| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 18f40fd04a1312850c4cb70e9a52a767 |
| SHA1: | 439031dd6cf839af0dd8702d4ae1cf41ce9f73e1 |
| SHA256: | 91bac2b2f80346429e3b773b134480fcb90a40c402f2b319f1375167e3233d15 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 200 | Weergeven | Show |
| 201 | Verbergen | Hide |
| 202 | Stoppen | Stop |
| 203 | Vernieuwen | Refresh |
| 204 | Vorige | Back |
| 205 | Startpagina | Home |
| 206 | Opsporen | Locate |
| 207 | Afdrukken | |
| 208 | O&pties | &Options |
| 209 | Volgende | Forward |
| 210 | Opmerkingen | Notes |
| 213 | Inhouds&opgave | &Contents |
| 214 | &Index | &Index |
| 215 | &Zoeken | &Search |
| 216 | Geschiedenis | History |
| 217 | Favorieten | Favorites |
| 222 | Lettertype | Font |
| 400 | Het kopiëren is voltooid. | Copying complete. |
| 401 | Fout tijdens het archiveren van bestanden. | Error copying archive files. |
| 402 | Voorbeeldtoepassing | Sample Application |
| 403 | Bevestig dat u de map %s wilt maken. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | De geselecteerde bestanden zijn gecomprimeerd. Ze moeten gedecomprimeerd worden op uw computer om te kunnen worden gebruikt. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Fout tijdens het weergeven van het bestand. | Error viewing the file. |
| 408 | Fout tijdens laden van het archief. | Error loading archive. |
| 409 | Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de archiefgegevens. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Deelfout tijdens kopiëren van %s. Wilt u het opnieuw proberen? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Fout tijdens kopiëren van %s. Wilt u doorgaan? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Bestand %s bestaat al. Wilt u het bestaande bestand vervangen? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Bestanden kopiëren | File Copy |
| 417 | Onvoldoende ruimte op station %s. Wilt u het opnieuw proberen? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Index op eerste gebruik voorbereiden... | Preparing index for first use... |
| 451 | Index voorbereiden... | Preparing index... |
| 452 | Gecompileerd HTML Help-bestand | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Eigenschappen van Microsoft HTML Help-besturingselement | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Kan %s niet vinden. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Dit besturingselement heeft niet de juiste parameters en werkt daarom niet. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Het opgegeven woord staat niet in de index. Geef een ander woord op of selecteer een woord in de lijst. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | Alles &openen | &Open all |
| 1030 | Alles &sluiten | &Close all |
| 1031 | &Afdrukken... | &Print... |
| 1033 | Onderwerpen &weergeven | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Help-onderwerpen | Help Topics |
| 1036 | Primair | Primary |
| 1037 | Secundair | Secondary |
| 1038 | Uw favorieten | Your Favorites |
| 1039 | &Aanpassen... | C&ustomize... |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | naamloos | untitled |
| 1046 | &Geschiedenis | &History |
| 1047 | &Favorieten | Favor&ites |
| 1048 | Een nieuwere versie van Hhctrl.ocx is nodig om dit bestand te kunnen lezen. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Kan bestand %s niet vinden. Wilt u het bestand zelf proberen te vinden? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Hiermee wordt dit dialoogvenster gesloten en worden alle wijzigingen opgeslagen. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Hiermee wordt dit dialoogvenster gesloten zonder alle wijzigingen op te slaan. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Klik hierop als u een overzicht van dit dialoogvenster wilt weergeven.
Als u hulp bij een item wilt krijgen, dient u op het vraagteken boven aan het dialoogvenster en vervolgens op het item te klikken. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Er is een helponderwerp aan dit item verbonden. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | onbekend | unknown |
| 1056 | Help | Help |
| 1057 | Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van zoeken met volledige tekst. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Deze titel bevat geen index met volledige tekst. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Geen onderwerpen gevonden. | No topics found. |
| 1061 | Geef op welk tre&fwoord u wilt zoeken: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Selecteer het weer te geven on&derwerp: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Tabbladen verbergen | Hide &Tabs |
| 1064 | &Vorige | &Back |
| 1065 | V&olgende | &Forward |
| 1066 | &Startpagina | &Home |
| 1067 | &Stoppen | &Stop |
| 1068 | &Vernieuwen | &Refresh |
| 1069 | &Opsporen | &Locate |
| 1072 | Markeren van zoekwoord &ingeschakeld | Search Highlight &On |
| 1073 | Markeren van zoekwoord &uitgeschakeld | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Tabbladen weergeven | Show &Tabs |
| 1075 | Kan niet naar die zin zoeken. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Alles selecteren | Select &All |
| 1081 | &Bron weergeven | &View Source |
| 1082 | &Eigenschappen | Proper&ties |
| 1083 | &Kopiëren | &Copy |
| 1084 | Internet&opties... | &Internet Options... |
| 1100 | Plaats de %1 met naam '%2' in station %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | cd-rom | CD-ROM disc |
| 1102 | diskette | floppy disk |
| 1103 | Onderwerp | Topic |
| 1105 | Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op het station waarop %s wordt gemaakt. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Bestand %s heeft een ongeldig HTML-label. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Af te drukken bestanden verzamelen | Collecting files to print |
| 1108 | Het gevraagde onderwerp is niet beschikbaar. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Naar URL gaan... | &Jump to URL... |
| 1110 | U kunt geen nieuwe onderwerpen afdrukken totdat de vorige afdruktaak is voltooid. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Afdrukken... | Printing... |
| 1112 | Naam van subset wordt al gebruikt. | Subset name already used. |
| 1113 | Wilt u dit vervangen door de nieuwe wijzigingen? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Fout in naam | Error with name |
| 1115 | De naam wordt al gebruikt door de documentatieset.
Wilt u een andere naam selecteren? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Er is geen naam opgegeven.
Uw selecties zijn niet opgeslagen. Wilt u uw selecties een naam geven? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Wilt u uw selecties een naam geven? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Het maken van de index kan enkele minuten duren. Als u
annuleert, is de index mogelijk onvolledig. Sommige koppelingen tussen onderwerpen en het opzoeken met trefwoorden via F1 werken mogelijk niet. Klik op OK als u de index wilt maken. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Titel | Title |
| 1205 | Locatie | Location |
| 1206 | Positie | Rank |
| 1207 | Eerdere resultaten | Previous Results |
| 1208 | (Volledige verzameling) | (Entire Collection) |
| 1209 | Gevonden: | Found: |
| 1210 | Wilt u de wijzigingen in de huidige subset opslaan? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Subset opslaan | Save Subset |
| 1212 | De naam van de subset wordt al gebruikt. | The subset name is already used. |
| 1213 | Fout tijdens geven van naam aan subset. | Error naming subset |
| 1214 | Nieuw | New |
| 1230 | Wilt u de wijzigingen in subset %s opslaan? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Deze naam voor de subset is gereserveerd Geef een andere naam op. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Deze naam voor de subset bestaat al. Wilt u de bestaande subset vervangen? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Naamloze subset | Untitled Subset |
| 1234 | &Subset definiëren... | &Define Subset... |
| 1235 | Active su&bset | Active Su&bset |
| 1300 | Het gecompileerde Help-bestand (.chm) bevat geen context-id's. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Kan het gecompileerde Help-bestand (.chm) niet vinden. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Er wordt geprobeerd een ongeldig gecompileerd Help-bestand (.chm) te gebruiken. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Kan het gevraagde helponderwerp niet vinden. Deze koppeling is mogelijk verkeerd samengesteld. Gebruik 'zoeken' of de index om het onderwerp te vinden. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | De selectie is niet met een onderwerp verbonden.
Probeer een andere selectie. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Selecteer een van de onderliggende vermeldingen in de
lijst als u informatie over dit trefwoord wilt zoeken. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | De selectie komt niet voor in de huidige subset.
Maak of selecteer een andere subset. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | De selectie wordt niet weergegeven met de huidige instellingen
voor het informatietype. Selecteer een andere set instellingen voor het informatietype. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | De selectie wordt niet weergegeven met de huidige instellingen
voor het informatietype of in de huidige subset. Selecteer een andere set instellingen voor het informatietype, of maak of selecteer een andere subset. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Het onderwerp dat u weergeeft, heeft geen locatie voor de inhoudsopgave in de subset die u momenteel gebruikt.
Wilt u de subset overschakelen naar 'Volledige verzameling'? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | De %1 bevat de bestanden voor '%2' niet, zoals verwacht. Geef een andere locatie op. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | netwerklocatie | network location |
| 1502 | lokale schijf | local disk |
| 1900 | Deze bewerking werkt alleen met HTML Help. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Kan bestand %s niet openen. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Weergeven | &Display |
| 4129 | &Toevoegen... | &Add... |
| 4130 | Er is een startpagina opgegeven voor de titel die u weergeeft. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | De .chm- en .chi-bestanden voor titel '%s' komen niet overeen. Klik op OK om door te gaan of op Annuleren als u de weergave van onderwerpen van deze titel wilt afsluiten. Waarschuwing: als u op OK klikt, kan dat leiden tot onvoorspelbaar gedrag. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | De geselecteerde onderwerpen moeten afzonderlijk worden afgedrukt. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Weet u zeker dat u wilt stoppen? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML-Help | HTML Help |
| 4136 | &Over HTML Help... | &About HTML Help... |
| 4137 | Besturingselement voor Help-index | Help Index Control |
| 4138 | Klik | Click |
| 6192 | Fout tijdens opslaan van subsets naar %s. Deze fout wordt mogelijk veroorzaakt door onvoldoende beschikbare schijfruimte of door het ontbreken van schrijfmachtigingen voor dit volume. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Weet u zeker dat u subset %s wilt verwijderen? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML Help-besturingselement, versie 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor deze taak. Sluit één of meer toepassingen af en probeer het opnieuw. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Besturingselement voor Microsoft® HTML Help |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML-Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |