| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | 18e532ff91987050fdc06a05e1b9d63d |
| SHA1: | 0d47c56d25cee7d77ad5d122a286517378ed43c6 |
| SHA256: | 7b2574d9f9accd3660a2bb3578a8c942a5a7d405c9b89e648268fbdfa10b9cc6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Uzbek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Uzbek | English |
|---|---|---|
| 50 | Yangilanishlar qidirilmoqda... | Checking for updates... |
| 51 | Yanglanishlar yuklab olinmoqda %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Yangilanishlar o‘rnatish uchun tayyorlanmoqda %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Iltimos, kutib turing... | Please wait... |
| 54 | Qurilmangiz tizimi yangi. Oxirgi tekshiruv: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Yangilanishlar mavjud emas. Yangilanishlarni har kuni tekshirishda davom etamiz. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Yangilanishlar o‘rnatish uchun tayyor | Updates are ready to install |
| 57 | Qurilmangizdan foydalanmayotganingizda yangilanishlar avtomatik ravishda o‘rnatamiz, yoki istasangiz, ularni hozir o‘rnatishingiz mumkin. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Yangilanishlar yuklab olish uchun tayyor | Updates are ready to download |
| 59 | Yangilanishlar o‘rnatilmoqda... | Installing updates... |
| 60 | Ushbu yangilashni amalga oshirish uchun alohida o‘rnatishni boshlashimiz lozim. Boshlash uchun O‘rnatishni tanlang. O‘rnatish oynasi ko‘rinmasa, ushbu oynani kichraytiring yoki vazifalar panelini tekshiring. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Qurilmangiz tizimi yangi. Oxirgi tekshiruv: Bugun, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Qurilmangiz tizimi yangi. Oxirgi tekshiruv: Kecha, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Yangilanishlarga ishlov berilmoqda... | Initializing updates... |
| 64 | Yangilanishlarni yuklab olishga tayyorgarlik %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Yangilanishlar mavjudligini tekshirish | Check for updates |
| 101 | Agar cheklangan (trafik uchun pul olinadigan) tarmoqlardan foydalanilmayotgan bo‘lsa, yangilovlar avtomatik yuklab olinadi va o‘rnatiladi. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Hozir qayta ishga tushirish | Restart now |
| 103 | Hozir o‘rnatish | Install now |
| 104 | Yuklab olish | Download |
| 105 | Qayta urinib ko‘rish | Retry |
| 106 | Muammolarni bartaraf etish | Fix issues |
| 107 | Keraksiz narsalarni olib tashlash uchun Xotiraga o‘ting | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Keyingi | Next |
| 109 | O‘rnatishni yakunlashda muammolarga duch kelmoqdamiz. Bu muammo bartaraf etilmasa, yechimni Internetda qidirishga yoki yordam uchun bog‘lanishga urinib ko‘ring. Quyidagi xato kodi yordam berishi mumkin: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Yangilashni tugatish va qayta ishga tushirish uchun quyidagilarni bajarishimiz lozim: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Batareyangiz 40% zaryadlandi. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Telefon qo‘ng‘irog‘ingiz yakunlanadi. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Bu parametr tashkilotingiz tomonidan boshqariladi. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Yangilashni davom ettirish | Resume updates |
| 130 | Windows-ni yangilanganimda, menga Microsoft mahsulotlari uchun yangilanishlar yuborilsin. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft Update-da yangilanishlar mavjudligini tekshiring. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Qo‘shimcha ma’lumot | Learn more |
| 134 | Yangilovdan keyin qurilmamni sozlashni avtomatik tugallash uchun tizimga kirish ma’lumotlarimdan foydalanilsin | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Batafsil ma’lumot | Learn more |
| 136 | Maxfiylik bayonnomasi | Privacy statement |
| 137 | Windows yangilanganida drayverlar ham yangilansin | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Istasangiz, hozir qayta ishga tushirishingiz mumkin. Yoki qayta ishga tushirishni qulayroq vaqtga belgilashingiz mumkin. Rejalashtirilgan vaqtda qurilmangiz quvvat manbaiga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Yangilash hajmiga qarab o‘rnatish bir muncha vaqtni olishi mumkin. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Qayta ishga tushirish vaqtini odatda qurilmangizdan foydalanmaydigan vaqtga rejalashtiramiz (hozircha bugun %1 yaxshiga o‘xshayapti). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Qayta ishga tushirish vaqtini odatda qurilmangizdan foydalanmaydigan vaqtga rejalashtiramiz (hozircha ertaga %1 yaxshiga o‘xshayapti). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Qayta ishga tushirish vaqtini odatda qurilmangizdan foydalanmaydigan vaqtga rejalashtiramiz (hozircha %2 kuni %1 yaxshiga o‘xshayapti). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Qayta ishga tushirish vaqtini tanlash | Select a restart time |
| 145 | Bugun | Today |
| 146 | Ertaga | Tomorrow |
| 147 | Bu vaqt o‘tmishda. Boshqa vaqtni tanlang. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Bizga qachon quyidagilarni ma’lum qilsangiz, yangilanishlarni o‘rnatishni yakunlaymiz: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Qurilmani o‘chirib yoqishdan oldin ekranda eslatma paydo bo‘ladi. Agar qurilmaning o‘chib yonishi haqida ko‘proq xabarnoma olish uchun bu parametrni yoqib qo‘ying. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Yangilanishlar mavjud. | Updates are available. |
| 151 | Quyidagi yangilovlarni o‘rnatishni yakunlash uchun qurilmani o‘chirib yoqish zarur: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Qo‘shimcha til imkoniyati | Additional language support |
| 160 | • Veb-brauzerda ishlash va ilova mosligini yaxshilash. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Qurilmalaringiz ishlash usulini yaxshilash. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Qurilmangizni xavfsizroq qilishga yordam berish. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Yangilashlar jurnali | Update history |
| 165 | Tafsilotlar | Details |
| 166 | Maxfiylik sozlamalari | Privacy settings |
| 167 | Eslatma: Windows Update boshqa yangilanishlarni tekshirayotganda, avval o‘zini avtomatik ravishda yangilashi mumkin. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Qo‘shimcha opsiyalar | Advanced options |
| 169 | Qayta ishga tushirish opsiyalari | Restart options |
| 170 | O‘chib yonadigan vaqtni belgilang | Schedule the restart |
| 180 | Avtomatik (tavsiya etiladi) | Automatic (recommended) |
| 181 | Hamma narsani bir tekisda ishlatishda davom eting. Qurilmangizdan foydalanmayotganingizda, uni qayta ishga tushiramiz. Yangilanishlar trafikli ulanish orqali yuklab olinmaydi (to‘lov olinishi mumkin bo‘lgan ulanishda). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Yuklab olish haqida eslatish | Notify to download |
| 183 | Yangilanishlar yuklab olinadigan vaqtni tanlang va qayta ishga tushirish zarur bo‘lsa, bu haqida xabar olasiz. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Qayta ishga tushirishni rejalashtirish haqida eslatish | Notify to schedule restart |
| 185 | Yangilanishlar o‘rnatilishini oxiriga yetkazish uchun qayta ishga tushirish vaqtini rejalashtirishingiz so‘raladi. Yangilanishlar trafikli ulanish orqali yuklab olinmaydi (buning uchun to‘lov olinganda). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Yangilanishlarni o‘rnatish zarur bo‘lganda, qurilmamni har doim shu vaqtda qayta ishga tushiring. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Mahalliy tarmog‘imdagi boshqa qurilmalarni yangilash uchun bu qurilmada yuklab olingan yangilanishlardan qayta foydalanish. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Yangilanishlar mavjudligi hech qachon tekshirilmasin (tavsiya etilmaydi) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Tashkilotingiz avtomatik yangilanishlarni o‘chirib qo‘ygan. | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | O‘rnatish haqida eslatish | Notify to install |
| 191 | Yangilanishlar trafikli ulanish orqali yuklab olinmaydi. Yangilanishlar yuklab olinganda, Sizdan ularni o‘rnatishingiz so‘raladi. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Agar cheklangan (trafik uchun pul olinadigan) tarmoqlardan foydalanilmayotgan bo‘lsa, yangilovlar avtomatik yuklab olinadi va o‘rnatiladi. Bunday holatda faqat Windows ravon ishlashi uchun zaruriy yangilanishlar yuklab olinadi, xolos. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Biz yangilanishlar Windows ravon ishlashi uchun zarur bo‘lsa, ularni avtomatik yuklab olamiz. Qolgan vaziyatlarda esa sizdan so‘raymiz. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Agar cheklangan (trafik uchun pul olinadigan) tarmoqlardan foydalanilmayotgan bo‘lsa, yangilovlar avtomatik yuklab olinadi. Bunday holatda faqat Windows ravon ishlashi uchun zaruriy yangilanishlar yuklab olinadi, xolos. Yuklab olinganidan keyin biz sizdan ularni o‘rnatishingizni so‘raymiz. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Hali birorta ham yangilanishlar o‘rnatilmagan. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1-da muvaffaqiyatli o‘rnatildi | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1-da o‘rnatib bo‘lmadi | Failed to install on %1 |
| 203 | O‘rnatish yakunlanishi uchun qayta ishga tushirish talab qilinadi | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Tuzatmalar (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Tarkibiy qismlar uchun yangilanishlar (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Drayverlar uchun yangilanishlar (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Tavsif uchun yangilanishlar (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Boshqa yangilanishlar (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Yig‘ildi | Collapsed |
| 210 | Yig‘ilmagan | Not Collapsed |
| 240 | Qayta tiklash parametrlari | Recovery options |
| 241 | Yangilanishlarni olib tashlash | Uninstall updates |
| 300 | Dastur Litsenziyasi shartlari | Software License Terms |
| 301 | Ushbu yangilanishni o‘rnatish uchun Dastur Litsenziyasi shartlarini qabul qiling. Yangilanishni hozir o‘rnatishni istamasangiz, oynani yoping yoki yuqoridagi Orqaga milini tanlang. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Ushbu yangilanishni o‘rnatish uchun yangi Dastur Litsenziyasi shartlarini qabul qiling. Yangilanishni hozir o‘rnatishni istamasangiz, Orqaga tugmasini tanlang. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Yopish | Close |
| 401 | Qabul qilish va o‘rnatish | Accept and install |
| 500 | Yuklab olish kutilmoqda | Waiting for download |
| 501 | Yuklab olinmoqda | Downloading |
| 502 | O‘rnatish kutilmoqda | Waiting for install |
| 503 | O‘rnatish | Installing |
| 504 | Qayta ishga tushirish talab qilinadi | Requires restart |
| 505 | Xato | Error |
| 506 | Bajarilmoqda | In progress |
| 550 | Tarkibiy qismlar uchun yangilanishlarni o‘rnatish vaqtini aniqlash uchun bo‘limning tayyorlik darajasini tanlang. Current Branch degani yangilanish aksariyat foydalanuvchilar uchun tayyor ekanligini, Current Branch for Business degani esa yangilanish tashkilotlarga tarqatish uchun tayyor ekanligini bildiradi. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Joriy tarmoq | Current Branch |
| 552 | Biznes uchun joriy tarmoq | Current Branch for Business |
| 553 | Takirbiy qismlar uchun yangilanishda yangi funksiyalar va takomillanishlar bo‘ladi. Uni ko‘pi bilan quyidagi miqdordagi kungacha kechiktirish mumkin: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Tuzatmalarda xavfsizlik uchun muhim vositalar bo‘ladi. Uni ko‘pi bilan quyidagi miqdordagi kungacha kechiktirish mumkin: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Bu qurilmada yangilanishlarni %1!u! kungacha muddatga vaqtincha pauza qiling. Yangilanish davom ettirilganidan keyin uni yana pauza qilishdan oldin bu qurilma eng oxirgi yangilanishlarni o‘rnatib olishi zarur bo‘ladi. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Siz bu qurilma uchun ayrim yangilanishlarni pauza qilgansiz. Yangilanish qachon davom ettirilishi haqida bilish uchun “Kengaytirilgan parametrlar” bandini tanlang. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Tashkilotingiz bu qurilma uchun ayrim yangilanishlarni pauza qilgan. Yangilanish qachon davom ettirilishi haqida bilish uchun “Kengaytirilgan parametrlar” bandini tanlang. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Yangilanishlar %1 sanasigacha pauza qilinadi | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Yangilanishlar %1 sanasigacha pauza qilindi | Updates paused until %1 |
| 560 | Tuzatmalarni o‘rnatish tashkilotingiz tomonidan %1 sanasigacha pauza qilindi | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Tarkibiy qismlar uchun yangilanishlar tashkilotingiz tomonidan %1 sanasigacha pauza qilindi | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Ayrim yangilanishlar allaqachon yuklab olingan va o‘rnatilgan, ularni pauza qilib bo‘lmaydi. Qurilmangiz o‘chib yonsa, ushbu yangilanishlar ham o‘rnatiladi. Boshqa yangilanishlar esa pauza qilinadi. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Yangilash davom ettirildi, yana pauza qilishdan oldin qurilmangiz uchun eng oxirgi xavfsizlik yangilanishlari va tuzatmalar borligini tekshiryapmiz. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Yangilashni pauza qilish | Pause Updates |
| 600 | Tugash vaqtini tanlang. U boshlanish vaqtidan ko‘pi bilan %1!u! soatdan keyin bo‘lsin. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Tugash vaqti (maks %1!u! soat) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Tashkilotingiz siz uchun faollik vaqtini belgilab qo‘ygan. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Qurilmangiz ish soatlaridan tashqarida o‘chib yonishga rejalashtirilgan. (Ish soatlari: %1 – %2) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Qurilmangiz rejaga muvofiq %2 kuni soat %1 da o‘chib yonadi. Agar hozir tayyor bo‘lsangiz, “O‘chirib yoqish” tugmasini bosing. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Tashkilotingiz rejasiga muvofiq, Windows’ni yangilashni tugallash uchun qurilmangiz %1 da o‘chib yonadi. Agar hozir tayyor bo‘lsangiz, “O‘chirib yoqish” tugmasini bosing. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Qurilmangiz %1 da o‘chib yonadi. Qurilma o‘chib yonishidan oldin qilgan ishlaringizni saqlab oling. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Yangilanishlarni faollik vaqtingizdan tashqari vaqtda o‘rnatishga urindik, biroq bu amalga oshmadi, shuning uchun qurilmangiz %1 da o‘chib yonadi. O‘chirib yoqishdan oldin qilgan ishlaringizni saqlashni unutmang. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | bugun | today |
| 706 | ertaga | tomorrow |
| 707 | Qurilmangiz tashkilotingiz tomonidan o‘rnatilgan ish soatlaridan tashqarida o‘chib yonishga rejalashtirilgan. (Ish soatlari: %1 – %2) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Yangilanishlarni faollik vaqtingizdan tashqari vaqtda o‘rnatish uchun qulay vaqt topa olmadik, shuning uchun qurilmangizni o‘chirib yoqish zarur. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Tizim xavfsizligi uchun muhim yangilanish hamda tuzatmalar yo‘qligi tufayli qurilmangiz xavf ostida. Windows’ning ravon ishlashini ta’minlash uchun ularni o‘rnatish zarur. Buning uchun quyidagi tugmani bosing: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun %1 MB-%2 MB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun %1 MB-%2 GB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun %1 GB-%2 GB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun %1 MB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun %1 GB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni yuklab olish uchun vaqtincha ko‘proq bo‘sh joyga ega bo‘lishimiz lozim. Ayni vaqtda Sizga kerakli bo‘lmagan narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni o‘rnatish uchun %1 MB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni o‘rnatish uchun %1 GB bo‘sh xotira talab qilinadi. Ayni vaqtda Sizga kerak bo‘lmagan ba’zi narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Yangilanishlar mavjud, lekin ularni o‘rnatish uchun vaqtincha ko‘proq bo‘sh joyga ega bo‘lishimiz lozim. Ayni vaqtda Sizga kerakli bo‘lmagan narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB-%2 MB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB-%2 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 GB-%2 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida ularni olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz Wi-Fi tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ShK tizimga kira olmaganingiz sababli ayrim yangilanishlarni o‘rnata olmadik. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Tizimga kirgan hisob qaydnomangiz yordamida ayrim yangilanishlarni o‘rnata olmadik. Boshqa hisob qaydnomasi bilan kiring. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Ushbu ShKda ayrim yangilanishlarni olish ruxsati yo‘q, ehtimol yangilanish Windows-ning boshqa versiyasi uchun mo‘ljallangan. Yangilashga urinishda davom etamiz. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Ba’zi yangilashlarni o‘rnatish vaqtida muammolar yuzaga keldi, lekin keyinroq qayta urinib ko‘ramiz. Bu bartaraf etilmasa va Internetda qidirmoqchi yoki yordam olish uchun xizmat ko‘rsatish markazi bilan bog‘lanmoqchi bo‘lsangiz, bu yordam berishi mumkin: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Xato %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Yangilashlarni o‘rnatish vaqtida ba’zi muammolar yuzaga keldi, lekin keyinroq qayta urinib ko‘ramiz. Bu bartaraf etilmasa va Internetda qidirmoqchi yoki yordam olish uchun xizmat ko‘rsatish markazi bilan bog‘lanmoqchi bo‘lsangiz, bu yordam berishi mumkin: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Biz bir nechta xatoni aniqladik. Uni bartaraf etish va yangilashni tugatish uchun bu xabarni tanlang. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Yangilashlarni tekshira olmadik, chunki Siz Internetga ulanmagansiz, chunki Siz Internetga ulanmagansiz. Uyali ma’lumot mavjudligiga ishonch hosil qiling va qayta urinib ko‘ring. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Ulanishingiz roumingda. Keyinroq avtomatik ravishda qayta urinib ko‘ramiz. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Boshqa yangilanish o‘rnatilayotganligi sababli ayrim yangilanishlarni o‘rnata olmayapmiz. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Internet ulanishi yo‘qolib qolganligi sababli yangilashlarni yuklab olishni oxiriga yetkaza olmadik. Tarmoqqa ulanganligingizga ishonch hosil qiling va biz keyinroq qayta urinib ko‘ramiz. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Yangilanishlar mavjud, ular joriy ulanishingiz orqali yuklab olish uchun juda katta. Yangilashlarni Wi-Fi tarmoqqa ulanishingiz bilanoq yuklab olamiz. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Hisob qaydnomangizdan chiqib ketganligingiz sababli ba’zi yangilanishlarni yuklab ololmadik. Hisob qaydnomangiz bilan tizimga kiring, yangilashga qayta urinib ko‘ring va yuklab olish vaqtida tizimdan chiqmang. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Quvvat tejash funksiyasi yoniq, shuning uchun yuklanmalar pauza qilindi. Quvvat tejash funksiyasi o‘chishi bilanoq davom ettiramiz yoki hozir yuklab olish uchun “Yuklab olish” tugmasini bosing. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Ayrim yangilanishlarni yuklab olish vaqtida muammolar yuzaga keldi, keyinroq qayra urinib ko‘ramiz. Muammo bartaraf etilmasa, Internetni qidirib ko‘ring yoki yordam olish uchun yordam markazi bilan bog‘laning. Ushbu xato kodi yordam berishi mumkin: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Tarmoq muammolari sababli yangilanishlarni yuklab ololmadik. Yuklab olishga urinishda davom etamiz. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ShK o‘chirilganligi sababli ayrim yangilanishlarni o‘rnata olmadik. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | ShKingizda joriy o‘rnatilgan drayver o‘rnatmoqchi bo‘lgan drayveringizdan yaxshiroq bo‘lishi mumkin. O‘rnatishga urinishda davom etamiz. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Ayrim yangilanishlar bekor qilindi. Yangilanishlar paydo bo‘lishini tekshirishda davom etamiz. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Yangilanishingizga ayrim o‘zgartirishlar kiritishimiz lozim. Urinishda davom etamiz. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Yangilanishingizni bloklayotgan ayrim narsalarni tuzatishda bizga yordam bering. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Xotiraning yangilanishlar saqlanadigan joyi o‘zgartirildi. Yangilanishlar yuklab olinayotganda, disk yoki xotira kartalarini chiqarib olmang. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Ushbu yangilanishni o‘rnatish uchun yangi Dastur Litsenziyasi shartlarini qabul qiling. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Yangilanishlar xizmatiga ulana olmadik. Keyinroq qayta urinib ko‘ramiz, yoki hozir tekshirishingiz mumkin. Shunda ham ishlamasa, Internetga ulanganligingizga ishonch hosil qiling. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Yangilanishlaringizni yuklab olish uchun vaqtincha ko‘proq bo‘sh joyga ega bo‘lishimiz lozim. Hozircha keraksiz narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Yangilanishlaringizni o‘rnatish uchun vaqtincha ko‘proq bo‘sh joyga ega bo‘lishimiz lozim. Hozircha keraksiz narsalarni olib tashlang va biz qayta urinib ko‘ramiz. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Yangilanishlarni yuklab olish vaqtida muammolarga duch kelmoqdamiz. Qurilmangizni qayta ishga tushirish yordam berishi mumkin. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | O‘rnatishdan oldin Sizdan ayrim yangilash fayllarini o‘rnatgan bo‘lishingiz mumkin. Agar bu fayllar Sizga zarur bo‘lsa, ularni Siz uchun yuklab olamiz. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Ayrim yangilash fayllari to‘g‘ri imzolanmagan.
Xato kodi: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Internet ulanishingiz trafikli yoki roumingda emasligiga ishonch hosil qiling va yangilanishlarni yuklab olishga qayta urinib ko‘ring.
Xato kodi: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Ayrim yangilanishlar yuklab olinmadi. Urinishda davom etamiz.
Xato kodi: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Yangilashni yakunlay olmayapmiz. Qurilmangizni qayta ishga tushiring va biz qayta urinib ko‘ramiz.
Xato kodi: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Ba’zi yangilash fayllar mavjud emas yoki muammolarga ega. Keyinroq yangilanishni yuklab olishga urinib ko‘ramiz.
Xato kodi: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Yangilanishlarni ololmadik. Tashkilotingiz tarmog‘iga ulanganligingizga ishonch hosil qiling va qayta urinib ko‘ring. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Batareya quvvat tejovchisi yoqilgan. Yangilanishlarni o‘rnatishdan oldin qurilmangizni quvvat manbaiga ulang. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Yangilanishlarni o‘rnatish uchun batareyangizni 40% gacha zaryadlashimiz lozim. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Yangilanishlar mavjudligini tekshira olmadik, chunki internetga ulanmagansiz. Uyali ma’lumot yoki WLAN mavjudligiga ishonch hosil qiling, so‘ngra qayta urinib ko‘ring. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8038 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB-%2 MB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB-%2 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 GB-%2 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 MB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida %1 GB yuklab olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Yangilanishlar mavjud. Trafikli ulanishdan foydalanmayotganingizda, ularni yuklab olamiz yoki joriy ma’lumot ulanishingiz yordamida ularni olishingiz mumkin (to‘lov olinishi mumkin). Ba’zi yangilanishlar uchun trafiksiz WLAN tarmoqqa ulanish talab qilinishi mumkin. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Qurilmangizda sana va vaqt bilan bog‘liq muammo mavjudligi sababli yangilanishlarni o‘rnata olmadik. Sana, vaqt va vaqt mintaqasi sozlamalari to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling va biz keyinroq qayta urinib ko‘ramiz. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Keyingi gal quvvat manbaiga ulanganingizda yangilanishlarni yuklab olamiz yoki uni hozir yuklab uchun "yuklab olish" tugmasini bosing | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Keyingi gal quvvat manbaiga ulanganingizda yangilanishlarni o‘rnatamiz yoki uni hozir yuklab uchun "o‘rnatish" tugmasini bosing | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Qurilmangiz uchun yangilanish tayyorlanmoqda, biroq hali tayyorgarlik tugamadi. Biz urinishda davom etamiz yoki o‘zingiz ham hozir urinib ko‘ring. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Zamonaviy Yangilash Sozlamalari Deskriptori qo‘llanilishi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft korporatsiyasi. Barcha huquqlar himoyalangan. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x443, 1200 |