| 101 | A Windows Media Player hálózatmegosztási szolgáltatása |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Windows Media Player műsortárak megosztása a hálózatra csatlakozó más lejátszókkal és lejátszóeszközökkel Universal Plug and Play szabvány segítségével |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Ismeretlen hiba: %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Ismeretlen eszköz (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Megosztott videók |
Shared Videos |
| 301 | Megosztott zenék |
Shared Music |
| 302 | Megosztott képek |
Shared Pictures |
| 303 | Megosztott TV |
Shared TV |
| 304 | Gyökér |
Root |
| 305 | Zene |
Music |
| 306 | Minden zeneszám |
All Music |
| 307 | Műfaj |
Genre |
| 308 | Az album előadói |
Album Artists |
| 309 | Közreműködő előadók |
Contributing Artists |
| 310 | Albumok |
Albums |
| 311 | Minősítés |
Rating |
| 312 | Zenelisták |
Music Playlists |
| 313 | Mappák |
Folders |
| 314 | Videók |
Videos |
| 315 | Minden videó |
All Videos |
| 316 | Videoműfajok |
Video Genres |
| 317 | Videó szereplői |
Video Actors |
| 318 | Sorozat |
Series |
| 319 | Az összes lejátszási lista |
All Playlists |
| 320 | Videolisták |
Video Playlists |
| 321 | Képek |
Pictures |
| 322 | Az összes kép |
All Pictures |
| 323 | Képek készítésének dátuma |
Pictures Date Taken |
| 325 | Képlisták |
Picture Playlists |
| 326 | Lejátszási listák |
Playlists |
| 327 | Kulcsszavak |
Keywords |
| 328 | Felvett TV-műsor |
Recorded TV |
| 329 | Minden felvett TV-műsor |
All Recorded TV |
| 330 | Felvett TV-műfajok |
Recorded TV Genres |
| 331 | Felvett TV-szereplők |
Recorded TV Actors |
| 332 | Felvett TV-listák |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 vagy több csillag |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 vagy több csillag |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 vagy több csillag |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 vagy több csillag |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 vagy több csillag |
5 Or More Stars |
| 348 | Nincs minősítve |
Not Rated |
| 369 | Zeneszerzők |
Composers |
| 399 | Minden előadó |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Ismeretlen zeneszerző] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Ismeretlen műfaj] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Ismeretlen előadó] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Ismeretlen szerző] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Ismeretlen album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Ismeretlen minősítés] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Ismeretlen sorozat] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Ismeretlen dátum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Nincs kulcsszó] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Itt adhatja meg az energiagazdálkodási beállításokat arra az esetre, ha az egyes eszközök és számítógépek médiafájlokat játszanak le erről a számítógépről. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multimédiás beállítások |
Multimedia settings |
| 3002 | Itt adhatja meg, hogy milyen műveleteket kell végrehajtania a rendszernek, ha más eszközök és számítógépek médiafájlokat játszanak le erről a számítógépről. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Médiafájlok megosztásakor |
When sharing media |
| 3004 | Ha számítógépe alvó üzemmódban van, más eszközök és számítógépek nem tudnak róla médiafájlokat lejátszani. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Alvó üzemmódba léphet a számítógép |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Más eszközök és számítógépek mindaddig le tudnak játszani médiafájlokat a számítógépről, míg alvó üzemmódba nem helyezi azt. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Ne váltson alvó üzemmódba tétlenség után |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Ha számítógépe Nem vagyok a számítógépnél üzemmódban van, más eszközök és számítógépek le tudnak róla játszani médiafájlokat. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | A számítógép Nem vagyok a számítógépnél üzemmódba léphet |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | A médiamegosztás engedélyezése a Windows Media Player segítségével megtörtént. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x400D3778 | A(z) %1 szolgáltatás telepítése megtörtént. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | A(z) %1 szolgáltatás már telepítve van. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | A(z) \"%1\" szolgáltatás eltávolítása megtörtént. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolítása megtörtént, de lehet, hogy a folyamat befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | A(z) \"%1\" szolgáltatás elindult. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | A(z) \"%1\" szolgáltatás leállt. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | A(z) '%1' médiakiszolgáló inicializálása sikeres volt, és megkezdődött a médiafájlok megosztása a hálózati lejátszóeszközökkel. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | A(z) '%1' médiakiszolgálót eltávolították, és befejeződött a médiafájlok megosztása a hálózati lejátszóeszközökkel. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | A közelségészlelés sikerült. A legjobb észlelt közelségi idő %1 ezredmásodperc. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | A(z) '%1!S!' IP-címmel rendelkező eszköz sikeresen regisztrált védett tartalom lekérésre. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | A(z) %1!S! médiakiszolgálón lévő figyelt mappák módosultak. A médiamegosztás engedélyezése érdekében a Windows Media Player frissíti az érintett mappák biztonsági engedélyeit. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x800D3714 | Az IPv4-támogatás le lett tiltva a WMPNetworkSvc szolgáltatásban, mert a hálózaticím-változás figyelője '%1' hibát észlelt. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Érvénytelen kéréskód: %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolításakor a típustár regisztrálása nem történt meg '%2' hiba miatt. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolításakor a 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' beállításkulcs törlése nem történt meg '%2' hiba miatt. Ezt a beállításkulcsot manuálisan kell eltávolítani. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | A Windows Media Player hálózatmegosztási szolgáltatása nem tudja feldolgozni a(z) '%2!S!' IP-címről a(z) '%1!S!' URI-ra irányuló kérést '%3' hiba miatt. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | A rendszer nem távolította el a használaton kívüli médialeképező eszközöket az eszközlistáról, mert a szükséges DRM-összetevők hibakeresés közben nem tudnak futni. Válassza le a hibakeresőt a készülékről vagy a WMPNetworkSvc szolgáltatásról, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert az OpenSCManager szolgáltatás '%2' hozzáférés-megtagadási hibát észlelt. Próbálja újratelepíteni a szolgáltatást magasabb szintű rendszergazdai fiókról. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert az OpenSCManager szolgáltatás '%2' ismeretlen hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a CreateService szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy létezik ez a kulcs, és hogy a Rendszergazdák csoportnak engedélye van a kulcs módosítására, majd próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a RegisterTypeLib() szolgáltatás '%3' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a LoadTypeLib() szolgáltatás '%3' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem történt meg, mert a 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' alatti beállításkulcsokat '%2' hiba miatt nem sikerült létrehozni. Győződjön meg arról, hogy a Rendszergazdák csoport rendelkezik engedéllyel a kulcs és a szülőkulcsai módosításához, majd próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem történt meg, mert a Windows HTTP-kiszolgálón történő regisztráláshoz szükséges hozzáférés-vezérlési lista létrehozása nem sikerült (hiba: '%2'). Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem történt meg, mert a HttpInitialize szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Próbálja újratelepíteni a szolgáltatást magasabb szintű rendszergazdai fiókról. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a HTTP-foglalási szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | A(z) '%1' szolgáltatás telepítése nem sikerült, mert a HttpTerminate szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolítása nem sikerült, mert az OpenSCManager szolgáltatás '%2' hozzáférés-megtagadási hibát észlelt. Próbálja újratelepíteni a szolgáltatást magasabb szintű rendszergazdai fiókról. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolítása nem sikerült, mert az OpenSCManager szolgáltatás '%2' ismeretlen hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újratelepíteni a szolgáltatást. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolítása nem sikerült, mert az OpenService szolgáltatás '%2' ismeretlen hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja eltávolítani a szolgáltatást. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | A(z) '%1' szolgáltatás eltávolítása nem sikerült, mert a DeleteService szolgáltatás '%2' ismeretlen hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja eltávolítani a szolgáltatást. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | A(z) '%1' szolgáltatás vezérlőjének leíróját nem sikerült regisztrálni %2 hiba miatt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | A(z) '%1' szolgáltatást nem sikerült inicializálni, mert a CoInitializeEx szolgáltatás %2 hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | A(z) '%1' szolgáltatást nem sikerült inicializálni, mert a CoInitializeSecurity szolgáltatás %2 hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | A(z) '%1' szolgáltatást nem sikerült inicializálni %2 ismeretlen hiba miatt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | A(z) '%1' szolgáltatást nem sikerült elindítani, mert a csoportházirend nem engedi, hogy a Windows Media Player médiafájlokat osszon meg más eszközökkel. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | A(z) '%1' szolgáltatás leáll, mert a csoportházirend nem engedi, hogy a Windows Media Player médiafájlokat osszon meg más eszközökkel. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően '%2' memóriahiány miatt. Zárja be a többi programot vagy indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az MFStartup '%2' hibát észlelt. Próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az MFCreateWMPMDEOpCenter '%2' hibát észlelt. Próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) '%2' hibát észlelt. Próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a QueryService szolgáltatás '%2' hibát észlelt. A Windows Media Player alkalmazásban kapcsolja ki a médiafájlok megosztását, majd kapcsolja be újra. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az eseményadatbázis-létrehozás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a munkaszál-inicializálás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert egy munkaszál kezelőjét '%2' hiba miatt nem sikerült hozzáadni. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a beállításjegyzéket '%2' hiba miatt nem sikerült frissíteni. Próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a szolgáltatás rossz bináris fájlt futtat vagy rossz fiókkal fut (hiba: '%2'). A szolgáltatás bináris fájlja a wmpnetwk.exe kell, legyen, a fiók pedig 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. Ha lehetséges, telepítse újra a Windows Media Player alkalmazást. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a CoInitialize szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően '%2' hiba miatt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert az IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | A(z) '%1' szolgáltatás nem indult el megfelelően, mert a CreateMediaDevices szolgáltatás '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újraindítani a szolgáltatást. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) szolgáltatás '%1' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a QueryInterface(IUPnPReregistrar) szolgáltatás '%1' hibát észlelt. Győződjön meg arról, hogy az UPnPHost szolgáltatás fut, és a Windows UPnPHost összetevője megfelelően van telepítve. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a GetFriendlyName() metódus '%1' hibát észlelt. A Windows Media Player alkalmazásban kapcsolja ki a médiafájlok megosztását, módosítsa a megosztott műsortár nevét, majd kapcsolja be újra a megosztást. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a GetSerialNumber() metódus '%1' hibát észlelt. A Windows Media Player alkalmazásban kapcsolja ki a médiafájlok megosztását, majd kapcsolja be újra. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a modellnevet nem sikerült beolvasni '%1' hiba miatt. Törölje a 'ModelName' értéket a HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 beállításkulcsból, és indítsa el a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva '%1' memóriahiány miatt. Zárja be a többi programot vagy indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a WMCreateDeviceRegistration() szolgáltatás '%1' hibát észlelt. Lehet, hogy a Windows Media számítógépen lévő DRM-összetevői sérültek. Győződjön meg arról, hogy a védett fájlok lejátszása megfelelő a Windows Media Player alkalmazásban, és indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert az eszközdokumentum-létrehozás '%1' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a RegisterRunningDevice() szolgáltatás '%1' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' beállításkulcs frissítése nem sikerült (hiba: '%1'). Törölje ezt a beállításkulcsot, és indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Egy új médiakiszolgáló inicializálása nem sikerült (hiba: '%1'). Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a Windows Media Player médiamegosztási szolgáltatását, majd kapcsolja vissza azt. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Egy új médiakiszolgáló nem lett inicializálva, mert a Windows Media Delivery Engine inicializálása nem sikerült '%1' hiba miatt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Nem sikerült egy új médiakiszolgáló inicializálása, mert a szükséges DRM-összetevők hibakeresés közben nem tudnak futni. Válassza le a hibakeresőt a készülékről vagy a WMPNetworkSvc szolgáltatásról, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert a tartalomszolgáltató gyári számának beolvasása '%2' hiba miatt sikertelen volt. A Windows Media Player alkalmazásban kapcsolja ki a médiafájlok megosztását, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg '%2' hiba miatt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg '%2' hiba miatt a(z) '%3!S!' URL hozzáadásakor. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a Windows Media Player alkalmazást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg '%2' memóriahiány miatt. Zárja be a többi programot vagy indítsa újra a számítógépet, majd próbálja újraindítani a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert az MFCreateNetVRoot() '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert a RegisterDelegate() '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert a GetSupportedProfiles() '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert a tartalomprofilok enumerálása '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | A(z) '%1' azonosítójú médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert a AddProfile() '%2' hibát észlelt. Indítsa újra a számítógépet, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Az IPv4-támogatást a program letiltotta a WMPNetworkSvc szolgáltatásban, mert a NotifyAddrChange szolgáltatás '%1' hibát észlelt. Az IPv4-támogatás engedélyezéséhez indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Az IPv4-támogatást a program letiltotta a WMPNetworkSvc szolgáltatásban, mert az IP-címtábla beolvasása '%1' hibát észlelt. Az IPv4-támogatás engedélyezéséhez indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | A közelségészlelés sikertelen, mert a szolgáltatás nem tudott hálózati portot nyitni az eszközzel való kommunikációhoz. Várjon két percet, majd kíséreljen meg ismét csatlakozni az eszközhöz. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | A közelségészlelés sikertelen, mert az eszköztől érkező válasz érvénytelen volt. Győződjön meg arról, hogy az eszköz a legfrissebb belső vezérlőprogramot használja, illetve hogy a számítógép és az eszköz közötti hálózati kapcsolat megfelelően működik, majd csatlakoztassa újra az eszközt. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | A közelségészlelés sikertelen, mert az eszköz a számítógéptől túlságosan messze található. A legjobb észlelt közelségi idő %1 ezredmásodperc. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | A közelségészlelés sikertelen (ismeretlen hiba: '%1'). A legjobb észlelt közelségi idő %2 ezredmásodperc. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | A(z) '%2!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésre sikertelen (érvénytelen adatok által okozott hiba: '%1'). Győződjön meg arról, hogy az eszköz a legfrissebb belső vezérlőprogramot használja, illetve hogy a számítógép és az eszköz közötti hálózati kapcsolat megfelelően működik, majd csatlakoztassa újra az eszközt. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | A(z) '%1!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésre sikertelen. Az eszköz sérült tanúsítványt használt, vagy nem sikerült azonosítani a tanúsítványon szereplő aláírást. Bizonyosodjon meg arról, hogy az eszköz a legfrissebb belső vezérlőprogramot használja, illetve hogy a számítógép és az eszköz közötti hálózati kapcsolat megfelelően működik, majd csatlakoztassa újra az eszközt. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | A(z) '%1!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésre sikertelen, mert az eszköz tanúsítványát visszavonták. Lépjen a kapcsolatba az eszköz gyártójával, és kérjen útmutatást az eszköz frissítésére vonatkozóan, majd csatlakoztassa újból az eszközt. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | A(z) '%1!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésre sikertelen, mert a Visszavont tanúsítványok listája sérült vagy érvénytelen. Indítsa újra a számítógépet, majd próbálja újra csatlakoztatni az eszközt. Ha a hiba továbbra is fennáll, elképzelhető, hogy alaphelyzetbe kell állítania a Windows Media DRM rendszert a számítógépen. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | A(z) '%2!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésre sikertelen (ismeretlen hiba: '%1'). |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | A(z) '%1!S!' IP-címmel rendelkező eszköz regisztrációja védett tartalom lekérésére sikertelen, mert a szükséges DRM-összetevők hibakeresés közben nem tudnak futni. Válassza le a hibakeresőt a készülékről vagy a WMPNetworkSvc szolgáltatásról, majd indítsa újra a WMPNetworkSvc szolgáltatást. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | A médiatovábbító program inicializálása nem történt meg, mert az SSL tanúsítvány nem kérhető le a helyi számítógép rendszertanúsítvány-tárolójából. Az észlelt hiba: '%1'. A Windows Media Player alkalmazásban kapcsolja ki a médiamegosztást, majd ismét kapcsolja be. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |