| 0x40060001 | Il debugger del kernel sta già utilizzando %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale è stata rilevata una coda fifo (first in, first out). Questa verrà utilizzata. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | I dati di configurazione utente per il parametro %2 hanno la precedenza sui dati di configurazione firmware. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Disabilitazione di %2 come richiesto dai dati di configurazione. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Impossibile creare un collegamento simbolico per %2. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Impossibile creare la voce relativa a %2 nella mappa dei dispositivi. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Impossibile eliminare la voce relativa a %2 nella mappa dei dispositivi. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Un mouse seriale utilizza lo stesso interrupt di %2. %2 non verrà avviato. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Mouse seriale rilevato su %2. %2 verrà assegnata al mouse. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Un altro driver nel sistema, che non ha dato informazioni sulle sue risorse, ha già richiesto l'interrupt utilizzato da %2. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Risorse insufficienti per il driver. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | La configurazione della frequenza del segnale di clock non è supportata dal dispositivo %2. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Impossibile convertire le posizioni hardware per %2 in un formato adatto al sistema di gestione della memoria. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Le risorse hardware per %2 sono già in uso da un altro dispositivo. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Impossibile allocare la memoria in cui disporre i nuovi dati per %2. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale, il registro abilitazione interrupt conteneva bit abilitati in un campo che doveva essere impostato a 0.Il dispositivo non verrà considerato una porta seriale e sarà eliminato. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale, il registro controllo modem conteneva bit abilitati in un campo che doveva essere impostato a 0.Il dispositivo non verrà considerato una porta seriale e sarà eliminato. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale, il registro id degli interrupt conteneva bit abilitati in un campo che doveva essere impostato a 0.Il dispositivo non verrà considerato una porta seriale e sarà eliminato. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale, il registro di velocità in baud non ha potuto essere impostato coerentemente.Il dispositivo non verrà considerata una porta seriale e sarà eliminato. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Alcune informazioni di configurazione firmware erano incomplete. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Impossibile trovare la sottochiave Parameters per i dati definiti dall'utente. Ciò significa anche che è impossibile trovare la configurazione utente. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Impossibile richiamare i dati specifici della configurazione utente. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | Il parametro %2 che indica una scheda multiporta deve avere un indice di porta specificato maggiore di 0. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | Nel parametro %2 che indica una scheda multiporta, l'indice di porta per la scheda multiporta è troppo grande. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Impossibile riconoscere il tipo di bus per %2. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Tipo di bus per %2 non disponibile su questo computer. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Il bus specificato per %2 non supporta il metodo di interrupt specificato. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | I dati di configurazione utente per il parametro %2 devono avere %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | La porta specificata dall'utente per %2 ha un indirizzo troppo alto nella memoria fisica. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | La porta di stato per %2 ha un indirizzo troppo alto nella memoria fisica. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | La porta di stato per %2 si sovrappone ai registri di controllo del dispositivo. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | I registri di controllo per %2 si sovrappongono ai registri di controllo %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Il registro di stato per %2 si sovrappone ai registri di controllo %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Il registro di stato per %2 si sovrappone al registro di stato %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | I registri di controllo per %2 si sovrappongono al registro di stato %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Due porte, %2 e%3, sulla stessa scheda multiporta devono avere lo stesso interrupt. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Impossibile recuperare i dati del parametro %2 dal registro. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale, il contenuto del registro divisor latch è risultato identico ai registri di abilitazione interrupt e ricezione.Il dispositivo non verrà considerato una porta seriale e sarà eliminato. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Impossibile convertire per %2 la porta di I/O specificata dall'utente. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Impossibile ottenere da HAL l'interrupt specificato dall'utente per %2. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Impossibile convertire il registro degli stati di interrupt specificato dall'utente per %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Impossibile notificare al sottosistema di I/O l'individuazione del dispositivo legacy %2. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Errore durante la scrittura nel Registro di sistema. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Impossibile inviare il rapporto %2 a un sottosistema IO a causa di un conflitto di risorse. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Il driver seriale ha rilevato un errore hardware nel dispositivo %2 e il dispositivo verrà disattivato. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |