х | Cyrillic Small Letter х |
| 2095 | キリル小文字 ц | Cyrillic Small Letter ц |
| 2096 | キリル小文字 ч | Cyrillic Small Letter ч |
| 2097 | キリル小文字 ш | Cyrillic Small Letter ш |
| 2098 | キリル小文字 щ | Cyrillic Small Letter щ |
| 2099 | キリル小文字 ъ | Cyrillic Small Letter ъ |
| 2100 | キリル小文字 ы | Cyrillic Small Letter ы |
| 2101 | キリル小文字 ь | Cyrillic Small Letter ь |
| 2102 | キリル小文字 э | Cyrillic Small Letter э |
| 2103 | キリル小文字 ю | Cyrillic Small Letter ю |
| 2104 | キリル小文字 я | Cyrillic Small Letter я |
| 2105 | キリル小文字 ё | Cyrillic Small Letter ё |
| 2106 | キリル小文字 ђ | Cyrillic Small Letter ђ |
| 2107 | キリル小文字 ј | Cyrillic Small Letter ј |
| 2108 | キリル小文字 љ | Cyrillic Small Letter љ |
| 2109 | キリル小文字 њ | Cyrillic Small Letter њ |
| 2110 | キリル小文字 ћ | Cyrillic Small Letter ћ |
| 2111 | キリル小文字 џ | Cyrillic Small Letter џ |
| 2112 | ナンバー記号 | Numero Sign |
| File Description: | 手書き認識個人用設定 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShapeCollector.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShapeCollector.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |