| 111 | Anvendt |
Applied |
| 112 | Mislykkedes |
Failed |
| 113 | Sprunget over |
Skipped |
| 114 | Meddelt |
Notified |
| 116 | Løst |
Fixed |
| 117 | Ikke løst |
Not fixed |
| 118 | Registreret |
Detected |
| 119 | Markeret |
Checked |
| 120 | Et problem forhindrer, at fejlfindingsværktøjet startes. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Dette fejlfindingsværktøj kan ikke bruges på denne computer. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Kontrollen af fejlfindingsværktøjets integritet mislykkedes. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Navn |
Name |
| 131 | Udgiver |
Publisher |
| 135 | Alle filer (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problemet er ikke løst |
Problem not fixed |
| 141 | Standardikon for fejlfinding |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Brugerdefineret ikon for fejlfinding |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Diagnosticeringsværktøj til Microsoft Support |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Vælg en computer. |
Select a computer. |
| 252 | Vælg en fil. |
Select a file. |
| 253 | Vælg en mappe. |
Select a folder. |
| 254 | Detaljer om %s |
%s Details |
| 255 | Guiden Fejlfinding |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Forsøg igen |
Retry |
| 300 | Foretag fejlfinding, og forebyg computerproblemer |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Acceptér licensaftalen |
Please accept the license agreement |
| 302 | Angiv den adgangsnøgle, du har fået af supportmedarbejderen. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s har modtaget dine oplysninger. |
%s has received your information. |
| 304 | Gennemgå de fejlfindingsfiler, der bliver sendt til %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Fejlfindingsdataene er parate til afsendelse til %s. Hvordan vil du fortsætte? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Der opstod en fejl |
An error occurred |
| 307 | Fejlfindingsrapport |
Troubleshooting report |
| 310 | Problemet blev ikke identificeret under fejlfindingen |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Resultater af fejlfinding |
Troubleshooting results |
| 312 | Vælg de reparationer, du vil anvende |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Fejlfindingen er fuldført |
Troubleshooting has completed |
| 323 | De resterende reparationer kræver administratorrettigheder |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Nogle af reparationerne kræver administratorrettigheder |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnosen er fuldført |
Diagnosis is complete |
| 327 | Der opstod en fejl under afsendelse af oplysningerne til %s. Hvordan vil du fortsætte? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Følgende fejlfindingsværktøjer bruges |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Vil du forsøge at hente fejlfindingsværktøjet igen? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Der kan blive fundet problemer, hvis du foretager fejlfinding med administratorrettigheder |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Tjenesten Windows Onlinefejlfinding er deaktiveret |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Tjenesten Windows Onlinefejlfinding kan ikke åbnes |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Filoverførslen blev fuldført. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Du kan blive kontaktet af %s med trin til at løse problemet. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Vend tilbage til webbrowseren for at fortsætte med denne supporthændelse. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostikken kan ikke hentes. Kontakt supportmedarbejderen. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Luk |
Close |
| 341 | Gem |
Save |
| 350 | Løser problemer |
Resolving problems |
| 351 | Kontrollerer nøgle |
Validating key |
| 352 | Henter fejlfindingsværktøj |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Overfører resultater |
Uploading results |
| 354 | Registrerer problemer |
Detecting problems |
| 355 | Kontrollerer rettelse |
Verifying fix |
| 356 | Opretter rapport |
Generating report |
| 358 | Registrerer yderligere problemer |
Detecting additional problems |
| 360 | Ikke-lokal pakke |
Non-local Package |
| 361 | Forhøjet |
Elevated |
| 362 | Begrænset |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Skal den eksisterende fil overskrives? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Den angivne fil '%s' findes allerede. Vil du erstatte filen med den nyere version? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Support - %s |
Support - %s |
| 381 | Support - Flere fejlfindingsværktøjer |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Dette er et fejlfindingsværktøj, der er leveret af supportudbyderen. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Fejlfinding er deaktiveret af en gruppepolitik. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Påbegynd denne handling |
Begin this action |
| 396 | Kontrollerede problemer |
Problems checked |
| 397 | Fundne problemer |
Problems found |
| 398 | Læs supportonlineerklæringen %s om beskyttelse af personlige oplysninger |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Kræver administratorrettigheder |
Requires administrator permissions |
| 400 | Der opstod en fejl under fejlfinding af: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Der opstod en fejl under indlæsning af fejlfindingsværktøjet: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Der opstod en fejl under overførsel af fejlfindingsværktøjet: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Der opstod en fejl under forsøg på at kontakte supportudbyderen: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Der opstod en fejl under lagring af fejlfindingsresultaterne: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | System |
System |
| 421 | Konfigurationsfil |
Configuration file |
| 422 | Kommandolinje |
Command line |
| 423 | Hent |
Download |
| 424 | Send |
Upload |
| 425 | Samler resultater |
Aggregating results |
| 426 | Motor |
Engine |
| 427 | Midlertidige filer |
Temporary files |
| 428 | Svarfil |
Answer file |
| 429 | Katalog |
Catalog |
| 430 | Supportudbyder |
Support provider |
| 431 | Kontrolpanel |
Control Panel |
| 432 | Indlæsning af side |
Page load |
| 440 | Der opstod en uventet fejl. Guiden Fejlfinding kan ikke fortsætte. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger |
Privacy statement |
| 519 | Acceptér denne aftale |
Accept this agreement |
| 523 | Overfør dataene nu |
Upload the data now |
| 528 | Gennemse de data, der sendes |
Review the data being sent |
| 531 | Du kan ændre, hvilke filer der skal sendes til din udbyder. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Vis detaljerede oplysninger |
View detailed information |
| 585 | Forsøg at sende oplysningerne igen. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Åbn |
Open |
| 590 | Tilføj... |
Add... |
| 595 | Titel |
Title |
| 600 | Beskrivelse |
Description |
| 601 | Anvend denne rettelse |
Apply this fix |
| 606 | Spring denne rettelse over |
Skip this fix |
| 609 | Fortsæt fejlfindingen uden at løse problemet. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problemet er løst |
The problem has been resolved |
| 614 | Filerne sendes ikke. |
The files will not be sent. |
| 616 | Gennemse |
Browse |
| 628 | Avanceret |
Advanced |
| 634 | Du kan muligvis finde flere problemer ved at foretage fejlfinding med administratorrettigheder. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Kør som administrator |
Run as administrator |
| 640 | Anvend reparationer automatisk |
Apply repairs automatically |
| 643 | Pakke-id: |
Package ID: |
| 646 | Ukendt |
Unknown |
| 649 | Sti: |
Path: |
| 655 | Fejlkode: |
Error code: |
| 661 | Kilde: |
Source: |
| 667 | Bruger: |
User: |
| 673 | Kontekst: |
Context: |
| 679 | Vis fejldetaljer |
View error details |
| 682 | Klik på Gem for at gemme resultaterne af diagnostikken på et flytbart medie, f.eks. et USB-drev, og slut det til en computer med forbindelse til internettet. Følg instruktionerne på den pågældende computer for at sende resultaterne til supportudbyderen. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Udgiver: |
Publisher: |
| 710 | Læs erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger |
Read privacy statement online |
| 713 | Vis erklæringer om beskyttelse af personlige oplysninger og oplysninger om udgiver |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Oplysningsbillede |
Information Image |
| 718 | Supportudbyder: |
Support Provider: |
| 721 | Vis fejlfindingsoversigt |
View troubleshooting history |
| 722 | Forsøg igen senere |
Try again later |
| 723 | Du kan finde resultaterne i oversigtsvisningen i kontrolpanelet for fejlfinding. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Kontrollér adgangsnøglen, og forsøg igen. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Fejlfindingsværktøjet blev ikke hentet korrekt. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, inden du forsøger igen. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Få de seneste fejlfindingspakker |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Aktivér tjenesten Windows Onlinefejlfinding, og kør fejlfindingsværktøjet. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Kør ikke fejlfindingsværktøjet |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Tjenesten Windows Onlinefejlfinding er ikke aktiveret for denne version af Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Tjenesten Windows Onlinefejlfinding er slået fra af en gruppepolitik. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Tjenesten Windows Onlinefejlfinding er aktiveret, man du har ikke forbindelse til internettet. Opret forbindelse til internettet for at få de mest opdaterede fejlfindingspakker. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Foretag fejlfinding af internetforbindelsen... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Der opstod fejl under start af programmet. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Klik på Næste for at fortsætte. |
Click next to continue. |
| 796 | Detaljeret rapport |
Detailed Report |
| 797 | Filer til overførselsliste |
Files to upload list |
| 798 | Markér dit valg |
Select your choice |
| 799 | Skriv dit svar |
Enter your response |
| 800 | Knappen Udvid |
Expand Button |
| 801 | Udvid |
Expand |
| 802 | Skjul |
Collapse |
| 803 | klik |
click |
| 10010 | Fejlfindingspakke |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Kabinetfil til fejlfindingspakke |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfiguration af fejlfindingspakke |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Prøv at foretage fejlfinding som administrator |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Fortsæt med andre tilbageværende reparationer |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Velkommen til Diagnosticeringsværktøj til Microsoft Support |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Prøv disse reparationer som administrator |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Gennemse flere muligheder |
Explore additional options |
| 10305 | Luk fejlfindingsværktøjet |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Giv feedback på dette fejlfindingsværktøj |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Fejlfindingsværktøjet foretog nogle ændringer på systemet. Prøv at udføre den opgave, du havde problemer med tidligere. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Du kan prøve at gennemse andre muligheder, som kan løse problemet. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Fejlfindingen kunne ikke rette alle de fundne problemer automatisk. Du kan finde flere oplysninger herunder. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Ændringer eller opdateringer var ikke nødvendige. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Diagnosticeringen understøtter ikke den aktuelle sprogindstilling. Kontakt en supportmedarbejder for at få en opdateret diagnosticering. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnosticeringen er ikke længere tilgængelig. Kontakt en supportmedarbejder for at få en opdateret diagnosticering. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Den angivne adgangsnøgle er ikke længere gyldig. Kontakt en supporttekniker. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Registrerer flere problemer |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Begynd initialisering af program. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Afslut initialisering af program. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Start eskalering. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Afslut eskalering. |
End escalation. |