| File name: | dxdiag.exe.mui |
| Size: | 26624 byte |
| MD5: | 18e9c165b61f421c7629e96c68e02f34 |
| SHA1: | b401dca92a4eddaf60e81972121ae1855e8efede |
| SHA256: | f20587037319a2e0ec1eccef95f74ab55f8eda76f7aa2ec0d643cb5d7f3e487f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dxdiag.exe Instrument de diagnosticare DirectX Microsoft (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | Instrument de diagnosticare DirectX | DirectX Diagnostic Tool |
| 102 | Utilizare: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - se salvează silențios informații XML în și se iese /t outfile - se salvează silențios informații txt în și se iese /dontskip - nu se omite niciun diagnostic datorat defectărilor anterioare din DxDiag /whql:on - se permite dxdiag să verifice semnături digitale WHQL /whql:off - nu se permite dxdiag să verifice semnături digitale WHQL Notă: Verificarea semnăturilor digitale WHQL poate realiza conectarea prin internet pentru a actualiza certificatele WHQL. /64bit\t- Lansare dxdiag 64 biți |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. /64bit - Launch 64-bit dxdiag |
| 103 | Probleme cu scanarea fișierelor componente | Problem scanning component files |
| 105 | NetMeeting este în execuție. Accelerarea hardware Direct3D poate să nu funcționeze până când NetMeeting nu se oprește.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 111 | Imposibil de găsit DXDIAGN.DLL | Could not find DXDIAGN.DLL |
| 112 | Imposibil de încărcat DXDIAGN.DLL | Could not load DXDIAGN.DLL |
| 113 | DXDIAGN.DLL a expirat | DXDIAGN.DLL is out of date |
| 114 | Doar administratorii de sistem pot efectua această operație. Contactați un administrator de sistem să efectueze această operație. | Only system administrators can perform this operation. Please contact a system administrator to perform this operation. |
| 115 | Doriți să verificați dacă driverele sunt semnate digital? Pentru a verifica driverele, Windows se poate conecta la internet, dar nu trimite informații personale despre computerul dvs. |
Do you want to check if your drivers are digitally signed? To check your drivers, Windows might connect to the Internet, but doesn't send personal information about your computer. |
| 117 | Utilizare: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - se salvează silențios informații XML în și se iese /t outfile - se salvează silențios informații txt în și se iese /dontskip - nu se omite niciun diagnostic datorat defectărilor anterioare din DxDiag /whql:on - se permite dxdiag să verifice semnături digitale WHQL /whql:off - nu se permite dxdiag să verifice semnături digitale WHQL Notă: Verificarea semnăturilor digitale WHQL poate realiza conectarea prin internet pentru a actualiza certificatele WHQL. |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. |
| 118 | Lansare DxDiag nereușită | DxDiag failed to launch |
| 200 | Imposibil de găsit sau de deschis fișierul ajutor pentru DxDiag. | Could not find or open the help file for DxDiag. |
| 201 | Imposibil de încărcat RICHED32.DLL | Could not load RICHED32.DLL |
| 202 | Imposibil de creat lista de imagini | Could not create image list |
| 203 | Imposibil de încărcat pictograma | Could not load icon |
| 300 | Imposibil de obținut informațiile de bază despre monitor | Could not get basic display info |
| 301 | Imposibil de obținut informațiile de bază despre sunet. | Could not get basic sound info. |
| 302 | Problemă cu obținerea de informații suplimentare despre monitor | Problem getting extra display info |
| 303 | Problemă cu obținerea de informații suplimentare despre sunet | Problem getting extra sound info |
| 304 | Problemă cu obținerea de informații despre intrare | Problem getting input info |
| 305 | Problemă cu obținerea de informații despre driverul de intrare | Problem getting input driver info |
| 309 | Problemă cu obținerea de informații despre DirectShow | Problem getting DirectShow info |
| 310 | Probleme cu scanarea dispozitivelor de sistem | Problem scanning system devices |
| 311 | Imposibil de obținut informațiile EVR. | Could not get EVR Information. |
| 312 | Nu s-au obținut informații de diagnostic. | Could not get Diagnostics Information. |
| 313 | Nu s-au obținut informații Media Foundation. | Could not get Media Foundation Information. |
| 314 | Nu s-au putut obține informații de afișare USB. | Could not get USB Display Information. |
| 315 | Nu s-au obținut informații holografice. | Could not get Holographic Information. |
| 401 | Eroare: %s | Error: %s |
| 402 | Eroare DxDiag | DxDiag Error |
| 500 | Fișier text (*.txt)#*.txt#Fișier XML (*.xml)#*.xml# | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# |
| 501 | DxDiag | DxDiag |
| 502 | txt | txt |
| 503 | Fișier salvat. Se iese din DxDiag. | File saved. DxDiag will now exit. |
| 504 | Există o problemă la salvarea fișierului. | There was a problem saving the file. |
| 505 | Așteptați cât timp DxDiag colectează %s informații... | Please wait while DxDiag collects %s information... |
| 600 | DxDiag a detectat că poate fi problemă cu accesarea %s la ultima utilizare a acestui program. Evitați %s de data aceasta? | DxDiag has detected that there might have been a problem accessing %s the last time this program was used. Would you like to bypass %s this time? |
| 601 | Da | Yes |
| 602 | Nu | No |
| 603 | indisponibil | n/a |
| 700 | Direct3D | Direct3D |
| 701 | DirectSound | DirectSound |
| 703 | DirectInput | DirectInput |
| 705 | sistem | system |
| 706 | informații de sistem | the system information |
| 707 | DirectShow | DirectShow |
| 708 | dispozitiv sistem | system device |
| 709 | Diagnostice | Diagnostics |
| 710 | Media Foundation | Media Foundation |
| 711 | VideoCapture | VideoCapture |
| 712 | Afișare USB | USB Display |
| 715 | Holografic | Holographic |
| 800 | Sistem | System |
| 801 | Fișiere DirectX | DirectX Files |
| 802 | Ecran | Display |
| 803 | Ecran %d | Display %d |
| 804 | Sunet | Sound |
| 805 | Sunet %d | Sound %d |
| 806 | Intrare | Input |
| 900 | DxDiag %s %s %s Drept de autor © Microsoft. Toate drepturile rezervate. | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. |
| 901 | Unicode | Unicode |
| 902 | 64 biți | 64-bit |
| 903 | 32 biți | 32-bit |
| 1600 | Nume dispozitiv | Device Name |
| 1601 | ID vânzător | Vendor ID |
| 1602 | Stare | Status |
| 1603 | ID controler | Controller ID |
| 1604 | Atașat | Attached |
| 1605 | Neatașat | Not attached |
| 1606 | ID produs | Product ID |
| 1607 | Driver Force Feedback | Force Feedback Driver |
| 1609 | ID vânzător, ID produs: 0x%04X, 0x%04X | Vendor ID, Product ID: 0x%04X, 0x%04X |
| 1610 | Serviciu: %s | Service: %s |
| 1611 | Filtre superioare: %s | Upper Filters: %s |
| 1612 | Filtre inferioare: %s | Lower Filters: %s |
| 1613 | Driver: %s, %s | Driver: %s, %s |
| 1614 | Dispozitive USB | USB Devices |
| 1615 | Dispozitive PS/2 | PS/2 Devices |
| 1616 | Dispozitive port joc | Gameport Devices |
| 1617 | ID dispozitiv potrivire: %s | Matching Device ID: %s |
| 1702 | Versiune | Version |
| 1703 | Atribute | Attributes |
| 1704 | Semnat digital | Digitally Signed |
| 1705 | Limbă | Language |
| 1706 | Dată | Date |
| 1707 | Dimensiune | Size |
| 1801 | Dispozitiv de afișare complet | Full Display Device |
| 1802 | Dispozitiv de afișare doar în redare | Render-Only Display Device |
| 1803 | Dispozitiv de afișare restrâns | Display-Only Display Device |
| 1804 | Redare | Render |
| 1805 | Redare %d | Render %d |
| 1900 | Nume | Name |
| File Description: | Instrument de diagnosticare DirectX Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dxdiag.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | dxdiag.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |